NO119632B

NO119632B -

Info

Publication number: NO119632B
Application number: NO16010565A
Authority: NO
Inventors: D Pigna; A Camazzi; S Camozzi
Original assignee: Cartiere Paolo Pigna Spa
Priority date: 1965-04-08
Filing date: 1965-10-15
Publication date: 1970-06-15
Also published as: DK137671C; BE672841A; NL6513280A; SE330680B; DK137671B; NL147985B; CH416555A

Description

Fremgangsmåte til sammenbinding av fisk, særlig ved halene. Procedure for tying fish together, especially at the tails.

Foreliggende oppfinnelse angår en The present invention relates to a

fremgangsmåte til sammenbinding av fisk som f. eks. skal røkes eller tørkes, idet fiskene som da fortrinnsvis er sløyet på for-hånd vanligvis bindes sammen to og to ved halene. method for tying fish together, such as must be smoked or dried, as the fish, which are then preferably gutted in advance, are usually tied together two by two at the tails.

Denne sammenbinding er tidligere blitt This connection has previously been

utført for hånd ved at trådstykker knyttes sammen om fiskehalene på en eller annen hensiktsmessig måte, slik at fiskene der-etter kan-henges opp to og to. carried out by hand by tying pieces of thread together around the fish tails in some appropriate way, so that the fish can then be hung two by two.

Denne fremgangsmåte er tidskrevende This procedure is time-consuming

og derfor kostbar, og oppfinnelsen tar sikte på en ny måte for sammenbinding av fisk som muliggjør en meget hurtigere sammenbinding, idet den lett kan utføres ma-skinelt ved hjelp av hensiktsmessige ma-skiner som da vil få stor kapasitet og sammenbindingen i henhold til oppfinnelsen and therefore expensive, and the invention aims at a new way of tying fish together which enables a much faster tying, as it can easily be carried out by machine with the help of suitable machines which will then have a large capacity and the tying according to the invention

kan dessuten ved hjelp av manuelt betjen-te apparater også utføres vesentlig hurtigere enn manuell knytting av trådløkker og liknende. moreover, with the help of manually operated devices, it can also be carried out significantly faster than manual tying of wire loops and the like.

I henhold til oppfinnelsen er den hur-tige sammenbinding av to og to fiskehaler oppnådd ved at det i stedet for knytting av trådene anvendes metallklemmer som binder trådene sammen, idet sammenbindingen foretas ved hjelp av to tråder som føres på hver sin side av de fisker som skal bindes sammen og idet det anbringes en metallklemme på hver side av hver fiskehale således at det mellom to og to fiskehaler blir liggende to metallklemmer. According to the invention, the quick joining of two and two fish tails is achieved by using, instead of tying the threads, metal clamps that tie the threads together, the tying being done with the help of two threads which are carried on either side of the fish that must be tied together and a metal clip is placed on each side of each fish tail so that two metal clips are placed between two fish tails.

Oppfinnelsen består således i en fremgangsmåte til sammenbinding av fisk ved hjelp av to tråder som føres på hver sin side av fiskehalene og bindes sammen, og oppfinnelsen er i det vesentlige kjenneteg-net ved at det festes en metallklemme på hver fiskehale; således at det blir liggende to metallklemmer mellom hvert par fiskehaler. The invention thus consists in a method for tying fish together by means of two threads which are led on either side of the fish tails and tied together, and the invention is essentially characterized by the fact that a metal clamp is attached to each fish tail; so that there are two metal clamps between each pair of fishtails.

Fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen er skjematisk og sterkt forenklet vist på tegningen der The method according to the invention is schematically and greatly simplified shown in the drawing there

fig. 1 viser to tråder med påsatte metallklemmer sett ovenfra, fig. 1 shows two wires with attached metal clamps seen from above,

fig. 2 viser et snitt etter linjen II—II fig. 2 shows a section along the line II—II

i fig. 1, og in fig. 1, and

fig. 3 viser to sløyede fisker sammenbundet ved halene ved hjelp av to tråder som holdes sammen av metallklemmer i henhold til oppfinnelsen. fig. 3 shows two gutted fish joined at the tails by means of two threads which are held together by metal clamps according to the invention.

På fig. 1 er to fiskehaler skjematisk antydet ved 1 og 2. I henhold til oppfinnelsens fremgangsmåte føres det en tråd 3 på den ene side av fiskene og en annen tråd 4 på den annen side av fiskene. På hver side av fiskene 1 og 2 festes det så i henhold til oppfinnelsen metallklemmer 5, In fig. 1, two fish tails are schematically indicated by 1 and 2. According to the method of the invention, a thread 3 is passed on one side of the fish and another thread 4 on the other side of the fish. On each side of the fishes 1 and 2, according to the invention, metal clamps 5 are attached,

6, 7, 8 som mellom seg således danner en løkke som omslutter fiskehalene 1 og 2 og hindrer disse fra å gli ut av løkkene. Ved at det mellom fiskehalene 1 og 2 anbringes to metallklemmer 6, 7 kan det trådparti 9 som ligger mellom klemmene 6, 7 utføres med en hvilken som helst ønsket lengde. 6, 7, 8 which between them thus form a loop which encloses the fish tails 1 and 2 and prevents these from slipping out of the loops. By placing two metal clamps 6, 7 between the fish tails 1 and 2, the wire section 9 which lies between the clamps 6, 7 can be made to any desired length.

Fig. 2 viser hvorledes en metallklemme er satt fast på trådene 3, 4. Metallklemmene kan påsettes trådene når disse løper på hver sin side av fiskene, ved hjelp av en hensiktsmessig maskin som ikke skal beskrives nærmere. Hvis en slik maskin kombineres med f. eks. transportbånd fra sløyestedet eller liknende vil en få et an-legg med stor kapasitet som utfører det vesentligste av arbeidet automatisk og derfor billig. Fig. 2 shows how a metal clip is attached to the threads 3, 4. The metal clips can be attached to the threads when they run on either side of the fish, using a suitable machine which will not be described in more detail. If such a machine is combined with e.g. conveyor belt from the slaughtering site or similar, you will get a plant with a large capacity that carries out most of the work automatically and therefore cheaply.

Ved hjelp av et manuelt betjent appa-rat eller redskap som f. eks. klipper klemmene 7 fra en blikkstrimmel og som ved hjelp av håndkraft bøyer disse rundt trådene på hver side av fiskene vil en også oppnå en betydelig tidsbesparelse sam-menliknet med vanlig knytting av trådstykker, idet denne knytting må utføres temmelig nøyaktig for at fiskehalene ikke skal gli ut av de løkker som dannes. By means of a manually operated device or tool such as e.g. cutting the clamps 7 from a tin strip and bending these around the threads on each side of the fish by hand, you will also achieve a significant time saving compared to normal tying of pieces of wire, as this tying must be carried out fairly accurately so that the fish tails do not slip out of the loops that are formed.

For ytterligeer å illustrere oppfinnelsen er det på fig. 3 i perspektiv vist to fisker 10 og 11 som er sammenbundet ved hjelp av tråder 3 og 4 og klemmer 5, 6, 7, 8 i henhold til oppfinnelsens fremgangsmåte. To further illustrate the invention, fig. 3 shows in perspective two fishes 10 and 11 which are connected by means of threads 3 and 4 and clamps 5, 6, 7, 8 according to the method of the invention.

Metallklemmene kan f. eks. ievéres ferdige fra fabrikk for påsetning på trådene, eller den maskin som benyttes'til sammenbindingen kan selv klippe klemmene fra f. eks. bånd jern. The metal clamps can e.g. are ready from the factory for attachment to the wires, or the machine used for the binding can itself cut the clamps from e.g. band iron.

Claims

Method for tying fish together using two threads which are led on either side of the fish tails and tied together, characterized by a metal clip being attached to each side of each fish tail so that two metal clips are left between each pair of fish tails.