NL9300481A

NL9300481A - Method for dredging with a dredger, as well as a dredger and scooping device for this.

Info

Publication number: NL9300481A
Application number: NL9300481A
Authority: NL
Original assignee: Boer Holding Baggerbedrijf De
Priority date: 1993-03-18
Filing date: 1993-03-18
Publication date: 1994-10-17
Also published as: DE69403526D1; DE69403526T2; EP0616083B1; EP0616083A1

Description

Titel: Werkwijze voor het met een baggermolen baggeren, alsmede baggermolen en scheporgaan hiervoor.Title: Method for dredging with a dredger, as well as dredger and scoop for this.

BeschrijvingDescription

De uitvinding betreft een werkwijze voor het met behulp van een van emmerachtige scheporganen voorziene baggermolen afgraven van een onder water gelegen bodem, waarbij een scheporgaan achtereenvolgens in het water wordt gebracht, onder water wordt gevuld met bodemmateriaal, met bodemmateriaal gevuld weer boven water wordt gebracht, en boven water wordt geleegd.The invention relates to a method for excavating a submerged bottom with the aid of a bucket-like scooping means, wherein a scooping member is successively introduced into the water, filled under water with bottom material, raised again with water filled with soil material, and is emptied above water.

Een dergelijke werkwijze is algemeen bekend, en heeft als groot voordeel dat hiermee een gelijkmatig, vlak en nauwkeurig bodemprofiel is te verkrijgen, en dat een baggermolen met emmerachtige scheporganen weinig last heeft van grof vuil. Bij het gebruik van een baggermolen wordt door de emmers echter veel vertroebeling van het water veroorzaakt door onder meer het in suspensie raken van fijne bodemdeeltjes, welke zich vervolgens door het water verspreiden en elders weer neerslaan. Dit is bij het opbaggeren van met zware metalen en andere gevaarlijke stoffen verontreinigd slib ongewenst, daar verontreinigingen de neiging hebben zich in het bijzonder aan fijne bodemdeeltjes te hechten, en zich bij vertroebeling dus door het water zullen verspreiden.Such a method is generally known, and has the great advantage that it provides a uniform, flat and accurate bottom profile, and that a dredger with bucket-like scooping members has little trouble with coarse dirt. When using a dredger, however, the buckets cause a lot of clouding of the water, such as the suspension of fine soil particles, which then spread through the water and are deposited elsewhere. This is undesirable when dredging sludge contaminated with heavy metals and other hazardous substances, since impurities tend to adhere in particular to fine soil particles, and will thus spread through the water when clouded.

Om voornoemde redenen worden bij het opbaggeren van verontreinigd slib in de praktijk geen baggermolens gebruikt, maar zuigers of kraanschepen, welke in theorie weinig vertroebeling zouden geven. Zuigers hebben als nadeel dat hierbij door het meegezogen water veel volume moet worden verwerkt, dat bij grof vuil de zuiger kan vastlopen of defect raken, en dat de nauwkeurigheid en vlakheid van het verkregen bodemprofiel te wensen overlaat. Ook bij kraanschepen is het zeer lastig om een nauwkeurig en vlak bodemprofiel te verkrijgen en bij grof vuil, zoals een blok hout, sluit de knijper niet altijd geheel, waardoor bodemmateriaal, zoals slib uit de knijper kan stromen en de verontreiniging zich kan verspreiden.For the aforementioned reasons, dredging mills are not used in practice for dredging contaminated sludge, but pistons or crane ships, which in theory would cause little clouding. The drawbacks of pistons are that a lot of volume has to be processed by the water sucked in, that the piston can get stuck or become defective in the case of coarse dirt, and that the accuracy and flatness of the obtained bottom profile leaves something to be desired. It is also very difficult with crane ships to obtain an accurate and flat bottom profile and with coarse dirt, such as a block of wood, the clip does not always close completely, so that bottom material, such as sludge, can flow out of the clip and the contamination can spread.

Bij het uitbaggeren van havens en vaargeulen worden hoge eisen aan de vlakheid en nauwkeurigheid van het bodemprofiel gesteld, terwijl het slib vaak zwaar verontreinigd is en veel grof vuil bevat. Hier is dus het ge bruik van baggermolens gewenst, waarbij vertroebeling dient te worden tegengegaan.When dredging ports and fairways, high demands are placed on the flatness and accuracy of the bottom profile, while the sludge is often heavily contaminated and contains a lot of coarse dirt. Here, therefore, the use of dredgers is desirable, whereby clouding must be prevented.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel een werkwijze van de aan het begin genoemde soort te verschaffen waarbij de vertroebeling wordt tegen gegaan, om daarmee verspreiding van verontreinigd slib te voorkomen.The object of the present invention is to provide a method of the type mentioned at the outset in which the cloudiness is prevented, thereby preventing the spread of contaminated sludge.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat het emmerachtige scheporgaan wordt ontlucht alvorens dit scheporgaan met bodemmateriaal wordt gevuld. Door de in het emmerachtige scheporgaan aanwezige lucht voor het scheppen hieruit af te voeren, wordt voorkomen dat dit tijdens of na het scheppen gebeurt. Op deze wijze wordt voorkomen dat het slib door het ontsnappen van in de emmer ingesloten lucht in beweging wordt gebracht, terwijl tevens het rendement wordt verhoogd, daar het in het scheporgaan opgenomen bodemmateriaal niet meer ten gevolge van het ontsnappen van luchtbellen uit het scheporgaan wordt "geblazen".According to the invention, this object is achieved in that the bucket-like scooping member is vented before this scooping member is filled with bottom material. By exhausting the air present in the bucket-like scooping member before scooping, this is prevented from occurring during or after scooping. In this way, the sludge is prevented from being set in motion by the escape of air trapped in the bucket, while at the same time the efficiency is increased, since the bottom material contained in the scooping member is no longer becoming as a result of air bubbles escaping from the scooping member " blown ".

Indien het emmerachtige scheporgaan met zijn schepopening in hoofdzaak naar beneden gericht in het water wordt gebracht, vindt dit ontluchten volgens de uitvinding op voordelige wijze in hoofdzaak plaats tijdens het in het water brengen van het scheporgaan. Op deze wijze wordt de in het emmerachtige scheporgaan aanwezige luchtbel, tijdens het in het water zakken van het scheporgaan door ten opzichte van het scheporgaan omhoog komend water verdreven, zodat uit het water opborrelen van lucht uit het emmerachtige scheporgaan afkomstige lucht geheel wordt vermeden.If the bucket-like scooping member is introduced into the water with its scooping opening directed substantially downwards, this venting according to the invention advantageously takes place substantially during the introduction of the scooping member into the water. In this way, the air bubble present in the bucket-like scooping member is expelled during the sinking of the scooping member into water by water rising upwards relative to the scooping member, so that air bubbling up from the water from the bucket-like scooping member is completely avoided.

De uitvinding heeft verder betrekking op een baggermolen omvattende een eindloze transporteur voorzien van tenminste een emmerachtig scheporgaan met een emmerbodem, een schepopening en wand(en). Volgens de uitvinding is hierbij aan de emmerbodem en/of wand(en) van het scheporgaan een onluchtingsinrichting aangebracht. Voor een dergelijke ontluchtingsinrichting zijn vele op zich uit de stand der techniek bekende ontluchters bruikbaar, zoals een aan de emmerbodem en/of wand van het scheporgaan bevestigd huis met een in een in het huis gevormde kamer aangebracht afsluitorgaan, inlaatmiddelen, en een door het afsluitorgaan afsluitbare uitlaatopening.The invention further relates to a dredger comprising an endless conveyor provided with at least one bucket-like scooping member with a bucket bottom, a scooping opening and wall (s). According to the invention, a venting device is arranged on the bucket bottom and / or wall (s) of the scooping member. Many deaerators known per se from the prior art can be used for such a deaerating device, such as a housing fixed to the bucket bottom and / or wall of the scooping member with a closing member arranged in a chamber formed in the housing, inlet means, and a closing member arranged by the closing member. closable outlet opening.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm van de uitvinding is het afsluitorgaan vrij beweegbaar in de kamer aangebracht, en het soortelijkgewicht van het afsluitorgaan in hoofdzaak zwaarder dan dat van water, waarbij de uitlaatopening in hoofdzaak van de schepopening van het scheporgaan af is gekeerd. Op deze wijze wordt voor de bediening van het afsluitorgaan op voordelige wijze gebruik gemaakt van de zwaartekracht. Bij het naar beneden zakken van het emmerachtige scheporgaan zal het afsluitorgaan de uitlaatopening vrijgeven, terwijl bij het omhooghalen van het met bodem-materiaal gevulde scheporgaan de uitlaatopening door het afsluitorgaan wordt afgesloten, zodat geen bodemmateriaal uit de emmer kan stromen.According to an advantageous embodiment of the invention, the closing member is freely movable in the chamber, and the specific gravity of the closing member is substantially heavier than that of water, the outlet opening being substantially away from the scooping opening of the scooping member. In this way, gravity is advantageously used to operate the closing member. When the bucket-like scooping member descends, the closing member will release the outlet opening, while when the scooping member filled with soil material is lifted up, the outlet opening will be closed by the closing member, so that no bottom material can flow out of the bucket.

Voor een goede afsluiting tussen afsluitorgaan en uitlaatopening is het volgens de uitvinding voordelig als het afsluitorgaan met een meegevend materiaal is bekleed. Een dergelijk meegevend matriaal, zoals rubber, zal door het gewicht van het afsluitorgaan iets ingedrukt worden, en daardoor de afsluiting verbeteren.According to the invention, it is advantageous for the closing member to be covered with a yielding material for a good closure between closing member and outlet opening. Such a yielding material, such as rubber, will be slightly compressed by the weight of the closing member, and thereby improve the sealing.

Om te voorkomen dat er vuil, zoals takken, tussen het afsluitorgaan en de uitlaatopening kan geraken, waardoor deze niet meer geheel is af te sluiten, is het volgens de uitvinding voordelig als de inlaatmiddelen een inlaatopening en een langs een geleiding heen en weer beweegbare plaat omvatten, waarbij deze plaat beweegbaar is tussen een de inlaatopening afsluitende stand en een de inlaatopening vrijgevende stand. In de vrijgevende stand laat de plaat een voldoende grote doorgang voor lucht vrij, terwijl tijdens het scheppen de plaat door het geschepte bodemmateriaal in zijn afsluitende stand wordt geduwd, waardoor de kamer met daarin het afsluitorgaan van de emmer wordt afgesloten, en dus geen vuil tussen afsluitorgaan en uitlaatopening kan geraken.In order to prevent dirt, such as branches, from getting between the closing member and the outlet opening, so that it can no longer be closed completely, it is advantageous according to the invention if the inlet means have an inlet opening and a plate which can be moved back and forth along a guide said plate being movable between a position opening the inlet opening and a position releasing the inlet opening. In the releasing position, the plate leaves a sufficiently large passage for air, while during scooping the plate is pushed into the sealing position by the scooped bottom material, so that the chamber with the bucket closing element therein is closed, and thus no dirt between closing member and outlet opening can get.

Ook heeft de uitvinding betrekking op een emmerachtig scheporgaan, zoals voor een baggerinrichting, in het bijzonder een baggermolen.The invention also relates to a bucket-like scooping member, such as for a dredging device, in particular a dredger.

In het nu volgende zal de uitvinding aan de hand van een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld nader worden toegelicht. Hierin toont:The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the drawing. Herein shows:

Figuur 1 een schematisch zijaanzicht, gedeeltelijk in doorsnede, van een deel van een baggermolen volgens de uitvinding,Figure 1 shows a schematic side view, partly in section, of a part of a dredger according to the invention,

Figuur 2 een doorsnede van een emmerachtig scheporgaan volgens de uitvinding, met de ontluchtingsinrichting in gesloten toestand, enFigure 2 shows a cross-section of a bucket-like scooping member according to the invention, with the venting device in closed condition, and

Figuur 3 een doorsnede van een emmerachtig scheporgaan volgens de uitvinding, met de ontluchtingsinrichting in geopende toestand.Figure 3 shows a cross-section of a bucket-like scooping member according to the invention, with the venting device in opened position.

Figuur 1 toont een deel van een baggermolen 1, omvattende een platform 8 waarop een ladder 6 met emmerachtige scheporganen 2 (in het vervolg emmers genoemd) is aangebracht. De emmers 2 zijn bevestigd aan een eindloze ketting 3. welke bij het graafeind van de ladder rond een zeskant 4 en bij het loseind van de ladder rond een vijfkant 5 loopt. Bij het graafeind is de ladder opgehangen aan ladderdraden 7 met behulp waarvan de baggerdiepte instelbaar is.Figure 1 shows a part of a dredger 1, comprising a platform 8 on which a ladder 6 with bucket-like scooping members 2 (hereinafter referred to as buckets) is arranged. The buckets 2 are attached to an endless chain 3. which runs around a hexagon 4 at the digging end of the ladder and around a pentagon 5 at the unloading end of the ladder. At the digging end, the ladder is suspended from ladder wires 7 with the aid of which the dredging depth is adjustable.

De werking van een dergelijke baggermolen is algemeen bekend. De emmers worden met behulp van de ketting linksom (gezien volgens figuur 1) tegen de klok in rond getransporteerd. Achtereenvolgens worden ze met hun schepopening 22 in hoofdzaak naar beneden gericht bij 40 in het water gebracht, waarbij een luchtbel in de emmer aanwezig is, verder getransporteerd naar 4l, waar ze over het afgegraven bodemdeel 9 schrapen en vervolgens, tijdens het bij 42 rond de zeskant 4 draaien, bodemmateriaal van het nog af te graven bodemdeel 9' opscheppen. Bij de uit de stand der techniek bekende inrichtingen zal de in de emmers 2 aanwezig luchtbel in hoofdzaak uit de emmers 2 ontsnappen tijdens het schrapen en het scheppen. Dit ontsnappen van de luchtbel leidt in het bijzonder bij fijn bodemmateriaal tot een aanzienlijke vertroebeling en daardoor verspreiding van fijn bodemmateriaal. Bovendien beïnvloedt dit ontsnappen van lucht het rendement ongunstig, daar met het ontsnappen van lucht opgeschept bodemmateriaal uit de emmer ontsnapt. Na het scheppen worden de gevulde emmers naar boven naar vijfkant 5 getransporteerd, alwaar ze veelal schuddend worden geleegd in bijvoorbeeld een stortgoot (niet afgebeeld). De geleegde emmers 2 worden vervolgens weer naar beneden het water in en naar de bodem 9* 9' geleid. Met een dergelijke baggermolen wordt de te baggeren bodem in het algemeen strooksgewijs bewerkt door de baggermolen met behulp van verankerde kabels in hoofdzaak loodrecht op het tekenvlak van figuur 1 heen en weer te bewegen.The operation of such a dredger is generally known. The buckets are transported counterclockwise using the chain in a counterclockwise direction (seen in Figure 1). They are successively brought into the water with their scoop opening 22 pointing substantially downwards at 40, with an air bubble present in the bucket, further transported to 4l, where they scrape over the excavated bottom part 9 and then, during the 42 rounding around the Turn hexagon 4, scoop up the soil material from the soil section 9 'to be excavated. In the devices known from the prior art, the air bubble present in the buckets 2 will essentially escape from the buckets 2 during scraping and scooping. Particularly with fine soil material, this escape of the air bubble leads to a considerable clouding and therefore spread of fine soil material. In addition, this escape of air adversely affects the efficiency, since scooped soil material escapes from the bucket with the escape of air. After scooping, the filled buckets are transported upwards to pentagon 5, where they are often emptied with shaking in, for example, a chute (not shown). The emptied buckets 2 are then led back down into the water and to the bottom 9 * 9 '. With such a dredger, the bottom to be dredged is generally worked in strips by moving the dredger back and forth substantially perpendicular to the drawing plane of figure 1 by means of anchored cables.

Aan de in hoofdzaak tegenover de schepopening 22 gelegen emmerbodem 23 van elke emmer 2 is overeenkomstig de uitvinding een ontluchtingsin-richting 10 bevestigd. Voor een dergelijke ontluchtingsinrichting zijn op zich vele uit de stand der techniek bekende onluchtingsinrichtingen bruikbaar. Om vertroebeling en daarmee verspreiding van fijnere slib-deeltjes tegen te gaan is het van belang, dat de onluchtingsinrichting de in de emmer ingesloten lucht hieruit laat ontsnappen voordat de emmer bij de bodem 9. 9' met bodemmateriaal, zoals slib, wordt gevuld. Bij voorkeur vindt de ontluchting plaats tijdens het bij 40 in het water komen van de emmer, daar het in het water opstijgen van uit de emmer afkomstige luchtbellen dan wordt voorkomen. Een voordelige uitvoeringsvorm van de ont-luchtingsinrichting zal verderop bij de figuren 2 en 3 nader worden beschreven.According to the invention, a venting device 10 is attached to the bucket bottom 23 of each bucket 2 situated substantially opposite the scoop opening 22. For such a venting device, many venting devices known per se known from the prior art can be used. In order to prevent clouding and thus the dispersion of finer sludge particles, it is important that the venting device allows the air trapped in the bucket to escape from it before the bucket is filled with bottom material, such as sludge, at the bottom 9. 9 '. Preferably, the venting takes place during the bucket entering the water at 40, since air bubbles originating from the bucket are then prevented from rising into the water. An advantageous embodiment of the venting device will be described in more detail below with figures 2 and 3.

Na het volscheppen van de emmers zal tijden het omhoogbrengen hiervan bodemmateriaal als zogenaamde "mors" uit de emmers vallen. Deze mors, die veel fijn bodemmateriaal bevat, veroorzaakt vertroebeling als deze in het water terecht komt. Zoals eerder uiteengezet is dit bij onder andere verontreinigd slib ongewenst. Om deze vertroebeling door mors tegen te gaan is onder de ladder 6, tussen het stijgende en dalende part van de ketting een goot 35 aangebracht. Deze goot 35 vangt de mors op en voert de mors af naar het graafeind van de ladder, waar de mors bij de zeskant op de bodem terecht komt. Op deze wijze wordt vertroebeling van de waterkolom boven het al afgegraven bodemdeel 9 tegengegaan, en kan de bij de zeskant 4 naar de bodem terugstromende mors opnieuw met de emmers worden opgebaggerd. Dit opnieuw opbaggeren kan zowel direct gebeuren, als ook bij het opbaggeren van een volgende strook ("snee").After scooping up the buckets, the soil material will fall out of the buckets as so-called "spill" during raising. This spill, which contains a lot of fine soil material, causes cloudiness when it ends up in the water. As explained earlier, this is undesirable in contaminated sludge, among other things. In order to counteract this clouding by spilling, a gutter 35 is arranged under the ladder 6, between the rising and falling parts of the chain. This gutter 35 collects the spill and drains the spill to the digging end of the ladder, where the spill ends up on the bottom at the hex. In this way, clouding of the water column above the already excavated bottom part 9 is prevented, and the spill flowing back at the hexagon 4 to the bottom can be dredged up again with the buckets. This re-dredging can be done either directly, or when dredging another strip ("cut").

Om naast de goot 35 vallen van mors te voorkomen, zijn de emmers aan het omhooggaande part van de ketting ingesloten tussen aan de ladder 6 bevestigde zijschotten 36. Deze zijschotten 36 strekken zich in hoofdzaak over de gehele ladderlengte uit, vanaf bij de bij het loseind gelegen vijfkant 5 tot bij of zelfs naast de bij het graafeind gelegen zeskant 4. De zijschotten 36 zijn tenminste voor zover deze tijdens het baggeren in het water liggen aan hun bovenzijde voorzien van een de zijschotten 36 met elkaar verbindende overdekking 37» zodat de gevulde emmers in het water als het ware door een door de goot 35* de zijschotten 36, en de overdekking omsloten tunnel 38 omhoog worden getransporteerd. Op deze wijze wordt verregaand verhinderd dat mors zich in het water kan verspreiden. Alle mors wordt naar het graafeind teruggevoerd, en hier op de bodem neergelegd, waarna de mors opnieuw kan worden opgebaggerd.In order to prevent spillage from falling next to the gutter 35, the buckets on the upward part of the chain are enclosed between side partitions 36 attached to ladder 6. These side partitions 36 extend substantially over the entire length of the ladder, from the point at the unloading end. located 5-sided to or even next to the hexagonal 4 located at the digging end. The side walls 36 are provided at least at their top side, provided that they lie in the water during dredging, with a cover 37 connecting the side walls 36 so that the filled buckets in the water, as it were, a side wall 36 enclosed by the channel 35 * and the enclosure tunnel 38 are transported upwards. In this way, spillage is largely prevented from spreading in the water. All spill is returned to the digging end and deposited here on the bottom, after which the spill can be dredged up again.

Bij het bij de vijfkant 5 legen van de gevulde emmers, zal er in en aan de emmers vastklevend bodemmateriaal overblijven. Om te voorkomen dat dit bodemmateriaal, tijdens het door het water naar de bodem 9* 9' brengen van de emmers 2, van de emmers 2 afspoelt en vertroebeling veroorzaakt, worden de emmers met behulp van water onder hoge druk schoongespoeld.When emptying the filled buckets at the pentagon 5, bottom material will remain in and on the buckets. To prevent this soil material from rinsing off the buckets 2 during the bringing of the buckets 2 through the water to the bottom 9 * 9 'and causing clouding, the buckets are rinsed clean under high pressure.

Hiertoe zijn spuitmondstukken 31 en 30 aangebracht, om de emmers respectievelijk van buiten en van binnen schoon te spuiten. Het spoelwater wordt opgevangen in een bak 32 en door een pomp 33 via leiding 34 in de goot 35 gepompt. Via goot 35 wordt het spoelwater met bodemmateriaal en mors op eerder beschreven wijze naar de zeskant 4 geleid.Spray nozzles 31 and 30 are provided for this purpose in order to spray the buckets clean from the outside and from the inside, respectively. The rinsing water is collected in a basin 32 and pumped through a pump 33 via line 34 into the gutter 35. The rinse water with soil material and spillage is fed to the hexagon 4 in the manner described above via gutter 35.

Figuur 2 toont een emmer 2 volgens de uitvinding, tijdens het door het water omhoogkomen van de emmer 2. De ontluchtingsinrichting 10 is hierbij in gesloten toestand. Figuur 3 toont een zelfde emmer 2 tijdens het door het water naar de bodem 9» 9' zakken van de emmer 2. De lucht kan bijvoorbeeld zoals met pijlen 50 aangegeven uit de emmer ontsnappen. De ontluchtings-inrichting 10 is nu in geopende toestand. De ontluchtingsinrichting 10 omvat een aan de emmerbodem 23 bevestigd huis 11 met een kamer 24, waarin een afsluitorgaan 18 is aangebracht. Aan de emmerzijde van het huis 11 zijn inlaatmiddelen 13 aangebracht, en aan de tegenoverliggende zijde (dat wil zeggen van de schepopening 22 (figuur 1) van de emmer afgekeerd) is een door het afsluitorgaan 18 afsluitbare uitlaatopening 12 aangebracht.Figure 2 shows a bucket 2 according to the invention, while the bucket 2 is rising through the water. The venting device 10 is in closed condition. Figure 3 shows the same bucket 2 during the lowering of the bucket 2 through the water to the bottom 9, 9, for example, as indicated by arrows 50, the air can escape from the bucket. The venting device 10 is now in an open position. The venting device 10 comprises a housing 11 fixed to the bucket bottom 23 with a chamber 24 in which a closing member 18 is arranged. Inlet means 13 are arranged on the bucket side of the housing 11, and on the opposite side (i.e. away from the bucket opening scoop 22 (figure 1)) an outlet opening 12 can be closed by the closing member 18.

Het afsluitorgaan 18, in de vorm van een kogel, is vrij beweegbaar in de kamer 24 aangebracht, zodat deze kogel 18 bij omdraaien van de emmer uit zich zelf van de in figuur 2 getoonde positie in de in figuur 3 getoonde positie kan geraken, en omgekeerd. Hierdoor wordt de uitlaatopening 12 automatisch gesloten als de emmer 2 bij het scheppen rond zeskant 4 draait, en automatisch geopend als de emmer 2 bij het lossen rond vijfkant 5 draait. Voor een betrouwbare werking onder water dient de kogel hierbij een soortelijkgewicht zwaarder dan dat van water te hebben. Opdat de kogel bij het rond de zeskant 4 omhoog kantelen van de emmer 2 gemakkelijk naar de uitlaatopening 12 wordt geleid, loopt de kamer 24 naar de uitlaatopening toe bij voorkeur taps toe (huisdeel 21), en eindigt in een ten opzichte van de kamer naar buiten gerichte koepelachtige welving 20. De kamer 24 is in dwarsdoorsnede loodrecht op het tekenvlak van figuren 2 en 3 bij voorkeur cirkelvormig. Echter ook andere vormen zijn denkbaar. Een goede afdichting wordt gewaarborgd door de kogel 18, met een veerkrachtig materiaal 19, zoals rubber, te bekleden.The closing member 18, in the form of a ball, is freely movable in the chamber 24, so that when the bucket is turned over the ball 18 can automatically move from the position shown in Figure 2 to the position shown in Figure 3, and other way around. As a result, the outlet opening 12 is automatically closed when the bucket 2 rotates around hexagon 4 when scooping, and automatically opens when the bucket 2 rotates around pentagon 5 when unloading. For reliable operation under water, the ball must have a specific gravity heavier than that of water. In order that the ball is easily guided towards the outlet opening 12 when the bucket 2 is tilted upwards around the hexagon 4, the chamber 24 preferably tapers towards the outlet opening (housing part 21), and ends in a position relative to the chamber outwardly directed dome-like curvature 20. Chamber 24 is perpendicular in cross section to the drawing plane of Figures 2 and 3, preferably circular. However, other shapes are also conceivable. Good sealing is ensured by coating the ball 18 with a resilient material 19, such as rubber.

De inlaatmiddelen 13 omvatten een langs geleidingen 15 beweegbare plaat IA. De geleidingen 15 worden gevormd door pennen, welke door gaten 17 in de plaat 14 zijn gestoken. Als aanslagen voor de plaat 14 worden enerzijds op de pennen 15 geschroefde moeren 16 gebruikt en anderzijds de emmerbodem 2 en/of randen van het huis 11. De plaat beweegt onder invloed van de zwaartekracht in dezelfde richting als het afsluitorgaan 18. Hierdoor wordt bereikt dat als de uitlaatopening 12 door de kogel wordt vrijgegeven, de inlaatmiddelen een doorgang 26 voor lucht vrijgeven. De breedte b van deze doorgang 26 is afhankelijk van de gekozen lengte van de pennen 15. Bij een geschikte keuze van de breedte wordt voorkomen dat grovere voorwerpen, of stukken bodemmateriaal in de kamer kunnen geraken, en een goede afsluiting van de uitlaatopening belemmeren. Zodra de emmer wordt gevuld met bodemmateriaal, zal dit bodemmateriaal tegen de plaat 14 drukken en daardoor de doorgang 26 sluiten. Bij geschikte plaatsing en dimensionering van de ontluchtingsinrichting 10 kan dit sluiten van de doorgang 26 plaatsvinden voordat het ontluchtingsorgaan 18 de uitlaatopening 12 afsluit.The inlet means 13 comprise a plate IA movable along guides 15. The guides 15 are formed by pins, which are inserted through holes 17 in the plate 14. Nuts 16 screwed onto the pins 15 are used as stops for the plate 14 and on the other hand the bucket bottom 2 and / or edges of the housing 11. The plate moves under the influence of gravity in the same direction as the closing member 18. This ensures that when the outlet opening 12 is released by the ball, the inlet means release a passage 26 for air. The width b of this passage 26 depends on the selected length of the pins 15. With a suitable choice of the width, coarser objects, or pieces of bottom material, can be prevented from getting into the chamber and hinder a good closure of the outlet opening. As soon as the bucket is filled with bottom material, this bottom material will press against the plate 14 and thereby close the passage 26. With suitable placement and dimensioning of the venting device 10, this closing of the passage 26 can take place before the venting member 18 closes the outlet opening 12.

De werking van de ontluchtingsinrichting volgens de figuren 2 en 3 is als volgt:The operation of the venting device according to Figures 2 and 3 is as follows:

Bij het bij 40 (figuur 1) in het water brengen van de emmer 2 is de schepopening 22 hiervan in hoofdzaak naar beneden gericht, en de uitlaatopening 12 van de ontluchtingsinrichting 10 in hoofdzaak naar boven gericht. Door de zwaarte kracht zullen het afsluitorgaan 18 en de plaat 14 naar beneden zijn gezakt tot op een geschikte aanslag, welke in figuren 2 en 3 respectievelijk worden gevormd door de plaat 14 en de moeren 16. De in de emmer 2 ingesloten lucht kan dan tijdens het in het water zakken van de emmer 2 door het ten opzichte van de emmer 2 opkomende water hieruit worden verdreven. Tijdens het vullen van de emmer met bodemmateriaal kan de plaat l4 door dit bodemmateriaal worden teruggeduwd, waardoor doorgang 26 sluit. Aan het eind van het vullen wordt de emmer omgekeerd rond zeskant k, waarna de schepopening 22 in hoofdzaak omhoog is gericht. De uitlaatopening 12 is nu naar beneden gericht, en het afsluitorgaan 18 zal nu onder invloed van de zwaartekracht de uitlaatopening 12 afsluiten, waarbij de bekleding 19 door het meegeven hiervan voor een goede afdichting zorgt. Zodra de emmer bij vijfkant 5 wordt geleegd, zullen het afsluitorgaan 18 en de plaat l4 onder invloed van de zwaartekracht bij het kantelen naar beneden tegen respectievelijk de plaat 14 en de moeren 16 vallen, waarbij de uitlaatopening wordt vrijgegeven.When the bucket 2 is brought into the water at 40 (figure 1), its scooping opening 22 is directed substantially downwards, and the outlet opening 12 of the venting device 10 is directed substantially upwards. Due to the force of gravity, the closing member 18 and the plate 14 will have lowered to a suitable stop, which in Figures 2 and 3 are respectively formed by the plate 14 and the nuts 16. The air trapped in the bucket 2 can then escape during lowering the bucket 2 into the water is expelled therefrom by the water emerging relative to the bucket 2. During the filling of the bucket with bottom material, the plate 14 can be pushed back through this bottom material, so that passage 26 closes. At the end of the filling, the bucket is inverted around hexagon k, after which the scoop opening 22 is directed substantially upwards. The outlet opening 12 is now directed downwards, and the closing member 18 will now close the outlet opening 12 under the influence of gravity, the covering 19 providing a good seal by imparting this. As soon as the bucket is emptied at pentagon 5, the closing member 18 and the plate 14 will fall down against the plate 14 and the nuts 16, respectively, under the influence of gravity, thereby releasing the outlet opening.

Het zal duidelijk zijn dat voor de ontluchtingsinrichting vele soorten ontluchters denkbaar zijn zonder het wezen van de uitvinding te verlaten. Het ontluchten van scheporganen kan overeenkomstig de uitvinding ook bij andere baggerwijzen worden toegepast. Ook zal het duidelijk zijn dat onder emmerachtig scheporgaan of emmer elk bakvormig lichaam is te verstaan, dat in het bijzonder voor baggeren bruikbaar is. Tevens is het denkbaar dat de ontluchtingsinrichting geheel of gedeeltelijk aan een wand 44 van de emmer is bevestigd.It will be clear that for the deaeration device many types of deaerators are conceivable without leaving the essence of the invention. According to the invention, the venting of scooping members can also be used in other dredging methods. It will also be clear that bucket-like scooping member or bucket is understood to mean any box-shaped body which can be used in particular for dredging. It is also conceivable for the venting device to be wholly or partly attached to a wall 44 of the bucket.

Claims

A method for excavating an underwater soil with the aid of a dredger provided with bucket-like scooping means, wherein a scooping element is successively introduced into the water, filled with soil material under water, brought back to the surface with filled material and above water is emptied, characterized in that the bucket-like scooping member is vented before this scooping member is filled with bottom material.

A method according to claim 1, wherein the bucket-like scooping member is introduced into the water with its scooping opening directed substantially downwards, characterized in that the venting takes place mainly during the introduction of the scooping member into the water.

Dredger comprising an endless conveyor provided with at least a bucket-like scooping member with a bucket bottom, a scooping opening and wall (s), characterized in that on the bucket bottom (23) and / or wall (s) (44) of the scooping member (2) a venting device (10) is provided.

Dredger according to claim 3, characterized in that the venting device (10) comprises a housing (11) fixed to the bucket bottom (23) and / or wall (44) with a chamber formed in a housing (11). (24) provided a closing member (18), inlet means (13) and an outlet opening (12) which can be closed by the closing member (18).

Dredger according to claim 4, characterized in that the closing member (18) is freely movable in the chamber (24) and in that the specific weight of the closing member (18) is substantially heavier than that of water, wherein the outlet opening (12) is substantially turned away from the scooping opening (22) of the scooping member (2).

Dredger according to any one of claims 4-5. characterized in that the closure member (18) comprises a substantially ball-shaped body, and that the chamber (24) tapers substantially towards the outlet opening (12) and ends at an outlet opening directed outwardly with respect to the chamber curvature (20).

Dredger according to any one of claims 4-6, characterized in that the closing member (18) is covered with a resilient material (19). like rubber,

Dredger according to any one of claims 4-7. characterized in that the inlet means (13) comprise an inlet opening (26) and a plate (14) which can be moved back and forth along a guide (15), said plate (14) being movable between a position closing the inlet opening and a inlet opening release position.

Bucket-like scooping member, such as for a dredging device, according to any one of claims 3-8.