NO125321B

NO125321B -

Info

Publication number: NO125321B
Application number: NO49369A
Authority: NO
Inventors: H Karlsson
Original assignee: Hykon Patent Ab
Priority date: 1968-03-15
Filing date: 1969-02-08
Publication date: 1972-08-21
Also published as: FI51119C; DK130021C; DE6908687U; DE1906799A1; FI51119B; DK130021B; SE315854B

Description

Anordning ved golv- og andre avløpssluk. Device for floor and other drains.

Oppfinnelsen angår en anordning ved golv- og andre avlbps-sluk. Ved slike sluk med fortrinnsvis vertikal gjennomlops-kanal og mellom et oppad og nedentil i denne anordnede ventilseter beliggende ventillegeme, og som er innbygget i golvet i rom eller lokaler hvor olje, bensin og liknende oppbevares eller anvendes, foreligger det risiko for at disse stoffer hvis de lekker ut, kommer inn i sluket og folger med avlopsvannet ut i ledningssystemet, hvorved dette og det vann systemet utmunner i forurenses. Det er derfor blitt foreskrevet at slike sluk skal være forsynt med en anordning, som kan avstenge sluket fra ledningssystemet.Hittil kjente anordninger til dette formål er beregnet for manuell mandvrering ved i regelen vanskelig tilgjengelige organer. Store mengder olje etc. kan derfor komme ut i ledningen for The invention relates to a device for floor and other avlbps drains. In the case of such drains with a preferably vertical through-flow channel and a valve body located between the top and bottom of this arranged valve seat, and which is built into the floor in rooms or premises where oil, petrol and the like are stored or used, there is a risk that these substances if they leak out, enter the drain and follow the waste water into the pipe system, whereby this and that water system ends up in pollution. It has therefore been prescribed that such drains must be provided with a device that can shut off the drain from the wiring system. Devices known to this end for this purpose are intended for manual manoeuvring of normally difficult-to-reach organs. Large amounts of oil etc. can therefore come out in the line too

forholdet oppdages og sluket kan avstenges. the relationship is detected and the drain can be shut off.

Det er dessuten kjent væskeutskillere hvor et gjennomlop sperres når væskens spesifikke vekt endres. Ved hjelp av slike anordninger kan imidlertid bare separering av én og samme væske skje. There are also known liquid separators where a passage is blocked when the specific weight of the liquid changes. With the help of such devices, however, only separation of one and the same liquid can take place.

Hvis sluket er tilsluttet et felles ledningssystem for avlopsvann og spillvann (regnvann), pleier det forsynes med en manuelt manovrert og i slukets bunn plassert ventil for ved plutselig inntreffende skybrudd å forhindre at vannet gjennom tilbakestromning trenger opp gjennom golvsluket. Også en sådan avstengningsanordning vanskeliggjor i hoy grad mulighetene for ved behov hurtig å stenge av sluket fra ledningssystemet og igjen omstille det for normal drift. If the drain is connected to a joint piping system for waste water and waste water (rainwater), it is usually provided with a manually operated valve located at the bottom of the drain to prevent the water from penetrating up through the floor drain in the event of a sudden cloudburst. Such a shut-off device also greatly complicates the possibilities of, if necessary, quickly shutting off the drain from the line system and resetting it for normal operation.

Disse ulemper elimineres gjennom foreliggende oppfinnelse, som angår en ytterst enkel avstengningsanordning for golv-og andre avlopssluk, som i sammenlikning med teknikkens stand oppviser den fordel at ovennevnte to funksjoner, d.v.s. slukets avstengning fra ledningssystemet og fra kjelerommet, iverksettes automatisk ved hjelp av ett og samme ventilorgan. Oppfinnelsen innbefatter et i slukets fortrinnsvis vertikale gjennomlbpskanal anordnet ovre ventilsete og et nedre ventilsete og et mellom disse anordnet flottorlegeme, og det for oppfinnelsen karakteristiske er at flottorlegemets spesifikke vekt er således valgt at flottoriegemet i væske med hoyere spesifikk vekt enn flottorlegemet ved unormal stigning av væskenivået kommer i samvirkning med det ovre ventilsetet mens flottorlegemet i væske med lavere spesifikk vekt enn flottorlegemet kommer i samvirkning med det nedre ventilsete, hvorved forbindelsen mellom den lokalitet, i hvilken avlopssluket befinner seg, og slukets avlop avstenges såvel ved en unormal stigning av et vannivå, som ved oversvomning, These disadvantages are eliminated through the present invention, which concerns an extremely simple shut-off device for floor and other drains, which, compared to the state of the art, exhibits the advantage that the above-mentioned two functions, i.e. the shut-off of the drain from the piping system and from the boiler room is automatically implemented by means of one and the same valve device. The invention includes an upper valve seat and a lower valve seat arranged in the drain's preferably vertical through-flow channel and a floater body arranged between these, and what is characteristic of the invention is that the specific weight of the floater body is chosen so that the floater body in liquid with a higher specific weight than the floater body in the event of an abnormal rise in the liquid level interacts with the upper valve seat while the float body in liquid with a lower specific weight than the float body interacts with the lower valve seat, whereby the connection between the locality in which the drain is located and the drain of the drain is shut off both in the event of an abnormal rise of a water level, as in flood,

som ved i avlopssluket inntrengende olje eller liknende stoff med lavere spesifikk vekt enn flottorlegemet. Flottorlegemet skal altså ha en spesifikk vekt, som medforer at det eksempelvis i vann rekker ovenfor vannflaten, slik at det ved unormal stigning av vannivået, f.eks. ved skybrudd, presses mot det ovre ventilsete og avstenger forbindelsen mellom gjennomlbpskanalen og kjelerommet og vannet således ikke kan trenge opp i dette, mens det derimot i væske med lavere spesifikk vekt, f.eks. olje eller bensin, synker ned til det nedre ventilsete og avstenger forbindelsen mellom such as oil or similar substances with a lower specific weight than the float body penetrating the drain. The float body must therefore have a specific weight, which means that in water, for example, it reaches above the water surface, so that in the event of an abnormal rise in the water level, e.g. in the event of a cloudburst, is pressed against the upper valve seat and shuts off the connection between the through-flow channel and the boiler room and the water thus cannot penetrate into this, while on the other hand in liquid with a lower specific weight, e.g. oil or petrol, sinks down to the lower valve seat and shuts off the connection between

gjennomlopskanalen og slukets avlop, slik at oljen ikke kan komme ut i ledningssystemet. the through-flow channel and the drain, so that the oil cannot escape into the piping system.

Oppfinnelsen anskueliggjøres skjematisk på tegningen som viser et golvsluk i lengdesnitt. The invention is illustrated schematically in the drawing, which shows a floor drain in longitudinal section.

Det på tegningen viste golvsluk består på kjent måte av et hovedsakelig rundt, vertikalt, traktformet legeme 1 med oppadrettet innlopsåpning 2, selvrensende vannlås 3 og side-utlopsror 4, til hvilket en ikke vist avløpsledning kan sluttes. I legemets 1 innlopsåpning 2 er anordnet en inn-vendig periferisk forsenkning 5, hvis bunn danner sete for en klemring 6, på hvis overside hviler en sil 7« Klemringen 6 består hensiktsmessig av formstivt men elastisk materiale, slik at den med skruer 8 kan spennes vanntett fast mot forsenkningen 5- The floor drain shown in the drawing consists in a known manner of a mainly round, vertical, funnel-shaped body 1 with an upwardly directed inlet opening 2, self-cleaning water trap 3 and side outlet pipe 4, to which a drain line, not shown, can be connected. In the inlet opening 2 of the body 1, an internal circumferential recess 5 is arranged, the bottom of which forms a seat for a clamping ring 6, on the upper side of which rests a strainer 7. The clamping ring 6 conveniently consists of dimensionally rigid but elastic material, so that it can be tightened with screws 8 water tight against the recess 5-

Sluket er ifblge oppfinnelsen forsynt med en automatisk virkende avstengningsanordning i den vertikale gjennomlops-kanal 10. Denne anordning består av et ovre og et nedre ventilsete samt et mellom dem anbragt flottorlegeme» Det ovre ventilsete består i den på tegningen viste utforelse av innerkanten 11 på et formstivt, konisk traktformet parti 12 av klemringen 6, hvilket parti har mindre gods-tykkelse enn ringens omkretsdel, og hvis sentrale åpning er koaksial med slukets innlopsåpning 2. Det nedre ventilsete består av et konisk traktformet parti 13 av gjennomlopskanalens 10 vegg ved dennes nedre ende. According to the invention, the drain is equipped with an automatically acting shut-off device in the vertical flow-through channel 10. This device consists of an upper and a lower valve seat and a float body placed between them. The upper valve seat consists of the embodiment of the inner edge 11 shown in the drawing on a dimensionally rigid, conical funnel-shaped part 12 of the clamping ring 6, which part has a smaller material thickness than the ring's circumferential part, and whose central opening is coaxial with the drain's inlet opening 2. The lower valve seat consists of a conical funnel-shaped part 13 of the wall of the through-flow channel 10 at its lower end .

Flottorlegemet 14, som kan bestå av kautsjuk eller et plast-materiale, har i den på tegningen viste utforelse sfærisk form med en diameter, som er stbrre enn de traktformede partiers 12, 13 nedre åpningsdiameter. Legemet 14 sentrer-es i gjennomlopskanalen 10 ved hjelp av styreorganer, som består av rundt slukveggens innside med mellomrom fordelte fremspring i form av i vertikalplan beliggende, radiale flenser 15 med vertikale innerkanter 16, som styrer flottorlegemet vertikalt oppover og nedover til dets med sirkel-buer antydede stengningsstillinger, i hvilke det ligger an mot ventilsetene 11 resp. 13• Kanten 11 kan være konisk avfaset eller sfærisk utformet slik at den danner en hensiktsmessig, tettende seteflate for det sfæriske flot-tbrlegeme 14»The float body 14, which can consist of rubber or a plastic material, has in the embodiment shown in the drawing a spherical shape with a diameter that is larger than the lower opening diameter of the funnel-shaped parts 12, 13. The body 14 is centered in the through-flow channel 10 by means of control means, which consist of projections distributed around the inside of the drain wall at intervals in the form of radial flanges 15 located in a vertical plane with vertical inner edges 16, which guide the floater body vertically upwards and downwards to its circular arc suggested closing positions, in which it rests against the valve seats 11 or 13• The edge 11 can be conically chamfered or spherically designed so that it forms an appropriate, sealing seating surface for the spherical floating body 14»

Ifolge oppfinnelsen skal flottorlegemet 14 være utfort med According to the invention, the float body 14 must be extended with

en sådan spesifikk vekt at det i den væske, f.eks. vann som under normale forhold er bestemt å oppsamles i sluket, such a specific weight that in that liquid, e.g. water which under normal conditions is destined to be collected in the drain,

inntar den på tegningen med fullt opptrukket sirkellinje viste stilling, i hvilken det når et kort stykke ovenfor vannflaten og således ved stigning av dennes nivå vil presses tettende mot det ovre ventilsete 11, mens det derimot i en væske, f.eks. olje eller bensin, med lavere spesifikk vekt synker nedad og blir liggende tettende an mot det nedre ventilsete 13. Ved kraftig tilbakestromning av vannet i ledningssystemet, hvortil sluket er knyttet, it takes the position shown in the drawing with a fully extended circular line, in which it reaches a short distance above the water surface and thus when its level rises will be pressed tightly against the upper valve seat 11, while on the other hand in a liquid, e.g. oil or petrol, with a lower specific weight, sinks downwards and remains tightly against the lower valve seat 13. In the event of a strong backflow of the water in the piping system, to which the drain is connected,

stiger væskenivået i gjennomlopskanalen 10, slik at flottorlegemet 14 i samvirkning med ventilsetet 11 forhindrer at vannet trenger opp i kjelerommet. Hvis olje eller bensin renner ned i sluket, synker den spesifikke vekt for væsken i gjennomlopskanalen, slik at den underskrider flottor- the liquid level in the flow channel 10 rises, so that the float body 14 in cooperation with the valve seat 11 prevents the water from penetrating into the boiler room. If oil or gasoline flows down the drain, the specific gravity of the liquid in the through-flow channel drops, so that it falls below the float

legemets 14 spesifikke vekt, hvorved legemet synker og legger seg i ventilsetet 13 og i samvirkning med dette for- the specific weight of the body 14, whereby the body sinks and settles in the valve seat 13 and in interaction with this

hindrer at oljen eller bensinen kommer ut i ledningssystemet. prevents the oil or petrol from escaping into the piping system.

Hvis flottørens 14 spesifikke vekt velges slik at legemet, If the specific weight of the float 14 is chosen so that the body,

slik som vist på tegningen, ligger meget dypt i vannet, as shown in the drawing, lies very deep in the water,

skjer den sistnevnte stengningsbevegelse meget hurtig og allerede etter at bare en relativt liten mengde olje eller bensin har rent ned i sluket. Den i sluket oppsamlede olje etc. fjernes eksempelvis ved osing eller oppsugning. the latter closing movement occurs very quickly and already after only a relatively small amount of oil or petrol has run down the drain. The oil etc. collected in the drain is removed, for example, by trickling or suction.

Det konisk traktformede parti 12 kan evt. også være ut- The conical funnel-shaped part 12 may also be

formet som en del av gjennomlopskanalens 10 vegg. shaped as part of the flow channel's 10 wall.

Claims

1. Device for floor and other drains with a preferably vertical through-chip channel in the drain (10)

arranged upper valve seat (li) and a lower valve seat (13) and a floater body arranged between these, characterized in that the specific weight of the floater body (14) is chosen in such a way that the floater body in liquid with a higher specific weight than the floater body in the event of an abnormal rise in the liquid level comes into interaction with the upper valve seat (11) while the float body in liquid with a lower specific weight than the float body comes into interaction with the lower valve seat (13), whereby the connection between the location, in which the drain is located, and the drain's outlet is shut off both in the event of an abnormal rise in the water level, such as in the event of flooding, as well as when oil or a similar substance with a lower specific weight than the float body penetrates the outlet drain.

2. Device according to claim 1, characterized in that the specific weight of the floating body (14) is chosen so that in a liquid with a higher specific weight, only a small part of it protrudes above the liquid surface.