NL9001943A

NL9001943A - CONNECTING DEVICE FOR HEATING APPLIANCES.

Info

Publication number: NL9001943A
Application number: NL9001943A
Authority: NL
Original assignee: Schonewelle Bv
Priority date: 1989-09-12
Filing date: 1990-09-04
Publication date: 1991-04-02
Also published as: GB9019885D0; IT9021379A0; GB2264775A; IT1246454B; BE1004862A6; DE4028550A1; GB2264775B; FR2651865A1; GB2235971B; IT9021379A1; GB9308785D0; GB2235971A

Description

Aansluitinrichting voor verwarmingsapparaten.Connection device for heating devices.

De uitvinding heeft betrekking op een aansluitinrichting voor tenminste twee in boven elkaar liggende etages aangebrachte verwarmingsapparaten, in het bijzonder door een ventilator ondersteunde verwarmingsapparaten, waarbij bij ieder verwarmingsapparaat een toevoer voor verse lucht is aangebracht en waarop een leiding voor verbrandingsgas is aangesloten, waarvan de laatste buiten de opstelruimte van ieder verwarmingsapparaat in een collector uitmondt.The invention relates to a connecting device for at least two heating devices arranged in superimposed floors, in particular fan-assisted heating devices, wherein a fresh air supply is provided with each heating device and to which a flue gas pipe is connected, the latter of which is connected flows into a collector outside the installation space of each heating appliance.

Voor de aansluiting van verscheidene verwarmingsapparaten werden meestal in het inwendige van het gebouw lopende,door muren omgeven schoorstenen aangebracht, waarin de leidingen voor verbrandingsgas uitmonden.For the connection of various heating devices, chimneys surrounded by walls running through the interior of the building were usually installed, into which the pipes for combustion gas flow.

De toevoer van verse lucht vindt daarbij meestal direct uit de opstellingsruimte via een passende opening plaats.Fresh air is usually supplied directly from the installation room via a suitable opening.

Het nadeel van dergelijke aansluitinrichtingen is, dat het in de loop van de tot een schoorsteen leidende leiding voor verbrandingsgas tot een oncontroleerbare uitlaat van verbrandingsgassen in de opstellingsruimte van het betreffende verwarmingsapparaat kan komen. Bovendien kunnen volgens de bekende oplossingen verwarmingsapparaten slechts worden opgesteld, wanneer schoorstenen aanwezig zijn.The drawback of such connecting devices is that in the course of the flue gas conduit leading to a chimney it can lead to an uncontrollable exhaust of combustion gases in the installation space of the respective heating appliance. Moreover, according to the known solutions, heating appliances can only be set up if chimneys are present.

De uitvinding beoogt deze nadelen te vermijden en een aansluitinrichting voor verwarmingsapparaten voor te stellen, die de aansluiting van dergelijke apparaten ook dan mogelijk maakt, wanneer geen schoorsteen aanwezig is en waarbij een gevaar voor de uitlaat van verbrandingsgassen veilig is vermeden.The object of the invention is to avoid these drawbacks and to propose a connecting device for heating appliances, which makes it possible to connect such appliances even when there is no chimney and in which a danger to the exhaust of combustion gases is safely avoided.

Volgens de uitvinding wordt dit bereikt, doordat iedere verbrandingsgasleiding door een leiding voor verse lucht concentrisch is omgeven, waarvan de leidingen voor verbrandingsgas van verscheidene in boven elkaar liggende etages aangebrachte verwarmingsapparaten in een buiten de wand van het gebouw aangebrachte, in hoofdzaak vertikaal naar boven leidende buis voor verbrandingsgas uitmonden en de leidingen voor verse lucht f van de afzonderlijke verwarmingsapparaten via muur-openingen met de omgeving zijn verbonden.According to the invention this is achieved in that each flue gas conduit is surrounded concentrically by a fresh air conduit, the flue gas conduits of which of heating devices arranged in superposed floors, in a conductor arranged substantially outside the building wall the flue gas pipe and the fresh air pipes f of the individual heaters are connected to the environment via wall openings.

Daarbij is door het leiden van de verbrandingsgaslei- ding in de leiding voor verse lucht gewaarborgd, dat eventueel naar buiten tredend verbrandingsgas via de leiding voor verse lucht weer naar het verwarmingsapparaat wordt geleid en daarna weer kan worden afgevoerd.Thereby, by passing the flue gas pipe into the fresh air pipe, it is ensured that any flue gas escaping is led back to the heating device via the fresh air pipe and can then be removed again.

Door het voeren van de leidingen voor verbrandingsgas in een buis voor verbrandingsgas ontstaat het voordeel, dat een dergelijke buis betrekkelijk snel en eenvoudig kan worden gemonteerd en het uiterlijk van een gebouw nauwelijks verstoort, omdat een dergelijke buis in hoofdzaak gelijkt op een regenbuis.By passing the flue gas pipes into a flue gas pipe, the advantage arises that such a pipe can be mounted relatively quickly and simply and hardly disturbs the appearance of a building, because such a pipe substantially resembles a rain pipe.

Daarbij kan de buis voor verbrandingsgas aan beide einden open zijn, zodat verse lucht voortdurend daardoor stroomt en het apparaat aan de luchtzijde niet wordt belast door een van de wind afhankelijke stuw-druk.In addition, the combustion gas tube can be open at both ends, so that fresh air flows continuously through it and the air side unit is not loaded by a wind-dependent thrust.

Volgens een verder kenmerk van de uitvinding kan er in zijn voorzien, dat de met de leidingen voor verse lucht verbonden openingen rechtstreeks in de omgeving uitmonden en buiten zijn voorzien van een stootplaat.According to a further feature of the invention, provision can be made for the openings connected to the fresh air ducts to open directly into the surroundings and to be provided with a baffle plate outside.

Op deze wijze ontstaat een zeer eenvoudige uitvoering van de toevoer voor verse lucht, waarbij een verandering van de stromingsverhoudingen in de opstelruimte van het verwarmingsapparaat wordt vermeden. Daarbij wordt door de stootplaat een beïnvloeding van de luchttoevoer naar het verwarmingsapparaat door van de wind afhankelijke stuwdruk zoveel mogelijk vermeden.In this way a very simple design of the fresh air supply is obtained, whereby a change of the flow conditions in the installation space of the heating device is avoided. The impact plate thereby avoids influencing the air supply to the heater by wind-dependent thrust pressure as much as possible.

In deze samenhang kan verder erin zijn voorzien, dat de muuropeningen via een aan de binnenzijde van de wand van het gebouw aangebracht kanaal met de bijbehorende leiding voor verse lucht zijn verbonden.In this connection it may further be provided that the wall openings are connected to the associated fresh air pipe via a channel arranged on the inside of the building wall.

Ook bij deze uitvoering van de aansluitinrichting wordt een beïnvloeding van de luchttoevoer naar de afzonderlijke verwarmingsapparaten door winddruk vermeden, in het bijzonder wanneer het kanaal aan zijn beide einden open is.In this embodiment of the connection device, too, influence of the air supply to the individual heating devices by wind pressure is avoided, in particular when the duct is open at both ends.

Om een eenvoudige verhuizing mogelijk te maken, kan volgens een verder kenmerk van de uitvinding erin zijn voorzien, dat de leidingen voor verse lucht rechtstreeks met de muuropeningen zijn verbonden resp. door deze openingen lopen en eventueel met een kanaal zijn verbonden, dat aan de buitenzijde van de wand van het gebouw is aangebracht.According to a further feature of the invention, it is possible to provide for simple relocation that the fresh air ducts are directly connected to the wall openings. pass through these openings and are possibly connected to a channel which is arranged on the outside of the wall of the building.

Daarbij kan de leiding voor verbrandingsgas concentrisch door de muuropening heen worden geleid, zodat geen afzonderlijke openingen voor de leidingen voor verse lucht en voor verbrandingsgas behoeven te worden aangebracht.The flue gas pipe can be guided concentrically through the wall opening, so that no separate openings for the fresh air and flue gas pipes need be provided.

Om het wegstromen van de verbrandingsgassen te vergemakkelijken, kan erin zijn voorzien, dat de buis voor verbrandingsgas is voorzien van een isolatie-ommante-ling.In order to facilitate the outflow of the combustion gases, provision may be made for the combustion gas tube to be provided with an insulating jacket.

Daarmede blijft de temperatuur van de verbrandingsgassen tijdens het opstijgen in de buis voor verbrandingsgas zoveel mogelijk behouden, waardoor een corresponderende stijgkracht van het verbrandingsgas behouden blijft. Bovendien is het door deze maatregelen mogelijk de buis voor verbrandingsgas te voorzien van een betrekkelijk kleine diameter, daar op grond van de betrekkelijk sterke stijgkracht een corresponderend grote hoeveelheid verbrandingsgas door een vooraf bepaalde dwarsdoorsnede kan worden afgevoerd.The temperature of the combustion gases is thus retained as much as possible during the ascent in the combustion gas tube, so that a corresponding rising force of the combustion gas is maintained. Moreover, these measures make it possible to provide the flue gas tube with a relatively small diameter, since due to the relatively strong rising force a correspondingly large amount of flue gas can be discharged through a predetermined cross section.

Verder kan ook erin zijn voorzien, dat de buis voor verbrandingsgas in een kanaal is geleid, dat de met de leidingen voor verse lucht verbonden muuropeningen verbindt.Furthermore, provision may also be made for the flue gas tube to be guided in a channel connecting the wall openings connected to the fresh air conduits.

Verder is volgens de uitvinding een concentrische leiding voor luchttoevoer en verbrandingsgasafvoer in de vorm van een aansluithuis, in het bijzonder voor een door een ventilator ondersteunde, met brandstof gestookte warmtebron aangebracht, die zich onderscheidt, doordat het aansluithuis dubbel cilindervormig is uitgevoerd, dat aan zijn mantel een naar de warmtebron gekeerde concentrische luchttoevoer-/verbrandingsgas-afvoeropening en een daaronder liggende, ten opzichte van de juist genoemde opening zwenkbaar aangebrachte inlaatopening voor verse lucht heeft, terwijl een kanaal voor verbrandingsgas axiaal van kopzijde tot kopzijde door het buitenhuis van de dubbelcilinder loopt en met de leiding voor verbrandingsgas is verbonden.Furthermore, according to the invention, a concentric pipe for air supply and flue gas discharge in the form of a connection housing, in particular for a fan-assisted, fuel-fired heat source, is provided, which is distinguished in that the connection housing is of double cylindrical design, which is casing has a concentric air inlet / combustion gas outlet opening facing the heat source and an inlet for fresh air pivotably disposed relative to the opening just mentioned, while a combustion gas channel extends axially from end to end through the outer tube of the double cylinder and is connected to the flue gas pipe.

Door deze maatregelen is het mogelijk een luchttoevoeren verbrandingsgasafvoerleiding te verschaffen, waarbij door een ventilator ondersteunende apparaten kunnen worden aangesloten aaneen verbrandingsgaskanaal en waarbij het ook mogelijk is de luchttoevoer zeer universeel te vormen.By these measures it is possible to provide an air supply flue gas discharge pipe, wherein fan supporting devices can be connected to a flue gas duct and it is also possible to form the air supply very universally.

Daarbij kan verder erin zijn voorzien, dat een schei-dingsplaats tussen de luchttoe- en verbrandingsgas-afvoeropening enerzijds en de toevoerluchtopening anderzijds is aangebracht, zodat het aansluithuis tweedelig is uitgevoerd en de beide delen in elkaar gestoken ten opzichte van elkaar zwenkbaar zijn, waarbij de scheidingsplaats bij voorkeur is bedekt door een klem.It may furthermore be provided that a separating place is arranged between the air supply and combustion gas discharge opening on the one hand and the supply air opening on the other, so that the connection housing is constructed in two parts and the two parts can be pivoted into each other, whereby the separation site is preferably covered by a clamp.

Op deze wijze ontstaat een zeer eenvoudige constructie van het aansluithuis.In this way a very simple construction of the connection housing is obtained.

De uitvinding wordt nu aan de hand van de tekening nader toegelicht. Daarbij tonen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Show:

Fig.l schematisch de aansluitinrichting volgens de uitvinding voor verwarmingsinrichtingen,Fig. 1 schematically the connecting device according to the invention for heating devices,

Fig.4 tot 6 verschillende aansluitvarianten voor verwarmingsapparaten, enFig. 4 to 6 different connection variants for heating appliances, and

Fig. 7 en 8 stootplaten voor openingen voor verse lucht, Fig.9 een woonhuis in doorsnede,Fig. 7 and 8 deflectors for fresh air vents, Fig. 9 shows a house in section,

Fig.10 de universele aansluitmogelijkheden van het aansluithuis enFig. 10 the universal connection options of the connection housing and

Fig.11 het aansluithuis in een doorsnede.Fig. 11 the connection housing in a section.

Zoals uit fig.l blijkt, zijn de verwarmingsapparaten 1, die in twee verschillende etages van het gebouw 2 zijn aangebracht, via concentrisch lopende leidingen 3, 4 met de omgeving resp. een verbrandingsgasbuis 5 verbonden, waarin de als verbrandingsgasleidingen 4 dienende binnenleidingen uitmonden. Deze verbrandingsgasbuis 5 is aan zijn boveneind voorzien van een uitlaat 6, via welke de verbrandingsgassen naar buiten wegstromen.As can be seen from fig. 1, the heating devices 1, which are arranged in two different floors of the building 2, are connected via concentric lines 3, 4 with the environment or the environment. a flue gas pipe 5, into which the inner pipes serving as flue gas pipes 4 terminate. This flue gas tube 5 is provided at its top end with an outlet 6 through which the flue gases flow out.

Fig.2 toont een uitvoeringsvorm van de aansluitinrichting volgens de uitvinding, waarbij de binnenste verbrandingsgasleiding 4 loopt door een muuropening 7 en uitmondt in de verbrandingsgasbuis 5.Fig. 2 shows an embodiment of the connecting device according to the invention, wherein the inner flue gas pipe 4 passes through a wall opening 7 and opens into the flue gas pipe 5.

De leiding 3 voor verse lucht, die de verbrandingsgasleiding 4 concentrisch omgeeft, mondt uit in een aan de binnenzijde van een wand 8 aangebracht kanaal 9, dat is gevormd van twee telescopisch in elkaar schuifbare delen en via een muuropening 10 is verbonden met een aan de buitenzijde van de wand 8 aangebracht kanaal 11, dat tenminste aan één van zijn beide, zich aan de kopzijde bevindende einden met de omgeving is verbonden of naar deze toe open is.The fresh air conduit 3, which surrounds the combustion gas conduit 4 concentrically, opens into a channel 9 arranged on the inside of a wall 8, which is formed of two telescopically slidable parts and is connected via a wall opening 10 to a channel 11 arranged on the outside of the wall 8, which is connected to the environment at least at one of its two ends, which is located at the front side, or which is open towards it.

De uitvoeringsvorm volgens fig.3 onderscheidt zich van die volgens fig.2, doordat het kanaal 9 via de muuropening 10, die met een stootplaat 12 is bedekt, rechtstreeks in de omgeving uitmondt. Daarbij is de verbrandingsgasbuis 5 voorzien van een isolatie 13.The embodiment according to Figure 3 differs from that according to Figure 2 in that the channel 9 opens directly into the environment via the wall opening 10, which is covered with a baffle plate 12. The combustion gas tube 5 is provided with an insulation 13.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig.4, die in hoofdzaak gelijkt op die van fig.2, loopt de verbrandingsgasbuis 5 in het aan de buitenzijde van de wand 8 aangebrachte kanaal 11', dat de met de leidingen 3 voor verse lucht verbonden muuropeningen 10 met elkaar verbindt, die zich in verschillende etages bevinden.In the embodiment according to Fig. 4, which substantially resembles that of Fig. 2, the combustion gas tube 5 runs in the duct 11 'arranged on the outside of the wall 8, which wall openings 10 connected to the pipes for fresh air have which are located on different floors.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig.5, die in hoofdzaak gelijkt op die volgens fig.4, mondt de leiding 3 voor verse lucht rechtstreeks uit in een muuropening 7', waardoor ook de verbrandingsgasleiding 4 heen loopt.In the embodiment according to Fig. 5, which substantially resembles that of Fig. 4, the fresh air conduit 3 opens directly into a wall opening 7 ', through which also the combustion gas conduit 4 passes.

Bij de uitvoeringsvorm volgens fig.6 is de verbrandingsgasleiding 4 via een hoekig lopende verbinding met de verbrandingsgasbuis 5 verbonden, waarbij de leiding 3 voor verse lucht rechtstreeks uitmondt in de muur-opening 7', die eventueel bedekt kan zijn met een stoot-plaat.In the embodiment according to Fig. 6, the flue gas pipe 4 is connected via an angled connection to the flue gas pipe 5, the fresh air pipe 3 opening directly into the wall opening 7 ', which may be covered with a baffle plate.

Een dergelijke stootplaat 14 is in fig.7 weergegeven en heeft een centrale opening 15 voor het opnemen van de verbrandingsgasleiding 4. Verder zijn op de stootplaat lamellen 16 aangebracht, die spleten gedeeltelijk bedekken.Such a baffle plate 14 is shown in Fig. 7 and has a central opening 15 for receiving the flue gas pipe 4. Furthermore, fins 16 are provided on the baffle plate, which partially cover gaps.

Voor de bedekking van muuropeningen, waardoor slechts leidingen 3 voor verse lucht lopen, of naar een kanaal 9 leidende muuropeningen 10 kunnen stootplaten 18 zijn aangebracht, die zijn voorzien van lamellen 19, die spleten gedeeltelijk bedekken.For the covering of wall openings through which only fresh air pipes 3 run, or wall openings 10 leading to a channel 9, baffle plates 18 can be provided, which are provided with blades 19, which partially cover gaps.

Het woonhuis volgens fig.9 heeft twee etages 102 resp. 103, die door een verdiepingsplafond 104 van elkaar zijn gescheiden. Aan iedere etage is een waterver-warmingstoestel met kringloop 105 resp. een ketel 106 toegevoegd, die met gas of olie zijn gestookt, in ieder geval echter een blaasbrander of een door een blaas-toestel ondersteunde atmosferische gasbrander hebben.The house according to fig. 9 has two floors 102 resp. 103, which are separated from each other by a storey ceiling 104. On each floor there is a water heater with circuit 105 resp. a boiler 106 which are fired with gas or oil, but in any case have a blowtorch or an atmospheric gas burner supported by a blower.

Waterverwarmingstoestellen met kringloop en ketels - ook zouden boilers, ruimtekachels of zuivere geisers voor gebruikswater in aanmerking komen - dienen voor de opwekking van warmte en verwarming van de etage resp. alternatief of extra voor het bereiden van warm gebruikswater. De apparaten 105 resp. 106 vormen stoot-plaatsen die onafhankelijk zijn van de lucht in het vertrek, zodat de daarin aanwezige, met brandstof gestookte warmtebron via een concentrische luchttoevoeren verbrandingsgasafvoer 107 met de atmosfeer resp. met een verbrandingsgasschoorsteen 107 met de atmosfeer resp. met een verbrandingsgasschoorsteen 108 moeten worden verbonden. De afvoergasschoorsteen 108 begint op zijn laagste plaats met een van een deur voorziene revisiekast 109, waarvan de verbrandingsgasleiding 110 naar boven wordt voortgezet en tot een eerste, aan de ketel 105 toegevoegde dubbeleilindervormig of polygoon aansluithuis 111 voert. Van dit aansluithuis wordt de leiding 110 voortgezet en komt tot een tweede daarboven liggend aansluithuis 112, dat identiek is met het aansluithuis 111. Vandaar wordt de leiding 110 voortgezet tot aan de verbrandingsgasuitlaat 113, die zich ongeveer op dakhoogte bevindt. Het aansluithuis 112 is toegevoegd aan het waterverwarmingstoestel met kringloop 105. Uit de tekening van fig.9 blijkt, dat al naar het aantal woningen in het woonhuis 101 één of meer met brandstof gestookte warmtebronnen 105 resp. 106 zijn aangebracht, die boven elkaar liggen en die op een gemeenschappelijk verbrandingsgaskanaal 108 kunnen worden aangesloten. De verse lucht betrekken de met brandstof verstookte warmtebronnen door de in-laatopening voor verse lucht 114, die in de buitenmantel van de aansluithuizen 111 resp. 112 zijn aangebracht. Men ziet, dat de ligging van de inlaatopeningen voor verse lucht 114 zwenkbaar zijn. Voor betere warmte-isolatie is de leiding 110 omgeven door isolatiemateriaal 115. Overigens is de verbrandingsgasschoorsteen 108 ingemetseld of tenminste voorzien van een bedekking 116.Water heaters with circulation and boilers - boilers, space heaters or pure geysers would also be eligible for use water - serve to generate heat and heating the storey respectively. alternative or extra for the preparation of warm drinking water. The devices 105 resp. 106 form impact points that are independent of the air in the room, so that the fuel source of heat present therein, via a concentric air supply, combustion gas outlet 107 with the atmosphere or air. with a flue gas chimney 107 with the atmosphere resp. must be connected to a combustion gas flue 108. The exhaust gas chimney 108 starts at its lowest point with a doored revision box 109, the combustion gas pipe 110 of which is continued upwards and leads to a first double-cylinder or polygon connection house 111 added to the boiler 105. From this connection house, the line 110 is continued and comes to a second, above-connected connection house 112, which is identical to the connection house 111. From there, the line 110 is continued to the combustion gas outlet 113, which is approximately at roof height. The connection house 112 has been added to the water heater with circuit 105. From the drawing of Fig. 9 it can be seen that, depending on the number of dwellings in dwelling house 101, one or more fuel-fired heat sources 105 and 10, respectively. 106 are arranged one above the other and can be connected to a common flue gas duct 108. The fresh air enters the fuel-fired heat sources through the fresh air inlet opening 114, which is located in the outer casing of the connection housings 111 and 11, respectively. 112 are provided. It can be seen that the location of the fresh air inlet openings 114 are pivotable. For better heat insulation, the pipe 110 is surrounded by insulating material 115. Incidentally, the flue gas chimney 108 is bricked or at least provided with a cover 116.

Uit de verschillende afbeeldingen van fig.10 blijkt, dat een driehoekige bedekking 117 wordt gebruikt en het waterverwarmingstoestel met kringloop 105 direct voor de bedekking wordt aangebracht, waarbij de leiding 107 loopt door de huiswand 118. Zoals uit fig.10 blijkt, is de leiding 107 concentrisch uitgevoerd, binnen ligt de verbrandingsgasbuis, die onder het handhaven van een ringvormige ruimte door een buitenbuis is omgeven, zodat de ringvormige ruimte het inlaatkanaal voor verse lucht voor de met brandstof verstookte warmtebron 105 vormt. Verder blijkt, dat men door verdraaiing van de inlaatopening 114 voor verse lucht deze zowel op de ene rechthoekzijde van de bedekking 117 alsook op de andere rechthoekzijde kan leggen, zoals met 114' aangeduid. Bij de rechter bovenafbeelding van fig.10 is een prismatische bedekking 117 uitgevoerd, nu zijn voor de inlaatopening voor verse lucht drie verschillende standen mogelijk. Bij de onderste afbeelding van fig.10 is getoond, dat ook schuine standen van de concentrische luchttoevoer- en verbrandingsgasaf-voerleiding 107 mogelijk zijn.From the various illustrations of Figure 10, it is apparent that a triangular cover 117 is used and the water heater with circuit 105 is fitted directly in front of the cover, with conduit 107 running through housing wall 118. As shown in Figure 10, the conduit is 107 configured concentrically, the flue gas tube is located inside, which is surrounded by an outer tube while maintaining an annular space, so that the annular space forms the fresh air inlet channel for the fuel-fired heat source 105. It also appears that by rotating the fresh air inlet opening 114, it can be placed on one rectangular side of the cover 117 as well as on the other rectangular side, as indicated by 114 '. In the top right-hand view of Fig. 10, a prismatic cover 117 is formed, now three different positions are possible for the fresh air inlet opening. The lower figure of Fig. 10 shows that inclined positions of the concentric air supply and flue gas discharge pipe 107 are also possible.

Het aansluithuis 112 in bijzonderheden blijkt nu uit fig.ll. Het aansluithuis 112 is als dubbele cilinder uitgevoerd, die een buitenhuis 120 en twee kopdeksels 121 en 122 heeft. Een binnenbuis 123 loopt door de kopdeksels, welke buis van de ene kopzijde tot aan de andere reikt en boven deze in de aansluitstomp 124 uitsteekt. Derhalve ontstaat een binnenruimte 125 in het inwendige van de buis 123 en een ringruimte 126 tussen de beide buizen. De binnenruimte 125 vormt het verbrandingsgaskanaal, de aansluitstompen 124 zijn verbonden met de verder leidende leidingstukken 110 (zie fig.9). De onderste aansluitstomp 124 is hetzij met een deksel 127 gesloten hetzij via een leiding-stuk 110 met de revisiekast 109 verbonden.The connection housing 112 is now shown in detail from FIG. The connection housing 112 is designed as a double cylinder, which has an outer housing 120 and two head covers 121 and 122. An inner tube 123 passes through the head covers, which tube extends from one end to the other and protrudes above it into the connecting stub 124. Therefore, an inner space 125 is created in the interior of the tube 123 and an annular space 126 between the two tubes. The inner space 125 forms the flue gas duct, the connecting stubs 124 are connected to the pipe sections 110 leading further (see fig. 9). The lower connecting stub 124 is either closed with a lid 127 or connected to the inspection box 109 via a pipe section 110.

In het gebied van het bovenste kopdeksel 122 is met de buis 123 loodrecht aftakkend verbonden een verbrandingsgasbuis 128 aangebracht. Hij loopt door de ringvormige ruimte 126 en leidt door een opening 129 in de buitenbuis 120. De opening 129 heeft een zeer veel grotere diameter dan voor het doorlaten van de ver-brandincrsgasbuis 128 nodig zou zijn, er ontstaat een ringruimte 130 die dient als luchttoevoer. Hij wordt omgeven door een stomp 131, die aan de opening 129 van de buitenbuis 120 is gelast. Op de beide buizen 128 en 131 wordt de concentrische dubbele buisleiding 107 naar de met brandstof gestookte warmtebron 105 resp. 106 op of in hen gestoken. Aan het onderste kop-deksel 121 toegevoegd is een met betrekking tot hun diameter met de opening 129 corresponderende verdere opening aanwezig, waarop een stomp 131 is gezet, die met de bovenste stomp 131 in de uitvoering correspondeert. Deze stomp 131 dient als luchtinlaatopening 114. Tussen de beide openingen 129 zijn de buitenbuis 126 en de binnenbuis 123 gescheiden, de scheidings-plaats is aangeduid met 132. In het gebied van de schei-dingsplaats, die als overlapping is uitgevoerd, kan het bovenste deel 133 van het aansluithuis 112 ten opzichte van het onderste deel 134 worden gedraaid. Derhalve is het mogelijk de ligging van de stompen 131 en 128 in het bovenste deel ten opzichte van de inlaatopening voor verse lucht 114 te draaien. Over de scheidingsplaats kan een klem 135 worden gezet, die de ingestelde stand van de beide huisdelen 133 en 134 borgt met betrekking tot de stand. De binnenbuis-delen van het aansluithuis zijn insteekbaar zonder borging van de stand.In the region of the upper head cover 122, a combustion gas tube 128 is connected to the pipe 123 perpendicularly branching. It passes through the annular space 126 and passes through an opening 129 in the outer tube 120. The opening 129 has a very much larger diameter than would be necessary for the passage of the combustion gas tube 128, an annular space 130 serving as air supply is created . It is surrounded by a butt 131 welded to the opening 129 of the outer tube 120. On both pipes 128 and 131, the concentric double pipe 107 is fed to the fuel-fired heat source 105, respectively. 106 put on or in them. Added to the lower head cover 121 is a further opening corresponding to their diameter with the opening 129, on which is placed a stub 131 corresponding to the upper stub 131 in the embodiment. This stub 131 serves as air inlet opening 114. Between the two openings 129, the outer tube 126 and the inner tube 123 are separated, the separation point is indicated by 132. In the area of the separation point, which is designed as an overlap, the top part 133 of the connection housing 112 is rotated relative to the bottom part 134. Therefore, it is possible to rotate the position of the stubs 131 and 128 in the upper part relative to the fresh air inlet opening 114. A clamp 135 can be placed over the partition, which secures the adjusted position of the two housing parts 133 and 134 with respect to the position. The inner tube parts of the connection housing are pluggable without securing the stand.

Veiligheidshalve kan aan het onderste deel 134 van het aansluithuis in het gebied van het kopdeksel 121 een uitlaatopening voor condensaat 136 zijn toegevoegd.For safety, an outlet opening for condensate 136 can be added to the lower part 134 of the connection housing in the region of the head cover 121.

De essentie van het aansluithuis ligt daarmee overeen-komend in het feit/ dat onder samenvatting van al de verbrandingsgasuitlaten 128 van al de met brandstof gestookte warmtebronnen van een gebouw de inlaatopening voor verse lucht 114 afzonderlijk kan worden gelegd.Accordingly, the essence of the connection housing lies in the fact that, summarizing all the combustion gas outlets 128 of all the fuel-fired heat sources of a building, the fresh air inlet opening 114 can be laid separately.

Aan ieder apparaat is derhalve een afzonderlijke inlaatopening voor verse lucht 114 toegevoegd, die in zijn betreffende stand nog variabel is. Onafhankelijk daarvan zijn weliswaar al de apparaten aan de zijde van het verbrandingsgas toegevoegd aan hetzelfde verbrandingsgaskanaal , maar de stand van de afzonderlijke verbrandingsgasopening is evenzeer variabel en wel zowel met betrekking tot de ligging van het verbrandingsgaskanaal 108 alsook met betrekking tot de ligging van de afzonderlijke toevoerluchtopeningen 114. Derhalve ontstaat een universele aansluitbaarheid.Therefore, a separate fresh air inlet opening 114 is added to each device and is still variable in its respective position. Irrespective of this, although all the flue gas side appliances are added to the same flue gas duct, the position of the separate flue gas opening is equally variable, both with regard to the location of the flue gas duct 108 and with regard to the location of the individual supply air vents 114. Universal connectivity is therefore created.

Claims

Connection device for at least two heating devices arranged on top of one another, in particular fan-assisted heating devices; each fresh appliance having a fresh air supply and to which a flue gas pipe is connected, the last of which opens into a collector outside the installation space of each heating appliance, characterized in that each flue gas pipe (4) is passed through a fresh air pipe (3 ) is concentrically surrounded, of which the combustion gas pipes (4) of several heating devices (1) arranged in superposed floors debouch into a combustion gas pipe (5) arranged outside the wall (8) of the building, which leads vertically or almost vertically upwards , and the fresh air pipes (3) of the individual heaters (1) are connected to the environment via wall openings (7 ', 10).

Connection device according to claim 1, characterized in that the openings (10,7 ') / which are connected to the fresh air pipes (3) open directly into the surroundings and are provided with a baffle plate (12) outside.

Connection device according to claim 1 or 2, characterized in that the wall openings (10) are connected to the associated fresh air line via a duct (11, 11 ') arranged on the inside of the wall (8) of the building. (3), wherein the channel (11, 11 ') is preferably open at the top end to the atmosphere.

Connection device according to claim 1, characterized in that the fresh air ducts (3) are connected or connected directly to the wall openings (7 '). walk through them and possibly be connected to a channel (11, 11 ') which is arranged on the outside of the wall (8) of the building.

Connecting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the combustion gas pipe (5) is provided with an insulating jacket (13).

Connection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the combustion tube (5) is guided in a channel (11 '), which wall openings (10) connected to the fresh air lines (3) connects.

Connecting device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the combustion gas pipe (5) is open at both ends.

8. Concentric air supply and flue gas discharge pipe in the form of a connection housing, in particular for a fan-assisted, fuel-fired heat source, characterized in that the connection housing is double-cylinder-shaped, which has a jacket (120) on its casing concentric air supply / combustion gas discharge opening (128/131) facing the heat source (105, 106) and having a fresh air inlet opening (114) pivotally disposed relative to the opening just mentioned, while a combustion gas duct (123) runs axially from end to end through their outer cylinder housing and is connected to the combustion gas pipe (128).

Connection housing according to claim 8, characterized in that a separating place (132) is arranged between the air supply and combustion gas discharge opening (128/131) on the one hand and the air supply opening (114) on the other, so that the connection housing (112) is made in two parts and the both parts inserted together can be pivoted relative to each other, the separation point (132) preferably being covered by a clamp (135). Extract Connection device for heating appliances Concentric air supply and flue gas discharge pipe in the form of a connection housing (12) for a fan-assisted, fuel-fired heat source (5,6), the connection housing being double-cylindrical in shape. jacket (20) has a concentric air supply / combustion gas exhaust opening (28/31) facing the heat source (5,6) and an inlet (14) for fresh air pivotally disposed relative to the opening just mentioned, while a flue gas duct (23) runs axially from the front to the front through the outer housing of the double cylinder and is connected to the flue gas pipe (28).