DE10318831A1

DE10318831A1 - Back water closure for e.g. floor drains, has automatic float buckle with sealing area having independent sealing surfaces such that one sealing surface blocks the flow opening in case the other sealing surface is leaking

Info

Publication number: DE10318831A1
Application number: DE2003118831
Authority: DE
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2003-04-25
Filing date: 2003-04-25
Publication date: 2004-11-25

Abstract

An automatic float buckle (20) has a sealing area (22) to plug a flow opening (4) during a back pressure state. The sealing area having independent sealing surfaces such that one sealing surface blocks the flow opening in case the other sealing surface is leaking.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rückstauverschluss für Bodenabläufe oder Rohrleitungen mit einem selbsttätigen Schwimmerverschluss, der einen Dichtbereich und einen mit diesem zusammenwirkenden Schwimmer zum Verschließen einer Durchflussöffnung in einem Rückstauzustand aufweist.The Invention relates to a backflow stop for floor drains or Pipelines with an automatic Float lock that has a sealing area and one with it interacting float for closing a flow opening in a backflow condition having.

Derartige Rückstauverschlüsse werden beispielsweise zur Bodenentwässerung in Kellerräumen verwendet. Hausabläufe entwässern im Allgemeinen in Sammelleitungen und dann weiter in die Kanalisation. Nun kann es in bestimmten Fällen, beispielsweise bei starkem Regen, vorkommen, dass das Wasser nicht schnell genug von der Kanalisation abgeleitet wird. Es kommt dann zu einem Rückstau im gesamten Rohrleitungssystem. Die Folge ist, dass sich das Schmutzwasser über die Sammelleitungen zu den Gebäuden und bis in die tiefer liegenden Kellerräume zurückstaut. Daher werden in diesen Fällen, um die Gefahr einer Kellerüberschwemmung zu verhindern, Bodenabläufe mit Rückstauverschluss vorgeschrieben und eingebaut.such Backflow stops are for example for soil drainage used in basements. house operations drain generally in manifolds and then on to the sewers. Now in certain cases, For example, in heavy rain, the water may not is drained quickly enough from the sewage system. Then it comes to a backwater in the entire piping system. The result is that the dirty water over the Collective pipes to the buildings and backed up into the lower basement. Therefore, in these cases about the risk of cellar flooding to prevent floor drains with backflow trap prescribed and installed.

Die Konstruktionsrichtlinien für Rückstauverschlüsse sind in der DIN EN 13564-1 geregelt. Aufgrund ihrer Bauweise und ihres vorgesehenen Einsatzes werden diese in 6 Typen eingeteilt. Rückstauverschlüsse, die zwei selbsttätige Verschlüsse und einen Notverschluss aufweisen, sind hier als Typ 2 und Typ 5 definiert. Die Ausbildung eines Rückstauverschlusses mit zwei selbsttätigen Verschlüssen hat den Vorteil, dass bei Versagen eines Verschlusses die Funktion des Rückstauverschlusses durch den anderen Verschluss immer noch gewährleistet ist.The Design guidelines for Backflow stops are regulated in DIN EN 13564-1. Because of their construction and their intended use, these are divided into 6 types. Backflow stops that two automatic closures and have an emergency lock are here as type 2 and type 5 Are defined. Forming a backflow trap with two automatic closures has the advantage that if a closure fails, the function the backflow trap is still guaranteed by the other closure.

Gängiger Weise werden dabei zwei Arten von Verschlussorganen verwendet:
Der Klappenverschluss (z.B. DE 331 082 C1 ) und der Schwimmerverschluss (z. B. DE 232 499 ).Two types of closure organs are commonly used:
The flap lock (e.g. DE 331 082 C1 ) and the float lock (e.g. DE 232 499 ).

Schwimmerverschlüsse haben den Vorteil, dass sie unempfindlicher gegenüber Schmutz sind, weil der Schwimmer durch das zulaufende Abwasser ständig in seiner Lage geändert wird und dabei anhaftende Schmutzstoffe abgerieben werden. Die Ausbildung eines Rückstauverschlusses gemäß Typ 2 und Typ 5 erfolgt typischerweise durch die Kombination dieser beiden bekannten Verschlussorgane.Have float locks the advantage that they are less sensitive to dirt because of the Float is constantly changed in position by the incoming wastewater and adhering contaminants are rubbed off. Training a backflow trap according to type 2 and type 5 is typically a combination of the two known closure organs.

In der DE 7001 927 U ist beispielsweise ein Rückstauverschluss mit zwei in Reihe geschalteten, selbsttätigen Verschlussorganen beschrieben. Dabei ist der erste Verschluss ein Schwimmerverschluss und der Zweite ein Klappenverschluss. Wird beispielsweise der Klappenverschluss im Rückstauzustand durch im Abwasser vorhandene Feststoffe verklemmt, garantiert der Schwimmerverschluss bei dieser Ausführungsform die Funktionsweise des Rückstauverschlusses.In the DE 7001 927 U describes, for example, a backflow stop with two automatic closure members connected in series. The first closure is a float closure and the second a flap closure. If, for example, the flap lock is jammed in the backflow condition due to solids present in the waste water, the float lock in this embodiment guarantees the functioning of the backflow lock.

Der Nachteil dieser Ausführungsform ist, dass durch die Kombination eines Schwimmerverschlusses und eines Klappenverschlusses der Rückstauverschluss sehr groß wird. Die Ausbildung sehr kleiner Rückstauverschlüsse ist nicht möglich. Dadurch, dass sowohl der Schwimmerverschluss als auch der Klappenverschluss zugänglich sein müssen, ist auch die Wartungsöffnung, die meist im Fußboden ausgebildet ist, dementsprechend groß. Besonders in Bädern mit gefliesten Böden, stellt ein derartig großer Wartungsdeckel ein Ärgernis dar. Im Vergleich zu einem Schwimmerverschluss ist der Klappenverschluss deutlich fehleranfälliger, da sich die im Schmutzwasser befindlichen Feststoffe leichter festsetzen. Der Rückstauverschluss gemäß der DE'927 muss daher öfters gereinigt werden als ein Rückstauverschluss, der nur Schwimmerverschlussorgane aufweist. Das ist teuer und stellt teilweise eine sehr starke Geruchsbelastung dar. Darüber hinaus führt die Verwendung verschiedener unterschiedlicher Verschlussorgane zu vielen unterschiedlichen Einzelteilen, die alle auf Lager gehalten werden müssen.The Disadvantage of this embodiment is that by combining a float lock and of a flap closure the backflow trap gets very big. The formation of very small backflow stops is not possible. Because both the float lock and the flap lock accessible have to be is also the maintenance opening, mostly in the floor is trained accordingly large. Especially in bathrooms with tiled floors, represents such a big one Maintenance cover a nuisance Compared to a float lock is the flap lock significantly more prone to errors, since the solids in the dirty water settle more easily. The backflow trap according to DE'927 must therefore be cleaned frequently are used as a backflow trap, which only has float closure organs. That is expensive and poses sometimes a very strong odor pollution. In addition leads the Use of different different closure organs too many different parts, all of which are kept in stock have to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rückstauverschluss der eingangs genannten Art derart weiter zu entwickeln, dass dieser kleiner, wartungsfreundlicher und in seiner Funktionsweise sicherer wird.The The invention is based on the problem of a backflow stop at the beginning to further develop the type mentioned so that it is smaller, easier to maintain and safer to operate.

Diese Aufgabe wird bei einem Rückstauverschluss für Bodenabläufe oder Rohrleitungen der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Dichtbereich mehrere, unabhängig von einander dichtende Dichtflächen derart aufweist, dass im Rückstauzustand die Durchflussöffnung durch mindestens eine Dichtfläche verschlossen wird, wenn eine weitere Dichtfläche undicht ist.This The task is with a backflow trap for floor drains or Pipes of the type mentioned in the invention solved in that the sealing area several, regardless of mutually sealing sealing surfaces has such that in the backflow state through the flow opening at least one sealing surface is closed if another sealing surface is leaking.

Ein wesentlicher Punkt der Erfindung liegt darin, dass der Rückstauverschluss, nur einen einzigen, selbsttätigen Schwimmerverschluss aufweist, der aber in seinem Dichtbereich mehrere unabhängig von einander dichtende Dichtflächen aufweist. Legen sich nun an eine dieser Dichtflächen im Abwasser enthaltene Feststoffe an, wird diese Dichtfläche unwirksam. Der Schwimmerverschluss ist nun erfindungsgemäß derart ausgebildet, dass – obwohl die eine Dichtfläche nicht mehr wirksam ist – eine Abdichtwirkung durch die andere Dichtfläche gewährleistet ist. In seiner Wirkungsweise entspricht also der Rückstauverschluss nach vorliegender Erfindung einem Rückstauverschluss mit zwei getrennten Verschlussorganen, mit dem Unterschied, dass der Rückstauverschluss nach vorliegender Erfindung bedeutend kleiner ausgebildet werden kann. Es genügt ein einziger Schwimmerverschluss, um eine sichere Verschlusswirkung im Rückstauzustand zu gewährleisten. Dadurch wird der Rückstauverschluss nicht nur kleiner, sondern auch im Aufbau technisch einfacher. Folglich reduziert sich nicht nur der Wartungsaufwand, da etwaige Defekte schneller gefunden sind, sondern es reduziert sich auch die Anzahl der Ersatzteile, die der Monteur auf Lager halten muss. Aus wirtschaftlicher Sicht ist dieser Rückstauverschluss natürlich preiswerter herzustellen, da er aus weniger Teilen besteht. Der erfindungsgemäße Rückstauverschluss ist zudem in seiner Funktionsweise sicherer, da, wie eingangs erwähnt, Schwimmerverschlüsse, unabhängig von deren Beaufschlagung, generell betriebssicherer sind als Klappenverschlüsse.An essential point of the invention is that the backflow trap has only a single, automatic float trap, but which has several sealing surfaces that seal independently of one another in its sealing area. If solids contained in the wastewater come to rest on one of these sealing surfaces, this sealing surface becomes ineffective. The float closure is now designed according to the invention in such a way that - although one sealing surface is no longer effective - a sealing effect is ensured by the other sealing surface. In its mode of operation, the backflow trap according to the present invention thus corresponds to a backflow trap with two separate closure members, with the difference that the backflow trap according to the present invention can be made significantly smaller. A single float lock is sufficient to ensure a secure locking effect in the backflow condition. This not only makes the backflow trap smaller, it is also technically simpler to set up. As a result, not only is the maintenance effort reduced, since any defects are found more quickly, but also the number of spare parts that the installer has to keep in stock. From an economic point of view, this backflow stopper is of course cheaper to manufacture because it consists of fewer parts. The backflow stop according to the invention is also more reliable in its operation, since, as mentioned at the outset, float closures are generally more reliable than flap closures, regardless of their loading.

Darüber hinaus lässt sich der Rückstauverschluss nach vorliegender Erfindung einfach in seiner Dichtwirkung an veränderte Umgebungsbedingungen anpassen. War früher der gesamte Austausch des Rückstauverschlusses nötig, genügt nun ein relativ einfacher und preiswerter Austausch des Schwimmers und der Dichtflächen, um beispielsweise die Dichtwirkung an eine veränderte Beaufschlagung anzupassen. So kann in kürzester Zeit der Schwimmerverschluss von beispielsweise ursprünglich zwei Dichtflächen auf drei Dichtflächen erweitert werden.Furthermore let yourself the backflow trap according to the present invention simply in its sealing effect on changed environmental conditions to adjust. Was that earlier entire replacement of the backflow stop necessary, enough now a relatively simple and inexpensive replacement of the float and the sealing surfaces, For example, to adapt the sealing effect to a changed exposure. So in no time Time the float lock originally, for example, two sealing surfaces on three sealing surfaces be expanded.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Developments of the invention are specified in the subclaims.

Vorzugsweise werden die Dichtflächen derart ausgebildet, dass sie radiale, zu einer Symmetrieachse symmetrische Dichtlippen aufweisen, die derart ausgebildet sind, dass sie im Rückstauzustand dichtend an einem Schwimmer anliegen, der ebenfalls zur Symmetrieachse symmetrisch ausgebildet ist. Im Rückstauzustand steigt der Schwimmer entlang der Symmetrieachse nach oben und verschließt durch das Anliegen an den Dichtlippen jeder Dichtfläche die Durchflussöffnung. Je nach Einbauort und Art der Beaufschlagung kann dabei der Rückstauverschluss speziell ausgebildet werden. So ist es beispielsweise möglich, bei einer Beaufschlagung die sich im Schließen befindet, den Schwimmer so auszubilden, dass möglichst wenig Spritzwasser auftritt. Dem entsprechend ist bei einer sehr langsam strömenden Zuleitung der Schwimmer so ausbildbar, dass sich möglichst wenig Feststoffe an ihm absetzen. Die Ausbildung eines kugelförmigen Schwimmers stellt hierbei eine bevorzugte Ausführungsform dar, da durch das zulaufende Abwasser der Schwimmer ständig in seiner Lage geändert wird und dabei anhaftende Schmutzstoffe abgerieben werden.Preferably become the sealing surfaces formed such that they are radial, symmetrical about an axis of symmetry Have sealing lips that are designed such that they in Backflow condition sealing rest on a float that is also symmetrical to the axis of symmetry is trained. In the backflow condition the float rises along the axis of symmetry and closes by the contact with the sealing lips of each sealing surface through the flow opening. Depending on the installation location and the type of loading, the backflow trap can be used be specially trained. For example, it is possible to an application that is in the process of closing, the float to train so that as possible little splash water occurs. The same is true for one slowly flowing Supply line of the float can be trained so that it is possible settle little solids on it. The formation of a spherical float represents a preferred embodiment, because by the swimmer's incoming wastewater is constantly changed in its position and adhering contaminants are rubbed off.

Um eine möglichst sichere Funktionsweise des Rückstauverschlusses zu erzielen, ist es sinnvoll, die einzelnen Dichtflächen mit Dichtlippen zu versehen, die in ihrem Querschnitt jeweils unterschiedlich geformt sind. Je nach Beaufschlagung sind unterschiedliche Querschnittsformen sinnvoll. So verhindern runde bzw. in ihrer Form derartig stetig ausgebildete Dichtlippen ein Beschädigen der selben infolge von Feststoffen im Abwasser. Bei einer erhöhten Anzahl von Feinstschwebeteilchen im Abwasser führt diese Oberflächenform jedoch zu erhöhten Ablagerungen an den Dichtlippen. Hier ist es sinnvoll, die Dichtflächen mit möglichst dünnen Dichtlippen zu versehen. Die erfindungsgemäße Kombination im Querschnitt unterschiedlich geformter Dichtlippen hat den Vorteil, dass die Dichtleistung des Rückstauverschlusses erhöht und die Funktionssicherheit gesteigert wird.Around one if possible safe functioning of the backflow trap to achieve, it makes sense to use the individual sealing surfaces To provide sealing lips, each of which has a different cross section are shaped. Depending on the application, there are different cross-sectional shapes meaningful. This prevents round or continuously shaped ones Sealing lips damage the same as a result of solids in the wastewater. With an increased number this surface shape leads to fine particles in the wastewater however, too elevated Deposits on the sealing lips. Here it makes sense to use the sealing surfaces preferably thin To provide sealing lips. The combination according to the invention in cross section differently shaped sealing lips has the advantage that the Sealing performance of the backflow trap elevated and functional reliability is increased.

Die Ausbildung der Dichtflächen aus elastischem Material hat den Vorteil, dass auch nach längerem Gebrauch des Rückstauverschlusses eine sichere Dichtwirkung erzielt werden kann. So führen schadhafte Stellen im Schwimmer und in den Dichtlippen nicht zu einem völligen Versagen der Dichtwirkung, da das elastische Material diese teilweise ausgleichen kann. Darüber hinaus ist natürlich eine elastische Anordnung fehlertoleranter als eine starre. Wird beispielsweise der Rückstauverschluss aufgrund eines Ausführungsfehlers schräg eingebaut, kann dies bei einem starren Verschlussorgan zum Versagen führen. Die elastische Ausführung nach vorliegender Erfindung führt dagegen dazu, dass die Dichtwirkung dennoch gewährleistet ist. In Bezug auf im Abwasser enthaltene Feststoffe ist der elastische Verschluss vorteilhaft, da er bei einer Feststoffanlagerung am Verschlussorgan den daraus resultierenden ansteigenden Druckbelastungen kurzzeitig ausweicht und somit angelagerte Feststoffe abgerieben bzw. abgeschwemmt werden.The Formation of the sealing surfaces Made of elastic material has the advantage that even after prolonged use the backflow trap a secure sealing effect can be achieved. So lead defective Places in the float and in the sealing lips do not cause complete failure the sealing effect, since the elastic material partially compensate for this can. About that is natural an elastic arrangement is more forgiving than a rigid one. Becomes for example the backflow trap due to an execution error aslant installed, this can fail with a rigid closure member to lead. The elastic version leads according to the present invention on the other hand, that the sealing effect is still guaranteed. Regarding im Solids contained in waste water, the elastic closure is advantageous, since it is the result of a solid buildup on the closure member evading the resulting increasing pressure loads for a short time and thus accumulated solids are rubbed off or washed away.

Es ist vorgesehen, dass mindestens eine der Dichtflächen an einem starren Trägerelement befestigt ist, das vorzugsweise mit mindestens einer weiteren Dichtfläche fest verbunden ist. Die Dichtflächen werden durch dieses starre Trägerelement in ihrer Ausrichtung zu einander fixiert. Darüber hinaus ist diese Ausführungsform eine sehr preiswerte Möglichkeit, ein Dichtelement mit mehreren Dichtflächen auszubilden, da diese einfach an diesem Trägerelement angebracht werden können. Dabei wird eine erste Dichtfläche am Gehäuse montiert, während die anderen Dichtflächen an dem starren, mit dieser ersten Dichtfläche fest verbundenem Trägerelement befestigt werden können. Durch dieses starre Trägerelement ist es darüber hinaus möglich, die Ausrichtung der Dichtflächen gezielt auf jeden verwendeten Schwimmer anzupassen.It it is provided that at least one of the sealing surfaces on a rigid support element is attached, which is preferably fixed with at least one further sealing surface connected is. The sealing surfaces are through this rigid support element fixed in their alignment to each other. In addition, this embodiment a very inexpensive way to form a sealing element with several sealing surfaces, since these simply on this support element can be attached. This creates a first sealing surface on the housing assembled while the other sealing surfaces on the rigid support element firmly connected to this first sealing surface can be attached. Through this rigid support element is it about it possible the alignment of the sealing surfaces specifically adapt to each swimmer used.

Eine bevorzugte Weiterbildung ist die Ausbildung der Dichtflächen derart, dass sie mit einander verbunden sind und ein einheitlich handhabbares Dichtelement bilden. Dadurch reduziert sich die Anzahl der Einzelteile auf ein Minimum. Bei einer defekten Dichtfläche wird das komplette Dichtelement ausgetauscht. Darüber hinaus ist natürlich auch der Austausch selber einfacher, da sich die Anzahl der Befestigungen reduziert, weil nicht jede Dichtfläche einzeln für sich am Gehäuse befestigt ist. Um den Rückstauverschluss an eine veränderte Beaufschlagung anzupassen, kann nun dieses Dichtelement einfach gegen ein Dichtelement, das für die jeweilige Beaufschlagung ausgebildet ist, ausgetauscht werden. Dadurch erhöht sich also nicht nur die Wartungsfreundlichkeit des Rückstauverschlusses sondern auch seine Vielseitigkeit.A preferred development is the formation of the sealing surfaces in such a way that they are connected to one another and can be handled in a uniform manner Form sealing element. This reduces the number of individual parts to a minimum. If the sealing surface is defective, the complete sealing element is replaced. In addition, the exchange itself is of course easier, since the number of fastenings is reduced because not every sealing surface is individually fastened to the housing. In order to adapt the backflow stop to a changed loading, this sealing element can now simply be exchanged for a sealing element which is designed for the respective loading. This not only increases the ease of maintenance of the backflow trap, but also its versatility.

Bildet man am Dichtelement Einsetznuten bzw. Einsetzflansche und am Gehäuse korrespondierende Halteflansche bzw. Einsetznuten aus, ist es möglich, das Dichtelement einfach und schnell am Gehäuse dichtend festzuklemmen. Der Zeitaufwand für den Austausch eines möglicherweise defekten Dichtelementes reduziert sich somit auf ein Minimum, die Wartungskosten fallen. Darüber hinaus reduzieren sich natürlich auch die Herstellungskosten des Rückstauverschlusses, da keinerlei komplexe Befestigungsmechanismen hergestellt werden müssen, die besonders bei der hier geforderten dichten Verbindung sehr kostenaufwändig sind. Der Austausch eines defekten Dichtelementes, erfahrungsgemäß eines der Hauptwartungselemente eines Rückstauverschlusses, kann sogar von einem Laien ohne spezielles Fachwissen durchgeführt werden. Es wird deutlich, dass durch diese Ausführungsform der vorliegenden Erfindung die Anwendungsfreundlichkeit des Rückstauverschlusses bedeutend erhöht wird.forms one on the sealing element insertion grooves or insertion flanges and corresponding on the housing Holding flanges or insertion grooves, it is possible to simply the sealing element and quickly on the housing to seal tightly. The time it takes to replace one may be defective sealing element is thus reduced to a minimum Maintenance costs fall. About that addition, of course, reduce also the manufacturing costs of the backflow stop, since none complex fastening mechanisms have to be manufactured that are very costly, especially with the tight connection required here. The exchange of a defective sealing element, experience has shown one the main maintenance elements of a backflow trap can even be carried out by a layperson without any special expertise. It is clear that this embodiment of the present Invention the ease of use of the backflow trap significant elevated becomes.

Typischer Weise, beinhaltet ein Rückstauverschluss mit einem Schwimmerverschluss der eingangs genannten Art ein unteres Führungselement, das im Normalbetrieb des Rückstauverschlusses den Schwimmer bezüglich der Dichtflächen zentriert. Vorzugsweise bildet man nun dieses Führungselement so aus, dass es bei einem Absinken des Wasserstandes im Rückstauverschluss unter ein kritisches Niveau, dichtend am Schwimmer des Schwimmerverschlusses anliegt. Dieses Absinken ist beispielsweise bei längerer Nichtbenutzung des Rückstauverschlusses zu beobachten, da infolge Verdunstung das Wasser im Rückstauverschluss austrocknet. Eventuelle Faulgase aus der Kanalisation können so durch den Rückstauverschluss nach oben in die anschließenden Räume steigen. Durch das geruchsdichte Anliegen des Schwimmers an das, als eine untere Dichtebene ausgebildete Führungselement (im ausgetrockneten Zustand des Rückstauverschlusses) wird dies verhindert. Tritt dann wieder Wasser in den Rück stauverschluss ein, wird der Schwimmer durch das Wasser nach oben getragen und gibt den verschlossenen Bereich frei, so dass das Wasser abgeleitet werden kann.typical Way, includes a backflow trap with a float lock of the type mentioned at the bottom Guide element that in normal operation of the backflow trap regarding the swimmer the sealing surfaces centered. This guide element is preferably designed such that if the water level in the backflow trap drops below critical level, sealing on the float of the float lock is applied. This drop is, for example, when not in use for a long time the backflow trap to be observed because the water in the backflow trap is due to evaporation dry out. Any digestion gases from the sewage system can pass through the backflow trap up into the subsequent Rooms rise. Due to the smell-tight concern of the swimmer as one lower sealing level trained guide element (when the backflow trap is dry) this will prevented. If water then enters the backflow valve again, the swimmer carried up through the water and releases the locked Clear the area so that the water can be drained off.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels beschrieben, das anhand der Abbildungen näher erläutert wird. Hierbei zeigen:following the invention is described using an exemplary embodiment, that with the help of the pictures explained becomes. Here show:

1 einen Schnitt durch eine Ausführungsform der Erfindung und 1 a section through an embodiment of the invention and

2 eine Detailansicht nach 1. 2 a detailed view after 1 ,

In der nachfolgenden Beschreibung werden für gleiche und gleich wirkende Teile die selben Bezugsziffern verwendet.In the following description are the same and have the same effect Parts used the same reference numbers.

1 zeigt eine Ausführungsform eines Rückstauverschlusses nach vorliegender Erfindung. Der hier dargestellte Rückstauverschluss 1 wird beispielsweise zur Bodenentwässerung verwendet. Er besteht aus einem Gehäuse 10, das einen selbsttätigen Schwimmerverschluss 20 und einen manuell bedienbaren Notverschluss 40 aufweist. Zudem ist das Gehäuse 10 derart ausgebildet, dass es im unteren Bereich einen Geruchsverschlussbereich 6 mit einem Geruchsverschluss 32 aufweist. Derartige Geruchsverschlüsse 32 sind aus dem Stand der Technik bekannt und dienen dazu, eine geruchsdichte Sperre zwischen einem Zulaufbereich 2 und dessen Umgebung und einem Auslaufbereich 8 und darin möglicherweise enthaltenen Faulgasen oder Gerüchen herzustellen. Der vorliegende Rückstauverschluss 1 funktioniert folgendermaßen: Wasser tritt bei Normalbetrieb über einen Einlaufrost 11 in den Zulaufbereich 2 des Rückstauverschluss 1 ein. Dabei werden größere Feststoffe, die im abzuführenden Wasser enthalten sind, über einen Schmutzeimer 12 aufgefangen. Das Wasser fließt nun durch eine mittlere Durchflussöffnung 4 und trifft auf den selbsttätigen Schwimmerverschluss 20, den es im Normalbetrieb ungehindert passieren kann. Über eine untere Durchflussöffnung 5 und den Geruchsverschlussbereich 6 wird das Wasser dann durch eine Notverschlussöffnung 7 zum Auslaufbereich 8 geleitet, wo es den Rückstauverschluss 1 verlässt und beispielsweise über eine Rohrleitung 60 in eine Sammelleitung (nicht dargestellt) und von dort weiter in die Kanalisation (nicht dargestellt) abgeleitet wird. Wird nun beispielsweise bei starkem Regen das Wasser nicht schnell genug von der Kanalisation abgeleitet, kommt es zu einem Rückstau in genug von der Kanalisation abgeleitet, kommt es zu einem Rückstau in der Rohrleitung 60. Im Extremfall drückt das Wasser über die Rohrleitung 60 in den Rückstauverschluss 1, wodurch ein Wasserstand 51 im Auslaufbereich 8 und ein Wasserstand 50 im Zulaufbereich 2 steigen. Um nun eine Überflutung der anliegenden Räume zu vermeiden, ist es möglich, den manuellen Notverschluss 40 zu schließen, indem eine Handbedienung 42 betätigt wird, so dass ein Dichtkopf 41 sich dichtend in die Notverschlussöffnung 7 absenkt. Normalerweise wird das Ansteigen des Wasserpegels 50, 51 aber zu spät bemerkt. Deshalb wird in der DIN ein selbsttätiger Verschluss 20 verlangt. Der hier dargestellte selbsttätige Schwimmerverschluss 20 besteht aus einer Schwimmerkugel 21, die bei Ansteigen des Wasserstandes 50 gegen ein Dichtelement 25 gedrückt wird, das zwei unterschiedliche Dichtflächen 23, 24 (siehe 2) beinhaltet. Auf die genauere Wirkungsweise des selbsttätigen Schwimmerverschlusses 20 wird in 2 näher eingegangen. Weiter enthält der Rückstauverschluss 1 ein Führungselement 31, das die Schwimmerkugel 21 entlang einer imaginären Achse Z fixiert. Dadurch wird ein seitliches Ausweichen der Schwimmerkugel 21 verhindert. Dieses Führungselement 31 ist in dieser Ausführungsform ebenfalls als Dichtelement ausgeführt. Es bildet somit zusammen mit der Schwimmerkugel 21 eine untere Dichtebene 30, die erst bei einem Austrocknen des Rückstauverschlusses 1, beispielsweise infolge längerer Nichtbenutzung, in Funktion tritt. Das im Geruchsverschlussbereich 6 enthaltene Wasser dient dazu, Faulgase aus der angeschlossenen Kanalisation abzusperren. Verdunstet nun infolge längerer Nichtbenutzung das im Geruchsverschlussbereich 6 enthaltene Wasser, wird der Geruchsverschluss 32 unwirksam. Bei der vorliegenden Ausführungsform der Erfindung, wandert bei einem Absinken des Wasserstandes 50, beispielsweise infolge Austrocknung, die Schwimmerkugel 21 entlang der imaginären Achse Z in Richtung der unteren Dichtebene 30. Bei Erreichen eines kritischen Wasserstandes 52 liegt die Schwimmerkugel 21 dichtend an dem als Dichtelement ausgebildeten Führungselement 31 an. Somit ist die Untere Durchflussöffnung 5 geruchsdicht verschlossen. Faulgase aus der Kanalisation können nicht in den Zulaufbereich 2 und von dort in die anschließenden Räume gelangen. Bei erneutem Wassereintritt über den Zulaufbereich 2, steigt der Wasserstand im Bereich des Schwimmerverschlusses 20 wieder auf ein Niveau 50 an, so dass der Schwimmer 21 angehoben wird und er die untere Durchflussöffnung 5 frei gibt und das Wasser abgeleitet werden kann. Im Falle eines Rückstauzustands wird die Schwimmerkugel 21 bei ausgetrocknetem Geruchs verschlussbereich 6 ebenfalls angehoben; der Wasserstand steigt auch hier auf einen Normalwasserstand 50, bis die Schwimmerkugel 21 dichtend am Dichtelement 25 anliegt und ein Überfluten der anliegenden Räume verhindert. 1 shows an embodiment of a backflow valve according to the present invention. The backflow stop shown here 1 is used, for example, for soil drainage. It consists of a housing 10 , which has an automatic float lock 20 and a manually operated emergency lock 40 having. In addition, the housing 10 formed such that there is an odor trap area in the lower area 6 with an odor trap 32 having. Such odor traps 32 are known from the prior art and serve to provide an odor-tight barrier between an inlet area 2 and its surroundings and a run-out area 8th and to produce fermentation gases or odors that may be contained therein. This backflow stop 1 works as follows: water flows through a grate during normal operation 11 in the inlet area 2 the backflow stop 1 on. Larger solids, which are contained in the water to be discharged, are removed via a dirt bucket 12 collected. The water now flows through a central flow opening 4 and meets the automatic float lock 20 that it can pass unhindered in normal operation. Via a lower flow opening 5 and the odor trap area 6 the water is then passed through an emergency opening 7 to the outlet area 8th headed where there is the backflow trap 1 leaves and for example via a pipeline 60 into a manifold (not shown) and from there to the sewage system (not shown). If, for example, the water is not drained away quickly enough from the sewage system during heavy rain, there is a backflow in enough drains from the sewage system, there is a backflow in the pipeline 60 , In extreme cases, the water presses over the pipeline 60 in the backflow stop 1 , causing a water level 51 in the outlet area 8th and a water level 50 in the inlet area 2 climb. To avoid flooding the adjacent rooms, it is possible to use the manual emergency lock 40 close by a manual control 42 is operated so that a sealing head 41 sealing in the emergency lock opening 7 lowers. Usually will increase the water level 50 . 51 but noticed too late. That is why an automatic closure is used in DIN 20 required. The automatic float lock shown here 20 consists of a float ball 21 that when the water level rises 50 against a sealing element 25 is pressed, the two different sealing surfaces 23 . 24 (please refer 2 ) includes. On the more precise mode of operation of the automatic float lock 20 is in 2 discussed in more detail. The backflow trap also contains 1 a guide element 31 that the float ball 21 fixed along an imaginary axis Z. This will cause the float to move sideways 21 prevented. This guide element 31 is also designed as a sealing element in this embodiment. It therefore forms together with the float ball 21 a lower sealing level 30 that only when the backflow valve dries out 1 , for example as a result of long periods of non-use. That in the odor trap area 6 The water it contains is used to shut off fermentation gases from the connected sewage system. Now evaporates in the odor trap area as a result of long periods of non-use 6 contained water, the odor trap 32 ineffective. In the present embodiment of the invention, migrates when the water level drops 50 , for example due to dehydration, the float ball 21 along the imaginary axis Z in the direction of the lower sealing plane 30 , When a critical water level is reached 52 lies the float ball 21 sealing on the guide element designed as a sealing element 31 on. This is the lower flow opening 5 sealed odor-tight. Digestion gases from the sewage system cannot enter the inlet area 2 and from there to the adjoining rooms. If water enters again through the inlet area 2 , the water level rises in the area of the float lock 20 back to a level 50 so that the swimmer 21 is raised and he the lower flow opening 5 releases and the water can be drained off. In the event of a backwater condition, the float ball 21 if the odor trap has dried out 6 also raised; here too the water level rises to a normal water level 50 until the float ball 21 sealing on the sealing element 25 is present and prevents the adjacent rooms from flooding.

In 2 ist ein Detail der Ausführungsform nach 1 dargestellt, bestehend aus der Schwimmerkugel 21 und dem Dichtelement 25, das als ein Stück am Gehäuse 10 befestigt ist. Dazu ist am Gehäuse 10 ein Halteflansch 18 vorgesehen, über den das Dichtelement 25, mit Hilfe einer korrespondierend geformten Einsetznut 28 festgeklemmt wird. Dadurch ist der Austausch des kompletten Dichtelementes 25 schnell und preiswert und kann darüber hinaus auch von Personen ohne spezielles Fachwissen durchgeführt werden. Das dargestellte Dichtelement 25 beinhaltet die erste Dichtfläche 23 und die zweite Dichtfläche 24, die im Rückstauzustand unabhängig von einander beide dichtend an der Schwimmerkugel 21 anliegen. 2 stellt darüber hinaus eine Ausführungsform dar, in der das Dichtelement 25 ein Trägerelement 29 aufweist, das mit der zweiten Dichtebene 24 verbunden ist und an dem die erste Dichtfläche 23 befestigt ist. Natürlich ist es aber auch möglich, dieses Dichtelement 25 aus einem Stück zu gießen, beispielsweise aus elastischem Gummi. Darüber hinaus ist es auch denkbar, an Stelle der zwei Dichtflächen 23; 24 eine zusätzliche, dritte Dichtfläche anzuordnen, wodurch die Funktionssicherheit des Rückstauverschlusses gesteigert werden würde. Um eine möglichst effektive Dichtwirkung der beiden Dichtflächen 23 und 24 zu erzielen, bilden diese unterschiedlich geformte Dichtlippen 26; 27 aus. In der hier dargestellten Ausführungsform weist die Dichtlippe 26 der ersten Dichtfläche 23 eine im Querschnitt im Wesentlichen runde Form auf, während die Dichtlippe 27 der zweiten Dichtfläche 24 in ihrem Querschnitt im Wesentlichen dünnlippig erscheint. Die Besonderheit liegt hier darin, dass durch eine Kombination unterschiedlicher Formen der Dichtlippen 26; 27 die Dichtwirkung und vor allem deren Zuverlässigkeit verändert werden kann. Gemäß dem Stand der Technik gibt es je nach Konsistenz des Wassers mit dem der Schwimmerverschluss beaufschlagt wird, vorteilhafte und weniger vorteilhafte Querschnittsformen der verwendeten Dichtlippen 26; 27. Durch die Kombination unterschiedlicher Querschnittsformen von Dichtlippen 26; 27 in einem Schwimmerverschluss 21 gemäß vorliegender Erfindung, erreicht man eine vielseitigere Dichtwirkung des Schwimmerverschlusses 20.In 2 Fig. 4 is a detail of the embodiment of 1 shown, consisting of the float ball 21 and the sealing element 25 that as a piece on the case 10 is attached. This is on the housing 10 a holding flange 18 provided over which the sealing element 25 , with the help of a correspondingly shaped insertion groove 28 is clamped. This is the replacement of the complete sealing element 25 fast and inexpensive and can also be carried out by people without special expertise. The sealing element shown 25 includes the first sealing surface 23 and the second sealing surface 24 , which in the backflow state independently of each other both sealing on the float ball 21 issue. 2 also represents an embodiment in which the sealing element 25 a support element 29 has that with the second sealing plane 24 is connected and on which the first sealing surface 23 is attached. Of course, it is also possible to use this sealing element 25 to cast from one piece, for example from elastic rubber. In addition, it is also conceivable to replace the two sealing surfaces 23 ; 24 to arrange an additional, third sealing surface, which would increase the functional reliability of the backflow trap. To ensure the most effective sealing effect of the two sealing surfaces 23 and 24 To achieve this, they form differently shaped sealing lips 26 ; 27 out. In the embodiment shown here, the sealing lip 26 the first sealing surface 23 a substantially round shape in cross-section while the sealing lip 27 the second sealing surface 24 appears essentially thin-lipped in its cross-section. The peculiarity here is that through a combination of different shapes of the sealing lips 26 ; 27 the sealing effect and above all its reliability can be changed. According to the prior art, there are advantageous and less advantageous cross-sectional shapes of the sealing lips used, depending on the consistency of the water with which the float closure is acted on 26 ; 27 , By combining different cross-sectional shapes of sealing lips 26 ; 27 in a float lock 21 According to the present invention, a more versatile sealing effect of the float lock is achieved 20 ,

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass alle oben beschriebenen Teile für sich alleine gesehen und in jeder Kombination, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellten Details als erfindungswesentlich beansprucht werden. Abänderungen hiervon sind dem Fachmann geläufig.On At this point it should be noted that all described above Parts for seen alone and in every combination, especially in the details shown in the drawings are claimed as essential to the invention become. amendments the skilled worker is familiar with this.

11: Rückstauverschlussbackwater valve
22: Zulaufbereichinlet area
33: Einlauföffnunginlet opening
44: Mittlere Durchflussöffnungmiddle Flow opening
55: Untere DurchflussöffnungLower Flow opening
66: GeruchsverschlussbereichTrap area
77: NotverschlussöffnungNotverschlussöffnung
88th: Auslaufbereichdischarge area
1010: Gehäusecasing
1111: Einlaufrostintake screen
1212: Schmutzeimerdirt bucket
1818: Halteflanschretaining flange
2020: Selbsttätiger SchwimmerverschlussAutomatic float lock
2121: Schwimmerkugelfloat ball
2222: Dichtbereichsealing area
2323: Erste DichtflächeFirst sealing surface
2424: Zweite DichtflächeSecond sealing surface
2525: Dichtelementsealing element
2626: Dichtlippesealing lip
2727: Dichtlippesealing lip
2828: Einsetznutinsertion groove
2929: Trägerelementsupport element
3030: Untere DichtebeneLower sealing plane
3131: Führungselementguide element
3232: Geruchsverschlusstrap
4040: Manueller Notverschlussmanual Emergency seal
4141: Dichtkopfsealing head
4242: Handbedienungmanual operation
5050: Wasserstand Zulaufbereich beiwater level Inlet area at
: Normalbetriebnormal operation
5151: Wasserstand Auslaufbereich beiwater level Outlet area at
: Normalbetriebnormal operation
5252: Kritischer Wasserstandcritical water level
5353: Wasserstand Zulaufbereich Rückwater level Inlet area back
: stauzustandcongestion state
6060: Rohrleitungpipeline

Claims

Backflow stop ( 1 ) for floor drains or pipes with an automatic float lock ( 20 ) which has a sealing area ( 22 ) and a swimmer interacting with this ( 21 ) to close a flow opening ( 4 ) in a backflow condition, characterized in that the sealing area ( 22 ) several independent sealing surfaces ( 23 ; 24 ) in such a way that the backflow opening ( 4 ) by at least one sealing surface ( 23 ; 24 ) is closed if another sealing surface ( 24 ; 23 ) is leaking.

Backflow stop according to claim 1, characterized in that the sealing surfaces ( 23 ; 24 ) radial sealing lips symmetrical to an axis of symmetry (Z) ( 26 ; 27 ) which are designed in such a way that in the backflow state they seal on the float (which is also symmetrical to the axis of symmetry (Z)) ( 21 ) issue.

Backwater valve according to claim 2, characterized in that the float ( 21 has) has the shape of a sphere.

Backflow valve according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing surfaces ( 23 ; 24 ) Sealing lips ( 26 ; 27 ) have different shapes in their cross-section.

Backflow valve according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing surfaces ( 23 ; 24 ) are made of elastic material.

Backflow valve according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the sealing surfaces ( 23 ; 24 ) on a rigid support element ( 29 ) is attached, which is preferably with at least one further sealing surface ( 24 ; 23 ) is firmly connected.

Backflow valve according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing surfaces ( 23 ; 24 ) are interconnected and a uniformly manageable sealing element ( 25 ) form.

Backflow valve according to claim 7, characterized in that the sealing element ( 25 ) at least one insertion groove or flange ( 28 ) and the housing ( 10 ) at least one corresponding holding flange or one insertion groove ( 18 ), so that the sealing element ( 25 ) on the housing ( 10 ) can be tightly clamped.

Backflow valve according to one of the preceding claims, wherein the housing ( 10 ) a lower guide element ( 31 ) which, during normal operation of the backflow trap ( 1 ) the float ball ( 21 ) centered along the axis (Z), characterized in that this guide element ( 31 ) a lower sealing level ( 30 ) in such a way that when the water level drops ( 50 ; 51 ) below a critical water level ( 52 ) the float ball ( 21 ) sealing on this guide element ( 31 ) is present.