NL9002040A

NL9002040A - SAFETY LOAD SEPARATOR FOR LOW VOLTAGE AND HIGH POWER.

Info

Publication number: NL9002040A
Application number: NL9002040A
Authority: NL
Original assignee: Mueller Jean Ohg Elektrotech
Priority date: 1989-09-22
Filing date: 1990-09-17
Publication date: 1991-04-16
Also published as: DE3931660C1; AT399418B; NL193881B; NL193881C; ATA173990A; CH680821A5

Description

Titel: Veiligheidslastscheidingsschakelaar voor lage spanning en hoog vermogen.Title: Safety switch-disconnector for low voltage and high power.

De uitvinding heeft betrekking op een veiligheidslast-scheidingsschakelaar voor lage spanning en hoog vermogen (in het hierna volgende aangeduid met de term NH-scheidings-schakelaar) met een scheidingsbenedendeel en een in het gebied van de stroomtoevoer kantelbaar daarin gelagerd scheidingsdeksel, en in het scheidingsbenedendeel aangebrachte veer-kontakten voor ten minste een in het scheidingsdeksel via greeplippen gehouden veiligheidsinzetstuk.The invention relates to a safety load-break switch for low voltage and high power (hereinafter referred to as the NH switch-breaker) with a separator bottom part and a separator cover mounted in the region of the power supply and tiltable in the separator bottom part. fitted spring contacts for at least one safety insert held in the separator lid via grip lips.

Bij dergelijke NH-scheidingsschakelaars staan bij een halfgeopend scheidingsdeksel in een zgn. parkeerstand de kontaktmessen van het NH-veiligheidsinzetstuk reeds resp. nog onder spanning, aangezien bij een stroomtoevoer in het gebied van de kantelbare lagering van het scheidingsdeksel in het scheidingsbenedendeel het aan het kantelgebied toegevoegde kontaktmes in het toegekeerde veerkontakt van het scheidingsbenedendeel ingrijpt. Bij een opstelling van meerdere NH-veiligheidsinzetstukken in een veiligheidslastscheidings-schakelaar staan op overeenkomstige wijze alle veiligheids-inzetstukken onder spanning.With such NH isolating switches, the contact blades of the NH safety insert are already resp. When the separating lid is half-opened in a so-called parking position. still under tension, since with a power supply in the region of the tiltable bearing of the separating cover in the separating lower part, the contact knife added to the tilting region engages in the facing spring contact of the separating lower part. When several NH safety inserts are installed in a safety load break switch, all safety inserts are correspondingly live.

Uit plaatsoverwegingen en bij haastige schakelvoorgangen voor korte tijd worden de scheidingsdeksels vaak niet - zoals eigenlijk de bedoeling is - verwijderd van het scheidingsbenedendeel, maar blijven bij halfgeopende stand in het scharnierdraaipunt daarvan. Dit brengt een aanzienlijk gevaar met zich mee voor de in het gebied van de scheidingsschakelaar werkende personen, aangezien het niet uitgesloten is, dat deze toevallig de vrij toegankelijke stroomvoerende delen van het veiligheidsinzetstuk resp. van de veiligheidsinzetstukken met de hand aanraken.For reasons of space and hasty switching progress for a short time, the separator covers are often not - as is actually intended - removed from the separator bottom part, but remain in their pivot pivot point when half opened. This poses a considerable risk to persons working in the area of the isolating switch, since it cannot be ruled out that they may accidentally enter the freely accessible current-carrying parts of the safety insert or the safety insert. of the safety inserts by hand.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding de veilig-heidslastscheidingsschakelaar van het genoemde type zodanig te verbeteren, dat bij halfgeopende stand van het scheidings- deksel - ondanks spanningsvoering van het veiligheidsinzetstuk resp. van de veiligheidsinzetstukken - een bescherming tegen aanraken met de hand veilig is gesteld.It is an object of the present invention to improve the safety load break switch of the aforementioned type in such a way that when the separating cover is half-opened - in spite of the voltage insertion of the safety insert resp. of the safety inserts - protection against touching by hand is ensured.

Dit doel wordt daardoor bereikt, dat in het scheidings-deksel een uit elektrisch isolerend materiaal bestaande over-grijpbescherming beweegbaar ten opzichte van het scheidings-deksel is gelagerd, waarbij de overgrijpbescherming bij gesloten veiligheidslastscheidingsschakelaar in het schei-dingsdeksel is opgesteld en bij het openen van de veilig-heidslastscheidingsschakelaar onder werking van veerkracht ten minste gedeeltelijk uit het scheidingsdeksel wordt bewogen, zodanig, dat hij in zijn naar buiten verplaatste positie de zich op de van de kantelas van het scheidingsdeksel en het scheidingsbenedendeel afgekeerde zijde van het veiligheidsinzetstuk bevindende stroomvoerende delen van het veiligheidsinzetstuk overdekt.This object is achieved in that a gripping protection consisting of electrically insulating material in the separating lid is mounted movably relative to the separating lid, wherein the gripping protection is arranged in the separating lid when the safety load break switch is closed and when opening the safety load break switch is moved at least partly out of the separator cover under the action of spring force, in such a way that it moves in its outwardly displaced position on the side of the safety insert which faces away from the tilting axis of the separator cover and the lower part of the safety insert. safety insert covered.

Doelmatigerwijs heeft de overgrijpbescherming een met het scheidingsdeksel overeenkomende contour, zodat hij bij zich in het sluitstand bevindend scheidingsdeksel deze geheel doorzet. Bij het openen van het scheidingsdeksel wordt de overgrijp-bescherming met ondersteuning van veerkracht uit het scheidingsdeksel naar buiten bewogen, zodat hij de van de kantelas van het scheidingsdeksel afgekeerde stroomvoerende delen van het veiligheidsinzetstuk overgrijpt en daarmee een toevallig aanraken van deze delen uitgesloten is. Onder stroomvoerende delen wordt daarbij niet alleen het vrijstaande kontaktmes resp. de vrijstaande kontaktmessen van het veiligheidsinzetstuk resp. van de veiligheidsinzetstukken verstaan, maar bijvoorbeeld ook de isolatielichamen van de een veiligheidsinzetstuk afsluitende afdekplaten.The over-grip protection expediently has a contour corresponding to the separating cover, so that it fully persists when the separating cover is in the closed position. When the separator cover is opened, the over-grip protection is moved out of the separator cover with the aid of resilience, so that it grips the live parts of the safety insert remote from the tilting axis of the separator cover and thus prevents accidental touching of these parts. Under current-carrying parts, not only the free-standing contact knife resp. the free-standing contact blades of the safety insert resp. of the safety inserts, but also, for example, the insulating bodies of the cover plates closing a safety insert.

In de zin van de onderhavige uitvinding is het in beginsel slechts nodig, dat de overgrijpbescherming bij het openen van het scheidingsdeksel daaruit wordt bewogen en de vrijstaande, stroomvoerende delen van het veiligheidsinzetstuk omsluit. De beweging van de overgrijpbescherming kan daarbij op verschillende manieren plaatsvinden, bijvoorbeeld door middel van geleidingen loodrecht op het scheidingsdeksel of, wat de voorkeur verdient, volgens een kantelbeweging. In dit geval dient de overgrijpbescherming in de nabijheid van de kantelas van het scheidingsdeksel kantelbaar in het scheidingsdeksel gelagerd te zijn, waarbij de kantelas van de overgrijpbescherming evenwijdig met de kantelas van het scheidingsdeksel aangebracht dient te zijn.In principle, in the sense of the present invention, it is only necessary that the over-grip protection is moved therefrom when the separating cover is opened and encloses the free-standing, current-carrying parts of the safety insert. The movement of the over-gripping protection can take place in various ways, for example by means of guides perpendicular to the separating cover or, which is preferable, according to a tilting movement. In this case, the over-gripping protection in the vicinity of the tilting axis of the separating cover must be mounted tiltably in the separating cover, the tilting axis of the over-gripping protection being arranged parallel to the tilting axis of the separating cover.

In dit verband is bij een bijzondere uitvoeringsvorm van de uitvinding de overgrijpbescherming gericht naar het van de kantelas van het scheidingsdeksel afgekeerde vrije einde van het scheidingsdeksel, waarbij de overgrijpbescherming bestaat uit een kantelbaar in het scheidingsdeksel gelagerde onder veerinwerking staande grondplaat, twee zijdelingse, met de grondplaat verbonden en naar het scheidingsbenedendeel gerichte tongen, en een de tongen en de grondplaat in het gebied van het van de scharnieras van de overgrijpbescherming afgekeerde einde van de grondplaat verbindende kopplaat. Terwijl de beide tongen en de kopplaat doorgaans, d.w.z. zonder uitsparingen uitgevoerd dienen te zijn, is een doorgaande vormgeving van de gronplaat slechts daar noodzakelijk, waar het doorgrijpen met de hand werkzaam verhinderd moet worden. In de gebieden van de grondplaat die hier geen betrekking op hebben, kan het zelfs voordelig zijn wanneer de grondplaat uitsparingen bezit, bijvoorbeeld om deze überhaupt bij de in het scheidingsdeksel gelagerde veiligheidsinzetstukken uit het scheidingsdeksel naar buiten te kunnen bewegen.In this connection, in a special embodiment of the invention, the over-grip protection is directed towards the free end of the separation-lid remote from the tilting axis of the separating lid, the over-gripping protection consisting of a spring-mounted base plate which can be tilted and supported in the separating lid, two lateral, with the the base plate and tongues facing the separating bottom part, and a head plate connecting the tongues and the base plate in the region of the end plate of the base plate facing away from the hinge axis of the overrun protection. While the two tongues and the head plate usually have to be formed, i.e. without recesses, a continuous shaping of the ground plate is only necessary where the penetration by hand must be effectively prevented. In the areas of the base plate which do not relate to this, it may even be advantageous if the base plate has recesses, for instance to be able to move it out of the separation lid at all with the safety inserts mounted in the separating cover.

In detail zou de overgrijpbescherming voorzien zijn van ten minste twee halstappen, die ingrijpen in uitsparingen van in het scheidingsdeksel aangebrachte houdinrichtingen voor de greeplippen van de veiligheidsinzetstukken. Bovendien wordt het als voordelig beschouwd, wanneer de overgrijpbescherming ten minste twee naar het scheidingsdeksel toegerichte opname-nokken voor steeds een drukveer bezit, waarbij de drukveren steunen tussen het scheidingsdeksel en de overgrijpbescherming. Hierdoor is een eenvoudige lagering van de overgrijpbescherming in het scheidingsdeksel in reeds bestaande houdelementen zeker gesteld, bij een eenvoudige inwerking van de drukveren op de overgrijpbescherming, welke drukveren bovendien tussen de ten opzichte van elkaar bewegende delen nauwkeurig zijn geleid. Bovendien kan de overgri jpbescherming zijn voorzien van ten minste een oplegkap, die bij een gedefinieerde beweging van de overgrijpbescherming uit het scheidingsdeksel in aanraking raakt met een schei-dingsdekselzijdige aanslag. De ene eindpositie van de overgri jpbescherming is daardoor door de aanraking van de overgri jpbescherming in het scheidingsdeksel, de andere eindpositie door de aanraking van de overgrijpbescherming aan de scheidingsdekselzijdige aanslag vastgelegd. Het terugleiden van de overgrijpbescherming in het scheidingsdeksel vindt voordeligerwijze daardoor plaats, dat de overgrijpbescherming met een uitstekende kant in aanraking met het scheidings-benedendeel resp. een afdekking voor het scheidingsbenedendeel raakt en daarmee bij toenemend sluiten van het scheidingsdeksel· automatisch daarin bewogen wordt. Voor het geval dat een zekeringswissel moet worden uitgevoerd, kan dat door een gemakkelijk inschuiven van de overgrijpbescherming met de hand in het scheidingsdeksel plaatsvinden, waardoor de houd-inrichtingen voor de greeplippen van de respectieve zekerings-inzetstukken vrij toegankelijk worden.In detail, the over-grip protection would include at least two neck steps, which engage recesses of holding devices provided in the separator lid for the grip lips of the safety inserts. In addition, it is considered advantageous if the over-grip protection has at least two receiving cams facing the separating cover, each of which has a compression spring, the compression springs supporting between the separating cover and the over-grip protection. As a result, a simple bearing of the over-grip protection in the separating cover in already existing holding elements is ensured, with a simple action of the compression springs on the over-grip protection, which compression springs are moreover guided precisely between the parts moving relative to each other. In addition, the transfer protection may be provided with at least one support cap, which, during a defined movement of the transfer protection from the separating cover, comes into contact with a separating cover-side stop. One end position of the overgrip protection is therefore fixed by the touch of the overgrip protection in the separating lid, the other end position by the touch of the overgrip protection on the separating lid side stop. Advantageously, the over-gripping protection is fed back into the separating lid, because the over-gripping protection has a protruding edge in contact with the separating lower part or the lower part. touches a cover for the separating bottom part and is therefore moved automatically therewith as the separating cover closes. In the event that a fuse change has to be carried out, this can be done by easily inserting the over-grip protection manually into the separating lid, whereby the holding devices for the grip lips of the respective fuse inserts become freely accessible.

De uitvoering volgens de uitvinding van de veiligheids-lastscheidingsschakelaar maakt het mogelijk om ook bestaande veiligheidslastscheidingsschakelaars naderhand te voorzien van de overgrijpbescherming, waarbij veranderingen slechts aan het scheidingsdeksel aan te brengen zijn. Verdere kenmerken van de uitvinding zijn weergegeven in de beschrijving van de figuren alsmede in de volgconclusies, waarbij wordt opgemerkt, dat alle kenmerken alsmede combinaties van kenmerken uitvindings-wezenlijk zijn.The embodiment of the safety load-break switch according to the invention makes it possible to retrofit existing safety load-break switches with the over-grip protection, whereby changes can only be made to the separating cover. Further features of the invention are set forth in the description of the figures as well as in the subclaims, it being noted that all features as well as combinations of features are inventive.

De uitvinding zal nader worden verduidelijkt door de hierna volgende beschrijving van een uitvoeringsvorm van een veiligheidslastscheidingsschakelaar volgens de uitvinding, die slechts dient als illustratie en niet als beperking, onder verwijzing naar de tekening, waarin: fig. 1 een zijaanzicht toont van een NH-veiligheidslast-scheidingsschakelaar volgens de uitvinding; fig. 2 een bovenaanzicht toont van de scheidings-schakelaar van fig. 1; fig. 3 de veiligheidsscheidingsschakelaar van fig. 1 bij halfgeopend scheidingsdeksel (parkeerstand) toont; en fig. 4 een perspectief aanzicht toont van de overgrijp-bescherming.The invention will be further elucidated by the following description of an embodiment of a safety load break switch according to the invention, which serves only as an illustration and not as a limitation, with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows a side view of an NH safety load -separator switch according to the invention; Fig. 2 shows a top view of the isolating switch of Fig. 1; Fig. 3 shows the safety cut-off switch of Fig. 1 with half-opened cut-off cover (parking position); and Fig. 4 shows a perspective view of the over-grip protection.

De figuren 1 t/m 3 tonen een NH-veiligheidslast-scheidingsschakelaar 2, die in hoofdzaak bestaat uit een scheidingsbenedendeel 4 en een daarin om een scharnier-draaipunt 7 gelagerd scheidingsdeksel 6. In het scheidingsbenedendeel 4 zijn voor het opnemen van drie NH-veiligheids-inzetstukken 26 steeds 3 paar veerkontakten 3a en 3b aanwezig, waarbij de naar het scharnierdraaipunt 7 toegekeerde veerkontakten 3a zijn verbonden met de stroomtoevoergeleiders 31a, terwijl de veerkontakten 3b zijn verbonden met de stroom-afvoergeleiders 31b. In het scheidingsdeksel 6 zijn in greepliphoudinrichtingen 10 de aan de veerkontakten 3a en 3b toegevoegde drie NH-veiligheidsinzetstukken 26 gehouden via hun greeplippen 27. Het isolatielichaam 26a van elk veiligheidsinzetstuk 26 is aan beide uiteinden afgesloten met metalen afdekplaten 15, waar doorheen zich kontaktmessen uitstrekken, waarbij de respectieve kontaktmessen 14a zijn toegevoegd aan de veerkontakten 3a en de kontaktmessen 14b zijn toegevoegd aan de veerkontakten 3b. Voor het handhaven van de veiligheidslastscheidingsschakelaar 2 wordt, zoals in fig. 3 verduidelijkt, het scheidingsdeksel 6 in het gebied van zijn van het scharnierdraaipunt 7 afgekeerde vrije uiteinde met de hand vastgegrepen. Het scheidingsdeksel kan daarbij van de in fig. 1 gesloten stand worden overgebracht in de in fig.Figures 1 to 3 show an NH safety load disconnecting switch 2, which mainly consists of a separating bottom part 4 and a separating cover 6 mounted therein about a hinge-pivot pivot 7. In the separating bottom part 4 there are three NH safety inserts 26 each have 3 pairs of spring contacts 3a and 3b, the spring contacts 3a facing the hinge pivot 7 being connected to the current supply conductors 31a, while the spring contacts 3b are connected to the current discharge conductors 31b. In the separating lid 6, in grip lip holding devices 10, the three NH safety inserts added to the spring contacts 3a and 3b are held via their grip lips 27. The insulating body 26a of each safety insert 26 is closed at both ends with metal cover plates 15, through which contact blades extend, the respective contact blades 14a being added to the spring contacts 3a and the contact blades 14b being added to the spring contacts 3b. In order to maintain the safety load break switch 2, as illustrated in Fig. 3, the separator cover 6 is gripped by hand in the region of its free end remote from the pivot pivot 7. The separating cover can be transferred from the closed position in fig. 1 to the in fig.

3 getoonde halfgeopende stand, die overeenkomt met de zogenaamde parkeerstand, en verder in een geheel geopende stand waarin het deksel in hoofdzaak loodrecht ten opzichte van het scheidingsbenedendeel 4 is georiënteerd en daarvan gescheiden kan worden. In de in fig. 3 getoonde parkeerstand staan, vanwege de stroomtoevoer via de stroomtoevoergeleiders 31a en de veerkontakten 3a, de kontaktmessen 14a en 14b evenals de afdekplaten 15 van het veiligheidsinzetstuk 26 onder spanning.3 shows a semi-opened position, corresponding to the so-called parking position, and further in a fully opened position in which the lid is oriented and can be separated therefrom substantially perpendicular to the separating lower part 4. In the parking position shown in Fig. 3, because of the power supply via the power supply conductors 31a and the spring contacts 3a, the contact blades 14a and 14b as well as the cover plates 15 of the safety insert 26 are under tension.

Volgens de uitvinding is nu voorzien in een overgrijp-bescherming 1, die bestaat uit elektrisch isolerend materiaal, bijvoorbeeld kunststof. De overgrijpbescherming 1 bestaat uit een grondplaat 28, twee met de grondplaat 28 verbonden zijdelingse afdekplaten 24 alsmede een de zijdelingse afdekplaten 24 en de grondplaat 28 verbindende kopzijdige afdekplaat 23.According to the invention, an over-gripping protection 1 is now provided, which consists of electrically insulating material, for example plastic. The over-gripping protection 1 consists of a base plate 28, two side cover plates 24 connected to the base plate 28 and an end cover plate 23 connecting the side cover plates 24 and the base plate 28.

De overgrijpbescherming 1 is met twee halstappen 16 gelagerd in twee overeenkomstige uitsparingen 9 in dwarsrichting aan de houdinrichtingen 10 voor de greeplippen 27 in het scheidings-deksel 6. Hierbij wijzen de afdekplaten 23 en 24 in de richting van het scheidingsbenedendeel 4.The over-grip protection 1 is mounted with two neck steps 16 in two corresponding recesses 9 in the transverse direction on the holding devices 10 for the grip lips 27 in the separating lid 6. Here the cover plates 23 and 24 point in the direction of the separating lower part 4.

De overgrijpbescherming 1 is op relatief korte afstand tot het scharnierpunt daarvan in het scheidingsdeksel 6 voorzien van twee naar het scheidingsdeksel 6 toegerichte opnamenokken 25, die elk zijn voorzien van een drukveer 11, waarbij de drukveren 11 tussen het scheidingsdeksel 6 en de overgrijpbescherming 1 steunen. De drukveren 11 spannen daardoor de overgrijpbescherming 1 voor in de richting van de uit het vlak van het scheidingsdeksel 6 naar buiten gescharnierde stand van de overgrijpbescherming 1.At a relatively short distance from the pivot point thereof in the separating lid 6, the over-gripping protection 1 is provided with two receiving socks 25 directed towards the separating lid 6, each of which is provided with a compression spring 11, the compression springs 11 supporting between the separating lid 6 and the over-gripping protection 1. The compression springs 11 thereby bias the over-grip protection 1 in the direction of the over-grip protection 1 hinged outwardly from the plane of the separating cover 6.

Bij het openen van het scheidingsdeksel 6 drukken de veren 11 tegen de overgrijpbescherming 1, die tot dan toe door een afdekking 12 van het scheidingsbenedendeel 4 geblokkeerd was, en zich nu vrij in de richting van de pijl 13 uit het scheidingsdeksel 6 naar buiten kan bewegen. Door deze beweging worden de kontaktmessen 14b en gedeeltelijk ook de afdekplaten 15 beschermd tegen een toevallig aanraken. De naar buiten scharnierende beweging van de overgrijpbescherming 1 wordt begrensd, doordat twee aan de overgrijpbescherming 1 aangebrachte oplegtappen 17 tegen twee in hun bewegingsbaan aange brachte inschuifstrippen 18 van de greeplippen-houdinrichting 10 scharnieren, waarbij het respectieve aanrakingspunt met het verwijzingscijfer 9 is aangeduid.When opening the separating cover 6, the springs 11 press against the over-grip protection 1, which was previously blocked by a cover 12 of the separating lower part 4, and can now move freely out of the separating cover 6 in the direction of the arrow 13 . This movement protects the contact blades 14b and in part also the cover plates 15 against accidental contact. The outwardly hinged movement of the over-grip protection 1 is limited by the fact that two support pins 17 arranged on the over-grip protection 1 hinge against two insertion strips 18 of the grip lip-holding device 10 arranged in their path of movement, the respective point of contact being indicated by the reference numeral 9.

De overgrijpbescherming 1 volgens de uitvinding dekt aldus de veiligheidsinzetstukken 26 in het gebied van de kontaktmessen 14b en de afdekplaten 15 kopszijdig en zijdelings alsmede tussen de kontaktmessen 14b en het scheidings-deksel af. Om een naar buiten scharnieren van de overgrijpbescherming 1 bij geplaatste veiligheidsinzetstukken 26 te waarborgen, is de grondplaat 28 daarvan overeenkomstig met de opstelling van de veiligheidsinzetstukken 26 voorzien van meerdere uitsparingen 29, die delen van de veiligheidsinzetstukken 26 kunnen doorlaten bij het naar buiten scharnieren van de overgrijpbescherming 1. Het vervangen van de veiligheid kan plaatsvinden bij een geheel van het scheidings-benedendeel 4 gescheiden scheidingsdeksel 6 door beetpakken van de overgrijpbescherming 1 in het punt 20 en handmatig naarbinnen scharnieren van de overgrijpbescherming 1 in het scheidingsdeksel 6, waardoor de greeplippen-houdinrichting 10 vrij toegankelijk wordt.The over-grip protection 1 according to the invention thus covers the safety inserts 26 in the area of the contact knives 14b and the cover plates 15 on the head and side as well as between the contact knives 14b and the separating cover. In order to ensure that the over-grip protection 1 is hinged outwards with the safety inserts 26 installed, the base plate 28 thereof, in accordance with the arrangement of the safety inserts 26, is provided with several recesses 29, which parts of the safety inserts 26 can pass through when the hinges of the safety inserts 26 are over-grip protection 1. The safety can be replaced with a separation cover 6 separated from the lower part 4 by separating the over-grip protection 1 in point 20 and manually pivoting the over-grip protection 1 in the separation cover 6, whereby the grip-lip holding device 10 becomes freely accessible.

Bij het sluiten van het scheidingsdeksel 6 gaat de overgri jpbescherming 1 na aanraking met de afdekking 12 van het scheidingsbenedendeel 4 in het punt 21 volgens een soort glij-beweging op deze scheidingsafdekking weer terug in zijn uitgangspositie tussen het scheidingsdeksel 6 en de scheidingsafdekking 12 .When the separating cover 6 is closed, the transfer protection 1, after contact with the cover 12 of the separating lower part 4 in point 21, returns to its starting position between the separating cover 6 and the separating cover 12 in a kind of sliding movement on this separating cover.

Claims

1. Low-voltage and high-capacity safety load-break switch, with a separating lower part and a separating cover mounted pivotally in the area of the power supply, and spring contacts arranged in the separating lower part (4) for at least one low-voltage safety insert held in the separating cover and high power; characterized in that in the separating cover (6) an over-gripping protection (1) consisting of electrically insulating material is mounted movable relative to the separating cover (6), wherein the over-gripping protection (1) is closed in the separating cover (6) with the safety load-break switch (2) closed. ) and, when the safety load break switch (2) is opened, it is moved at least partly out of the separating cover (6) under spring force, in such a way that it moves out of the hinge axis (7) ) of the separating cover (6) in the separating lower part (4) of the side of the safety insert (26) facing live conducting parts (14b, 15) of the safety insert (26).

Separating switch according to claim 1, characterized in that the over-gripping protection (1) is pivotally mounted in the separating cover (6) near the hinge axis (7) of the separating cover in the separating lower part (4), the hinge axis of the over-gripping protection (1 ) is arranged parallel to the pivot axis (7) of the separating cover (6).

Disconnecting switch according to claim (2), characterized in that the over-gripping protection (1) is directed towards the free end of the separating cover (6) remote from the hinge axis (7) of the separating cover (6), the over-gripping protection (1) consists of a spring-loaded base plate (28) pivotally mounted in the separating cover (6), two lateral tongues (24) connected to the base plate (28) and facing the separating part (4), as well as a tongues (24 ) and the base plate (28) in the region of the end plate (23) connecting the end of the base plate (28) remote from the pivot axis of the overrun protection (1).

Separating switch according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the over-gripping protection (1) is provided with at least two neck steps (16), which engage in recesses (9) in the separating cover ( 6) disposed holding devices (10) for the grip lips (27) of the safety inserts (26).

Disconnecting switch according to at least one of Claims 1 to 4, characterized in that the over-grip protection (1) has at least two receiving bosses (25) facing the separating cover (6), each of which has a compression spring (11). compression springs (11) find support between the separating cover (6) and the over-grip protection (1).

Disconnecting switch according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the over-gripping protection (1) has at least one bearing spigot (17), which protrudes from the separating cover (6) during a defined movement of the over-gripping protection (1). touched a stop (18) on the side of the separator cover.

Separating switch according to at least one of Claims 1 to 6, characterized in that the over-grip protection (1) comes into contact with the separating lower part (4) when closing the separating cover (6), in particular with a cover (12) of the separator lower part (4).