NL9201618A

NL9201618A - Pane assembly and sealing tape therefor

Info

Publication number: NL9201618A
Application number: NL9201618A
Authority: NL
Original assignee: Wildeman Wim Evert
Priority date: 1991-06-14
Filing date: 1992-09-18
Publication date: 1993-11-01
Also published as: WO1992022725A2; AU1672792A; NL9101031A; WO1992022725A3

Abstract

Pane assembly, comprising at least two glass panes or panes of another transparent or translucent water- and airtight material, which are spaced apart in a first direction, and sealing elements disposed between the glass panes near their edges and joined thereto so as to tightly seal a cavity therebetween. The sealing elements comprise a sealing tape which extends in the first direction from the one glass pane to the other glass pane and as a whole has a compliant, vibration-damping and thermally insulating composition and comprises a closed, hollow, resilient tube of, for example, PVC and also a strip-shaped closure element of compliant (flexible) material, for example butyl rubber.

Description

Ruitsamenstel en afsluitband daarvoor.Window assembly and sealing tape therefor.

De uitvinding heeft betrekking op een ruitsamenstel omvattend tenminste twee in een eerste richting op afstand van elkaar gelegen glasplaten, of platen van een ander materiaal die dezelfde functies kunnen uitoefenen, waarbij tussen de glasplaten, nabij de randen daarvan, afsluitorganen aangebracht zijn voor het afdichtend afsluiten van de spouwruimte tussen de glasplaten.The invention relates to a pane assembly comprising at least two glass plates spaced in a first direction, or plates of another material which can perform the same functions, with sealing members arranged between the glass plates, near the edges thereof, for sealing sealing of the cavity between the glass plates.

Bekende ruitsamenstellen zijn op velerlei verschillende wijzen voorzien van afsluitorganen. Uit de Duitse octrooiaanvrage 3.004.078 is een ruitsamenstel met twee glasplaten bekend, waarbij de afsluitorganen een stijf rondlopend, kokervormig profiel omvatten, met aan weerszijden daarvan, tussen profiel en glasplaten, aangebrachte elastische kleefbanden. De ruimte buiten het profiel en tussen de glasplaten, is naar buiten toe opgevuld met een elastische afdich-tingspasta, die tevens de beide glasplaten op elastische wijze met elkaar verbindt. Door het stijve profiel dat zich tussen de elastische banden bevindt is de mate waarin de beide glasplaten ten opzichte van elkaar kunnen bewegen beperkt. Een dergelijke bewegingsmogelijkheid kan gewenst zijn om spanningen als gevolg van temperatuurverschillen te verminderen en trillingen van allerlei aard te dempen.Known window assemblies are provided with closing members in many different ways. German patent application 3,004,078 discloses a pane glass pane assembly, wherein the closing members comprise a rigid, round, tubular profile, with elastic adhesive tapes arranged on either side thereof, between profile and glass plates. The space outside the profile and between the glass plates is filled outwards with an elastic sealing paste, which also elastically connects the two glass plates. Due to the rigid profile located between the elastic bands, the extent to which the two glass plates can move relative to each other is limited. Such a movement option may be desirable to reduce stresses due to temperature differences and damp vibrations of all kinds.

Uit de Duitse octrooiaanvrage 2.516.576 is een ruitsamenstel bekend, bestaande uit een hoofdglasplaat en een kleinere hulp-glasplaat, die langs de randen van de hulpglasplaat aan elkaar bevestigd zijn door middel van een rondlopend U-vormig profiel van rubber-elastisch materiaal, waarbij de beide benen van het U-profiel voorzien zijn van aangevormde zuignapprofielen, waarmee de beide glasplaten vastgezogen kunnen worden aan het U-profiel. Het U-profiel vormt daarbij een duurzame afdichting alsmede een warmte- en geluidsisolatie. Het rubberelastische U-profiel kan verstevigd worden door middel van een daarin geplaatst stijf ü-vormig profiel. Door dit stijve profiel wordt ook de afstand/ dat wil zeggen de ondergrens daarvan, tussen de glasplaten nauwkeuriger bepaald. Ben bezwaar van deze bekende constructie is de ingewikkelde vorm van het rubberelastische U-profiel met zuignapprofielen, terwijl ook hier weer de mate waarin de beide glasplaten ten opzichte van elkaar in de eerste richting kunnen bewegen beperkt is doordat het stijve profiel zich, in de eerste richting gezien, tussen de beide zuignapprofielen bevindt. De zuignappen kunnen de krachten die op het glas inwerken op den duur niet houden.German patent application 2,516,576 discloses a pane assembly, consisting of a main glass plate and a smaller auxiliary glass plate, which are fastened together along the edges of the auxiliary glass plate by means of a circumferential U-shaped profile of rubber-elastic material, wherein both legs of the U-profile are fitted with molded-on suction cup profiles, with which the two glass plates can be sucked onto the U-profile. The U-profile forms a durable seal as well as heat and sound insulation. The rubber-elastic U-profile can be reinforced by means of a rigid ü-shaped profile placed therein. This rigid profile also determines the distance, i.e. the lower limit thereof, between the glass plates more precisely. A drawback of this known construction is the complicated shape of the rubber-elastic U-profile with suction cup profiles, while here again the extent to which the two glass plates can move relative to each other in the first direction is limited because the rigid profile, in the first seen between the two suction cup profiles. The suction cups cannot sustain the forces acting on the glass over time.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding om een ruitsamenstel van de in de aanhef beschreven soort te verschaffen, met een verhoogde werkzaamheid met betrekking tot isolatie tegen tempera-tuursinvloeden en tegen trillingen van allerlei aard, inbegrepen geluidstrillingen.It is an object of the present invention to provide a window assembly of the type described in the preamble, with an increased effectiveness with regard to insulation against temperature influences and against vibrations of all kinds, including sound vibrations.

Hiertoe verschaft de uitvinding een ruitsamenstel, omvattend tenminste twee in een eerste richting op afstand van elkaar gelegen glasplaten of platen van een ander doorzichtig of doorschijnend water- en luchtdicht materiaal, en tussen de glasplaten, nabij de randen daarvan, aangebrachte afsluitorganen, die daarmee verbonden zijn voor het afdichtend afsluiten van een spouwruimte daartussen, waarbij de afsluitorganen een afsluitband omvatten, die zich in de eerste richting van de ene glasplaat naar de andere glasplaat toe uitstrekt en als geheel een meegevende, trillingsdempende en warmte-isolerende samenstelling heeft. Een dergelijke afsluitband behoeft weinig problemen op te leveren bij vervaardiging en opslag en het aanbrengen daarvan, waarbij ook het materiaalgebruik efficiënt is doordat het materiaal geconcentreerd is daar waar het werkzaam moet zijn, namelijk in een gebied dat zich tussen de glasplaten, in de eerste richting uitstrekt.To this end, the invention provides a window assembly comprising at least two glass plates or plates of another transparent or translucent water and airtight material spaced apart in a first direction and sealing members arranged between the glass plates, near the edges thereof, which are connected thereto are for sealingly sealing a cavity therebetween, the sealing members comprising a sealing tape extending in the first direction from one glass plate to another glass plate and as a whole having a compliant, vibration damping and heat insulating composition. Such a sealing tape does not have to pose many problems during manufacture and storage and the application thereof, whereby the use of material is also efficient because the material is concentrated where it must be active, namely in an area located between the glass plates, in the first direction extends.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van het ruitsamenstel van de uitvinding omvat de afsluitband tenminste één gesloten en hol, elastisch afsluitdeel. Het holle, elastische afsluitdeel heeft bij voorkeur de vorm van een buis(je) en kan bijvoorbeeld vervaardigd zijn van PVC.According to a preferred embodiment of the window assembly of the invention, the closing tape comprises at least one closed and hollow elastic closing part. The hollow, elastic closing part preferably has the shape of a tube (je) and can for instance be made of PVC.

De afsluitband omvat voorts bij voorkeur een strookvormig afsluitelement van meegevend materiaal. Het holle afsluitdeel is dan bij voorkeur afdichtend gehecht aan de binnenzijde van één van de glasplaten en bevindt zich dan tussen het afsluitelement en de glasplaat. Bijzonder voordelig is het indien de afsluitband twee aan weerszijden van het afsluitelement gelegen holle, afsluitdelen omvat, die elk afdichtend gehecht zijn aan de binnenzijde van een respectievelijke glasplaat.The closure tape further preferably comprises a strip-shaped closure element of yielding material. The hollow closing part is then preferably bonded sealingly to the inner side of one of the glass plates and is then located between the closing element and the glass plate. It is particularly advantageous if the closing tape comprises two hollow closing parts located on either side of the closing element, each of which is sealingly bonded to the inside of a respective glass plate.

Het afsluitelement kan indien gewenst voor stabilisatie gehecht zijn aan een zich in de eerste richting uitstrekkend dwarsge-deelte van een relatief stijf profiel. Dit profieldeel kan bijvoorbeeld T-, I- of ü-vormig zijn.The closure element may be attached for stabilization to a transverse portion of a relatively stiff profile extending in the first direction, if desired. This profile part can for instance be T-, I- or ü-shaped.

De holle afsluitdelen of buisjes vervullen enkele functies. Bij het samenstellen van het ruitsamenstel worden de afsluitor-ganen aan de binnenzijde van een eerste glasplaat aangebracht, en wordt tenslotte de tweede glasplaat op de afsluitorganen bevestigd. Bij stevig aandrukken zullen de buisjes vervormd worden en daardoor een toenadering van de glasplaten naar elkaar mogelijk maken. Aanvankelijk tussen de glasplaten opgesloten lucht zal daarbij in enige mate zijwaarts kunnen ontsnappen. Wanneer de hechting tussen de tweede glasplaat en de afsluitorganen voltooid is heft men de aandrukkracht op de tweede glasplaat op. De veerkracht van de buisjes en de meege-vendheid van eventuele andere delen van de afsluitband zorgt er dan voor dat de glasplaten weer enigszins van elkaar af kunnen bewegen, met als gevolg dat er een lichte onderdruk bewerkstelligd wordt in de spouwruimte tussen de glasplaten. Dit is een eerste balgfunctie van de buisjes. Een tweede balgfunctie van de buisjes bestaat hieruit dat zij het toelaten dat de randen van de glasplaten naar elkaar toe of van elkaar af bewegen bij respectievelijk relatief koude en relatief warme spouwruimte, zonder dat de afsluiting tussen de glasplaten verslechtert. De glasplaten behoeven niet hol of bol te gaan staan. Een verdere functie is dat de buisjes op zich al een spouwruimte vormen, die voordelig is met het oog op warmte-isolatie. De flexibele buisjes vormen eveneens een isolatiemiddel of, zo men wil, een barrière tegen geluid. Tenslotte kan nog opgemerkt worden dat de buisjes van nut zijn bij het opnemen van trillingen van ander origine, bijvoorbeeld tril lingen die afkomstig zijn van het wegverkeer en via de grond aan het bouwwerk waarin het ruitsamenstel geplaatst is doorgegeven worden.The hollow closing parts or tubes fulfill some functions. When assembling the window assembly, the shutoff members are mounted on the inside of a first glass sheet, and the second glass sheet is finally secured to the shutoff members. When pressed firmly, the tubes will be deformed and thereby allow an approach of the glass plates to each other. Air initially trapped between the glass plates will be able to escape sideways to some extent. When the bonding between the second glass plate and the closing members is completed, the contact pressure on the second glass plate is released. The resilience of the tubes and the compliance of any other parts of the sealing tape then allow the glass plates to move slightly away from each other again, with the result that a slight underpressure is effected in the cavity between the glass plates. This is a first bellow function of the tubes. A second bellows function of the tubes consists in that they allow the edges of the glass plates to move towards or away from each other at relatively cold and relatively warm cavity spaces, without deterioration between the glass plates. The glass plates need not be curved or convex. A further function is that the tubes themselves form a cavity space, which is advantageous in view of heat insulation. The flexible tubes also form an insulating agent or, if desired, a barrier against sound. Finally, it should also be noted that the tubes are useful in absorbing vibrations of other origin, for example vibrations originating from road traffic and transmitted via the ground to the structure in which the window assembly is placed.

Het zal duidelijk zijn dat het ruitsamenstel volgens de uitvinding een betere geluidswering en betere warmte-isolatie verschaft dan conventioneel isolatieglas bij dezelfde dikte.It will be clear that the window assembly according to the invention provides better soundproofing and heat insulation than conventional insulating glass at the same thickness.

De uitvinding heeft voorts betrekking op een ruitsamenstel omvattend tenminste twee in een eerste richting op afstand van elkaar gelegen glasplaten of platen van een ander doorzichtig of doorschijnend, water- en luchtdichtmateriaal, en tussen de glasplaten, nabij de randen daarvan, aangebrachte afsluitorganen die daarmee verbonden zijn voor het afdichtend afsluiten van een spouwruimte daartussen, waarbij de afsluitorganen een relatief stijf afsluitelement omvatten alsmede tenminste één eerste langwerpig, in dwarsrichting op veerkrachtige wijze samendrukbaar en uitrekbaar, bij voorkeur hol afsluitdeel, dat tussen het afsluitelement en de binnenzijde van één van de glasplaten geplaatst is. Het eerste langwerpige afsluitdeel is bij voorkeur een buisje, slangetje of een veter en is bij voorkeur gelegen nabij het naar de spouwruimte gekeerde binnenvlak van het afsluitelement.The invention further relates to a window assembly comprising at least two glass plates or plates of another transparent or translucent, transparent and translucent, water and airtight material, spaced in a first direction, and sealing members disposed between the glass plates, near the edges thereof for sealingly sealing a cavity therebetween, wherein the closing members comprise a relatively stiff closing element and at least one first elongated, resiliently compressible and extensible in a transverse direction, preferably hollow closing part, which is between the closing element and the inside of one of the glass plates is placed. The first elongated closing part is preferably a tube, hose or a lace and is preferably located near the inner surface of the closing element facing the cavity.

Het afsluitelement en het eerste langwerpige afsluitdeel zijn bij voorkeur aan elkaar bevestigd door middel van een snapverbin-ding. Volgens een verdere uitvoeringsvorm van dit ruitsamenstel is het eerste afsluitdeel verbonden met een tweede afsluitdeel, dat bij voorkeur gelijk is aan het eerste afsluitdeel en bestemd is voor afdichting tussen een voor afdekking van de glasplaatrand gebruikte sierlijst en het kozijn, waarin het ruitsamenstel geplaatst moet worden, gelegen te zijn. Het eerste en het tweede afsluitdeel zijn hierbij bij voorkeur op flexibele wijze met elkaar verbonden.The closing element and the first elongated closing part are preferably secured to each other by means of a snap connection. According to a further embodiment of this window assembly, the first closing part is connected to a second closing part, which is preferably equal to the first closing part and is intended for sealing between a decorative strip used to cover the glass plate edge and the frame in which the window assembly is to be placed , to be located. The first and the second closing part are here preferably connected in a flexible manner.

De uitvinding zal nu nader beschreven worden aan de hand van een aantal in de bijgevoegde tekeningen weergegeven voorbeelduit-voeringen.The invention will now be described in more detail with reference to a number of exemplary embodiments shown in the attached drawings.

Getoond wordt in: figuur 1 een detail van een dwarsdoorsnede van het randgebied van een eerste uitvoering van een ruitsamenstel volgens de uitvinding; figuur 2 een detail van een dwarsdoorsede van het randgebied van een tweede uitvoering van een ruitsamenstel volgens de uitvinding; figuur 3 een dwarsdoorsnede van het randgebied van een andere uitvoering van een ruitsamenstel waarop de aanvrage betrekking heeft, met een deel van het kozijn waarin het ruitsamenstel geplaatst wordt; en figuur 4 een alternatieve uitvoering van het ruitsamenstel van figuur 3.Fig. 1 shows a cross-sectional detail of the edge region of a first embodiment of a window assembly according to the invention; Figure 2 shows a detail of a cross section of the edge region of a second embodiment of a window assembly according to the invention; figure 3 shows a cross-section of the edge region of another embodiment of a window assembly to which the application relates, with a part of the frame in which the window assembly is placed; and figure 4 shows an alternative embodiment of the window assembly of figure 3.

Het in figuur 1 weergegeven ruitsamenstel 1 omvat een eerste glasplaat 2 en een tweede glasplaat 3, die in de eerste richting A op afstand van elkaar geplaatst zijn. De spouwruimte 4 tussen de glasplaten 2 en 3 wordt rondom langs de randen afgesloten met behulp van afsluitband 7. Deze afsluitband 7, die kenmerkend is voor de uitvinding, omvat een centrale strook 8 van een meegevend materiaal zoals butylrubber of een vergelijkbare synthetische rubber met de voor het bedoelde gebruik geschikte eigenschappen. De strook 8 kan vergeleken worden met de stroken beschreven in de Nederlandse octrooiaanvrage 79.09183 die in de handel verkrijgbaar zijn onder de merknaam Tremco, maar dan zonder de aluminium verstevigingsstrip die daarin opgenomen is. Waar het bij de uitvoering van figuur 1 om gaat is dat de afsluitband 7 een brug tussen de beide glasplaten 2 en 3 vormt, die geen stijve delen in zich bergt. De strook 8, die bij voorkeur tevens een droogmiddel, zoals zeoliet of silicagel, bevat, heeft een hoogte en/of hechtlengte op het profiel 5, die voldoende vervorming in richting A mogelijk maakt.The window assembly 1 shown in Figure 1 comprises a first glass plate 2 and a second glass plate 3, which are spaced apart in the first direction A. The cavity 4 between the glass plates 2 and 3 is closed all around along the edges by means of sealing tape 7. This sealing tape 7, which is characteristic of the invention, comprises a central strip 8 of a yielding material such as butyl rubber or a comparable synthetic rubber with the properties suitable for the intended use. The strip 8 can be compared with the strips described in Dutch patent application 79.09183 which are commercially available under the brand name Tremco, but without the aluminum reinforcement strip included therein. What is important in the embodiment of figure 1 is that the closing tape 7 forms a bridge between the two glass plates 2 and 3, which does not contain rigid parts. The strip 8, which preferably also contains a drying agent, such as zeolite or silica gel, has a height and / or bonding length on the profile 5, which allows sufficient deformation in direction A.

De buizen 9 zijn door middel van een laag 10 van geschikte kit aan de strook 8, aan weerszijden daarvan, gehecht. Deze kit is water- en luchtdicht en is bij voorkeur blijvend soepel.The tubes 9 are adhered to the strip 8 on either side thereof by means of a layer 10 of suitable sealant. This kit is water and airtight and is preferably permanently flexible.

De afsluitband 7 kan op rol aangeleverd worden en voorafgaande aan samenstellen van de ruitsamenstellen eenvoudig op lengte gesneden worden. Dan wordt de strook 8 met elk geschikt hechtmiddel op de buitenzijde van de bodem 14 van een stijf U-profiel 5 geplakt. Dit profiel 5 omvat voorts twee benen 15 en 16, die met de bodem 14 een kanaal 6 bepalen, dat na plaatsing in een kozijn bijvoorbeeld dienst kan doen als ventilatiekanaal. Wanneer de poten 15 en 16 eindigen ter hoogte van de randen van de glasplaten 2 en 3 zal het ventilatiekanaal 6 zich geheel binnen het ruitsamenstel bevinden. Dit kan voordelig zijn omdat een overeenkomstige voorziening in het kozijn dan achterwege gelaten kan worden.The closing tape 7 can be supplied on a roll and can simply be cut to length before assembling the window assemblies. Then the strip 8 is glued to the outside of the bottom 14 of a rigid U-profile 5 with any suitable adhesive. This profile 5 further comprises two legs 15 and 16, which define a channel 6 with the bottom 14, which can, for example, serve as a ventilation channel after installation in a frame. When the legs 15 and 16 end at the edges of the glass plates 2 and 3, the ventilation channel 6 will be entirely within the window assembly. This can be advantageous because a corresponding provision in the frame can then be omitted.

Nadat de strook 8 aan het U-profiel 5 gehecht is worden de benen 15 en 16 van het U-profiel ingekerfd, zodat het U-profiel ter plaatse van de inkervingen recht om gebogen kan worden om een hoek-stand aan te nemen, teneinde een bepaalde lengte U-profiel met af-sluitband 7 tot een raamwerk voor een ruitsamenstel te vormen.After the strip 8 has been adhered to the U-profile 5, the legs 15 and 16 of the U-profile are notched, so that the U-profile can be bent straight at the notches in order to assume an angular position, in order to a certain length of U-profile with sealing tape 7 to form a frame for a window assembly.

Dan wordt aan één zijde van het samenstel van afsluitband 7 en profiel 5 een laag van water- en luchtdicht en blijvend meegevend hechtmiddel 12 aangebracht. Deze laag 12 strekt zich uit vanaf de zijwand van de buis 9, verloopt langs de onderzijde daarvan en eindigt op het zij-oppervlak van het been 15 of 16 van het U-profiel 5. De laag 12 is dikker aangebracht in het gebied tussen de buis en de glasplaat voor een optimale hechting van de buis aan de glasplaat. De blijvende meegevendheid is van belang omdat dan de buisjes hun beoogde functies kunnen blijven uitoefenen. Na het aanbrengen van de laag 12 aan één zijde wordt het samenstel van afsluitband 7 en profiel 5 op de binnenzijde van een glasplaat 2 of 3 geplaatst. De spleet die hierbij ontstaat tussen een been 15 of 16 van het profiel 5 en de rand van de glasplaat 2 of 3 wordt opgevuld met een hechtend vulmiddel 13, bijvoorbeeld een kit van neutrale vorm, bijvoorbeeld siliconenkit. Deze kit is rekbaar en dichtend en voldoet bijvoorbeeld aan de normen voor Klasse K 25 VDBW 81 (NEN-norm 3566 type C.). vervolgens wordt op het bovenliggende buisje 9 en het overgangsgebied naar de buitenzijde van het andere been 16 of 15 van het U-profiel 5, dus aan de andere zijde, eveneens een laag 12 aangebracht, waarna de spleet tussen de andere glasplaat 3 of 2 en het andere been 16 of 15 van het U-profiel weer opgevuld wordt met een vulmiddel 13. Voordat dit opvullen plaatsvindt, kunnen de glasplaten 2 en 3 nog naar elkaar toegedrukt worden, opdat lucht uit de spouwruimte 4 zal kunnen ontsnappen.Then, on one side of the assembly of sealing tape 7 and profile 5, a layer of waterproof and airtight and permanently yielding adhesive 12 is applied. This layer 12 extends from the side wall of the tube 9, runs along its underside and ends on the side surface of the leg 15 or 16 of the U-profile 5. The layer 12 is thicker in the area between the tube and the glass plate for optimal adhesion of the tube to the glass plate. The permanent compliance is important because then the tubes can continue to perform their intended functions. After the layer 12 has been applied on one side, the assembly of sealing tape 7 and profile 5 is placed on the inside of a glass plate 2 or 3. The gap thus created between a leg 15 or 16 of the profile 5 and the edge of the glass plate 2 or 3 is filled with an adhesive filler 13, for example a sealant of neutral form, for example silicone sealant. This kit is stretchable and sealing and meets, for example, the standards for Class K 25 VDBW 81 (NEN standard 3566 type C.). then a layer 12 is also applied to the upper tube 9 and the transition area to the outside of the other leg 16 or 15 of the U-profile 5, i.e. on the other side, after which the gap between the other glass plate 3 or 2 and the other leg 16 or 15 of the U-profile is again filled with a filler 13. Before this filling takes place, the glass plates 2 and 3 can still be pressed together so that air can escape from the cavity 4.

In figuur 2 is een andere uitvoering van het ruitsamenstel volgens de uitvinding weergegeven. Het ruitsamenstel 1' omvat twee glasplaten 2', 3', die een spouwruimte 4' bepalen die naar opzij afgesloten is door middel van de af sluitband 19, die hier gevormd wordt door een flexibele buis van bijvoorbeeld PVC. In de buis 19 is een koord met een vochtontrekkingsmiddel 18 zoals zeoliet of silicagel opgenomen, waarbij de buis 19 naar binnen toe doorlatend -is voor lucht opdat dit voehtonttrekkingsmiddel werkzaam kan zijn, of daartoe eventueel voorzien is van gaatjes in het bovenste deel van haar omtrek. Het onderste gedeelte van de omtrek van de buis 19 is bedekt met een laag water- en luchtdicht hechtmiddel 12', dat blijvend meegevend is om de flexibele buis 19 haar functies te kunnen laten uitoefenen. Middels de laag 12' is de buis 19 ook gehecht aan een dwarsgedeelte 17 van een stijf I-profiel 20 (eventueel is ook een T-profiel of een 1-profiel mogelijk, in welk laatste geval de buis dan middels een lijn hechtmiddel bevestigd is aan het profiel), dat dient voor versteviging van het randgebied van het ruitsamenstel 1'. Tussen de beide glasplaten 2' en 3' en het 1-profiel 20 is een kitmassa 13’ aangebracht, die vergelijkbaar is met de kitmassa 13 van figuur 1. In de weergegeven opbouw kan de breedte van de spouw zo klein zijn als bijvoorbeeld 6 mm.Figure 2 shows another embodiment of the window assembly according to the invention. The window assembly 1 'comprises two glass plates 2', 3 ', which define a cavity space 4' which is closed to the side by means of the sealing tape 19, which here is formed by a flexible tube of, for example, PVC. In the tube 19 a cord with a moisture extracting agent 18 such as zeolite or silica gel is incorporated, wherein the tube 19 is inwardly permeable to air in order for this moisture extracting agent to be effective, or if necessary provided with holes in the upper part of its circumference. . The lower part of the circumference of the tube 19 is covered with a layer of waterproof and airtight adhesive 12 ', which is permanently flexible to allow the flexible tube 19 to perform its functions. By means of the layer 12 ', the tube 19 is also adhered to a transverse section 17 of a rigid I-profile 20 (optionally a T-profile or a 1-profile is also possible, in which latter case the tube is then attached by means of a line of adhesive on the profile), which serves to reinforce the edge area of the window assembly 1 '. Between the two glass plates 2 'and 3' and the 1-profile 20, a sealant compound 13 'is arranged, which is comparable to the sealant compound 13 of figure 1. In the construction shown, the width of the cavity can be as small as, for example, 6 mm .

Alternatief kan de buis 19 vervaardigd zijn van een materiaal, bijvoorbeeld PVC, dat vermengd is met een vochtonttrek-kingsmiddel.Alternatively, the tube 19 can be made of a material, for example PVC, which is mixed with a moisture extracting agent.

In een uitvoering zoals fig. 2, maar zonder het profiel 20, kunnen de gedeelten 12, 13', 18 en 19 al vooraf samengevoegd zijn en op rol aangeleverd worden. Hierbij kan de daardoor gevormde band in dwarsrichting opgerold zijn, waarbij tussen de aanliggende gedeelten 13' van opeenvolgende windingen een laag siliconenpapier aangebracht is om te voorkomen dat deze gedeelten 13' in de rol aan elkaar hechten.In an embodiment such as fig. 2, but without the profile 20, the parts 12, 13 ', 18 and 19 can already be pre-assembled and supplied on a roll. The tape formed thereby can be rolled up in the transverse direction, with a layer of silicone paper being arranged between the adjacent parts 13 'of successive turns to prevent these parts 13' from adhering to each other in the roll.

In de figuren 1 en 2 zijn slechts enkele mogelijke uitvoeringsvormen weergegeven. Een andere mogelijkheid is bijvoorbeeld om in de opbouw van figuur 2 tussen de glasplaten 21 en 3' en de buis 19 een band butylrubber aan te brengen wanneer bijvoorbeeld de spouwbreedte dit verlangt. Ook behoeft het niet steeds nodig te zijn om een verste-vigingsprofiel te plaatsen tussen de randen van de glasplaten en de afsluitband volgens de uitvinding.Only a few possible embodiments are shown in Figures 1 and 2. Another possibility is, for example, to provide a band of butyl rubber between the glass plates 21 and 3 'and the tube 19 in the construction of figure 2, if, for example, the cavity width so requires. Also, it may not always be necessary to place a reinforcing profile between the edges of the glass plates and the sealing tape according to the invention.

Figuur 3 toont een markant gedeelte van een ander ruitsamenstel volgens de aanvrage, dat hier in een kozijn 46 geplaatst wordt. Het ruitsamenstel 21 is opgebouwd uit twee glasplaten 22, 23, die evenwijdig aan elkaar en aan het hoofdvlak D-D van het getoonde beglazingssysteem gelegen zijn. Het ruitsamenstel omvat verder een stijf U-vormig profiel 24, waarmee de spouwruimte tussen de glasplaten 22 en 23 afgesloten wordt en de glasplaten 22 en 23 op afstand van elkaar gehouden worden. Het U-profiel 24 omvat twee profielbenen 25 en 26, die over een substantieel deel van hun lengte buiten de glasplaten 22 en 23 steken, waarbij zij, in een richting loodrecht op het hoofdvlak D-D beschouwd, geheel binnen de tussenruimte tussen de glasplaten 22 en 23 blijven. Nabij de bodem van het U-profiel 24, maar wel op enige afstand daarvan, bevindt zich de dichte dwarswand 27, die met de bodem en de benen van het U-profiel 24 een kamer 28 voor een vochton-trekkingsmiddel 29 bepaalt. Via doorgangen 30 in de bodem van het U-profiel 24 kan het voehtonttrekkingsmiddel 29 vocht onttrekken uit de spouwruimte. Het U-profiel 24 is voorts nabij de binnen- of bodemeenden van de benen 25 en 26 voorzien van uitsparingen 37, waarin een verdieping 38, waarvan de functie nog nader beschreven zal worden, aangebracht is.Figure 3 shows a striking part of another window assembly according to the application, which is placed here in a frame 46. The pane assembly 21 is composed of two glass plates 22, 23, which are located parallel to each other and to the main plane D-D of the glazing system shown. The window assembly further comprises a rigid U-shaped profile 24, which closes the cavity between the glass plates 22 and 23 and the glass plates 22 and 23 are kept at a distance from each other. The U-profile 24 comprises two profile legs 25 and 26 which protrude over a substantial part of their length outside the glass plates 22 and 23, viewed in a direction perpendicular to the main plane DD, entirely within the space between the glass plates 22 and 23 remain. Near the bottom of the U-profile 24, but at some distance therefrom, is the closed transverse wall 27, which defines a chamber 28 for a moisture-extracting agent 29 with the bottom and the legs of the U-profile 24. The feed extractor 29 can extract moisture from the cavity space via passages 30 in the bottom of the U-profile 24. The U-profile 24 is further provided near the inner or bottom ducks of the legs 25 and 26 with recesses 37 in which a recess 38, the function of which will be described in more detail, is arranged.

Tussen de glasplaten 22 en 23 en het U-profiel 24 zijn afsluitsamenstellen 31-33 aangebracht. Deze afsluitsamenstellen bestaan uit twee flexibele, doorlopende PVC buisjes 31, 32, eventueel voorzien van een laag aluminium voor maximale luchtafdichting, die met elkaar verbonden zijn door een flexibele rubberstrip 33.Closing assemblies 31-33 are arranged between the glass plates 22 and 23 and the U-profile 24. These sealing assemblies consist of two flexible, continuous PVC tubes 31, 32, optionally provided with a layer of aluminum for maximum air sealing, which are connected to each other by a flexible rubber strip 33.

De buisjes 31 en 32 zijn voorzien van nokvormige uitsteeksels 37, die met de verdiepingen 38 in de uitsparingen 37 een snapver-binding kunnen aangaan. Andere verbindingen zijn natuurlijk denkbaar. De oppervlakken van de uitsparingen 37 zijn hierbij gevormd om het buitenoppervlak van de buisjes 31 op aanliggende wijze op te kunnen nemen.The tubes 31 and 32 are provided with cam-shaped projections 37, which can form a snap connection with the recesses 38 in the recesses 37. Other connections are of course conceivable. The surfaces of the recesses 37 are herein formed to receive the outer surface of the tubes 31 in an adjacent manner.

De tweede buisjes 32 zijn eveneens voorzien van nokvormige uitsteeksels 42, die bestemd zijn om een snapverbinding aan te gaan met nog nader te beschrijven geschikte delen van het kozijn 46 waarin het ruitsamenstel 21 geplaatst wordt.The second tubes 32 are also provided with cam-shaped projections 42, which are intended to make a snap connection with suitable parts of the frame 46 in which the window assembly 21 is to be placed, to be further described.

De ruimte tussen de glasplaten 22 en 23 en het buitenoppervlak van de benen 25, 26 van het U-profiel 24, buiten de buisjes 31 is gevuld met geschikte elastische afdichtende kit 36, die er tevens voor zorgt dat de glasplaten 22 en 23 bevestigd zijn aan het U-profiel 24.The space between the glass plates 22 and 23 and the outer surface of the legs 25, 26 of the U-profile 24, outside the tubes 31 is filled with suitable elastic sealing kit 36, which also ensures that the glass plates 22 and 23 are attached to the U-profile 24.

De rubberen buisjes 31 en 32 geven de glasplaten 22 en 23 ter plaatse de mogelijkheid om bij het relatief kouder worden van de spouwruimte naar elkaar toe en naar het U-profiel 24 te bewegen. Bij een weer relatief warmer wordende spouwruimte zullen de glasplaten 22 en 23 van elkaar af bewegen, en dan kunnen de buisjes uitzetten en zodoende de ruimte tussen het u-profiel en het binnenvlak van de glasplaten 22 en 23 blijven afsluiten. De glasplaat blijft recht omdat de rubberen buisjes en de kit 36 de verwijdering en toenadering ook aan de glasplaatranden mogelijk maken.The rubber tubes 31 and 32 give the glass plates 22 and 23 the possibility on site to move towards each other and towards the U-profile 24 when the cavity space becomes relatively colder. When the cavity space becomes relatively warmer again, the glass plates 22 and 23 will move away from each other, and the tubes can then expand and thus continue to close off the space between the u-profile and the inner surface of the glass plates 22 and 23. The glass plate remains straight because the rubber tubes and kit 36 also allow removal and rapprochement on the glass plate edges.

Bij het samenstellen van het ruitsamenstel 21 gaat men uit van een rechthoekig frame dat opgebouwd is uit U-profielen 24. Andere framevormen zijn denkbaar, bijvoorbeeld ronde framevormen. Aan één zijde van de U-profielen 24 worden rubber buisjes geplaatst, waarbij de verdikking 39 en de verdieping 38 met elkaar een snapverbinding aangaan. Vervolgens wordt langs de buitenrand van de geplaatste buisjes 31 een strook kit 36 aangebracht, waarna de glasplaat 22 op de buisjes 31 en de kit 36 geplaatst wordt om zodoende gehecht te worden aan het U-profiel 24. Vervolgens wordt het samenstel van U-profiel 24 en glasplaat 22 omgekeerd en plaatst men de buisjes 31 in de daarvoor bestemde uitsparingen 37 op de benen 26 van de U-profielen 24, waarbij dan weer de verdikkingen 39 een snapverbinding vormen met de verdiepingen 38. Vervolgens wordt weer een laag kit 36 langs de buitenomtrek van de buisjes 31 aangebracht, waarna de glasplaat 23 geplaatst wordt om gehecht te worden op de U-profielen 24.When assembling the window assembly 21, it is assumed that a rectangular frame is built up of U-profiles 24. Other frame shapes are conceivable, for instance round frame shapes. Rubber tubes are placed on one side of the U-profiles 24, the thickening 39 and the recess 38 making a snap connection with each other. Then a strip of sealant 36 is applied along the outer edge of the placed tubes 31, after which the glass plate 22 is placed on the tubes 31 and the sealant 36 so as to be adhered to the U-profile 24. Then the assembly of U-profile is 24 and glass plate 22 inverted and the tubes 31 are placed in the recesses 37 provided for this purpose on the legs 26 of the U-profiles 24, whereby the thickenings 39 then form a snap connection with the recesses 38. Then again a layer of sealant 36 is passed along the outer circumference of the tubes 31, after which the glass plate 23 is placed to be adhered to the U-profiles 24.

Het voltooide ruitsamenstel 21 wordt vervolgens in een kozijn 46 geplaatst. Dit kozijn 46 is in zijn stijlen en dorpels voorzien van een uitsparing 43, waarvan de breedte vrijwel overeenkomt met de breedte van de U-profielen 24 en bijvoorbeeld 22 mm kan bedragen. In het weergegeven voorbeeld is de verdieping 43 zo diep, dat het grootste deel van het uitstekende gedeelte van de benen 25 en 26 van de U-profielen daarin opgenomen kan worden. Hierbij blijft er slechts een kleine spleet over tussen de randen van de glasplaten 22 en 23 en de dagzijde van de dorpels en stijlen van het kozijn 46. De uitsparing 43 is nog voorzien van een verdieping 44, waar een ontluchtingskanaal 45 in uitmondt. De ruimten 43 en 44, begrensd door de binnenoppervlak-ken van de benen 25, 26 en de dwarswand 27 van de U-profielen 24, bepalen een ventilatiekanaal dat tevens dienst doet als een geluidsab-sorberend kanaal.The finished window assembly 21 is then placed in a frame 46. In its styles and sills, this frame 46 is provided with a recess 43, the width of which almost corresponds to the width of the U-profiles 24 and may amount to, for example, 22 mm. In the example shown, the recess 43 is so deep that most of the protruding portion of the legs 25 and 26 of the U-profiles can be received therein. This leaves only a small gap between the edges of the glass plates 22 and 23 and the reveal of the sills and posts of the frame 46. The recess 43 still has a recess 44 into which a vent channel 45 opens. The spaces 43 and 44, bounded by the inner surfaces of the legs 25, 26 and the transverse wall 27 of the U-profiles 24, define a ventilation channel that also serves as a sound-absorbing channel.

De dorpels en stijlen van het kozijn 46 zijn voorts aan hun dagzijde voorzien van uitsparingen 40, waarin verdiepingen 41 aangebracht zijn. De uitsparingen 40 en verdiepingen 41 zijn respectievelijk complementair gevormd aan de buisjes 32 en de verdikkingen 42 daarop. De verdiepingen 41 en verdikkingen 42 zijn ten opzichte van elkaar gevormd om een snapverbinding aan te kunnen gaan.The sills and posts of the frame 46 are furthermore provided on their day side with recesses 40, in which recesses 41 are arranged. The recesses 40 and depressions 41 are respectively complementary to the tubes 32 and the bosses 42 thereon. The depressions 41 and bosses 42 are formed with respect to each other to enable a snap connection.

Bij het plaatsen van het ruitsamenstel 21 in het kozijn 46 worden de uiteinden van de benen 25 en 26 van de ü-profielen tot in aanligging met de bodem van de uitsparing 43 gebracht. Dan wordt de spleetruimte tussen de randen van de glasplaten 22 en 23 en de dagzijde van de dorpels en de stijlen van het kozijn 46 gevuld met een hoeveelheid kit 36', welke kit gelijk is aan de kit 36, en worden direct daarna de buisjes 32 vastgezet in de uitsparingen 40 middels de snapverbindingen tussen verdikkingen 42 en verdiepingen 41. Tenslotte plaatst men sierlatten 34 en 35 tegen de buisjes 32 aan en bevestigt men deze op de dorpels en stijlen van het kozijn 46. Hierbij worden de buisjes 32 enigszins samengedrukt om de spleetruimte tussen de randen van de glasplaten 22 en 23 en het dagoppervlak van het kozijn volledig af te sluiten.When the window assembly 21 is placed in the frame 46, the ends of the legs 25 and 26 of the u-profiles are brought into contact with the bottom of the recess 43. Then the gap between the edges of the glass plates 22 and 23 and the reveal of the sills and the jambs of the frame 46 is filled with an amount of kit 36 ', which kit is equal to the kit 36, and the tubes 32 immediately after fixed in the recesses 40 by means of the snap connections between thickenings 42 and depressions 41. Finally, decorative slats 34 and 35 are placed against the tubes 32 and fixed on the sills and posts of the frame 46. The tubes 32 are hereby compressed slightly to form the completely close the gap between the edges of the glass plates 22 and 23 and the reveal area of the frame.

Het kozijn kan in het voornoemde maatvoorbeeld een dikte hebben van 50 mm. Gezien zal worden dat aldus een relatief brede spouwruimte gerealiseerd is. Dit is onder meer mogelijk omdat het ruitsamenstel niet in het kozijn bevestigd hoeft te worden door allerlei extra latten en dergelijke, maar door de dorpels en stijlen zelf op zijn plaats gehouden wordt. In feite wordt het ruitsamenstel op zijn plaats gehouden door delen van het ruitsamenstel die binnen de glasplaten 22 en 23 gelegen zijn.In the aforementioned dimensional example, the frame can have a thickness of 50 mm. It will be seen that a relatively wide cavity space has thus been realized. This is partly possible because the window assembly does not have to be secured in the frame by all kinds of extra slats and the like, but is held in place by the sills and posts themselves. In fact, the pane assembly is held in place by parts of the pane assembly located within the glass plates 22 and 23.

Het is ook mogelijk om op een vergelijkbare wijze een ruitsamenstel op te bouwen, dat meer dan twee glasplaten en meer dan êén spouwruimte omvat. Zn figuur 4 ie een voorbeeld hiervan weergegeven. Het afgébeelde ruitsamenstel 50 omvat drie glasplaten 51, 52 en 53, die op afstand van elkaar en evenwijdig aan elkaar en evenwijdig aan het hoofdvlak E-E gelegen zijn. Tussen de glasplaten 51 en 52 en de glasplaten 52 en 53 zijn met de voornoemde ü-profielen 24 overeenkomstige U-pro£ielen 54 aangebraeht. De ü-profielen 54 zijn voorzien van benen 58, die dienen om opgenomen te worden in geschikte uitsparingen in kozijnen die uitgerust moeten worden met het ruitsamenstel 50. De glasplaat 52 is aan weerszijden verbonden met ü-profielen 54 door middel van kitmassa 57, waarmee tevens de ruimte tussen aangrenzende ü-profielen 54 opgevuld is. De glasplaten 51 en 53 zijn op met de glasplaten 22 en 23 vergelijkbare wijze bevestigd op de benen 58 van de U-profielen 54 door middel van kitmassa' s 56, waarbij dan tevens met buisjes 31 vergelijkbare buisjes 55 aangebracht zijn om de begrenzing te vormen tussen de spouwruimte en de kitmassa 56.It is also possible to construct a window assembly in a similar manner, comprising more than two glass plates and more than one cavity space. See Figure 4 for an example. The illustrated pane assembly 50 includes three glass plates 51, 52 and 53 spaced apart and parallel to each other and parallel to the major plane E-E. Corresponding U-profiles 54 are arranged between the glass plates 51 and 52 and the glass plates 52 and 53 with the aforementioned u-profiles 24. The ü-profiles 54 are provided with legs 58, which are to be received in suitable recesses in frames to be fitted with the window assembly 50. The glass plate 52 is connected on both sides to ü-profiles 54 by means of sealant 57, with which the space between adjacent u-profiles 54 is also filled. The glass plates 51 and 53 are mounted in a manner similar to the glass plates 22 and 23 on the legs 58 of the U-profiles 54 by means of sealants 56, whereby tubes 55 similar to tubes 31 are then also arranged to form the boundary. between the cavity and the sealant 56.

Bij wijze van voorbeeld zullen enige maten van het ruitsa-menstel 50 gegeven worden. De afstand tussen de glasplaten 51 en 53 kan 45 mm bedragen, met ruitdikten van 3 mm. De buisjes 55 kunnen een diameter hebben van 3 mm en de U-profielen 54 kunnen een breedte hebben van 15 mm. Het kozijn, waar het ruitsamenstel 50 in geplaatst wordt, kan een dorpel/stijlbreedte hebben van 5 a 6 cm.For example, some sizes of the diamond assembly 50 will be given. The distance between the glass plates 51 and 53 can be 45 mm, with a glass thickness of 3 mm. The tubes 55 can have a diameter of 3 mm and the U-profiles 54 can have a width of 15 mm. The frame, in which the window assembly 50 is placed, can have a sill / post width of 5 to 6 cm.

Hoewel dat niet weergegeven is kunnen er ook buisjes 55 geplaatst zijn tussen de glasplaat 52 en de aan weerszijden daarvan gelegen U-profielen 54.Although not shown, tubes 55 may also be placed between the glass plate 52 and the U-profiles 54 situated on either side thereof.

Opgemerkt wordt dat de in de figuren 3 en 4 weergegeven afsluitingen alternatief ook zodanig opgebouwd kunnen zijn, dat, in overeenstemming met de uitvoeringen van de figuren 1 en 2, tussen de buisjes een strook van meegevend vervormbaar materiaal gelegen is. Deze strook kan zonodig bevestigd zijn op een met de U-profielen 24, 54 vergelijkbaar profiel, dat dan meer naar buiten gelegen is.It is noted that the closures shown in Figures 3 and 4 may alternatively be constructed such that, in accordance with the embodiments of Figures 1 and 2, a strip of compliant deformable material is located between the tubes. If necessary, this strip can be mounted on a profile comparable to the U-profiles 24, 54, which is then located more to the outside.

Claims

Window assembly, comprising at least two glass plates or plates of another transparent or translucent water and airtight material which are spaced in a first direction, and a sealing members arranged between the glass plates, near the edges thereof, which are connected thereto sealingly sealing a cavity therebetween, the sealing members comprising a sealing tape extending in the first direction from one glass plate to another glass plate and as a whole having a compliant, vibration damping and heat insulating composition.

The window assembly according to claim 1, wherein the closure tape comprises at least one closed and hollow elastic closure member.

The window assembly according to claim 2, wherein the hollow, elastic closing part is in the form of a tube, for instance made of PVC.

The window assembly according to claim 2 or 3, wherein the closure tape further comprises a strip-like closure element of compliant material.

The window assembly according to claim 4, wherein the closure member is sealingly adhered to the inside of one of the glass plates and is located between the closure element and said glass panel.

The window assembly according to claim 5, wherein the closure tape comprises two hollow closure parts located on either side of the closure element, each of which is sealingly bonded to the inside of a respective glass plate.

A window assembly according to claim 4, 5 or 6, wherein the stabilizing closure member is adhered to a first-extending transverse portion of a relatively rigid profile.

Sealing tape, evidently intended for use in the window assembly according to any one of the preceding claims.

Window assembly comprising at least two glass plates or plates of another transparent or translucent, water- and airtight material spaced in a first direction and between the glass plates, near the edges thereof, which are connected thereto for sealingly sealing a cavity between them, the closing members comprising a relatively rigid closing element and at least one first elongated, resiliently compressible and extensible in a transverse direction, preferably hollow closing part, which is placed between the closing element and the inside of one of the glass plates.

The window assembly according to claim 9, wherein the first elongated closure member is a tube, tube or lace.

A window assembly according to claim 10, wherein the first closing part is located near the inner surface of the closing element facing the cavity.

The window assembly according to claim 9, 10 or 11, wherein the closing element and the first elongated closing part are fastened together by means of a snap connection.

Window assembly according to claim 13, wherein the first closing part is connected to a second closing part, which is preferably equal to the first closing part and is intended for sealing between a decorative strip used to cover the glass plate edge and the frame in which the window assembly is to be placed be located.

Window assembly according to claim 13, wherein the first and the second closing part are connected in a flexible manner.