NL9201975A

NL9201975A - Method and device for perforating the wall of a reed.

Info

Publication number: NL9201975A
Application number: NL9201975A
Authority: NL
Original assignee: Ver Coop Melkind
Priority date: 1992-11-11
Filing date: 1992-11-11
Publication date: 1994-06-01
Also published as: EP0597551A1; EP0597551B1; DE59301592D1

Description

Titel: Werkwijze en inrichting voor het perforeren van de wand van een riet.Title: Method and device for perforating the wall of a reed.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het perforeren van de wand van een riet door met een naald of een dergelijk orgaan in de wand ten minste één gaatje aan te brengen.The invention relates to a method for perforating the wall of a reed by making at least one hole in the wall with a needle or the like.

Voor het introduceren van lucht in frisdrank en dergelijke, is het bekend deze drank op te zuigen door een riet, waarbij in de wand van het riet ten minste één gaatje is aangebracht op een zodanige afstand van een uiteinde van het riet, dat het gaatje zich in gebruik boven de op te zuigen drank bevindt. Een dergelijk riet is in het bijzonder geschikt voor het drinken van schuimvormende dranken. Bij het opzuigen van de drank wordt door het gaatje lucht aangezogen, die zich met de drank vermengt en daardoor in het riet schuimvorming teweeg brengt. De drank bereikt aldus in schuimvormige toestand de mond van de consument. Wanneer de drank reeds in de houder in een schuimvormige toestand wordt gebracht heeft een dergelijk riet een schuimverhogende werking.For introducing air into soft drinks and the like, it is known to suck up this drink through a reed, wherein at least one hole is provided in the wall of the reed at such a distance from one end of the reed that the hole extends in use is above the beverage to be drawn. Such a reed is particularly suitable for drinking foam-forming drinks. When the drink is sucked up, air is sucked in through the hole, which mixes with the drink and thereby foams the reed. The drink thus reaches the mouth of the consumer in the foamed state. When the beverage is already brought into a foam-like state in the container, such a reed has a foam-increasing effect.

Een verder voordeel van het gebruik van een dergelijk riet met een gaatje in de wand is dat de drank over een minder lang traject in schuimvormige, dikke toestand hoeft te worden opgezogen, aangezien de schuimvorming pas boven in het riet optreedt of tot volle ontwikkeling komt. Daardoor wordt het drinken van schuimvormende dranken door een riet aanzienlijk eenvoudiger.A further advantage of the use of such a reed with a hole in the wall is that the drink has to be sucked up in a foamy, thick state over a shorter length of time, since the foaming only occurs at the top of the reed or develops fully. This makes drinking foam-forming drinks through a reed considerably easier.

Ook bij het drinken van andere, minder stabiel schuimvormende dranken heeft het gebruik van een dergelijk riet een smaakversterkende werking.The use of such a reed also has a flavor-enhancing effect when drinking other, less stable foam-forming drinks.

Een dergelijk riet is bekend uit het Amerikaanse octrooischrift 2 943 794, waarbij het of de gaatjes worden gevormd door de wand van een riet te doorboren met een warme of koude naald.Such a reed is known from US patent 2 943 794, in which the holes are formed by piercing the wall of a reed with a hot or cold needle.

De uitvinding beoogt een-werkwijze voor het op eenvoudige en economische wijze voorzien van rieten met ten minste één aaat-ie in de wand.The object of the invention is a method for providing reeds in a simple and economical manner with at least one hole in the wall.

Daartoe wordt volgens de uitvinding het of elk riet in folie-materiaal verpakt en vervolgens door de verpakking heen geperforeerd.According to the invention, the or each reed is packaged for this purpose in foil material and then perforated through the packaging.

Doordat de rieten in reeds verpakte toestand worden geperforeerd is het op eenvoudige wijze mogelijk de rieten met behulp van de verpakking zodanig in een perforatie-inrichting te positioneren dat het of elk gaatje steeds op de juiste plaats wordt aangebracht.Because the reeds are already perforated in a pre-packed condition, it is possible in a simple manner to position the reeds in a perforation device with the aid of the packaging, so that the or each hole is always placed in the correct place.

Het eenduidig positioneren van opeenvolgende rieten kan verder worden vereenvoudigd door een reeks rieten op regelmatige onderlinge afstand onder vorming van een streng in folie-materiaal te verpakken, waarbij elk riet in een afzonderlijk verpakkingscompartiment is ondergebracht.The unambiguous positioning of successive reeds can be further simplified by packaging a series of reeds at regular intervals to form a strand in foil material, each reed being housed in a separate packaging compartment.

Volgens een voorkeursuitvoering van de uitvinding wordt het perforeren van de achtereenvolgende rieten tegelijkertijd uitgevoerd met het van de streng afscheiden van elk een riet bevattend verpakkingscompartiment.According to a preferred embodiment of the invention, the perforation of the successive reeds is performed simultaneously with the separation of each packaging compartment containing a reed from the strand.

Volgens een alternatieve uitvoering van de werkwijze wordt de of elke naald bewogen door een in hoofdzaak in de lengterichting van de streng verpakte rieten relatief ten opzichte daarvan bewegend orgaan, waarbij de rieten achtereenvolgens worden geperforeerd.According to an alternative embodiment of the method, the or each needle is moved through a reed longitudinally packaged relative to relative moving member, the perforations being successively perforated.

De uitvinding beoogt verder een inrichting voor het op eenvoudige en economische wijze perforeren van de wand van een riet.The invention further contemplates an apparatus for perforating the wall of a reed in a simple and economical manner.

Daartoe is een inrichting, voorzien van een mes en een met het mes samenwerkend contra-snijvlak, en voorzien van transportmiddelen voor het tussen het mes en het contra-sni jvlak door bewegen van een streng in afzonderlijke compartimenten verpakte rieten, waarbij het mes en het contra-snijvlak zijn ingericht voor het van elkaar lossnijden van de compartimenten, volgens de uitvinding gekenmerkt doordat ten minste één naald of dergelijk orgaan is aangebracht, in hoofdzaak haaks gelegen ten opzichte van de streng, waarbij middelen zijn voorzien voor het bewegen van de of elke naald door ten minste één van de oppervlakken van de streng, wanneer het mes wordt bewogen voor het lossnijden van de afzonderlijke compartimenten, zodanig dat de of elke naald een gaatje vormt in elk van de in de los te snijden compartimenten verpakte rieten.To this end, a device is provided, comprising a knife and a counter-cutting surface cooperating with the knife, and provided with transport means for moving reeds wrapped in separate compartments between the knife and the counter-cutting surface, wherein the knife and the counter-cutting surfaces are adapted for cutting the compartments apart, according to the invention characterized in that at least one needle or the like is arranged, substantially perpendicular to the strand, wherein means are provided for moving the or each needle through at least one of the surfaces of the strand, as the blade is moved to cut the individual compartments, such that the or each needle forms a hole in each of the reeds packed into the compartments to be cut.

Bij een dergelijke inrichting worden in één beweging zowel de compartimenten met de daarin verpakte rieten van elkaargescheiden, als elk van de rieten voorzien van het gewenste aantal gaatjes, waarbij geen extra handelingen of afzonderlijke inrichtingen noodzakelijk zijn voor het aanbrengen van de gaatjes in de rieten. Daarbij kan in nadere uitwerking van de uitvinding de of elke naald zodanig aan het mes is bevestigd, dat het de beweging van het mes direct volgt.In such a device, the compartments with the reeds packed therein are separated from each other in one movement, and each of the reeds is provided with the desired number of holes, whereby no additional operations or separate devices are required for arranging the holes in the reeds. In further elaboration of the invention, the or each needle can be attached to the knife such that it follows the movement of the knife directly.

In een variant-uitvoeringsvorm van de uitvinding kunnen de transportmiddelen worden gevormd door een rolinrichting, waarbij ten minste één transportrol is voorzien van één of meer langs de omtrek daarvan aangebrachte naalden of dergelijke organen, op zodanige onderlinge afstand dat bij het doorvoeren van de streng verpakte rieten elk riet door een of de naald wordt voorzien van ten minste één gaatje.In a variant embodiment of the invention, the transporting means can be formed by a rolling device, in which at least one transporting roller is provided with one or more needles or the like members arranged along its periphery, such that they are spaced apart when the strand is passed through reeds each reed through one or the needle is provided with at least one hole.

Een dergelijke inrichting heeft het voordeel dat de voor de doorvoer van een streng verpakte rieten noodzakelijke beweging van de transportmiddelen tevens wordt aangewend voor het aanbrengen van de gaatjes in de rieten. Ook op deze wijze is het op eenvoudige en economische wijze mogelijk rieten op de juiste plaats van het juiste aantal gaatjes te voorzien, zonder dat daarvoor extra inrichtingen of bewegingen noodzakelijk zijn.Such a device has the advantage that the movement of the transporting means necessary for the passage of a tightly packed wicker is also used for arranging the holes in the reeds. In this way it is also possible in a simple and economical manner to provide reeds with the correct number of holes in the right place, without the need for additional devices or movements.

Ter verduidelijking van de uitvinding zullen enkele uitvoeringsvoorbeelden, onder verwijzing naar de tekening, worden beschrevenTo illustrate the invention, some exemplary embodiments will be described with reference to the drawing

Fig. 1 toont een aantal rieten, elk voorzien van een harmonicavormig tussenstuk; fig. 2 toont een reeks rieten, die in afzonderlijke compartimenten in folie-materiaal zijn verpakt, onder vorming van een streng; fig. 3 A en B tonen schematisch het gelijktijdig scheiden van de compartimenten en het met een naald perforeren van de rieten; fig. 4 toont een inrichting volgens de uitvinding waarin een naald met het mes meebewegend is aangebracht; fig. 5 toont een inrichting volgens de uitvinding waarin de rieten door op een transportrol aangebrachte naalden worden geperforeerd; en fig. 6 toont op grotere schaal een gedeelte van het achteraanzicht van de inrichting volgens fig. 5.Fig. 1 shows a number of reeds, each provided with an accordion-shaped intermediate piece; FIG. 2 shows a series of reeds wrapped in foil film in separate compartments to form a strand; Figures 3 A and B schematically show the simultaneous separation of the compartments and perforation of the reeds with a needle; Fig. 4 shows a device according to the invention in which a needle is arranged to move with the knife; Fig. 5 shows a device according to the invention in which the reeds are perforated by needles arranged on a transport roller; and FIG. 6 is a larger-scale view of a rear view of the device of FIG. 5.

In figuur 1 is een riet 1, bij voorkeur uit kunststof materiaal, met een harmonicavormig ombuigbaar gedeelte 2 weergegeven. Toepassing van een dergelijk op zich bekend riet 1 bij het drinken van drank uit een houder biedt het voordeel, dat het harmonicavormige gedeelte 2, dat dichter bij het ene dan bij het andere uiteinde van het riet 1 is gesitueerd, het boveneinde van het riet 1 definieert.Figure 1 shows a reed 1, preferably made of plastic material, with a harmonica-shaped bendable part 2. The use of such per se known reed 1 when drinking beverage from a container offers the advantage that the accordion-shaped part 2, which is situated closer to one end of the reed 1 than to the other end, the upper end of the reed 1 defines.

Figuur 2 toont een reeks in fig. 1 getoonde rieten 1, die zijn verpakt in folie-materiaal 3. Elk riet is daarbij nauw omsloten ondergebracht in een afzonderlijk compartiment 4, onder vorming van een streng 5, waarin de rieten op regelmatige onderlinge afstand D liggen.Figure 2 shows a series of reeds 1 shown in Figure 1, which are packaged in foil material 3. Each reed is hereby enclosed in a separate compartment 4, forming a strand 5, in which the reeds are regularly spaced D lie.

Teneinde schuimvorming van de door het riet 1 opgezogen drank te verkrijgen of te versterken wordt in het riet 1 een gaatje 6 (zie fig. 2) aangebracht, waarvan het doorlaatoppervlak afhankelijk is van de diameter van het riet. Zo wordt bij een riet met een diameter van 3,0 mm gekozen voor een doorlaatoppervlak tussen de 0,01 en 0,09 mm2, en bij een riet met een diameter van 5,2 mm voor een doorlaatoppervlak tussen de 0,01 en 0,16 mm2. Het gaatje wordt in het gedeelte van het riet 1 boven het harmonicavormige gedeelte 2 aangebracht, zodat het gaatje 6 bij normaal gebruik van het riet 1 niet onder het drankoppervlak in de houder komt.In order to obtain or enhance foaming of the drink sucked up by the reed 1, a hole 6 (see Fig. 2) is provided in the reed 1, the passage surface of which depends on the diameter of the reed. For example, with a reed with a diameter of 3.0 mm, a transmission area between 0.01 and 0.09 mm2 is chosen, and with a reed with a diameter of 5.2 mm, a transmission area between 0.01 and 0 is chosen. , 16 mm2. The hole is placed in the part of the reed 1 above the harmonica-shaped part 2, so that the hole 6 does not enter the container below the drinking surface during normal use of the reed 1.

Teneinde het gaatje 6 in het riet 1 aan te brengen is het bekend een naald 7 door de wand 8 van het riet 1 te steken. Daartoe dient elk riet 1 zodanig ten opzichte van de naald 7 gepositioneerd te worden dat het gaatje 6 in elk riet 1 op in hoofdzaak dezelfde plaats wordt aangebracht. Daartoe wordt bij de werkwijze volgens de uitvinding het riet 1 met behulp van ten minste één naald 7 door het foliemateriaal 3 van de verpakking heen voorzien van ten minste één gaatje 6, waarbij voor de positionering van de rieten ten opzichte van de of elke naald 7 gebruik wordt gemaakt van de verpakking van de rieten 1. Juist het feit dat de rieten 1 in de streng 5 op een regelmatige onderlinge afstand D zijn aangebracht, maakt het mogelijk de positie van de rieten 1 ten opzichte van de naald 7 op eenvoudige wijze vast te stellen, waardoor het mogelijk wordt elk riet 1 in de streng 5 op dezelde plek van een gaatje 6 te voorzien als het voorgaande en volgende riet 1 in de streng 5.In order to make the hole 6 in the reed 1, it is known to insert a needle 7 through the wall 8 of the reed 1. For this purpose, each reed 1 must be positioned relative to the needle 7 such that the hole 6 in each reed 1 is arranged in substantially the same place. For this purpose, in the method according to the invention, the reed 1 is provided with at least one hole 6 by means of at least one needle 7 through the foil material 3 of the packaging, whereby for positioning the reeds relative to the or each needle 7 use is made of the packaging of the reeds 1. The fact that the reeds 1 in the strand 5 are arranged at a regular mutual distance D makes it possible to fix the position of the reeds 1 relative to the needle 7 in a simple manner , making it possible to provide each reed 1 in the strand 5 with a hole 6 in the same place as the previous and the following reed 1 in the strand 5.

In fig. 3 A en B is weergegeven dat de afzonderlijke compartimenten 4, die elk een riet 1 bevatten, van de streng 5 worden afgesneden met behulp van een mes 9 en een daarmee samenwerkend contra-snijvlak 10. Doordat de naald 7 aan het mes 9 is bevestigd, in hoofdzaak haaks op het oppervlak van de streng 5, wordt bij de werkwijze volgens de uitvinding telkens wanneer een compartiment 4 van de streng 5 wordt afgesneden, door de beweging van het mes 9 de naald 7 door het foliemateriaal 3 en de wand 8 van het zich in het op het afgesneden compartiment 4 volgende compartiment 4' bevindende riet 1' gestoken, waardoor het gaatje 6 op zeer eenvoudige en economische wijze steeds op dezelfde, gewenste plaats wordt aangebracht.Figures 3 A and B show that the separate compartments 4, each containing a reed 1, are cut off from the strand 5 with the aid of a knife 9 and a counter-cutting surface 10 cooperating therewith, because the needle 7 is attached to the knife 9, substantially perpendicular to the surface of the strand 5, in the method according to the invention each time a compartment 4 is cut from the strand 5, the needle 7 is moved through the foil material 3 and the foil 7 by the movement of the knife 9. wall 8 of the reed 1 'located on the compartment 4' following the cut-off compartment 4, so that the hole 6 is always placed in the same, desired location in a very simple and economical manner.

In fig. 4 is op schematische wijze een inrichting weergegeven voor het aanvoeren van een streng in afzonderlijke compartimenten verpakte rieten, en het van de streng afsnijden van de afzonderlijke compartimenten. Een streng 5 verpakte rieten 1 wordt vanaf een niet getoonde opslaginrichting, bijvoorbeeld een voorraadrol, aangevoerd aan een om een lengteas draaibare trommel 11. Rond ten minste een gedeelte van de omtrek van de trommel 11 is een geleidingsvlak 12 aangebracht, voor het tegen de trommel 11 aandrukken van de op elkaar volgende, verpakte rieten 1. Een transportrol 13 zorgt, tezamen met de trommel 11 voor het bewegen van de streng 5. Langs het oppervlak van de trommel 11 is in hoofdzaak evenwijdig aan de draaiingsas daarvan een aantal contra-snijvlakken 10 aangebracht, op zodanige wijze dat de booglengte B langs het oppervlak van de trommel 11, ingesloten tussen twee naast elkaar gelegen contra-snijvlakken 10 overeenkomt met de onderlinge afstand D tussen de in de streng 5 verpakte rieten 1. Evenwijdig aan de contra-snijvlakken 6 en op enige afstand van het trommeloppervlak is een mes 9 aangebracht, dat haaks op het trommeloppervlak tussen twee uiterste standen kan worden bewogen door niet getoonde, bekende aandrijfmiddelen, bijvoorbeeld een pneumatische cilinder. Wanneer het mes 9 zich in één uiterste stand bevindt kan de streng 5 tussen het mes 9 en het oppervlak van de trommel 11 of de contrasnijvlakken 6 worden doorgevoerd, terwijl het mes 9 in de andere uiterste stand snijdend aanligt tegen het contra-snijvlak.Fig. 4 schematically shows a device for supplying a strand of reeds packaged in separate compartments and cutting the individual compartments from the strand. A strand 5 of wrapped reeds 1 is supplied from a storage device (not shown), for example a supply roll, to a drum 11 which can rotate about a longitudinal axis. A guiding surface 12 is arranged around at least a part of the circumference of the drum 11, for contacting it against the drum 11 pressing the successive packaged reeds 1. A transport roller 13, together with the drum 11, moves the strand 5. Along the surface of the drum 11 there are a number of counter-cutting surfaces substantially parallel to the axis of rotation 10 arranged in such a manner that the arc length B along the surface of the drum 11 enclosed between two adjacent counter-cutting surfaces 10 corresponds to the mutual distance D between the reeds 1 packed in the strand 5. Parallel to the counter-cutting surfaces 6 and at some distance from the drum surface a knife 9 is arranged, which can be moved at right angles to the drum surface between two extreme positions by known drive means, not shown, for example a pneumatic cylinder. When the knife 9 is in one extreme position, the strand 5 can be passed between the knife 9 and the surface of the drum 11 or the counter-cutting surfaces 6, while the knife 9 in the other extreme position abuts against the counter-cutting surface.

Volgens een voorkeursuitvoering van de inrichting volgens de uitvinding is aan het mes 9 een naald 7 bevestigd, in hoofdzaak haaks op het oppervlak van de streng 5, waarbij de punt van de naald 7 zich in een zodanige positie ten opzichte van de snijvlakken bevindt, dat deze op enige afstand van de streng 5 ligt wanneer het mes 9 zich in de ene uiterste stand bevindt, terwijl de punt van de naald 7 zich in een door het folie-materiaal van een compartiment 4 van de streng 5 en de wand van het zich daarin bevindende riet 1 gestoken positie bevindt wanneer het mes zich in de andere uiterste stand bevindt.According to a preferred embodiment of the device according to the invention, a needle 7 is attached to the knife 9, substantially perpendicular to the surface of the strand 5, the tip of the needle 7 being in such a position with respect to the cutting surfaces that it is at some distance from the strand 5 when the knife 9 is in one extreme position, while the tip of the needle 7 is in a through the foil material of a compartment 4 of the strand 5 and the wall of the reed 1 therein is in the inserted position when the knife is in the other extreme position.

Met behulp van deze inrichting is het derhalve mogelijk een streng verpakte rieten aan te voeren, waarbij steeds een compartiment met een zich daarin bevindend, door de verpakking heen geperforeerd riet wordt afgesneden terwijl tegelijkertijd het riet in het daarop in de streng volgende compartiment wordt geperforeerd.With the aid of this device it is therefore possible to supply a strand-packed reed, in which a compartment with a reed located therein, which is perforated through the package, is cut off at the same time as the reed is simultaneously perforated in the compartment that follows in the strand.

Bij een alternatieve uitvoering van de inrichting volgens de uitvinding is, zoals is weergegeven in fig. 5, de trommel 12 voorzien van een met het aantal contra-snijvlakken 6 corresponderend aantal naalden, welke op zodanige wijze zijn aangebracht dat naast elk contra-snijvlak 6 de punt van een naald 7 uit het oppervlak van de trommel 12 steekt. Wanneer een compartiment 4 van de streng 5 door de transportrol 13 tussen twee opeenvolgende contra-snijvlakken 6 tegen de trommel 12 wordt gedrukt, wordt, zoals duidelijk blijkt uit figuur 6, tegelijkertijd de punt van de daar aangebrachte naald 7 door het folie-materiaal 3 van het compartiment en de wand 8 van het zich in dat compartiment bevindende riet 1 gestoken.In an alternative embodiment of the device according to the invention, as shown in Fig. 5, the drum 12 is provided with a number of needles corresponding to the number of counter-cutting surfaces 6, which are arranged in such a way that next to each counter-cutting surface 6 the tip of a needle 7 protrudes from the surface of the drum 12. When a compartment 4 of the strand 5 is pressed by the transport roller 13 between two successive counter-cutting surfaces 6 against the drum 12, the tip of the needle 7 arranged there is simultaneously passed through the foil material 3, as is clear from Figure 6. of the compartment and the wall 8 of the reed 1 located in that compartment.

Met behulp van deze inrichting is het derhalve mogelijk een streng verpakte rieten aan te voeren, waarbij tijdens het aanvoeren automatisch de in de streng verpakte rieten door de verpakking heen worden geperforeerd, voordat de compartimenten op de bovenbeschreven, op zich bekende wijze van de streng worden afgesneden.With the aid of this device it is therefore possible to supply a strand-packed reeds, during which the reeds packed in the strand are automatically perforated during the feeding, before the compartments become known from the strand in the manner known per se as described above. cut off.

Het is duidelijk dat de uitvinding niet is beperkt tot de weergegeven uitvoeringsvoorbeelden. Zo is het eveneens mogelijk één of meer naalden aan de transportrol 13 te bevestigen, en kan het riet zijn uitgevoerd als een recht riet, zonder harmonicagedeelte. Voorts kunnen het mes en het contra-snijvlak zodanig zijn uitgevoerd dat de compartimenten na het snijden gedeeltelijk met elkaar verbonden blijven. Essentieel is dat het riet eerst wordt verpakt, en vervolgens door de verpakking heen wordt geperforeerd.It is clear that the invention is not limited to the exemplary embodiments shown. It is thus also possible to attach one or more needles to the transport roller 13, and the reed can be designed as a straight reed, without a harmonica part. Furthermore, the knife and the counter-cutting surface can be designed such that the compartments remain partly connected to each other after cutting. It is essential that the reed is first packed and then perforated through the packaging.

Claims

Method for perforating the wall of a reed by making at least one hole in the wall with a needle or the like, characterized in that the or each reed (1, 1 ') in foil material (3) is packed and then perforated through the package.

Method according to claim 1, characterized in that a series of reeds (1, 1 ') are packed at regular intervals (D) to form a strand (5) in foil material (3), each reed ( 1, 1 ') is housed in a separate packaging compartment (4) and the reeds (1, 1') are perforated successively.

Method according to claim 2, characterized in that the perforation of the successive reeds (1, 1 ') is carried out simultaneously with the separation of each packaging compartment (4, 1') containing the reed (5) from the strand (5). ).

Method according to claim 2, characterized in that the or each needle is moved through a reed (1, 1 ') packaged substantially in the longitudinal direction of the strand (5), the member moving relative thereto (1, X ') are perforated successively.

5. Device for performing the method according to claims 1-3, provided with a knife and a counter-cutting surface co-operating with the knife, and provided with transport means for moving a strand in separate manner between the knife and the counter-cutting surface compartmented packaged reeds, the blade and the counter-cutting surface being adapted to cut the compartments apart, characterized in that at least one needle (7) or the like member is arranged substantially perpendicular to the strand (5), means being provided for moving the or each needle (7) substantially perpendicular to and through at least one of the surfaces of the strand (5) when the blade (9) is moved for cutting off the individual compartments (4) such that the or each needle (7) forms a hole (6) in the reed (1, 1 ') packed in the compartment (4) to be cut.

Device according to claim 5, characterized in that at least one needle (7) is attached to the knife (9) in such a way that the movements of the needle (7) and the knife (9) in the direction of the match the counter-cutting edge (10).

Device for carrying out the method according to claim 1, 2 or 4, provided with a knife and a counter-cutting surface co-operating with the knife, and provided with transport means for moving a strand between the knife and the counter-cutting surface reeds wrapped in separate compartments, the blade and the counter-cutting surface being adapted to cut the compartments apart, characterized in that the transport means are formed by a rolling device (11, 13), wherein at least one transport roller ( 11 or 13) is provided with one or more needles (7) or similar members arranged along its circumference, such that they are spaced apart (B) such that, when the strand (5) is passed, each reed packed (1, 1 ') (1, 1 ') through one or the needle (7) is provided with at least one hole (6).