NL9102004A

NL9102004A - METHOD FOR APPLYING AN ANCHOR FOR ANCHORING GROUND-EMPTYING WALLS, CONSTRUCTION WORKS, SHORTER BLOCKS, FRAME WALLS AND THE LIKE.

Info

Publication number: NL9102004A
Application number: NL9102004A
Authority: NL
Original assignee: Hollandsche Betongroep Nv
Priority date: 1991-11-29
Filing date: 1991-11-29
Publication date: 1993-06-16
Also published as: EP0545471A1; DE69203578D1; DE69203578T2; EP0545471B1; DK0545471T3

Description

Titel: Werkwijze voor het aanbrengen van een anker ter verankering van grondkerende wanden, bouwwerken, oeverbeschoeiïngen, kademuren en dergelijke.Title: Method for installing an anchor for anchoring earth-retaining walls, structures, bank protection, quay walls and the like.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het aanbrengen van een anker ter verankering van grondkerende wanden, bouwwerken, oeverbeschoeiïngen, kademuren en dergelijke, omvattende het onder een helling in de grond brengen van een stalen buis, het in de buis aanbrengen van een ankerstaaf of -kabel, het in het onderste deel van de buis aanbrengen van cementgrout en het tegelijkertijd terugtrekken van de buis, het na verharding van het gevormde cementen verankeringslichaam op trekspanning brengen van de staaf of kabel, en het verbinden van de staaf of kabel met een plaat of gording van het te verankeren lichaam.The invention relates to a method for arranging an anchor for anchoring earth-retaining walls, structures, bank protection, quay walls and the like, comprising inserting a steel pipe into the ground at an incline, placing an anchor rod in the pipe or cable, applying cement grout to the lower part of the pipe and withdrawing the pipe at the same time, tensioning the rod or cable after hardening of the formed cement anchoring body, and connecting the rod or cable to a plate or purlin of the body to be anchored.

Groutankers bestaande uit een stalen staaf of bundel draden waarvan het ondereinde met cementsteen is omgeven, dienen voor het opnemen van trekkrachten. Zij ontlenen hun opneemvermogen voor trekkrachten aan de schuifspanningen tussen het manteloppervlak van het cementgrouten lichaam en de omringende grond. Zowel voor tijdelijke als voor blijvende constructies kunnen groutankers worden toegepast. Zij verstoren het landschap niet, het opbreken van wegen is niet nodig en de aanwezigheid van bebouwingen vormt geen belemmering. Een bezwaar van volgens bekende methodes aangebrachte groutankers is echter dat zij het later aanbrengen van heipalen of boorpalen in de grond zouden kunnen belemmeren. Ook al zou de stalen staaf of kabel verwijderd kunnen worden, dan vormt het cementstenen verankeringslichaam met een lengte tussen 3 en 8 meter een belemmering voor later in de grond te brengen heipalen. Dit cementstenen verankeringslichaam dient in verband met het kunnen opnemen van hoge drukspanningen stalen drukstaven te bevatten en is dus moeilijk te breken.Grout anchors consisting of a steel rod or bundle of wires, the bottom end of which is surrounded with cement stone, serve to absorb tensile forces. They derive their tensile strength from the shear stresses between the jacket surface of the cement grout body and the surrounding soil. Grout anchors can be used for both temporary and permanent structures. They do not disturb the landscape, breaking up roads is not necessary and the presence of buildings is no obstacle. A drawback of grout anchors applied according to known methods, however, is that they could hinder the subsequent installation of piles or drill piles in the ground. Even if the steel rod or cable could be removed, the cement stone anchoring body with a length between 3 and 8 meters forms an obstacle for lateral piles to be placed in the ground. This cement stone anchoring body must contain steel pressure rods in order to be able to absorb high compressive stresses and is therefore difficult to break.

Met de uitvinding wordt beoogd bovengenoemd probleem op te lossen en, hiertoe heeft het ondereinde van de staaf of kabel een schroefverbinding met een van inwendig schroefdraad of semi-schroefdraad voorziene moer, is rond de staaf of kabel een kunststof pijp aangebracht die met de moer of een daaraan bevestigd deel is verbonden, en is rond het onderste gedeelte van de door de kunststof pijp omhulde staaf of kabel direkt boven de moer c.q. het daaraan bevestigde deel een aantal cilinders uit hoogwaardig beton aangebracht.The object of the invention is to solve the above-mentioned problem and, for this purpose, the lower end of the rod or cable has a screw connection with an internally threaded or semi-threaded nut, a plastic pipe is fitted around the rod or cable, which nut or a part attached thereto is connected, and a number of cylinders of high-quality concrete are arranged around the lower part of the rod or cable encased by the plastic pipe directly above the nut or the part attached to it.

Wezenlijk is dat de staaf of kabel kan worden verwijderd door losschroeven en dat de in de grond achterblijvende delen voldoende klein zijn om door een in de grond te heien damwandplank of heipaal te worden weggedrukt. De betonnen cilinders met een lengte tussen 5 en 50 cm zijn uit hoogwaardig beton (hoge druksterkte) vervaardigd, zodat zij bij het spannen van de staaf of kabel een hoge drukkracht kunnen opnemen, echter kunnen de cilinders bij aanraking met een heipaal zonder probleem zijdelings in de grond worden weggedrukt. Het relatief dunne groutlichaam verbindt zich met de betonnen cilinders waarvan het buitenoppervlak voor een goede hechting met het groutcement ruw is gemaakt. In geval van aanraking met een in de grond te heien damwandplank of heipaal kan de groutmantel gemakkelijk kapot worden gestoten. De kunststof pijp beschermt de stalen staaf of kabel tegen water.It is essential that the rod or cable can be removed by unscrewing and that the parts remaining in the ground are small enough to be pushed away by a sheet pile board or pile driven into the ground. The concrete cylinders with a length between 5 and 50 cm are made of high-quality concrete (high compressive strength), so that they can absorb a high compressive force when tensioning the rod or cable, but the cylinders can easily be sideways in contact with a pile. be pushed away from the ground. The relatively thin grout body connects to the concrete cylinders whose outer surface is roughened for good adhesion to the grout cement. In the event of contact with a sheet pile board or pile to be driven into the ground, the grout jacket can easily be broken. The plastic pipe protects the steel rod or cable from water.

Om de schroefverbinding tussen moer en staaf of kabel tegen het vastcorroderen te beschermen kan in het inwendige van de moer een anti-corrosief smeermiddel zijn opgenomen.To protect the screw connection between nut and rod or cable against corroding, an anti-corrosive lubricant can be included in the interior of the nut.

De uitvinding zal nu aan de hand van de figuren nader worden toegelicht.The invention will now be explained in more detail with reference to the figures.

Figuur 1 illustreert het volgens de uitvinding aanbrengen van een groutanker.Figure 1 illustrates the application of a grout anchor according to the invention.

Figuur 2 toont een gerede ankerconstructie.Figure 2 shows a finished anchor construction.

Figuur 3 toont het onderste deel van het anker voordat het groutcement wordt aangebracht.Figure 3 shows the bottom part of the anchor before applying the grout cement.

Figuur 4 toont het onderste deel van het gerede anker na het losschroeven en verwijderen van de ankerstaaf.Figure 4 shows the bottom part of the finished anchor after unscrewing and removing the anchor rod.

In de figuren is te zien dat voor het aanbrengen van een groutanker volgens de uitvinding een stevige stalen buis 1 onder een helling in de grond wordt gebracht en vervolgens in die buis een stalen staaf 2 wordt geschoven die tenminste over een deel van zijn lengte van schroefdraad of semi-schroefdraad 3 Is voorzien en met dat schroefdraad in een van inwendig schroefdraad voorziene moer 4 is geschroefd. Op het buiteneinde van de moer is een deksel 5 gelast om het in de moer binnendringen van water te verhinderen. Op de moer is tevens een stevige ring 6 gelast waaraan een kunststof buis 7 is bevestigd die de stalen staaf 2 omhult en de zijdelingse toegang van water naar de staaf blokkeert. Over een lengte van 3 tot 8 meter zijn afzonderlijke cilinders 8 uit beton van hoge druksterkte (bijvoorbeeld 80 N/mm2 kubusdruksterkte) op de ring 6 gestapeld. De lengte van de ringen bedragen 5 tot 50 cm.In the figures it can be seen that for applying a grout anchor according to the invention a sturdy steel tube 1 is placed in the ground at an angle and then a steel rod 2 is slid into that tube, which thread has at least a part of its length or semi-screw thread 3 Is provided and with that screw thread is screwed into a nut 4 provided with internal screw thread. A cover 5 is welded to the outer end of the nut to prevent water from entering the nut. A sturdy ring 6 is also welded to the nut to which is attached a plastic tube 7 which envelops the steel rod 2 and blocks the lateral access of water to the rod. Individual cylinders 8 of high compressive strength (e.g. 80 N / mm2 cube compressive strength) are stacked on the ring 6 over a length of 3 to 8 meters. The length of the rings is 5 to 50 cm.

Om te verhinderen dat in geval van hoge drukkracht op de cilinders, de randen van de kopvlakken ervan kapot springen, kunnen deze randen van afschuiningen zijn voorzien.In order to prevent the edges of the end surfaces of the cylinders from breaking in case of high compressive force on the cylinders, these edges can be provided with chamfers.

De ruimte tussen de buis 1 enerzijds en de moer 4 en de cilinders 8 anderzijds wordt tenslotte onder druk gevuld met groutcement 9. waarbij tegelijkertijd de stalen buis 1 wordt teruggetrokken.The space between the tube 1 on the one hand and the nut 4 and the cylinders 8 on the other is finally filled under pressure with grout cement 9. at the same time the steel tube 1 is withdrawn.

Na uitharding van het grout wordt de staaf 2 onder trekspanning gebracht en met een plaat of gording van het te verankeren lichaam verbonden, waarbij de schuifspanning tussen het manteloppervlak van het groutlichaam en de omringende grond voor de verankering zorgt.After curing of the grout, the rod 2 is placed under tensile stress and connected to a plate or purlin of the body to be anchored, the shear stress between the mantle surface of the grout body and the surrounding ground providing the anchoring.

Nadat het anker zijn werk heeft gedaan, kan de staaf 2 uit de moer 4 worden geschroefd en verwijderd. De daaruit resulterende situatie is in figuur 4 te zien. Indien het uit de moer 4, groutlichaam 9, betonnen cilinders 8 en kunststof pijp 7 bestaande verankeringslichaam wordt geraakt door een heipaal, zal de relatief dunne groutmantel 9 makkelijk breken, en kunnen de betonnen cilinders 8 en de moer 4 als afzonderlijke relatief kleine lichamen gemakkelijk weggedrukt worden.After the anchor has done its job, the rod 2 can be unscrewed from the nut 4 and removed. The resulting situation is shown in Figure 4. If the anchor body consisting of the nut 4, grout body 9, concrete cylinders 8 and plastic pipe 7 is hit by a pile, the relatively thin grout casing 9 will easily break, and the concrete cylinders 8 and the nut 4 can easily separate as relatively small bodies be pushed away.

Wezenlijk voor de uitvindingsgedachte is dat de geprefabriceerde cilinders 8 uit hoogwaardig beton grote drukspanningen kunnen opnemen en dus de staaf 2 zonder problemen op hoge voorspanning kan worden gebracht, terwijl als gevolg van het feit dat de relatief kleine cilinders 8 los op elkaar zijn gestapeld, na verwijdering van de staaf 2, de in de grond achterblijvende onderdelen van het anker geen probleem kunnen opleveren bij het later heien van palen.It is essential for the inventive idea that the prefabricated cylinders 8 made of high-quality concrete can absorb large compressive stresses and thus the rod 2 can be brought to a high pretension without problems, while due to the fact that the relatively small cylinders 8 are stacked loosely, after removal of the rod 2, the parts of the anchor remaining in the ground can present no problem in later pile driving of piles.

In het inwendige van de moer zal een anti-corrosief smeermiddel zijn opgenomen om staaf 2 later gemakkelijk uit de moer te kunnen schroeven.An anti-corrosive lubricant will be incorporated in the interior of the nut to allow rod 2 to be easily unscrewed from the nut later.

Om ervoor te zorgen dat het buitenoppervlak van de cilinders 6 ruw en zich zeer goed aan de cementgroutmantel 9 hecht, kunnen de cilinders 6 op die vlakken met bekende technieken worden bewerkt.In order to ensure that the outer surface of the cylinders 6 is rough and adheres very well to the cement grout casing 9, the cylinders 6 can be machined on those surfaces using known techniques.

Binnen het kader van de uitvinding zijn verschillende wijzigingen mogelijk.Various modifications are possible within the scope of the invention.

Claims

Method for installing an anchor for anchoring earth-retaining walls, structures, bank protection, quay walls and the like, comprising inserting a steel pipe into the ground at an angle, placing an anchor rod or cable in the pipe, applying the cement grout to the lower part of the pipe and simultaneously withdrawing the pipe, applying tensile stress to the rod or cable after the cement cement body has hardened, and connecting the rod or cable to a plate or purlin of the anchoring body, characterized in that the lower end of the rod or cable has a screw connection with an internally threaded or semi-threaded nut, which is arranged around the rod or cable a plastic pipe which is attached with the nut or a part attached thereto and that around the lower part of the rod or cable enclosed by the plastic pipe directly above the nut or the there a number of cylinders made of high-quality concrete are attached to the attached part.

Method according to claim 1, characterized in that the length of the cylinders is 5 to 75 cm.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that an anti-corrosive lubricant is incorporated in the interior of the nut.