NL9001588A

NL9001588A - METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE FLOW AMOUNT OF VAPOR OR SIMILAR.

Info

Publication number: NL9001588A
Application number: NL9001588A
Authority: NL
Original assignee: Babcock Textilmasch
Priority date: 1989-05-26
Filing date: 1990-07-12
Publication date: 1992-02-03
Also published as: FR2663440A1; GB2245007A; GB9013057D0; DE3917126A1

Description

Werkwijze en inrichting voor het regelen van de stroomhoeveelheid bij dampers of dergelijke.Method and device for controlling the amount of current in vapors or the like.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het regelen van de toegevoerde stoomhoeveelheid bij stoom-behandelingsinrichtingen, in het bijzonder bij dampers of dergelijke met van stoomuitlaatpijpen voorziene goederenin- en uitloopsluizen, en op een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze.The invention relates to a method for controlling the amount of steam supplied to steam treatment devices, in particular for vaporizers or the like with goods inlet and outlet locks provided with steam outlet pipes, and to a device for carrying out the method.

Dampers bezitten ten minste een geregelde stoomtoevoer, en een goederenin- en uitloopsluis waardoor overschietende stoom wordt afgevoerd, om een uittreden van stoom door de in- en uittreedsleuven naar de omgeving te verhinderen.Vaporizers have at least a controlled steam supply, and a goods inlet and outlet sluice through which surplus steam is discharged, in order to prevent the escape of steam through the entry and exit slots to the environment.

De totaal naar de damper toegevoerde stoom wordt onderverdeeld in: 1. verliesstoom, die noodzakelijk is om de bij de wanden en de bodem ontstane warmteverliezen, waarbij de stoom condenseert, te compenseren; 2. processtoom, die benodigd is om het te behandelen goed te verwarmen; en 3. spoelstoom- resp. overschietende stoom, die door de stoomuitlaatpijp aan de sluis moet ontwijken, om het binnendringen van lucht door de in- en uittreedsleuven te verhinderen, om het uitspoelen van met het goed in de behandelingsruimte geïntroduceerde lucht te bewerkstelligen, en om het uitspoelen te bewerkstelligen van stoom-oververhitting, die veroorzaakt wordt door plafond-verwarming of exotherme warmte uit het behandelde goed.The total steam supplied to the damper is subdivided into: 1. loss steam, which is necessary to compensate for the heat losses at the walls and bottom, whereby the steam condenses; 2. process steam, which is necessary to heat the treatment properly; and 3. rinse steam resp. residual steam, which must escape through the steam exhaust pipe at the lock, to prevent the ingress of air through the entry and exit slots, to effect the rinsing of air introduced into the treatment space with good effect, and to effect the rinsing of steam -overheating caused by ceiling heating or exothermic heat from the treated good.

De regeling van de stoomtoevoer naar de damper moet dienen om constante bedrijfsverhoudingen in de damper zeker te stellen.The regulation of the steam supply to the damper must serve to ensure constant operating conditions in the damper.

Aan de uitvinding ligt de overweging ten grondslag, dat aan de binnenzijde zich over de totale goederenbreedte van de damper uitstrekkende sleufvormige openingen de overschietende spoelstoom ontwijkt en door de stoomuitlaatpijp over het dak wordt afgevoerd. Wanneer het transportvermogen van de stoomuitlaatpijp groter is dan de hoeveelheid spoel-stoom resp. overschietende stoom uit de behandelingsruimte, dan wordt bovendien door de buitenste goederensleuf lucht uit de omgeving aangezogen. In de stoomuitlaatpijp ontstaat dan een mengtemperatuur door de spoelstoom en de van buiten aangezogen lucht. Wanneer de hoeveelheid van het in de stoomuitlaatpijp getransporteerde stoom-luchtmengsel constant gehouden wordt, dan laat de temperatuur van dit mengsel terugsleutelen met betrekking tot de stoominvoer in de behandelingsruimte van de damper toe. Een stijgende meng-seltemperatuur betekent te veel stoomtoevoer, een dalende temperatuur betekent te weinig stoomtoevoer in de damper.The invention is based on the consideration that, on the inside, slotted openings extending over the entire width of the damper evade the excess rinsing steam and are discharged through the steam outlet pipe over the roof. When the transport power of the steam outlet pipe is greater than the amount of rinse steam resp. excess steam from the treatment room, then air from the environment is also drawn in through the outer goods slot. In the steam outlet pipe a mixing temperature is then created by the rinsing steam and the air drawn in from the outside. When the amount of the steam-air mixture transported in the steam outlet pipe is kept constant, the temperature of this mixture allows backcutting with respect to the steam input into the treatment space of the vapor. A rising mixture temperature means too much steam supply, a falling temperature means too little steam supply in the vapor.

De uitvinding beoogt met inachtneming van deze overwegingen de opgave op te lossen, een bijzonder eenvoudige werkwijze voor het regelen van de toegevoerde stoomhoeveel-heid bij dampers of dergelijke te verschaffen.The object of the invention is to solve the task, taking into account these considerations, to provide a particularly simple method for controlling the amount of steam supplied to vapors or the like.

Om deze opgave op te lossen, wordt volgens de uitvinding voorgesteld om bij dampers met van stoomuitlaat-pijpen voorziene goederenin- en uitloopsluizen de stoom-uitlaathoeveelheid in de stoomuitlaatpijp constant te houden, de temperatuur daarvan te meten, en in afhankelijkheid van deze temperatuur de vers in de behandelingsruimte in te voeren hoeveelheid stoom te sturen.In order to solve this problem, it is proposed according to the invention to keep the quantity of steam outlet in the steam outlet pipe constant, to measure the temperature thereof and, depending on this temperature, in steamers with goods inlets and outlets provided with steam outlet pipes. the amount of steam to be introduced into the treatment room.

Daarbij kan de stoomhoeveelheidregeling via de mengtemperatuur in de stoomuitlaatpijp van de goederenin- of uittreedsluis gestuurd worden. Voor de sturing van de toevoer van verse stoom kan echter ook de temperatuur van de totale stoomuitlaathoeveelheid worden gemeten.The steam volume control can be controlled via the mixing temperature in the steam outlet pipe of the goods or exit sluice. For controlling the supply of fresh steam, however, the temperature of the total steam outlet quantity can also be measured.

Bij een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze kan de stoomuitlaatpijp van de goederenin- of uittreedsluis aan de stoombehandelingsruimte zijn verbonden met een op constante transporthoeveelheid instelbare luchtafvoer-inrichting, en kan in de stoomuitlaatpijp een temperatuur-meetwaardeopnemer zijn aangebracht, die op op zich bekende wijze via een stuurorgaan in verbinding staat met de stel-motor van een stoomklep.In an apparatus for carrying out the method, the steam outlet pipe of the goods inlet or outlet sluice can be connected to the steam treatment space with an air discharge device that can be adjusted to a constant transport quantity, and a temperature measuring sensor can be arranged in the steam outlet pipe, which is known per se communicates in a manner via a control device to the actuator motor of a steam valve.

Het constant houden van de door de stoomuitlaatpi.jp getransporteerde hoeveelheid van het stoom-luchtmengsel kan ook worden ingesteld door klepsturing in de stoomuitlaat-pijp, met natuurlijke thermiek, een injecteur-inrichting met stoom- of luchtsproeiers, of een combinatie van deze elementen.Keeping the amount of the steam-air mixture transported through the steam outlet pipe constant can also be adjusted by valve control in the steam outlet pipe, with natural thermals, an injector device with steam or air nozzles, or a combination of these elements.

De uitvinding zal nader worden verduidelijkt door de navolgende beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm onder verwijzing naar de tekening, waarin de voorkeursuitvoeringsvorm schematisch is weergegeven.The invention will be further elucidated by the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing, in which the preferred embodiment is schematically shown.

In de tekening is de stoomruimte van een damper aangeduid met het verwijzingscijfer 10. Bij de ingang van de stoomruimte 10 voor een goederenbaan 11 is een sluis 12 aangebracht met een stoomuitlaatpijp 13, waardoor de af te voeren stoom (stoom-luchtmengsel) via het dak wordt afgevoerd. Het binnentreden van stoom uit de stoomruimte 10 en van lucht uit de omgeving is door pijlen weergegeven.In the drawing, the steam room of a damper is indicated with the reference number 10. At the entrance of the steam room 10 for a goods lane 11, a lock 12 is fitted with a steam outlet pipe 13, through which the steam (steam-air mixture) to be discharged through the roof is disposed of. The entering of steam from the steam space 10 and of air from the environment is indicated by arrows.

Bij het weergegeven voorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding is in de stoomuitlaatpijp 13 een luchtafvoer-inrichting 14 aangebracht, die instelbaar is op constante transporthoeveelheid.In the shown example of a device according to the invention, an air discharge device 14 is arranged in the steam outlet pipe 13, which is adjustable to a constant transport quantity.

In de stoomuitlaatpijp wordt de temperatuur van het stoom-luchtmengsel gemeten en via een temperatuur-meetwaarde-opnemer 15 toegevoerd aan een stuurorgaan 16, waardoor de stelmotor 17 van een stoomklep 18 voor de toevoer van verse stoom in de stoomruimte 10 van de damper wordt gestuurd.In the steam outlet pipe, the temperature of the steam-air mixture is measured and supplied via a temperature measuring transducer 15 to a controller 16, whereby the actuator 17 of a steam valve 18 for the supply of fresh steam is fed into the steam space 10 of the damper .

Bij een stilstand van de goederen, een verandering van de snelheid van de goederen, het gewicht van de goederen, en schommelingen van de stoomdruk in het net wordt automatisch de gewenste stoomhoeveelheid ingesteld.In the event of a standstill of the goods, a change in the speed of the goods, the weight of the goods, and fluctuations in the steam pressure in the network, the desired amount of steam is automatically set.

Claims

Method for controlling the amount of steam supplied to steam treatment devices, in particular steamers or the like with goods inlets and outlets provided with steam outlet pipes, characterized in that the temperature thereof is measured at constant steam outlet quantity and depending on this temperature the amount of steam freshly introduced into the treatment room is controlled.

A method according to claim 1, characterized in that the steam quantity control is controlled via the mixing temperature in the steam outlet pipe of the goods or exit sluice.

Method according to claim 1, characterized in that the temperature of the total steam outlet quantity is measured for controlling the supply of fresh steam.

Device for carrying out the method according to claim 1 or 2, characterized in that the steam outlet pipe (13) of the goods inlet (12) or outlet sluice is connected to the steam treatment space (10) with an air discharge device adjustable to constant transport quantity. and that in the steam outlet pipe (13) a temperature measuring transducer (15) is arranged, which in known manner communicates via a control device (16) with the actuator motor (17) of a steam valve ( 18).