NO120894B

NO120894B -

Info

Publication number: NO120894B
Application number: NO47768A
Authority: NO
Inventors: N Ingemansson; J Larsen
Original assignee: Ingemanssons Ingenjorsbyra Ab
Priority date: 1967-02-09
Filing date: 1968-02-07
Publication date: 1970-12-21
Also published as: GB1223540A; GB1222092A; SE323493B; BE710517A; DE1658890C3; DK123878B; DE1709322A1; DE1658890A1; DE1709322B2

Description

Lydisolerende glasselement. Sound-insulating glass element.

Foreliggende oppfinnelse har til formål et lydisolerende byggeelement som er satt sammen av to eller flere glassplater. Lignende byggeelementer utformet for å gi varmeisolasjon kalles ofte "isolerglass". Det nye ved oppfinnelsen fremgår av kravene. Bakgrunnen for oppfinnelsen skal beskrives i det følgende. The object of the present invention is a sound-insulating building element which is assembled from two or more glass plates. Similar building elements designed to provide thermal insulation are often called "insulating glass". The novelty of the invention appears from the claims. The background for the invention shall be described in the following.

Innen bygningsakustikken har man normerte, frekvensveide lydisoleringskrav i frekvensområdet loo - 315o Hz. Within building acoustics, there are standardized, frequency-weighted sound insulation requirements in the frequency range loo - 315o Hz.

For glasstykkelser under 4 mm bestemmes luftlydisoleringsevnen uttrykt med "reduksjonstallet" for visse frekvenser bare av glassets flatevekt. Reduksjonstallet R stiger med 6 dB for hver fordobling av frekvensen efter følgende formel: For glass thicknesses below 4 mm, the airborne sound insulation performance expressed by the "reduction number" for certain frequencies is determined only by the surface weight of the glass. The reduction factor R increases by 6 dB for each doubling of the frequency according to the following formula:

hvor f er frekvensen i Hz og M er glassets flatevekt i kg/m . where f is the frequency in Hz and M is the surface weight of the glass in kg/m .

Det er reduksjonstallet ved de laveste frekvenser som bestemmer hvilket normkrav med hensyn til lydisoleringen som oppfylles. Ved de høyeste frekvenser får man en "overflodig" isolering. Når glasset har en tykkelse på mer enn 4 mm, vil også stivheten påvirke reduksjonstallet i det ovennevnte fre-kvensområde. Omkring koincidensfrekvensen f cfår man dårligere isolering enn den ovennevnte formel angir. It is the reduction figure at the lowest frequencies that determines which standard requirement with regard to sound insulation is met. At the highest frequencies, you get an "abundant" insulation. When the glass has a thickness of more than 4 mm, the stiffness will also affect the reduction factor in the above-mentioned frequency range. Around the coincidence frequency f c you get poorer insulation than the above formula indicates.

Glassets koincidensfrekvens får man ifølge formelen The coincidence frequency of the glass is obtained according to the formula

hvor M oc er glassets flatevekt i kg/m 2 og B glassets bøynings- where M oc is the surface weight of the glass in kg/m 2 and B is the glass's bending

stivhet pr. enhetsbredde i Nm. stiffness per unit width in Nm.

For 6 mm glass ligger f omkring 2500 Hz, dvs. For 6 mm glass, f is around 2500 Hz, i.e.

straks under den øvre frekvensgrense på 3150 Hz. Man har altså immediately below the upper frequency limit of 3150 Hz. So you have

ved de høyere normfrekvenser et overskudd med hensyn til de normkravene, som gjør at den dårligere lydisolering i nærheten av koincidensfrekvensen kan aksepteres. at the higher standard frequencies, an excess with respect to the standard requirements, which means that the poorer sound insulation near the coincidence frequency can be accepted.

Hvis man velger tykkere glass, dvs. glass med lavere koincidensfrekvens enn 2500 Hz, vil resonanseffekten redusere isoleringen i så høy grad at man istedenfor å oppfylle et høyere normkrav bare kan oppfylle et lavere. Herved vil grensen for mulig lydisolering tilsynelatende være nådd med et 6 mm tykt glass. If you choose thicker glass, i.e. glass with a lower coincidence frequency than 2500 Hz, the resonance effect will reduce the insulation to such an extent that instead of meeting a higher standard requirement, you can only meet a lower one. In this way, the limit for possible sound insulation will apparently be reached with a 6 mm thick glass.

Det har imidlertid overraskende vist seg at dette However, it has surprisingly turned out that this

allikevel ikke er tilfelle, og at man ved å gå frem ifølge foreliggende oppfinnelse på en enkel måte kan oppnå bedre lydisolasjon ved mindre samlet tykkelse av glasselementet. is still not the case, and that by proceeding according to the present invention in a simple way, better sound insulation can be achieved with a smaller overall thickness of the glass element.

Oppfinnelsen er basert på at et element med to eller flere glassplater, som ikke er over 6 mm tykke, og som ikke er fast forbundet langs kantene, ifølge formel (2) ikke får lavere koincidensfrekvens enn den tykkeste glassplate som inngår i elementet. Forholdet Mg/B blir nemlig bare ubetydelig forandret så lenge platene ikke forbindes stivt med hverandre. The invention is based on the fact that an element with two or more glass plates, which are not over 6 mm thick, and which are not firmly connected along the edges, according to formula (2), does not get a lower coincidence frequency than the thickest glass plate included in the element. The ratio Mg/B is only slightly changed as long as the plates are not rigidly connected to each other.

Av optiske grunner kan imidlertid platene i praksis For optical reasons, however, the plates can in practice

ikke stables direkte på hverandre. Det oppstår nemlig bryt-nings fenomener i den form av Newtons ringer, som gjør gjennom-sikten dårligere. Med distansemellomlegg ved kantene av glassplatene kan disse fenomener hindres. Derved innføres imidlertid en ny komplikasjon. Med luftspalter mellom glass-ene får man i systemet en resonansfrekvens i nærheten av hvilken det kan oppstå en dårligere isolering. Glassplatene bør av denne anledning ligge så nær hverandre som mulig uten ved noe punkt å komme i berøringmed hverandre som følge av variasjoner i glasstykkelsen. Spaltebreddens middelverdi bør aldri ligge over 0,5 mm, hvilket med alle glassplater 3 mm tykke, gir resonansfrekvens 1350 Hz og med alle glassplater 6 mm tykke, gir resonansfrekvens 1000 Hz. Spalten og kant-forbindelsen oppnås ved å legge en streng av ikke herdende lim langs kantene av glassplatene og derefter presse glassplatene sammen inntil den ønskede spaltebredde oppnås. Et passende lim består av syntetisk gummi på polysulfidbasis (tiokol) eller polyuretanbasis. not stacked directly on top of each other. Refraction phenomena occur in the form of Newton's rings, which make visibility worse. With spacers at the edges of the glass panels, these phenomena can be prevented. This, however, introduces a new complication. With air gaps between the glasses, you get a resonant frequency in the system close to which poorer insulation can occur. The glass plates should therefore lie as close to each other as possible without at any point coming into contact with each other as a result of variations in the glass thickness. The gap width's mean value should never exceed 0.5 mm, which with all glass plates 3 mm thick gives a resonance frequency of 1350 Hz and with all glass plates 6 mm thick gives a resonance frequency of 1000 Hz. The gap and edge connection is achieved by laying a string of non-hardening glue along the edges of the glass sheets and then pressing the glass sheets together until the desired gap width is achieved. A suitable adhesive consists of synthetic rubber on a polysulphide base (thiocol) or polyurethane base.

Nedenfor er gjengitt resultatene av forsøk utført ved Chalmers Tekniska HSgskola, GCteborg, med sandwichele-menter bestående av to glassplater av en tykkelse på 3 mm, Below are the results of tests carried out at Chalmers Tekniska HSgskola, GCteborg, with sandwich elements consisting of two glass plates of a thickness of 3 mm,

og en mellomliggende luftspalte på henholdsvis 0,1 mm, and an intermediate air gap of 0.1 mm respectively,

0,4 mm, 1,6 mm, 5 mm, 10 mm, 40 mm og 80 mm. 0.4mm, 1.6mm, 5mm, 10mm, 40mm and 80mm.

I den nedenstående tabell betegner Rm gjennom-snittstallet for lydreduksjpnen målt i dB mens i er isola-sjonsindeksen,ifølge ISO R 717. In the table below, Rm denotes the average figure for the sound reduction measured in dB, while i is the insulation index, according to ISO R 717.

Det fremgår av denne tabell at lydisolasjonen er konstant fra 0,1 mm til 0,4 mm luftmellomrom og synker ved økende luftmellomrom for derefter å stige langsomt, slik at det først ved 4o mm luftmellomrom oppnås samme lydisolasjon som ved 0,1 mm. It appears from this table that the sound insulation is constant from 0.1 mm to 0.4 mm air gap and decreases with increasing air gap and then rises slowly, so that the same sound insulation as with 0.1 mm is only achieved at 40 mm air gap.

Det som i første rekke er overraskende ved foreliggende oppfinnelse er, som det vil forståes, at mens man tidligere trodde at man måtte øke tykkelsen av luftspalten i et byggeelement bestående av to glassplater for å forbedre lydisolasjonen, oppnår man ved å gå frem ifølge oppfinnelsen en økning av lydisolasjonen ved å anvende et tynnere luftmellomrom enn tidligere vanlig. What is primarily surprising about the present invention is, as will be understood, that while it was previously thought that one had to increase the thickness of the air gap in a building element consisting of two glass plates in order to improve the sound insulation, by proceeding according to the invention one achieves a increasing the sound insulation by using a thinner air gap than previously usual.

Claims

1. Sound-insulating building element consisting of two or

several glass sheets combined into one unit, characterized in that the glass sheets have a thickness of no more than 6 mm and are elastically connected to each other along the edges by means of viscoelastic connecting means which ensure a free air gap between each pair of consecutive glass sheets of a thickness of a maximum of 0 .5 mm.

2. Sound-insulating building element as specified in claim 1, characterized in that the connecting elements consist of a string of non-sticky glue along the edges of the adjacent glass plates.