NL9301595A

NL9301595A - Sealing device for swap bodies.

Info

Publication number: NL9301595A
Application number: NL9301595A
Authority: NL
Original assignee: Geesink Bv
Priority date: 1993-06-11
Filing date: 1993-09-15
Publication date: 1995-01-02
Also published as: EP0701527B1; AU6937594A; ATE148869T1; DE69401753D1; ES2099616T3; WO1994029198A1; EP0701527A1; CA2164826A1; DE69401753T2

Abstract

A sealing device for sealing a filling opening (18) of an interchangeable container (4), in particular of a refuse collection vehicle, comprises at least one shut-off element (17) to be placed in or in front of the filling opening (18). When the opening (18) is open, the shut-off slide (17) is connected to a loading device (9) coupled to the container (4), and the shut-off slide (17) is accommodated in a frame (15) which is hingedly connected to the loading device (9) about an essentially vertical axis (16). The frame (15) is rotatable about said hinge axis (16) between a first position, in which the frame (15) is situated alongside the loading device (9), and a second position, in which the frame (15) is situated parallel to the wall of the container (4). The sealing device also has movement means (20, 21), so that in the second position of the frame (15) they slide the shut-off slide (17) out of the frame (15) into or in front of the opening (18), following which the sut-off slide (17) is connected to the container (4), and vice versa.

Description

Korte aanduiding: Afdichtingsinrichting voor wissellaadbakken.Short designation: Sealing device for swap bodies.

De uitvinding heeft betrekking op een afdichtingsin-richting voor het afdichten van een vulopening van een wissellaadbak, in het bijzonder van een afvalinzamelvoer-tuig, met ten minste één in of voor de vulopening te plaatsen afsluitelement voor het afdichten van de vulopening, waarbij het afsluitelement bij afgedichte vulopening met de wissellaadbak en bij geopende vulopening met een ter plaatse van de vulopening met de wissellaadbak gekoppelde laad-inrichting is verbonden.The invention relates to a sealing device for sealing a filling opening of a swap body, in particular of a refuse collection vehicle, with at least one closing element to be placed in or in front of the filling opening for sealing the filling opening, wherein the closing element When the filling opening is sealed with the swap body and when the opening is opened, a loading device coupled at the location of the filling opening with the swap body is connected.

Een dergelijke afdichtingsinrichting is bekend uit het Europese octrooischrift 0467836.Such a sealing device is known from European patent specification 0467836.

In verband met het huidige streven om zowel energie als transportmiddelen en personeel zo nuttig mogelijk aan te wenden, vindt er een verandering plaats in de manier waarop afval wordt ingezameld. Steeds vaker wordt het zogenaamde wissellaadbaksysteem toegepast. Bij dit systeem wordt afval door speciaal hiervoor ingerichte voertuigen ingezameld in wissellaadbakken. Wanneer de wissellaadbak op het voertuig vol is, wordt deze vervangen door een lege wissellaadbak. De relatief zware laadinrichting blijft bij het voertuig achter. Een speciaal afvalinzamelvoertuig kan zodoende meerdere wissellaadbakken, die qua constructie relatief eenvoudig en licht zijn uitgevoerd, vullen.With regard to the current aim to use energy as well as means of transport and personnel as usefully as possible, a change is taking place in the way waste is collected. The so-called swap body system is increasingly being used. In this system, waste is collected in swap bodies by specially equipped vehicles. When the swap body on the vehicle is full, it is replaced by an empty swap body. The relatively heavy loading device remains behind the vehicle. A special refuse collection vehicle can thus fill several swap bodies, which are relatively simple and light in construction.

De laadbakken worden verzameld op een plaats, die niet ver verwijderd is van het gebied waar het af val wordt ingezameld. De benodigde tijd voor verwisseling van de laadbakken is daardoor minimaal, zodat zowel het afvalinzamelvoertuig alsmede het voor het inzamelen benodigde personeel slechts korte tijd niet inzetbaar zijn voor het inzamelen.The buckets are collected in a place not far from the area where the waste is collected. The time required for changing the buckets is therefore minimal, so that both the refuse collection vehicle and the personnel required for collection cannot be used for collection for a short time.

De volle wissellaadbakken worden met meerdere tegelijk door speciaal voor afstandstransport ingerichte voertuigen vanaf de verzamelplaats vervoerd naar afvalverwerkende installaties.The full swap bodies are transported from the assembly point to waste processing facilities in several vehicles by vehicles specially equipped for distance transport.

Om morsen van afval uit een volle wissellaadbak tij- dens transport te voorkomen dient de vulopening van de laadbak te worden afgesloten, voordat deze opening vrijkomt bij het verbreken van de verbinding tussen de laadbak en de laadinrichting.To prevent spillage of waste from a full swap body during transport, the filling opening of the body must be closed before this opening is released when the connection between the body and the loading device is broken.

Het Europese octrooischrift 0467836 beschrijft een afvalinzamelvoertuig dat voorzien is van een wissellaadbak. De afdichtingsinrichting tussen de wissellaadbak en een daaraan gekoppelde laadinrichting omvat één afsluitelement, een zogenaamde "afsluit- en persplaat". Naast de functie van het afdichten van de vulopening van de laadbak wordt deze afsluit- en persplaat gebruikt als onderdeel van de in de laadinrichting aanwezige persinrichting, waarin deze plaat is opgenomen bij geopende vulopening van de wissellaadbak. Bij geopende vulopening van de wissellaadbak is de afsluit- en persplaat voor de vulopening weggedraaid, zodat de wissellaadbak kan worden gevuld. De persinrichting met de plaat schuift het afval vanuit de laadinrichting in de wissellaadbak. Voordat een wissellaadbak wordt gewisseld wordt de afsluit- en persplaat teruggeplaatst in de vulopening en de verbinding tussen de plaat en de persinrichting verbroken. De bevestiging van de afsluit- en persplaat in de wissellaadbak respectievelijk de persinrichting vindt plaats met behulp van vergrendelorganen.European patent 0467836 describes a refuse collection vehicle which is provided with a swap body. The sealing device between the swap body and a loading device coupled thereto comprises one sealing element, a so-called "sealing and pressing plate". In addition to the function of sealing the filling opening of the loading box, this closing and pressing plate is used as part of the pressing device present in the loading device, in which this plate is included when the filling opening of the swap body is opened. With the loading opening of the swap body opened, the closing and pressing plate for the filling opening is turned away so that the swap body can be filled. The pressing device with the plate slides the waste from the loading device into the swap body. Before a swap body is changed, the closing and pressing plate is placed back in the filling opening and the connection between the plate and the pressing device is broken. The locking and pressing plate are fastened in the swap body or the pressing device by means of locking means.

Deze bekende afdichtingsinrichting heeft echter het nadeel, dat het noodzakelijk is de afsluit- en persplaat zwaarder uit te voeren dan noodzakelijk is voor het enkel afsluiten van de vulopening van de wissellaadbak. De tijdens het persen optredende belastingen zijn aanzienlijk groter dan de belastingen, die optreden bij het afgesloten houden van de vulopening van de wissellaadbak. Het extra gewicht van de afsluit- en persplaat wordt telkens met de wissellaadbak getransporteerd, waardoor het energieverbruik tijdens het afstandstransport van de wissellaadbakken hoger dan nodig is.This known sealing device has the drawback, however, that it is necessary to make the closing and pressing plate heavier than is necessary for simply closing the filling opening of the swap body. The loads that occur during pressing are considerably greater than the loads that occur when the filling opening of the swap body is kept closed. The extra weight of the closing and pressing plate is always transported with the swap body, so that the energy consumption during the distance transport of the swap bodies is higher than necessary.

Een ander nadeel van de bekende afdichtingsinrichting is dat ten gevolge van de optredende zware belastingen en de blootstelling aan vuil de constructie, die de verbinding tussen de afsluit- en persplaat en de wissellaadbak respec- tievelijk de persinrichting vormt, uitermate storingsgevoe-lig is.Another drawback of the known sealing device is that due to the heavy loads and the exposure to dirt, the construction, which forms the connection between the sealing and pressing plate and the swap body or the pressing device, is extremely trouble-free.

Met de uitvinding wordt beoogd de hierboven beschreven nadelen te vermijden.The object of the invention is to avoid the drawbacks described above.

De uitvinding heeft ten doel een afdichtingsinrichting te verschaffen, waarvan de constructie relatief eenvoudig is en waarvan het gewicht laag is.The object of the invention is to provide a sealing device, the construction of which is relatively simple and the weight of which is low.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een afdichtingsinrichting die gekenmerkt is doordat het afslui-telement bestaat uit een afsluitschuif, die bij geopende vulopening is opgenomen in een frame, dat om een in hoofdzaak verticale as scharnierbaar met de laadinrichting is verbonden, waarbij het frame om de scharnieras draaibaar is tussen een eerste positie, waarin het frame zich langszij de laadinrichting bevindt, en een tweede positie, waarin het frame zich evenwijdig aan de wand van de wissellaadbak met de vulopening bevindt en dat verplaatsingsmiddelen aanwezig zijn om in de tweede positie van het frame de afsluitschuif vanuit het frame in of voor de vulopening van de wissellaadbak te schuiven en omgekeerd.This object is achieved according to the invention by a sealing device, characterized in that the closing element consists of a closing slide, which, when the filling opening is open, is incorporated in a frame, which is hingedly connected to the loading device about a substantially vertical axis, the frame rotatable about the pivot axis between a first position, in which the frame is located alongside the loading device, and a second position, in which the frame is parallel to the wall of the swap body with the filling opening and that displacement means are present for moving in the second position of the frame to slide the closing slide from the frame into or in front of the loading opening of the swap body and vice versa.

Het afsluitelement van de afdichtingsinrichting volgens de uitvinding dient uitsluitend ter afsluiting van de vulopening van de wissellaadbak. Daardoor kan de constructie van de afdichtingsinrichting bestaan uit relatief lichte en constructief eenvoudige afdichtschuiven. Het gewicht van de afsluitschuiven draagt relatief weinig bij tot het totale gewicht van de wissellaadbak. Voor de complete constructie kan worden volstaan met slechts weinig onderdelen.The sealing element of the sealing device according to the invention only serves to close the filling opening of the swap body. As a result, the construction of the sealing device can consist of relatively light and structurally simple sealing slides. The weight of the sliding gates contributes relatively little to the total weight of the swap body. Only a few parts suffice for the complete construction.

Omdat het afsluitelement slechts één functie vervult, namelijk het afsluiten van de vulopening van de wissellaadbak, kan voor de persinrichting de meest geschikte inrichting voor het vullen van de wissellaadbak gekozen worden.Since the closing element fulfills only one function, namely closing the filling opening of the swap body, the most suitable device for filling the swap body can be selected for the pressing device.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de afdichtingsinrichting volgens de uitvinding zijn twee afsluitschuiven aanwezig, die vanaf de zijkanten van de wissellaadbak in of voor de vulopening geschoven kunnen worden en bij geopende vulopening elk in een frame zijn opgenomen. Deze construe- tie van de afdichtingsinrichting is eenvoudig en daardoor goed hanteerbaar en toegankelijk. Bij geopende vulopening bevinden de afsluitschuiven zich in de frames, die zich langs de laadinrichting bevinden, waardoor de vulopening van de laadinrichting geheel vrij is.In a preferred embodiment of the sealing device according to the invention, two closing slides are provided, which can be slid from the sides of the swap body into or in front of the filling opening and are each accommodated in a frame when the filling opening is opened. This construction of the sealing device is simple and therefore easy to handle and access. When the filling opening is open, the closing slides are located in the frames, which are located along the loading device, so that the filling opening of the loading device is completely free.

Om de afsluitschuiven eenvoudig te kunnen verplaatsen is het voordelig dat elk frame aan de boven- en onderzijde is voorzien van geleidingen voor het vasthouden en geleiden van de afsluitschuif.In order to be able to easily move the closing slides, it is advantageous that each frame is provided on the top and bottom with guides for holding and guiding the closing slide.

Met hetzelfde doel kan de van de vulopening voorziene wand van de wissellaadbak aan de boven- en onderzijde voorzien zijn van geleidingen voor het vasthouden en geleiden van de afsluitschuif.For the same purpose, the wall of the swap body provided with the filling opening can be provided at the top and bottom with guides for holding and guiding the closing slide.

Met voordeel kan de van een vulopening voorziene wand van de wissellaadbak scharnierbaar bevestigd zijn aan de wissellaadbak om de inhoud van een gevulde wissellaadbak gemakkelijk te kunnen verwijderen door het wegdraaien van deze wand. De wand kan bijv. aan de bovenzijde van de wissellaadbak om een horizontale as scharnierbaar zijn bevestigd, zodat de wand voor het legen van de wissellaadbak omhoog kan worden gedraaid.Advantageously, the wall of the swap body provided with a filling opening can be hingedly attached to the swap body for easy removal of the contents of a filled swap body by turning away this wall. For example, the wall can be hinged on a horizontal axis at the top of the swap body, so that the wall can be turned upwards to empty the swap body.

Om de verplaatsing van de afsluitschuif uit het frame in of voor de vulopening van de wissellaadbak gemakkelijk te laten plaatsvinden, is het gewenst dat in de tweede positie van een frame de geleidingen in het frame in het verlengde liggen van de geleidingen aan de wissellaadbak. Een persschot van een persinrichting van de laadinrichting kan zijn ingericht om als extra geleider voor een afsluitschuif te dienen. Door van deze extra geleiding gebruik te maken kunnen de afsluitschuiven uitermate licht worden uitgevoerd.In order to facilitate the displacement of the closing slide from the frame into or in front of the filling opening of the swap body, it is desirable that in the second position of a frame the guides in the frame are in line with the guides on the swap body. A press bulkhead of a press device of the loading device can be arranged to serve as an additional guide for a closing slide. By using this additional guidance, the shut-off slides can be made extremely light.

Om te voorkomen dat de frames tijdens het rijden van het afvalinzamelvoertuig uitzwenken kan elk frame in de eerste positie, waarbij het frame zich langszij de laadinrichting bevindt, vergrendeld zijn.In order to prevent the frames from swinging out while driving the refuse collection vehicle, each frame can be locked in the first position, the frame being located alongside the loading device.

Bij voorkeur is elke afsluitschuif voorzien van een vergrendelpunt voor het aangrijpen van de verplaatsingsmid-delen voor de afsluitschuif.Preferably, each shut-off slide is provided with a locking point for engaging the displacement means for the shut-off slide.

Een geschikte uitvoeringsvorm van de verplaatsingsmid-delen is die waarbij de verplaatsingsmiddelen voor een afsluitschuif een zuiger-cilindersamenstel omvatten, dat aan één einde met het bijbehorende frame is verbonden en aan het andere einde een kop heeft, die in het vergrendel-punt van de afsluitschuif kan aangrijpen om de afsluitschuif te verplaatsen.A suitable embodiment of the displacement means is that in which the displacement means for a closing slide comprise a piston-cylinder assembly, which is connected at one end to the associated frame and at the other end has a head, which is in the locking point of the closing slide can engage to move the shutoff slide.

Om de verbinding tussen de kop van een zuiger-cilindersamenstel en het vergrendelpunt van de afsluitschuif te verbreken na het af dichten van de vulopening zijn bij voorkeur hefmiddelen aanwezig om de kop in aangrijping te brengen met het vergrendelpunt en daarvan los te maken.In order to break the connection between the head of a piston-cylinder assembly and the locking point of the closing slide after sealing the filling opening, lifting means are preferably provided for engaging the head with the locking point and releasing it therefrom.

In een verdere uitvoeringsvorm van de verplaatsingsmiddelen is bij voorkeur het zuiger-cilindersamenstel aan één einde om een horizontale as scharnierbaar in het bijbehorende frame en grijpen de hefmiddelen aan één einde op de wand van het frame en aan het andere einde op het zuiger-cilindersamenstel aan. Op deze wijze kan de kop van de zuigerstang van het zuiger-cilindersamenstel van het vergrendelpunt van de afsluitschuif worden geheven en kan de zuigerstang worden teruggetrokken.In a further embodiment of the displacement means, the piston-cylinder assembly is preferably pivotable at one end about a horizontal axis in the associated frame and the lifting means engage at one end on the wall of the frame and at the other end on the piston-cylinder assembly . In this manner, the piston rod head of the piston-cylinder assembly can be lifted from the locking slider locking point and the piston rod can be retracted.

Bij voorkeur heeft elke afsluitschuif een afgesloten ruimte voor het opnemen van het zuiger-cilindersamenstel. Door de afgesloten ruimte komt het zuiger-cilindersamenstel niet in aanraking met het afval en is de constructie niet storingsgevoelig. Daarnaast draagt de omkasting van de ruimte constructief bij tot de sterkte van de afsluitschuif .Preferably, each shut-off slide has a closed space for receiving the piston-cylinder assembly. Due to the closed space, the piston-cylinder assembly does not come into contact with the waste and the construction is not susceptible to malfunction. In addition, the housing of the space contributes constructively to the strength of the closing slide.

De uitvinding heeft eveneens betrekking op een combinatie van een wissellaadbak met een in één van de kopse wanden aangebrachte vulopening en een tegenover de vulopening aangebrachte en los te koppelen laadinrichting, welke een persinrichting omvat, die gekenmerkt is doordat de combinatie is voorzien van een afdichtingsinrichting volgens de uitvinding.The invention also relates to a combination of a swap body with a filling opening arranged in one of the end walls and a loading device arranged and detachable opposite the filling opening, which comprises a pressing device, characterized in that the combination is provided with a sealing device according to the invention.

Deze combinatie kan worden toegepast bij afvalinzamel-voertuigen, die voorzien zijn van een verwisselbare laadbak, maar eveneens bij stationaire persen.This combination can be used on refuse collection vehicles, which are equipped with an exchangeable loading platform, but also on stationary presses.

Om de afsluitschuiven van de afdichtingsinrichting eenvoudig te kunnen verplaatsen bij het afsluiten van de vulopening is met voordeel de van de vulopening voorziene wand van de wissellaadbak aan de boven- en onderzijde voorzien van geleidingen voor het vasthouden en geleiden van de afsluitschuif.In order to be able to easily move the closing slides of the sealing device when closing the filling opening, the wall of the swap body provided with the filling opening is advantageously provided on the top and bottom with guides for holding and guiding the closing slide.

Om de inhoud van een gevulde wissellaadbak eenvoudig te verwijderen is het verder voordelig, dat de van een vulopening voorziene wand van de wissellaadbak scharnier-baar is bevestigd aan de wissellaadbak.In order to easily remove the contents of a filled swap body, it is furthermore advantageous that the wall of the swap body provided with a filling opening is hingedly attached to the swap body.

In een voorkeursuitvoeringsvorm van de combinatie volgens de uitvinding omvat de persinrichting een in een kuip om een verticale as draaibaar persschot.In a preferred embodiment of the combination according to the invention, the pressing device comprises a baffle rotatable in a tub about a vertical axis.

Om het afval tijdens het persen in de wissellaadbak te geleiden en te houden kan de wissellaadbak doelmatig voorzien zijn van een schraper, die in de vulopening tegenover de verticale as van het persschot van de persinrichting is opgesteld. Daarnaast heeft deze schraper de functie om bij gesloten vulopening de afsluitschuiven te ondersteunen.In order to guide and keep the waste in the swap body during pressing, the swap body can advantageously be provided with a scraper, which is arranged in the filling opening opposite the vertical axis of the pressing bulkhead of the pressing device. In addition, this scraper has the function to support the shut-off valves when the filling opening is closed.

De schraper is bij voorkeur aan de van een vulopening voorziene wand van de wissellaadbak bevestigd, zodat de schraper het legen van een gevulde wissellaadbak niet belemmert, omdat de schraper samen met de wand weggedraaid kan worden.The scraper is preferably attached to the wall of the swap body provided with a filling opening, so that the scraper does not impede the emptying of a filled swap body, because the scraper can be turned away together with the wall.

Om de afsluitschuiven vast te houden bij gesloten vulopening kan de van een vulopening voorziene wand van de wissellaadbak voorzien zijn van vergrendelpunten voor het vasthouden van de voor of in de vulopening te plaatsen afsluitschuif van de afdichtingsinrichting.In order to retain the shut-off slides when the filling opening is closed, the wall of the swap body provided with a filling opening can be provided with locking points for holding the closing slide of the sealing device to be placed in front of or in the filling opening.

De uitvinding heeft daarnaast betrekking op een wissellaadbak, kennelijk bestemd voor een combinatie volgens de uitvinding, die gekenmerkt is doordat de van de vulopening voorziene wand van de wissellaadbak aan de boven- en onderzijde is voorzien van geleidingen voor het vasthouden en geleiden van de afsluitschuif.The invention also relates to a swap body, apparently intended for a combination according to the invention, characterized in that the wall of the swap body provided with the filling opening is provided on the top and bottom with guides for holding and guiding the closing slide.

De van een vulopening voorziene wand van de wissellaadbak kan scharnierbaar zijn bevestigd aan de wissellaadbak om het legen van een gevulde wissellaadbak te vergemakkelijken.The wall of the swap body fitted with a filling opening can be hingedly attached to the swap body to facilitate emptying of a filled swap body.

Met voordeel is de wissellaadbak voorzien van een schraper, die in de vulopening is opgesteld om bij gesloten vulopening de afsluitschuif te ondersteunen en tijdens het persen het afval in de wissellaadbak te geleiden.The swap body is advantageously provided with a scraper, which is arranged in the filling opening to support the shut-off slide when the filling opening is closed and to guide the waste into the swap body during pressing.

Om het legen van een gevulde wissellaadbak op eenvoudige wijze te kunnen uitvoeren is de schraper aan de van een vulopening voorziene wand van de wissellaadbak bevestigd.In order to be able to empty a filled swap body in a simple manner, the scraper is attached to the wall of the swap body provided with a filling opening.

Teneinde de afsluitschuif te vergrendelen kan de van een vulopening voorziene wand van de wissellaadbak voorzien zijn van vergrendelpunten voor het vasthouden van de voor of in de vulopening te plaatsten afsluitschuif van de afdichtingsinrichting.In order to lock the closing slide, the wall of the swap body provided with a filling opening can be provided with locking points for holding the closing slide of the sealing device to be placed in front of or in the filling opening.

Het wisselen van de wissellaadbak kan met op zich bekende en gebruikelijke methoden plaatsvinden, zoals beschreven in het bovengenoemde Europese octrooischrift 0467836. De afdichtingsinrichting volgens de uitvinding is echter niet afhankelijk van de wijze waarop deze wisseling van de wissellaadbak plaatsvindt.The exchange of the swap body can take place by known and conventional methods, as described in the above-mentioned European patent 0467836. However, the sealing device according to the invention does not depend on the manner in which this swap body of the swap body takes place.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de tekening, waarin: fig. 1 een zijaanzicht is van een afvalinzamelvoer- tuig, een zogenaamde "frontlader"; fig. 2 een zijaanzicht, dat het verwisselen van een wissellaadbak bij een dergelijke frontlader weergeeft; fig. 3 een zijaanzicht is van een afvalinzamelvoer- tuig, een zogenaamde "achterlader"; fig. 4 een zijaanzicht, dat het verwisselen van een wissellaadbak bij een dergelijke achterlader weergeeft; fig. 5 een bovenaanzicht is van een deel van een wissellaadbak en een daarmee verbonden achterlader die aan weerszijden is voorzien van frames met daarin opgeborgen afsluitschuiven; fig. 6 een bovenaanzicht is, waarbij de frames loodrecht op de laadbak zijn gedraaid; fig. 7 een bovenaanzicht is, waarbij de afsluitschuiven door middel van verplaatsingsmiddelen uit de frames voor de vulopening van de wissellaadbak zijn geschoven; fig. 8 een bovenaanzicht is, waarbij de frames zijn teruggedraaid langszij de achterlader en de afsluitschuiven zijn achtergebleven in de wissellaadbak, die van de achterlader is losgekoppeld; fig. 9 een aanzicht is van de afdichtingsinrichting gezien vanuit de wissellaadbak in de richting van de achterlader; en fig. 10 een verticale doorsnede is van de afsluit-schuif.The invention will be further elucidated with reference to the drawing, in which: Fig. 1 is a side view of a refuse collection vehicle, a so-called "front loader"; Fig. 2 shows a side view showing the exchange of a swap body with such a front loader; Fig. 3 is a side view of a refuse collection vehicle, a so-called "rear loader"; Fig. 4 is a side view showing the exchange of a swap body with such a rear loader; Fig. 5 is a top view of a part of a swap body and a connected rear loader which is provided on both sides with frames with closing slides stored therein; FIG. 6 is a plan view with the frames rotated perpendicular to the body; Fig. 7 is a top view, wherein the closing slides have been pushed out of the frames for the filling opening of the swap body by means of moving means; FIG. 8 is a plan view with the frames pivoted backwardly of the rear loader and the shutter slides retained in the swap body detached from the rear loader; Fig. 9 is a view of the sealing device viewed from the swap body towards the rear loader; and Fig. 10 is a vertical section of the closing slider.

In fig. 1 is een afvalinzamelvoertuig van het zogenaamde frontladertype weergegeven, waarbij de afdichtings-inrichting volgens de uitvinding kan worden toegepast. Dit voertuig bestaat uit een chassis 1, waarmee een beladings-systeem 2 vast is verbonden. De laadinrichting 3 is eveneens vast met het chassis 1 verbonden. De wissellaadbak 4 is loskoppelbaar aan het chassis 1 bevestigd. De laadinrichting 3 bevindt zich achter de cabine 5 van het afvalinzamelvoertuig en voor de wissellaadbak 4. De laadinrichting 3 omvat een persinrichting 6, waardoor in de instortopening 7 gestort afval, afkomstig uit afvalhouders 8, door de persinrichting 6 in de wissellaadbak 4 wordt geperst.Fig. 1 shows a refuse collection vehicle of the so-called front loader type, in which the sealing device according to the invention can be used. This vehicle consists of a chassis 1, to which a loading system 2 is fixedly connected. The loading device 3 is also fixedly connected to the chassis 1. The swap body 4 is detachably attached to the chassis 1. The loading device 3 is located behind the cabin 5 of the refuse collection vehicle and in front of the swap body 4. The loading device 3 comprises a pressing device 6, through which waste dumped from waste containers 8 is dumped into the collapsing opening 7 by the pressing device 6 in the swap body 4.

In fig. 2 wordt de situatie weergegeven, waarbij de verbinding tussen de laadinrichting 3 en de wissellaadbak 4 van het afvalinzamelvoertuig van fig. 1 is verbroken, nadat de wissellaadbak 4 is gevuld. De wissellaadbak 4 kan worden afgeladen en verwisseld worden met een lege wissellaadbak 4.Fig. 2 shows the situation in which the connection between the loading device 3 and the swap body 4 of the refuse collection vehicle of Fig. 1 is broken after the swap body 4 has been filled. The swap body 4 can be unloaded and exchanged with an empty swap body 4.

In fig. 3 wordt een afvalinzamelvoertuig van het achterladertype getoond. Bij dit afvalinzamelvoertuig is de wissellaadbak 4 direct achter de cabine 5 van het afvalinzamelvoertuig geplaatst op het chassis 1. Aan de achterzijde is aan het voertuig en/of de wissellaadbak 4 de achterlader 9 bevestigd. De achterlader 9 is voorzien van een beladingssysteem 2, waarmee afvalhouders 8 van de grond opgetild kunnen worden en in de instortopening 7 van de achterlader 9 geleegd kunnen worden. Het afval wordt door de persinrichting 6 in de wissellaadbak 4 geperst.Fig. 3 shows a rear loader type refuse collection vehicle. In this refuse collection vehicle, the swap body 4 is placed directly behind the cabin 5 of the refuse collection vehicle on the chassis 1. The rear loader 9 is mounted on the rear of the vehicle and / or the swap body 4. The rear loader 9 is provided with a loading system 2, with which waste containers 8 can be lifted from the ground and emptied into the collapse opening 7 of the rear loader 9. The waste is pressed into the swap body 4 by the pressing device 6.

Fig. 4 laat het wisselen van een volle wissellaadbak 4 zien. In dit geval is de situatie geschetst, waarbij de achterlader 9 tijdelijk op steunpoten 10 is weggezet. De wissellaadbak 4 kan vervolgens achterwaarts van het voertuig worden afgeladen.Fig. 4 shows the exchange of a full swap body 4. In this case, the situation is outlined, in which the rear loader 9 is temporarily placed on support legs 10. The swap body 4 can then be unloaded backwards from the vehicle.

In deze fig. is tevens een horizontale scharnieras 28 weergegeven, waarom de achterwand van de wissellaadbak 4 omhoog kan worden gedraaid voor het verwijderen van de inhoud van een gevulde wissellaadbak 4.This figure also shows a horizontal pivot shaft 28, why the rear wall of the swap body 4 can be rotated upwards to remove the contents of a filled swap body 4.

De afdichtingsinrichting volgens de uitvinding wordt in meer detail weergegeven in fig. 5-10. Fig. 5-8 laten achtereenvolgens de bij het afdichten te volgen stappen zien.The sealing device according to the invention is shown in more detail in Figs. 5-10. Fig. 5-8 successively show the steps to follow when sealing.

In fig. 5 is de uitgangssituatie weergegeven van een te verwisselen volle wissellaadbak 4. De achterlader 9 omvat een kuip 11 met in hoofdzaak de vorm van een halve cirkelcilinder, van waaruit in de kuip 11 gestort af val door middel van een heen en weer draaiend persschot 12 van de persinrichting 6 in de wissellaadbak 4 wordt geperst. Het persschot 12 wordt aangedreven door twee via een hefboom 13 op het persschot 12 aangrijpende zuiger-cilinders-amenstellen 14, waarvan in de figuren uitsluitend de hartlijnen zijn getekend.Fig. 5 shows the initial situation of an exchangeable full swap body 4. The rear loader 9 comprises a tub 11, essentially in the form of a semi-circular cylinder, from which waste poured into the tub 11 rotates back and forth. press baffle 12 of the press device 6 is pressed into the swap body 4. The press bulkhead 12 is driven by two piston-cylinder assemblies 14 engaging the press bulkhead 12 via a lever 13, the center lines of which are shown in the figures only.

In het midden van de vulopening 18 tegenover de as van het persschot 12 van de persinrichting 6 bevindt zich een schraper 27. Tijdens het persen geleidt de schraper 27 het door het persschot 12 in de ene helft van de vulopening 18 geperste afval in de wissellaadbak 4, zodat het zich in de nabijheid van de andere helft van de vulopening 18 reeds in de wissellaadbak bevindende afval niet terug in de persinrichting 6 wordt gedrukt.In the center of the filling opening 18 opposite the axis of the pressing bulkhead 12 of the pressing device 6 there is a scraper 27. During pressing, the scraper 27 guides the waste pressed through the pressing bulkhead 12 into one half of the filling opening 18 into the swap body 4 so that the waste already present in the swap body in the vicinity of the other half of the filling opening 18 is not pushed back into the pressing device 6.

Naast met het hierboven beschreven persmechanisme kan de afdichtingsinrichting volgens de uitvinding ook gecombineerd worden met andere persmechanismen. In deze toelichting wordt echter niet verder op andere mogelijke persmechanismen ingegaan.In addition to the pressing mechanism described above, the sealing device according to the invention can also be combined with other pressing mechanisms. However, this explanation does not elaborate on other possible pressing mechanisms.

Aan weerszijden van de achterlader 9 zijn frames 15 om een verticale scharnieras 16 scharnierbaar verbonden met de achterlader 9. In de frames 15 zijn bij de wissellaadbak 4 behorende afsluitschuiven 17 tijdelijk opgeborgen.On either side of the rear loader 9, frames 15 are hingedly connected to the rear loader 9 about a vertical pivot axis 16. In the frames 15, closing slides 17 associated with the swap body 4 are temporarily stored.

In fig. 6 is de volgende stap weergegeven. Na ontgren-deling van de frames 15 kunnen deze vanuit eerste, in fig.The next step is shown in Fig. 6. After unlocking the frames 15, they can be removed from the first, in fig.

5 weergegeven positie, waarin de frames 15 zich langszij de laadinrichting 9 bevinden, naar een tweede, in fig. 6 weergegeven positie, waarin de frames zich evenwijdig aan de wand van de wissellaadbak 4 met de vulopening 18 bevinden, gedraaid worden. In de getekende uitvoeringsvorm staan de frames 15 loodrecht op de wissellaadbak 4. De afsluitschuiven 17 bevinden zich nog steeds in de frames 15. Met ver-wijzingscijfer 19 zijn de ruimten tussen de achterlader 9 en de wissellaadbak 4 aangeduid, via welke de afsluitschuiven 17 tijdens de volgende stap voor de vulopening 18 van de wissellaadbak 4 kunnen worden geschoven.5, in which the frames 15 are located alongside the loading device 9, are rotated to a second position, shown in fig. 6, in which the frames are parallel to the wall of the swap body 4 with the filling opening 18. In the illustrated embodiment, the frames 15 are perpendicular to the swap body 4. The closing slides 17 are still in the frames 15. Reference number 19 indicates the spaces between the rear loader 9 and the swap body 4, via which the closing sliders 17 are the next step before the filling opening 18 of the swap body 4 can be slid.

Deze situatie is weergegeven in fig. 7. In deze fig. zijn eveneens verplaatsingsmiddelen voor de afsluitschuiven 17 getoond. Deze verplaatsingsmiddelen bestaan uit zuiger-cilindersamenstellen 20, 21. De afsluitschuiven 17 zijn i door de zuiger-cilindersamenstellen 20, 21 voor de vulopening 18 van de wissellaadbak 4 geschoven. De zuigerstangen 21 zijn voorzien van een speciale kop 22, die in een ver-grendelpunt 23 van elke afsluitschuif 17 aangrijpt. Zowel in de frames 15 als in de wissellaadbak 4 zijn geleidingen ί (niet getekend) aangebracht, waarlangs de afsluitschuiven 17 kunnen schuiven en waarin zij vastgehouden worden.This situation is shown in Fig. 7. In this Fig., Displacement means for the closing slides 17 are also shown. These displacement means consist of piston-cylinder assemblies 20, 21. The closing slides 17 are pushed through the piston-cylinder assemblies 20, 21 in front of the filling opening 18 of the swap body 4. The piston rods 21 are provided with a special head 22 which engages in a locking point 23 of each closing slide 17. Both in the frames 15 and in the swap body 4, guides (not shown) are provided, along which the closing slides 17 can slide and in which they are held.

Het persschot 12 kan desgewenst als extra geleiding voor de afsluitschuiven 17 dienen door het persschot 12 iets meer dan loodrecht op de wissellaadbak 4 te draaien, > zodat de perszijde van het persschot 12 evenwijdig aan een afsluitschuif 17 komt te liggen. Omdat het persschot 12 slechts de helft van de vulopening 18 bestrijkt, dient alvorens de tweede afsluitschuif 17 kan worden geplaatst eerst het persschot 12 naar de desbetreffende andere zijde > van de vulopening 18 te worden verdraaid.If desired, the press bulkhead 12 can serve as additional guidance for the shut-off slides 17 by rotating the press bulkhead 12 slightly more than perpendicular to the swap body 4, so that the press side of the press bulkhead 12 is parallel to a shut-off slide 17. Since the press bulkhead 12 only covers half of the filling opening 18, before the second closing slide 17 can be placed, the press bulkhead 12 must first be rotated to the relevant other side of the filling opening 18.

In deze situatie liggen de afsluitschuiven 17 tegen de schraper 27 aan en worden daardoor ondersteund.In this situation, the shut-off slides 17 abut the scraper 27 and are supported thereby.

In fig. 8 is de situatie weergegeven, waarbij de zui- gerstangen 21 zijn ingetrokken en de frames 15 teruggedraaid langszij de achterlader 9. De verbinding tussen de achterlader 9 en de wissellaadbak 4 is vervolgens verbroken, zodat de wissellaadbak 4 met de daarbij behorende afsluitschuiven 17 kan worden verwisseld.Fig. 8 shows the situation in which the piston rods 21 are retracted and the frames 15 are rotated backwards along the rear loader 9. The connection between the rear loader 9 and the swap body 4 is subsequently broken, so that the swap body 4 with the associated sliding gates 17 can be swapped.

De schraper 27 ondersteunt de afsluitschuiven 17, die de vulopening 18 van de wissellaadbak afsluiten. Met behulp van vergrendelpunten (niet weergegeven) aan de van de vulopening 18 voorziene wand van de wissellaadbak 4 zijn de afsluitschuiven 17 vergrendeld, zodat deze tijdens het transport van de wissellaadbak 4 niet kunnen verschuiven.The scraper 27 supports the closing slides 17, which close the filling opening 18 of the swap body. The locking slides 17 are locked by means of locking points (not shown) on the wall of the swap body 4 provided with the filling opening 18, so that they cannot move during transport of the swap body 4.

Fig. 9 verduidelijkt de werking van de verplaatsings-middelen 20, 21. Om de zuigerstang 21 te kunnen intrekken zonder dat de afsluitschuif 17 wordt teruggetrokken, moet de kop 22 van de zuiger stang 21 van het vergrendelpunt 23 worden geheven. Dit wordt mogelijk gemaakt doordat de cilinder 20 om een horizontale as 24 scharnierbaar is bevestigd aan het frame 15 en door hef middelen 25 kan worden geheven. De hef middelen 25 zijn aan hun ene einde bevestigd aan de wand van het frame 15 en aan het andere einde aan de cilinder 20.Fig. 9 clarifies the operation of the displacing means 20, 21. In order to be able to retract the piston rod 21 without the closing slide 17 being retracted, the head 22 of the piston rod 21 must be lifted from the locking point 23. This is made possible in that the cylinder 20 is pivotally mounted on a horizontal axis 24 to the frame 15 and can be lifted by lifting means 25. The lifting means 25 are attached at one end to the wall of the frame 15 and at the other end to the cylinder 20.

In fig. 10 is te zien dat het zuiger-cilindersamenstel 20, 21 zich in een volledig van het afval afgesloten ruimte 26 van de afsluitschuif 17 bevindt. De constructie voor het verplaatsen van de afsluitschuif 17 is derhalve minder storingsgevoelig.In Fig. 10 it can be seen that the piston-cylinder assembly 20, 21 is located in a space 26 of the closing slide 17 completely closed off from the waste. The construction for moving the shut-off slide 17 is therefore less susceptible to failure.

Als de volle wissellaadbak 4 is vervangen door een lege wissellaadbak moeten de bij deze lege wissellaadbak behorende afsluitschuiven voor de vulopening van de wissellaadbak weggeschoven worden en tijdelijk in de zich aan weerszijden van de achterlader bevindende frames worden opgeborgen. De daarbij te volgen handelingen zijn omgekeerd aan de hierboven beschreven methode voor het afdichten van de vulopening van een wissellaadbak.If the full swap body 4 has been replaced by an empty swap body, the closing sliders associated with this empty swap body must be slid away for the filling opening of the swap body and temporarily stored in the frames on either side of the rear loader. The operations to be followed are reversed to the method described above for sealing the filling opening of an swap body.

Claims

Sealing device for sealing a filling opening (18) of a swap body (4), in particular of a refuse collection vehicle, with at least one sealing element (17) to be placed in or in front of the filling opening (18) for sealing the filling opening (18), the closing element (17) having a sealed filling opening (18) with the swap body (4) and with an opened filling opening (18) with a loading device (9) coupled at the location of the filling opening (18) with the swap body (4) ), characterized in that the closing element consists of a closing slide (17), which, when the filling opening (18) is open, is accommodated in a frame (15) which is pivotable about a substantially vertical axis (16) with the loading device (9 ), the frame (15) being rotatable about the pivot axis (16) between a first position, in which the frame (15) is located alongside the loading device (9), and a second position, in which the frame (15) is parallel to the wall of the swap body (4) with the filler the opening (18) and that displacement means (20, 21) are present for closing the slide (17) from the frame (15) in or in front of the filling opening (18) of the swap body (4) in the second position of the frame (15). ) and vice versa.

Sealing device according to claim 1, characterized in that there are two closing slides (17), which can be slid from the sides of the swap body (4) into or in front of the filling opening (18) and each with an opening opening (18) in one frame (15) are included.

Sealing direction according to claim 1 or 2, characterized in that each frame (15) is provided at the top and bottom with guides for holding and guiding the closing slide (17).

Sealing device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the wall of the swap body (4) provided with the filling opening (18) is provided at the top and bottom with guides for holding and guiding the closing slide ( 17).

Sealing device according to claim 4, characterized in that the wall of the swap body (4) provided with a filling opening (18) is hingedly attached to the swap body (4).

Sealing device according to claims 3 and 4, characterized in that in the second position of a frame (15) the guides in the frame (15) are in line with the guides on the swap body (4).

Sealing device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that a pressing bulkhead (12) of a pressing device (6) of the loading device (9) is arranged to serve as an additional guide for a closing slide (17).

Sealing device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that each frame (15) is locked in the first position, the frame (15) being located alongside the loading device (9).

Sealing device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that each closing slide (17) is provided with a locking point (23) for engaging the displacement means (20, 21) for the closing slide (17).

Sealing device according to claim 9, characterized in that the displacement means (20, 21) for a closing slide (17) comprise a piston-cylinder assembly (20, 21), which is connected at one end to the associated frame (15) and the other end has a head (22) which can engage the locking point (23) of the shut-off slide (17) to move the shut-off slide (17).

Sealing device according to claim 10, characterized in that lifting means (25) are provided to engage and release the head (22) from the locking point (23).

Sealing device according to claim 10 or 11, characterized in that the piston-cylinder assembly (20, 21) is pivotable at one end about a horizontal axis (24) in the associated frame (15) and the lifting means (25) at one one end to the wall of the frame (15) and the other end to engage the piston-cylinder assembly (20, 21).

Sealing device according to claims 10 or 11, characterized in that each closing slide (17) has a closed space (26) for receiving the piston-cylinder assembly (20, 21).

Combination of a swap body (4) with a filling opening (18) arranged in one of the end walls and a loading device (9) arranged and detachable opposite the filling opening (18), which comprises a pressing device (6), with characterized in that the combination is provided with a sealing device according to any one of claims 1-13.

Combination according to claim 14, characterized in that the wall of the swap body (4) provided with the filling opening (18) is provided at the top and bottom with guides for holding and guiding the closing slide (17).

Combination according to claim 15, characterized in that the wall of the swap body (4) provided with a filling opening (18) is provided with locking points for holding the closing slide (17) to be placed in front of or in the filling opening (18).

Combination according to claim 16, characterized in that the wall of the swap body (4) provided with a filling opening (18) is hingedly attached to the swap body (4).

Combination according to any one of claims 14-17, characterized in that the press device (6) comprises a press bulkhead (12) rotatable about a vertical axis in a tub (11).

Combination according to claim 18, characterized in that the swap body (4) is provided with a scraper (27), which is arranged in the filling opening (18) opposite the vertical axis of the pressing bulkhead (12) of the pressing device (6). .

Combination according to claim 19, characterized in that the scraper (27) is attached to the wall of the swap body (4) provided with a filling opening (18).

Swap body (4), evidently intended for a combination according to any one of claims 14-20, characterized in that the wall of the swap body (4) provided with the filling opening (18) is provided with guides at the top and bottom for holding and guiding the closing slide (17).

Swap body (4) according to claim 21, characterized in that the wall of the swap body (4) provided with a filling opening (18) is provided with locking points for holding the closing slide to be placed in front or in the filling opening (18). 17) of the sealing device.

Swap body (4) according to claim 21 or 22, characterized in that the wall of the swap body (4) provided with a filling opening (18) is hinged to the swap body (4).

Swap body (4), evidently intended for a combination according to claim 19 or 20, characterized in that the swap body (4) is provided with a scraper (27), which is arranged in the filling opening (18).

Swap body (4) according to claim 24, characterized in that the scraper (27) is attached to the wall of the swap body (4) provided with a filling opening (18).