NL9000748A

NL9000748A - FIRE PROTECTION SYSTEM.

Info

Publication number: NL9000748A
Application number: NL9000748A
Authority: NL
Original assignee: Csd Int Bv
Priority date: 1990-03-30
Filing date: 1990-03-30
Publication date: 1991-10-16
Also published as: WO1991015268A1

Description

BRANDBEVEILIGINGSSYSTEEM ......................—FIRE PROTECTION SYSTEM ......................—

De uitvinding heeft betrekking op een brandbeveiligingssysteem voor toepassing bij ten minste één, boven een vloer lopende leiding met een daarin aanwezige brandbare vloeistof.The invention relates to a fire protection system for use with at least one pipe running above a floor with a flammable liquid present therein.

Een dergelijk brandbeveiligingssysteem, bijvoorbeeld in de vorm van een rondom de leiding aan te brengen beschermmantel, is algemeen bekend.Such a fire protection system, for example in the form of a protective jacket to be arranged around the pipe, is generally known.

De boven de vloer lopende leiding met de daarin aanwezige brandbare vloeistof is bijvoorbeeld een in transformator-stations van energiebedrijven gevoerde hoogspanningskabel.The pipe running above the floor with the flammable liquid contained therein is, for example, a high voltage cable fed into transformer stations of energy companies.

Deze hoogspanningskabel, die is gevuld met als elektrische isolator fungerende, onder druk staande olie, heeft een meeraderige kern. De meeraderige kern is omwikkeld met verscheidene lagen papier, terwijl deze lagen papier op hun beurt zijn omgeven door een loden mantel. Over de gehele lengte van de hoogspanningskabel bevindt zich circa 70 liter olie onder een (over)druk van circa 0,8 bar. In een transformator-station zijn verscheidene hoogspanningskabels, als geheel ook wel "velden" genoemd, aangesloten op een centrale schakelinstallatie. Bij een plaatselijke brand in een transformator-station bestaat het gevaar dat één of meer hoogspanningskabels vlam vatten. Wanneer de loden mantel door het vuur is aangetast, zal de in de hoogspanningskabel aanwezige, onder druk staande olie naar buiten stromen. Deze olie zal dan vervolgens eveneens tot ontbranding komen, zodat een brandende olievlek zich over de gehele vloer zal verspreiden. Wanneer vervolgens een hoogspanningskabel van een naast liggend veld wordt bereikt, zal ook deze tot ontbranding komen, en zal het vuur zich verder verspreiden. Daar een transformator-station verscheidene velden heeft, en elk veld circa 70 liter olie bevat, kunnen bij een calamiteit enkele honderden liters olie in brand raken. De door de brandende olie veroorzaakte hitte kan vervolgens tot ontsteking van andere brandbare materialen in het transformator-station leiden.Filled with pressurized oil acting as an electrical insulator, this high voltage cable has a multi-core core. The multi-core core is wrapped with several layers of paper, while these layers of paper are in turn surrounded by a lead sheath. The entire length of the high-voltage cable contains approximately 70 liters of oil under an (over) pressure of approximately 0.8 bar. In a transformer station, several high voltage cables, also referred to as "fields" as a whole, are connected to a central switching installation. In the event of a local fire in a transformer station, there is a risk of one or more high-voltage cables catching fire. When the lead jacket is damaged by the fire, the pressurized oil in the high-voltage cable will flow out. This oil will then also ignite, so that a burning oil stain will spread over the entire floor. When a high voltage cable from an adjacent field is subsequently reached, it will also ignite, and the fire will spread further. Since a transformer station has several fields, and each field contains approximately 70 liters of oil, several hundred liters of oil can catch fire in the event of an emergency. The heat caused by the burning oil can then lead to ignition of other flammable materials in the transformer station.

Een bezwaar van het bekende brandbeveiligingssysteem is dat dit, in het geval van een plaatselijke brand nabij de boven de vloer lopende leiding met de daarin aanwezige brandbare vloeistof, onvoldoende de omgeving van de leiding tegen brand beveiligt.A drawback of the known fire protection system is that, in the case of a local fire near the pipe running above the floor with the flammable liquid present therein, it does not sufficiently protect the environment of the pipe against fire.

Het is het doel van de uitvinding een brandbeveiligingssysteem te verschaffen dat bij brand de omgeving van de bovengenoemde leiding - dat wil zeggen, in het geval van een transformator-station, bijvoorbeeld naast de leiding liggende aangrenzende hoogspanningskabels - uitstekend tegen brand beveiligt.The object of the invention is to provide a fire protection system which provides excellent fire protection in the vicinity of the above pipe - that is to say, in the case of a transformer station, for example adjacent high-voltage cables adjacent to the pipe.

Hiertoe heeft een brandbeveiligingssysteem van de in de aanhef vermelde soort volgens de uitvinding het kenmerk dat het brandbeveiligingssysteem een boven, op of althans gedeeltelijk in de vloer aanbrengbare vloeistofopvanginrichting bevat, die in aangebrachte toestand zich langs althans een deel van de lengte van de leiding uitstrekt. Hierdoor wordt voorkomen dat bij brand rond de leiding al direct na lekking van bijvoorbeeld olie uit de leiding, deze zich over de gehele vloer verspreidt.For this purpose, a fire protection system of the type stated in the preamble according to the invention is characterized in that the fire protection system comprises a liquid collection device which can be fitted above, on or at least partly in the floor, which extends along at least a part of the length of the pipe when installed. This prevents that in the event of fire around the pipe, immediately after leakage of, for example, oil from the pipe, it spreads over the entire floor.

Een uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat de vloeistofopvanginrichting is voorzien van ten minste twee, tegen elkaar aanliggende reservoirs. Door de uit de leiding lekkende, brandbare vloeistof bij opvanging over de afzonderlijke reservoirs te verdelen, zal in het geval van brand een aantal kleine vuurhaarden ontstaan.An embodiment of a fire protection system according to the invention is characterized in that the liquid collecting device is provided with at least two adjoining reservoirs. By distributing the flammable liquid leaking from the pipe over the individual reservoirs when collected, a number of small fires will be created in the event of a fire.

Een verdere uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat de ten minste twee reservoirs onderling verschillende volumina bezitten, en dat tussen de ten minste twee reservoirs een overloop aanwezig is. Hierdoor kan worden bewerkstelligd dat de in de reservoirs opgevangen brandbare vloeistof buitenwaarts - gezien vanaf de positie van de leiding - kan worden weggeleid, zodat de vloeistof zo ver mogelijk van de leiding kan worden weggehouden. Opgemerkt wordt dat de onderling verschillende volumina van de ten minste twee reservoirs wordt gerealiseerd door deze reservoirs met onderling verschillende diepten uit te voeren, doch bij voorkeur wordt gerealiseerd door de overlopen zodanig uit te voeren dat het ene respectievelijk het andere reservoir - zonder over te lopen - bijvoorbeeld twee respectievelijk drie liter brandbare vloeistof kan bevatten.A further embodiment of a fire protection system according to the invention has the feature that the at least two reservoirs have mutually different volumes and that an overflow is present between the at least two reservoirs. This can ensure that the flammable liquid collected in the reservoirs can be diverted outwardly, viewed from the position of the pipe, so that the liquid can be kept as far away from the pipe as possible. It is to be noted that the mutually different volumes of the at least two reservoirs are realized by designing these reservoirs with mutually different depths, but preferably it is realized by designing the overflows such that one and the other reservoir - without overflowing - can contain, for example, two or three liters of flammable liquid.

Een verdere uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat de vloeistofopvanginrichting is voorzien van ten minste vijf tegen elkaar aanliggende reservoirs met een onderlinge overloop, waarbij tussen de wanden van aangrenzende reservoirs een warmte isolerend pakkingsmiddel aanwezig is, en waarbij de ten minste vijf reservoirs zodanig onderling uitgevoerde overlopen bezitten, dat uit de leiding in de reservoirs lekkende vloeistof via de diverse overlopen buitenwaarts kan worden weggeleid. De aldus bewerkstelligde verspreiding van de brandbare vloeistof vanaf een reservoir - via een overloop - naar een ander reservoir, heeft een brandvertragend effect, juist doordat de brandbare vloeistof "cascade-achtig" wordt verspreid over de diverse reservoirs.A further embodiment of a fire protection system according to the invention is characterized in that the liquid collecting device is provided with at least five mutually adjacent reservoirs with an overflow, wherein a heat-insulating gasket is present between the walls of adjacent reservoirs, and wherein the at least five reservoirs have mutually designed overflows such that liquid leaking from the conduit into the reservoirs can be led outwardly via the various overflows. The thus effected spread of the flammable liquid from one reservoir - via an overflow - to another reservoir, has a fire-retardant effect, precisely because the flammable liquid is spread "cascade-like" over the various reservoirs.

Een verdere uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding het kenmerk dat ten minste één van de buitenste reservoirs van de vloeistofopvanginrichting via een overloop in verbinding staat met een althans in hoofdzaak gesloten opvangeenheid. Bij voorkeur staat elk buitenste reservoir van de vloeistof-opvanginrichting in verbinding met een bijbehorende opvangeenheid, waarbij de betreffende opvangeenheden één langs de vloeistofopvanginrichting lopend, in hoofdzaak gesloten kanaal vormen, zodat, wanneer brandbare vloeitof in deze buitenste reservoirs overloopt, deze vloeistof in dit kanaal stroomt. Deze vloeistof kan in het kanaal geen vlam vatten, daar in het kanaal niet voldoende zuurstof aanwezig is.A further embodiment of a fire protection system according to the invention, characterized in that at least one of the outer reservoirs of the liquid collecting device communicates via an overflow with an at least substantially closed collecting unit. Preferably, each outer reservoir of the liquid collecting device communicates with an associated collecting unit, the respective collecting units forming a substantially closed channel running along the liquid collecting device, so that when flammable liquid flows into these outer reservoirs, this liquid flows into this channel flows. This liquid cannot catch fire in the channel, because there is not enough oxygen in the channel.

Een verdere uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat het brandbeveiligingssysteem een in de vloeistofopvanginrichting aanbrengbare stof bevat, die onder vorming van water chemisch kan reageren met de brandbare vloeistof. Deze stof is bijvoorbeeld in de reservoirs te strooien hydropoeder. Door de vorming van water wordt een zodanige afkoeling bewerktstelligd, dat de in een reservoir ontstane vuurhaard wordt beperkt, respectievelijk wordt gedoofd.A further embodiment of a fire protection system according to the invention is characterized in that the fire protection system contains a substance which can be applied in the liquid collecting device and which can chemically react with the flammable liquid to form water. For example, this material can be sprinkled in the reservoirs. The formation of water causes such cooling that the combustion chamber formed in a reservoir is limited or extinguished.

Een verdere uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat het brandbeveiligingssysteem een in de vloeistofopvanginrichting aanbrengbaar lichaam met een lager soortelijk gewicht dan dat van de brandbare vloeistof bevat. In het licht van dit lagere soortelijk gewicht, zal dit lichaam, dat bij voorkeur de vorm heeft van een plaatje, op de in een reservoir gelekte, brandbare vloeistof drijven, zodat een verkleining van de oppervlakte wordt verkregen waarover het bij brand ontstane vuur zich in het reservoir kan manifesteren.A further embodiment of a fire protection system according to the invention is characterized in that the fire protection system comprises a body which can be arranged in the liquid collecting device with a specific gravity lower than that of the flammable liquid. In light of this lower specific gravity, this body, which preferably has the shape of a plate, will float on the flammable liquid leaked into a reservoir, so that a reduction of the surface area over which the fire that arises is obtained is obtained. the reservoir can manifest.

Een verdere uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat het lichaam althans gedeeltelijk is voorzien van een, de brandbare vloeistof werende deklaag. Deze deklaag is bijvoorbeeld een coating van aluminiumfolie of van een moeilijk brandbare bitume. Vanwege de met name olie werende eigenschap van aluminiumfolie en de langdurige brandbestendigheid van aluminiumfolie, zal het lichaam bij brand lang op de in een reservoir gelekte olie kunnen drijven.A further embodiment of a fire protection system according to the invention has the feature that the body is at least partly provided with a coating, which repels the flammable liquid. This coating is, for example, a coating of aluminum foil or of a flame-retardant bitume. Due to the oil-resistant property of aluminum foil and the long-lasting fire resistance of aluminum foil, the body will be able to float on the oil leaked in a reservoir for a long time in the event of a fire.

Een verdere uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat het brandbeveiligingssysteem een althans gedeeltelijk langs de randen van de vloeistofopvanginrichting aanbrengbare, opstaande wand bevat, die in hoofdzaak is vervaardigd uit een brandwerend materiaal. Dit materiaal is tevens bij voorkeur hitte absorberend. Deze wand heeft bijvoorbeeld bij brand nabij een hoogspanningskabel in een transformator-station tot doel - de verspreiding van uit de hoogspanningskabel lekkende olie tot één veld te beperken, - de overdracht van stralingswarmte vanuit een vuurhaard naar aangrenzende hoogspanningskabels te voorkomen, - de uitbreiding van de vuurhaard tegen te gaan, totdat de totale hoeveelheid van circa 70 liter olie, die normaliter in de hoogspanningskabel aanwezig is, is opgebrand.A further embodiment of a fire protection system according to the invention is characterized in that the fire protection system comprises an upright wall which can be arranged at least partly along the edges of the liquid collecting device, which is mainly made of a fire-resistant material. This material is also preferably heat absorbing. The purpose of this wall, for example, in the event of a fire near a high-voltage cable in a transformer station - is to limit the spread of oil leaking from the high-voltage cable to one field, - to prevent the transfer of radiant heat from a furnace to adjacent high-voltage cables, - the expansion of the to stop the fire until the total amount of approximately 70 liters of oil, which is normally present in the high-voltage cable, has been used up.

Een verdere uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat de wand is voorzien van op de vloer te bevestigen U-profielen, van loodrecht op deze U-profielen te bevestigen H-profielen, en van tussen deze H-profielen aan te brengen wandpanelen. Eventueel kan bijvoorbeeld een hoogspanningskabel in een transformator-station zodanig worden omgeven met brandwerende wandpanelen, dat bij brand ontstane vlammen ofwel geheel worden "opgesloten", ofwel zodanig naar een plaats worden geleid dat de schade aan het transformator-station tot een minimum wordt beperkt. Bij voorkeur zijn de wandpanelen losneembaar gemonteerd teneinde werkzaamheden aan bijvoorbeeld velden van een transformator-station gemakkelijk te kunnen uitvoeren.A further embodiment of a fire protection system according to the invention is characterized in that the wall is provided with U-profiles to be mounted on the floor, H-profiles to be fixed perpendicular to these U-profiles, and to be fitted between these H-profiles wall panels. For example, a high-voltage cable in a transformer station can optionally be surrounded with fire-resistant wall panels, so that flames that arise in the event of a fire are either "completely enclosed" or routed to a place that minimizes damage to the transformer station. Preferably, the wall panels are detachably mounted in order to easily carry out work on, for example, fields of a transformer station.

Een verdere uitvoeringsvorm van een brandbeveiligingssysteem volgens de uitvinding heeft het kenmerk dat het brandbeveiligingssysteem pakkingsmiddelen bevat die tussen de vloer en de U-profielen, en tussen de H-profielen en de wandpanelen kunnen worden aangebracht.A further embodiment of a fire protection system according to the invention is characterized in that the fire protection system comprises packing means which can be arranged between the floor and the U-profiles, and between the H-profiles and the wall panels.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van in een tekening weergegeven figuren waarbij - figuur 1 een schematisch bovenaanzicht van een brandbeveiligingssysteen overeenkomstig de uitvinding toont, toegepast bij een, in een transformator-station gevoerde hoogspanningskabel; - figuur 2 een schematisch zijaanzicht van het brandbeveiligingssysteem van figuur 1 langs de lijn A-A daarvan weergeeft; - figuur 3 een schematisch perspectivisch aanzicht toont van een, in het brandbeveiligingssysteem van figuur 1 toegepaste vloeistofopvanginrichting; - figuur 4 een perspectivisch aanzicht van een reservoir van de vloeistofopvanginrichting van figuur 3 weergeeft; - figuur 5 en 6 enkele details van de in figuur 1 weergegeven brandbeveiligingsinrichting tonen; - figuur 7 zeer schematisch een aantal reservoirs volgens figuur 4 weergeeft die in verbinding staan met een in hoofdzaak gesloten kanaal.The invention will be further elucidated with reference to the figures shown in a drawing, in which: - figure 1 shows a schematic top view of a fire protection system according to the invention, applied to a high voltage cable fed into a transformer station; figure 2 shows a schematic side view of the fire protection system of figure 1 along the line A-A thereof; figure 3 shows a schematic perspective view of a liquid collecting device used in the fire protection system of figure 1; figure 4 shows a perspective view of a reservoir of the liquid collecting device of figure 3; figures 5 and 6 show some details of the fire protection device shown in figure 1; figure 7 shows very schematically a number of reservoirs according to figure 4 which are connected to a substantially closed channel.

In figuren 1 en 2 onderscheidt men een door een muur 1 van een transformator-station gevoerde hoogspanningskabel 2, waaronder een vloeistofopvanginrichting 3 in de vorm van tegen elkaar aanliggende reservoirs 4 zich (op de vloer 5 van het transformator-station) bevindt. De hoogspanningskabel 2 is via, aan weerszijden van de muur 1 aangebrachte flensdoorvoerbuizen 6 door deze muur 1 geleid. De reservoirs 4 hebben zodanig onderling uitgevoerde overlopen, dat uit de hoogspanningskabel 2 en in de reservoirs 4 lekkende olie - via deze tussen de reservoirs 4 aanwezige overlopen - buitenwaarts overeenkomstig de aangegeven pijlen wordt weggeleid. Langs de randen van de vloeistofopvanginrichting 3 is een opstaande wand 7 uit een brandwerend materiaal aangebracht. Deze wand 7 is voorzien van op de vloer 5 met behulp van bijvoorbeeld ankerbouten bevestigde ü-profielen 8, van loodrecht op deze ü-profielen 8 bevestigde H-profielen 9, en van tussen deze H-profielen 9 aangebrachte, losneembare wandpanelen 10. Tussen de vloer 5 en de U-profielen 8 bevindt zich een rubberen pakking 13.Figures 1 and 2 distinguish a high-voltage cable 2 passed through a wall 1 of a transformer station, under which a liquid collecting device 3 in the form of adjoining reservoirs 4 is located (on the floor 5 of the transformer station). The high-voltage cable 2 is guided through this wall 1 via flange feed-through pipes 6 arranged on either side of the wall 1. The reservoirs 4 have overflows designed in such a way that oil leaking from the high-voltage cable 2 and in the reservoirs 4 - via these overflows present between the reservoirs 4 - is led outwards in accordance with the indicated arrows. An upright wall 7 of a fire-resistant material is arranged along the edges of the liquid collecting device 3. This wall 7 is provided with u-profiles 8 fixed to the floor 5 by means of, for example, anchor bolts, H-profiles 9 fixed perpendicular to these u-profiles 8, and detachable wall panels 10 arranged between these H-profiles 9. the floor 5 and the U-profiles 8 have a rubber gasket 13.

Figuur 3 geeft de vloeistofopvanginrichting 3. met reservoirs 4 van de figuren l en 2 in perspectief weer. Tussen enkele reservoirs 4 zijn overlopen 11 aangebracht. Om de hoogspanningskabel 2 is eventueel een brandwerende tape 12 aangebracht teneinde de hoogspanningskabel 2 te beschermen en de uitlekking van olie te vertragen.Figure 3 shows the liquid collecting device 3 with reservoirs 4 of Figures 1 and 2 in perspective. Overflows 11 are arranged between some reservoirs 4. Optionally, a fire-resistant tape 12 is fitted around the high-voltage cable 2 in order to protect the high-voltage cable 2 and to delay the leakage of oil.

Figuur 4 toont in perspectief een vloeistof reservoir 4 met verschillend uitgevoerde overlopen 11.Figure 4 shows in perspective a liquid reservoir 4 with differently designed overflows 11.

Figuur 5 laat het in figuur 1 met een gestippelde cirkel 14 aangeduide detail vergroot zien. Tussen de wanden van aangrenzende reservoirs 4 is een warmte isolerend pakkingsmiddel 15 (figuur 5a) aangebracht, terwijl de diverse reservoirs 4 met behulp van een klemprofiel 16 (figuur 5b) aan elkaar zijn bevestigd.Figure 5 shows the detail indicated in figure 1 with a dotted circle 14 enlarged. A heat-insulating packing means 15 (figure 5a) is arranged between the walls of adjacent reservoirs 4, while the various reservoirs 4 are secured to each other by means of a clamping profile 16 (figure 5b).

Figuren 6a en 6b geven schematisch een bovenaanzicht respectievelijk een zijaangezicht weer van de bevestiging van een wandpaneel (10) in een H-profiel (9), respectievelijk een U-profiel (8) door middel van een moer (17).Figures 6a and 6b schematically show a top view and a side view, respectively, of the mounting of a wall panel (10) in an H-profile (9) and a U-profile (8) by means of a nut (17).

In figuur 7 is zeer schematisch weergegeven dat buitenste reservoirs 4 van de vloeistofopvanginrichting in verbinding staan - via overlopen ll - met een kanaal 18 dat langs de vloeistofopvanginrichting loopt.Figure 7 shows very schematically that outer reservoirs 4 of the liquid collecting device are connected - via overflows 11 - to a channel 18 which runs past the liquid collecting device.

Opgemerkt wordt dat een brandbeveiligingssysteem overeenkomstig de uitvinding niet alleen kan worden toegepast bij in een transformator-station gevoerde hoogspanningskabels, doch ook bij in de industrie gebruikte hydraulische leidingen of brandstofleidingen enz.It is noted that a fire protection system according to the invention can be applied not only to high voltage cables fed into a transformer station, but also to hydraulic lines or fuel lines used in industry, etc.

Claims

1. Fire protection system for use with at least one pipe running above a floor with a flammable liquid present therein, characterized in that the fire protection system comprises a liquid collection device which can be fitted above, on or at least partly in the floor, which is arranged along at least a part in the applied condition length of the pipe.

Fire protection system according to claim 1, characterized in that the liquid collecting device is provided with at least two abutting reservoirs.

Fire protection system according to claim 2, characterized in that the at least two reservoirs have mutually different volumes and that an overflow is present between the at least two reservoirs.

Fire protection system according to claim 3, characterized in that the liquid collecting device is provided with at least five mutually adjacent reservoirs with an overflow, wherein a heat-insulating gasket is present between the walls of adjacent reservoirs, and wherein the at least five reservoirs have mutually designed overflows such that liquid leaking from the conduit into the reservoirs can be led outwardly via the various overflows.

Fire protection system according to 2, 3 or 4, characterized in that at least one of the outer reservoirs of the liquid collecting device communicates via an overflow with an at least substantially closed collecting unit.

Fire protection system according to any one of the preceding claims, characterized in that the fire protection system contains a substance which can be applied in the liquid collecting device and which can chemically react with the flammable liquid to form water.

Fire protection system according to any one of the preceding claims, characterized in that the fire protection system comprises a body which can be arranged in the liquid collecting device with a specific gravity lower than that of the flammable liquid.

Fire protection system according to claim 7, characterized in that the body is at least partly provided with a coating which repels the flammable liquid.

Fire protection system according to any one of the preceding claims, characterized in that the fire protection system comprises an upright wall which can be arranged at least partly along the edges of the liquid collecting device, which is mainly made of a fire-resistant material.

Fire protection system according to claim 9, characterized in that the wall is provided with U-profiles to be fixed on the floor, H-profiles to be fixed perpendicular to these ü-profiles, and vand panels to be fitted between these H-profiles.

Fire protection system according to claim 10, characterized in that the fire protection system comprises packing means which can be arranged between the floor and the U-profiles, and between the H-profiles and the wall panels.