NO117697B

NO117697B -

Info

Publication number: NO117697B
Application number: NO162153A
Authority: NO
Inventors: G Cerles
Original assignee: Pechiney Prod Chimiques Sa
Priority date: 1965-03-19
Filing date: 1966-03-17
Publication date: 1969-09-15
Also published as: CH517928A; DE1291757C2; NL6603548A; AT274640B; US3385581A; SE302661B; FR1436820A; BE678078A; LU50698A1; OA01926A; DE1291757B; ES324368A1; GB1146017A

Description

Vrimaskin for oppvrining av gulvvaskekluter. Twisting machine for twisting up floor cleaning cloths.

Foreliggende oppfinnelse angår en til oppvrining av gulvvaskekluter bestemt vrimaskin av den art, hvor oppvriningen skjer ved hjelp av dreibare vrivalser, som er lagret i den øvre del av en kasse med innvendig vannbeholder. The present invention relates to a twisting machine of the kind intended for twisting floor cleaning cloths, where the twisting takes place by means of rotatable twisting rollers, which are stored in the upper part of a box with an internal water container.

Det hovedsakelig karakteristiske ved oppfinnelsen er at vrivalsene er segment-formet, idet segmentene innbyrdes utform-ning og største tverrmål er slik valgt at i en bestemt vinkelstilling dekker vrivalsene det vesentligste av vrimaskinbeholderens bredde, mens det i en annen vinkelstilling dannes en åpning mellom valsene med adgang til vannet i beholderen. The main characteristic of the invention is that the twisting rollers are segment-shaped, as the design of the segments and the largest transverse dimension are chosen in such a way that in a certain angular position the twisting rollers cover most of the width of the twisting machine container, while in another angular position an opening is formed between the rollers with access to the water in the container.

Oppfinnelsen er anskueliggjort i fig. 1—9 på hosstående tegninger. The invention is illustrated in fig. 1-9 on accompanying drawings.

Fig. 1, 2 og 3 viser maskinen sett fra venstre ende og fig. 4 viser maskinen sett bakfra. Fig. 1 og 4 viser utgangsstillingen, mens fig. 2 og 3 viser stillinger som kan inntas når maskinen er i bruk. De skra-verte sirkler i fig. 1 viser aksler som er fast men dreibart lagret i maskinens gods. Alle deler som er tilpasset disse sitter festet til samme. Fig. 1, 2 and 3 show the machine seen from the left end and fig. 4 shows the machine seen from behind. Fig. 1 and 4 show the starting position, while fig. 2 and 3 show positions that can be taken when the machine is in use. The shaded circles in fig. 1 shows shafts that are fixed but rotatably stored in the machine's cargo. All parts that are adapted to these are attached to the same.

I fig. 1 og 4 er samme deler nummerert med samme nummer. Dessuten har fig. 4 deler, som sitter i maskinens høyre ende og som er like og som har samme funk-sjon som tilsvarende deler i venstre ende samme nummer. I fig. 1 betegner 1 kassen, som består av to symmetrisk like skjold (et i hver ende), hvortil innvendig er festet eller påstøpt de nødvendige boss som danner lagre for maskinens aksler. Disse skjold danner endene i kassen. En mellomliggende påfestet bøyet plate danner bunnen, sidene og lokket. Kassen har en In fig. 1 and 4 are the same parts numbered with the same number. In addition, fig. 4 parts, which are located at the right end of the machine and which are similar and have the same function as corresponding parts at the left end of the same number. In fig. 1 denotes 1 the box, which consists of two symmetrically equal shields (one at each end), to which the necessary bosses which form bearings for the machine's axles are fixed or molded on the inside. These shields form the ends of the box. An intermediate attached bent plate forms the bottom, sides and lid. The checkout has one

åpning i lokket som gir adgang til vrivalsene 2 og 3 og vannet i vannbeholderen. opening in the lid that gives access to the turning rollers 2 and 3 and the water in the water container.

I en åpning i forsiden kan vannbeholderen 35 settes inn. In an opening in the front, the water container 35 can be inserted.

Kassen, som således danner maskinens ytre og er bærer for mekanismen og vannbeholderen, er også forsynt med to tran-sporthjul 41 og to føtter 42 og et bærehåndtak 40 samt en anordning til feste for kosteskaftet (i fig. 5 vist som en utsparing 60 i hvis kant en krok på kosteskaftet kan hektes fast), slik at kosteskaftet kan brukes som styrehåndtak under transport av maskinen. 2 betegner en fast vrivalse, hvortil er festet tannhjulet 32 dreibart lagret i maskinens gods. 3 er en forskyvbar vrivalse, hvortil er festet tannhjulet 32' og kjedehjulet 48. 4 betegner en pedalarm, hvortil er festet armene 5 og C. Pedalarmen dreier seg om tappen 7. Pedalen er be-tegnet med 8. The box, which thus forms the exterior of the machine and is the carrier for the mechanism and the water container, is also provided with two transport wheels 41 and two feet 42 and a carrying handle 40 as well as a device for attaching the broom handle (in Fig. 5 shown as a recess 60 in whose edge a hook on the broom handle can be attached), so that the broom handle can be used as a steering handle during transport of the machine. 2 denotes a fixed turning roller, to which the gear wheel 32 is attached rotatably stored in the machine's stock. 3 is a displaceable turning roller, to which the toothed wheel 32' and the sprocket 48 are attached. 4 denotes a pedal arm, to which the arms 5 and C are attached. The pedal arm revolves around the pin 7. The pedal is denoted by 8.

9 er en oppstander, som svinger om bolten 10. Den er oventil forlenget med bladfjæren 29, som øverst ender i lageret 30, hvori den skyvbare vrivalse er lagret. Oppstanderen 9 bærer tappen 11, hvorpå er anbragt valsen 12, frihjulet, en del av hvilket er synlig, og kjedehjulet 13 som også danner frihjulets tannkrans. Frihjulets sperrehaker er festet til nevnte valse 12. Omkring valsen 12 dreier seg kjeden 9 is a riser, which swings about the bolt 10. It is extended at the top with the leaf spring 29, which ends at the top in the bearing 30, in which the pushable turning roller is stored. The riser 9 carries the pin 11, on which is placed the roller 12, the freewheel, part of which is visible, and the sprocket 13 which also forms the freewheel's ring gear. The freewheel's locking hooks are attached to the aforementioned roller 12. The chain revolves around the roller 12

14, eller et ståltilbud som er festet til samme ved hjelp av skruen 15 og til vektarmen 5 ved bolten 49. En spiralfjær 18 har til 14, or a steel offering which is attached to the same by means of the screw 15 and to the weight arm 5 by the bolt 49. A spiral spring 18 has to

oppgave å dreie frihjulet tilbake og å holde kjeden 14 spent. task of turning the freewheel back and keeping the chain 14 taut.

Omtrent midt på oppstanderen 9 sitter leddet 19 dreibart festet til denne ved hjelp av bolten 20. Armen 21 er igjen festet dreibart til leddet 19 ved bolten 22, og endelig er armen 21 festet til akselen 23, som er dreibart lagret i begge ender i maskinens skjold. Denne aksel overfører også bevegelsen til tilsvarende deler 21, 19, 9, 29 og 30 i den motsatte ende av kassen (se fig. 4), Vektstangen 24 er også festet til akselen 23, og stangen 25 er festet dreibart til 24 ved hjelp av bolten 26. Sistnevnte stang er dreibart festet til vekstangen 6 ved bolten 27 og forskyvbart i spalten 28. 34 betegner en luft- eller væskestøt-demper, som ved hjelp av krumtappen 31 står i forbindelse med akselen 23. Innvendig på vannbeholderen er et fremspring 36, som tjener til støtte for kosten under transport. 37 er en på vannbeholderen festet plate med håndtaket 38. 39 er vannbehol-derens bærehåndtak. 43 viser vaskekosten med den påfestede vaskeklut 44. Approximately in the middle of the riser 9, the joint 19 is rotatably attached to this by means of the bolt 20. The arm 21 is again rotatably attached to the joint 19 by the bolt 22, and finally the arm 21 is attached to the shaft 23, which is rotatably stored at both ends in the machine's shield. This shaft also transmits the movement to corresponding parts 21, 19, 9, 29 and 30 at the opposite end of the case (see Fig. 4), The weight rod 24 is also attached to the shaft 23, and the rod 25 is rotatably attached to 24 by means of the bolt 26. The latter rod is rotatably attached to the growth pin 6 by the bolt 27 and displaceable in the slot 28. 34 denotes an air or liquid shock absorber, which by means of the crank pin 31 is connected to the shaft 23. Inside the water container is a projection 36 , which serves to support the diet during transport. 37 is a plate attached to the water container with the handle 38. 39 is the water container's carrying handle. 43 shows the washing broom with the attached washing cloth 44.

Fig. 6 viser maskinens venstre ende sett ovenfra, konstruksjonen av venstre fot og en konstruksjonsdetalj av pedalen. Venstre fot er slik konstruert at den sitter på en vertikal tapp, som går opp i sitt lager i bunnen av kassen. Når maskinen skal brukes kan foten svinges ut til stillingen som vist ved a (fig. 6). Ellers kan den svinges inn som vist ved den strekprikkede linje b. Fig. 6 shows the left end of the machine seen from above, the construction of the left foot and a construction detail of the pedal. The left foot is constructed in such a way that it sits on a vertical pin, which goes up into its bearing at the bottom of the box. When the machine is to be used, the foot can be swung out to the position as shown at a (fig. 6). Otherwise, it can be swung in as shown by the dotted line b.

Anordningen tjener til å understøtte maskinens tyngdepunkt når pedalen trykkes ned og til at maskinen (foten) skal ta mindre plass når den ikke brukes. Pedalen kan også som vist ved strekprikket linje d slåes inn fra c når maskinen ikke brukes. Disse detaljer er ikke tatt med i hovedfiguren. The device serves to support the machine's center of gravity when the pedal is depressed and for the machine (the foot) to take up less space when it is not in use. As shown by the dotted line d, the pedal can also be engaged from c when the machine is not in use. These details are not included in the main figure.

Maskinen virker på følgende måte: The machine works in the following way:

A) Fig. 1 viser utgangsstillingen, som er den stilling som mekanismen normalt vil ha når maskinen overlates til seg selv. A) Fig. 1 shows the starting position, which is the position that the mechanism will normally have when the machine is left to itself.

Kosten med vaskekluten holdes bort til den faste vrivalse. Når pedalen 8 trykkes helt ned vil pedalarmen og de dermed forbundne vektstenger 5 og 6 dreie seg om tappen 7 og innta stillingen som vist i fig. 3. Herunder vil tappen 27 trekke stangen 25 med seg, slik at krumtappen 24 vil bli påvirket og derved dreie akselen 23 rundt. Herved vil den på akselen festede arm 21 og leddet 19 rette seg ut og blir stående i hverandres lengderetning (også vist i fig. 3). Oppstanderen 9 med bladfjæren 29 og lagret 30 og dermed vrivalsen 3 blir tryk-ket over til venstre. Vrivalsene kommer derved i kontakt med hverandre. Tannhjulene 32 og 32' vil gripe inn i hverandre, og mekanismen vil innta stillingen som vist i fig. 3. Akselen 23 overfører bevegelsen til tilsvarende ledd og oppstander med til-behør i maskinens motsatte ende. B) Slippes pedalen opp til stillingen som vist i fig. 2, eller en mellomliggende stilling, vil omtalte ledd, oppstandere og dertilhørende mekanisme ikke blir påvirket på grunn av spalten 28, men blir stående i samme stilling (fig. 2). Kjeden 14 vil deri-mot bli slappet. Spiralfjæren 18 vil derved dreie tappen 11, valsen 12 og frihjulets sperrehaker mot venstre. C) Trykkes pedalen ned igjen vil kjeden 14 dreie valsen mot høyre. Frihjulets sperrehaker tar tak og bevegelsen vil bli overført til vrivalsen 3 over kjedehjulet 13, kjeden 16 og kjedehjulet 17, som blir drevet rundt. Kraften til vrivals 2 blir overført ved tannhjulene 32' og 32. Derved blir vaskekluten presset og drevet opp-over. Prosessene B og C kan nu gjentas etter ønske til kluten er kommet helt opp. D) Hvis pedalen slippes helt vil spiralfjæren 46 sammen med spiralfjæren 18 trekke pedalen til stilling, vist ved strekprikkede linjer 2, som er utgangsstillingen. Bolten 27 vil derved støte mot stangen 25 ved spaltens 28 høyre ende. Stangen vil derved bli påvirket og vil trykke leddet 21 og 19 ut av lås. Spiralfjæren 47 vil trekke The broom with the washcloth is kept away from the fixed twist roller. When the pedal 8 is pressed all the way down, the pedal arm and the associated weight bars 5 and 6 will rotate around the pin 7 and assume the position as shown in fig. 3. Underneath, the pin 27 will pull the rod 25 with it, so that the crank pin 24 will be affected and thereby turn the shaft 23 around. Hereby, the arm 21 attached to the axle and the link 19 will straighten out and remain in each other's longitudinal direction (also shown in Fig. 3). The riser 9 with the leaf spring 29 and bearing 30 and thus the pivot 3 is pushed over to the left. The rotary rollers thereby come into contact with each other. The gears 32 and 32' will mesh with each other, and the mechanism will assume the position as shown in fig. 3. The shaft 23 transmits the movement to corresponding joints and uprights with accessories at the opposite end of the machine. B) Release the pedal to the position as shown in fig. 2, or an intermediate position, the aforementioned joints, risers and associated mechanism will not be affected due to the gap 28, but will remain in the same position (fig. 2). The chain 14, on the other hand, will be relaxed. The spiral spring 18 will thereby turn the pin 11, the roller 12 and the freewheel's locking hooks to the left. C) If the pedal is pressed down again, the chain 14 will turn the roller to the right. The freewheel's locking hooks take hold and the movement will be transferred to the turning roller 3 over the sprocket 13, the chain 16 and the sprocket 17, which is driven around. The force of the rotary roller 2 is transmitted by the gears 32' and 32. Thereby the washcloth is pressed and driven upwards. Processes B and C can now be repeated as desired until the cloth has come all the way up. D) If the pedal is released completely, the coil spring 46 together with the coil spring 18 will pull the pedal to position, shown by dashed lines 2, which is the starting position. The bolt 27 will thereby collide with the rod 25 at the right end of the slot 28. The rod will thereby be affected and will push joints 21 and 19 out of lock. The coil spring 47 will pull

oppstanderen med tilbehør, leddet og derved også stangen 25 tilbake til utgangsstillingen. Under dette vil krumtappen 31 drive støtdemperens 34 stempel nedover slik at fjærens 46 spennkraft motvirkes så at mekanismen går sakte tilbake. the riser with accessories, the link and thereby also the rod 25 back to the starting position. During this, the crank pin 31 will drive the piston of the shock absorber 34 downwards so that the tension force of the spring 46 is counteracted so that the mechanism goes back slowly.

Ved den beskrevne vrimaskin er føl-gende ting av viktighet: Kassen og dens konstruksjon, som gjør at maskinen får en jevn og pen renslig overflate, og at maskinen også derved får en stiv og lett konstruksjon. The following things are important with the described twisting machine: The case and its construction, which means that the machine has a smooth and neat cleanable surface, and that the machine also thereby has a rigid and light construction.

Den forskyvbare valses opphengnings-anordning, som svinger om boltene 10, gjør at valsen kan bevege seg lett og lydløst. The displaceable roller's suspension device, which swings around the bolts 10, enables the roller to move easily and silently.

Anbringelsen av kjedehjul og kjeder, som gjør at valsene ikke dreier seg rundt før valsene er i kontakt med hverandre. Det bevirker at kluten ikke så lett kommer i ulage når oppvriing skal foretas. The arrangement of sprockets and chains, which means that the rollers do not turn around until the rollers are in contact with each other. This means that the cloth does not easily get out of shape when wringing out.

At pedalen kan føres helt fra utgangsstillingen og helt ned for å få valsene sammen. Dette gjør at pedalen må gå lang vei og at man derved får stor kraft til valsenes sammenpressing. That the pedal can be moved all the way from the starting position and all the way down to bring the rollers together. This means that the pedal has to travel a long way and that you thereby get a lot of force to compress the rollers.

Støtdemperen gjør at valsene går sakte The shock absorber makes the rollers move slowly

og lydløst tilbake. and silently back.

Vannbeholderen og anbringelsen av deres håndtak, slik at den lett kan trekkes ut som en skuff, bæres og tømmes som vist i fig. 7. The water container and the arrangement of their handles, so that it can be easily pulled out like a drawer, carried and emptied as shown in fig. 7.

Prinsippet med at vaskekosteskaftet kan brukes som styrehåndtak når maskinen skal trilles (fig. 5), hvilket muliggjøres av transporthjulene og deres anbringelse og den innvendig på vannbeholderen på-satte eller påpressede fals 36 og den ved 60 anbragte festeanordning. The principle that the mop handle can be used as a control handle when the machine is to be rolled (fig. 5), which is made possible by the transport wheels and their placement and the fold 36 attached or pressed on the inside of the water container and the fixing device placed at 60.

Prinsippet med føttene, som gjør at maskinen ikke vil gli eller trille bortover gulvet når maskinen brukes. The principle of the feet, which means that the machine will not slide or roll across the floor when the machine is used.

Den for oppfinnelsen hovedsakelig karakteristiske utførelsesform er imidlertid vist i fig. 8 og 9. Maskinen er her tenkt å ha samme utvendige form og tilbehør for øvrig som ovenfor beskrevet. Vrivalsenes aksler er imidlertid her dreibart og fast lagret i maskinens gods, og den nødvendige åpning (vist ved pilen a i fig. 8), som danner adgang til vannet i vannbeholderen, dannes her ved at valsene har en eksen-trisk form som vist ved 1 og 2 i fig. 8. Pedalarmen 3, sitter også her utenpå kassen, mens armen 4, som er fast forbundet med tappen 5, samt den øvrige bevegelsesme-kanisme sitter på samme plass som den først beskrevne mekanisme. Til armen 4, er kjeden 6 festet. Kjeden driver kjedehjulet 7 som over frihjulsmekanismen 8 over-fører kraften til bolten 9 som sitter fast i vrivalsen 2 og driver denne rundt når pedalen trykkes ned. Pedalens nedre stilling er vist ved strekprikkede linjer. Da de be-vegelige deler er slik avpasset at valsene drives en gang rundt når pedalen føres fra utgangsstillingen og helt ned, vil valsene også da stå i samme stilling som utgangsstillingen som fig. 8 viser. Kjedens ikke festede ende er forlenget med en fjær som trekker kjeden, kjedehjulet, frihjulet og pedalen tilbake når pedalen slippes. 11 og 12xer to like tannhjul, som sitter festet til valsene i disses andre ende og som gjør at begge valsene dreier seg med samme hastighet. Skiven 13, som har utsparingen 15, sitter fast på valsen 1. Denne vil sammen med haken 14 holde valsene i utgangsstillingen. Fig. 9 viser valsene i arbeidstil-ling. Valsene stilles også i denne stilling når kosten skal brukes til styrehåndtak når maskinen skal transporteres. Valsen 1 gir da støtte for kostens nedre ende, mens det øverste feste for kosteskaftet skjer på samme måte som vist i fig. 1—7. Når vannbeholderen skal trekkes ut stilles valsene med den plane side ned. However, the mainly characteristic embodiment of the invention is shown in fig. 8 and 9. The machine is intended here to have the same external shape and other accessories as described above. However, the shafts of the turning rollers are here rotatable and fixedly stored in the machine's goods, and the necessary opening (shown by arrow a in fig. 8), which forms access to the water in the water container, is formed here by the rollers having an eccentric shape as shown at 1 and 2 in fig. 8. The pedal arm 3 is also here outside the case, while the arm 4, which is firmly connected to the pin 5, as well as the other movement mechanism is in the same place as the first described mechanism. To the arm 4, the chain 6 is attached. The chain drives the sprocket 7 which, via the freewheel mechanism 8, transfers the force to the bolt 9 which is fixed in the torsion shaft 2 and drives this round when the pedal is pressed down. The lower position of the pedal is shown by dotted lines. As the moving parts are adjusted so that the rollers are driven once around when the pedal is moved from the starting position and all the way down, the rollers will then also be in the same position as the starting position as fig. 8 shows. The unattached end of the chain is extended by a spring that pulls the chain, sprocket, freewheel and pedal back when the pedal is released. 11 and 12x two identical gears, which are attached to the rollers at their other end and which cause both rollers to rotate at the same speed. The disc 13, which has the recess 15, is fixed on the roller 1. This, together with the hook 14, will hold the rollers in the starting position. Fig. 9 shows the rollers in working position. The rollers are also set in this position when the broom is to be used as a steering handle when the machine is to be transported. The roller 1 then provides support for the lower end of the broom, while the upper attachment for the broom handle takes place in the same way as shown in fig. 1—7. When the water container is to be pulled out, place the rollers with the flat side down.

Claims

1. Twisting machine for twisting up floor cleaning cloths by means of rotatable twisting rollers, characterized in that the twisting rollers are segment-shaped, the mutual design and largest transverse dimensions of the segments being chosen so that in a certain angular position the twisting rollers cover most of the width of the twisting machine container, while the in another angular position, an opening is formed between the rollers with access to the water in the container.

2. Turning machine according to claim 1, characterized by a spring-actuated stop device for fixing the starting position of the rollers.