NL8902547A

NL8902547A - Sliding-roof frame drainage system - has one or more metal drain pipes for gutter formed by frame having one end of thickened portion bearing against edge of opening in frame

Info

Publication number: NL8902547A
Application number: NL8902547A
Authority: NL
Original assignee: Webasto Ag Fahrzeugtechnik
Priority date: 1988-10-14
Filing date: 1989-10-13
Publication date: 1990-05-01

Abstract

The water-drainage system is for the frame of a vehicle sliding roof, having one or more metal drainpipes for the gutter formed by the frame and passing through the latter. The pipe (15) has near one end (14) a thickened portion (16) bearing against the edge of the opening in the frame (10). This end is inserted through the end and shaped by machine so as to fix it to the latter.

Description

WATERAFVOERINRICHTING VOOR RAMEN VAN VOERTÜIG-SCHUIFDAKEN EN DERGELIJKEWATER DRAINER FOR WINDOWS OF VEHICLE SLIDING ROOFS AND THE LIKE

De ui.tvinding heeft betrekking op een waterafvoerinrich-ting voor plaatramen van voertuig-schuifdaken, -hefdaken en dergelijke, met tenminste een metalen waterafvoerbuis voor het afvoeren van water uit een door het raam gevormde, de dakopening tenminste over een gedeelte van de omtrek omgevende water-goot, via een uitsparing in het raam.The invention relates to a water drainage device for panel windows of vehicle sliding roofs, lifting roofs and the like, with at least one metal water drainage pipe for draining water from a window formed by the window, surrounding the roof opening at least over a part of the circumference water gutter, through a recess in the window.

Bij een bekende waterafvoerinrichting van deze soort (DE-PS 25 43 734) is de waterafvoerbuis aan het plaatraam vastgesoldeerd of -gelast. Ervaringen in de praktijk hebben duidelijk gemaakt dat door op de soldeer- of lasplaats overblijvende oxydelagen corrosie ter plaatse van de waterafvoer kan optreden. Bovendien brengt de soldeer- of lasbewerking hoge arbeidskosten en een nabewerking zoals bijvoorbeeld het borstelen van de lood- of lasplaats met zich mee.In a known water discharge device of this kind (DE-PS 25 43 734), the water discharge pipe is soldered or welded to the plate frame. Practical experience has made it clear that oxidation residues at the soldering or welding site can cause corrosion at the water outlet. In addition, the soldering or welding operation involves high labor costs and a post-processing such as, for example, brushing the lead or welding site.

Het doel van de in conclusie 1 aangegeven uitvinding is een waterafvoerinrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen waarbij het corrosiegevaar aanzienlijk is verminderd en de montage eenvoudig is.The object of the invention indicated in claim 1 is to provide a water discharge device of the type mentioned in the preamble, in which the risk of corrosion is considerably reduced and the installation is simple.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat de waterafvoerbuis nabij zijn ene einde een van buiten vlak tegen de rand van de uitsparing in het raam aanliggende verdikking heeft, waarmee dit ene einde door de uitsparing in het raam gestoken is en waarbij de buis door machinaal vervormen van dit ene einde vast met het raam is verbonden.This object is achieved according to the invention in that the water discharge pipe has a thickening projection near the outer edge of the recess in the window near its one end, whereby this one end is inserted through the recess in the window and wherein the pipe is machined deformation of this one end is firmly connected to the window.

Door het vervormen van het doorgestoken einde van de waterafvoerbuis kan een vaste verbinding tussen de waterafvoerbuis en het plaatraam met geringe arbeidsinspanningen worden bereikt. Soldeer- en lasplaatsen worden vermeden, zodat geen oxydelaag of dergelijke ontstaat en het corrosiegevaar is verminderd. Elke kostbare nabewerking vervalt.By deforming the pierced end of the water discharge pipe, a fixed connection between the water discharge pipe and the sheet metal frame can be achieved with little work effort. Soldering and welding places are avoided, so that no oxide layer or the like is formed and the risk of corrosion is reduced. Any costly post-processing is canceled.

Overeenkomstig een uitvoeringsvorm van de uitvoeringsvorm van de uitvinding is de waterafvoerbuis uitgevoerd als een spuitgietstuk van in het bijzonder aluminium of een zinklege-ring, waarvan het door de uitsparing in het raam gestoken einde met het raam is verbonden door vervorming.According to an embodiment of the embodiment of the invention, the water discharge pipe is constructed as an injection molding of in particular aluminum or a zinc alloy, the end of which is inserted through the recess in the window is connected to the window by deformation.

5 Volgens een afgeleide uitvoeringsvorm van de uitvinding is de waterafvoerbuis vervaardigd van metaalplaat, waarvan de normaal potentiaal tenminste bij benadering gelijk is aan de normaal potentiaal van de raamplaat, waarbij het door de uitsparing in het raam gestoken einde van de waterafvoerbuis door D omfelsen of klinken met het raam is verbonden. Bij deze uitvoeringsvorm is het corrosiegevaar verder afgenomen, omdat de materialen van het plaatraam en de waterafvoerbuis in de elektrochemische spanningsreeks tenminste bij benadering op dezelfde plaats staan, zodat het samenvoegen van beide ook geen con-j tact- of spanningscorrosie kan veroorzaken.According to a derived embodiment of the invention, the water discharge pipe is made of metal plate, the normal potential of which is at least approximately equal to the normal potential of the window plate, the end of the water discharge pipe protruding through the recess in the frame or riveting it by D is connected to the window. In this embodiment, the risk of corrosion is further reduced because the materials of the plate frame and the water drain pipe in the electrochemical voltage series are at least approximately in the same place, so that the combination of the two cannot cause contact or voltage corrosion either.

Het eenvoudig kan spanningscorrosie worden uitgesloten, doordat het raam en de waterafvoerbuis uit hetzelfde materiaal zijn vervaardigd.Stress corrosion can simply be ruled out, because the window and the water drain pipe are made of the same material.

De waterafvoerbuis kan op doelmatige wijze bestaan uit een i getrokken buisgedeelte of op gunstige wij ze uit een voorgesneden plaat als buis met een sleuf zijn gerold. In dit laatst genoemde geval kan de verdikking bijzonder eenvoudig worden gevormd doordat in de plaat een rug wordt gedrukt, waarbij uit het rollen van de plaat de verdikking ontstaat. Het richten van de rug op de plaat hangt af van de richting van de as van de waterafvoerbuis ten opzichte van het wandvlak van het raam, waartegen de verdikking aan moet komen te liggen. In het geval van een buis met een sleuf geschiedt de inbouw van de waterafvoerbuis in het raam bij voorkeur zo dat de sleuf boven ligt. Daardoor wordt het naar buiten lekken van water ook vermeden wanneer de sleuf van een nietgesoldeerde of gelaste waterafvoerbuis niet volkomen dicht zou zijn. De randen van de sleuf van de buis kunnen op doelmatige voorzien zijn in elkaar grijpende vertandingen, welke ondersneden kunnen zijn om voor het bijzonder goed vasthouden van elkaar te zorgen.The water discharge tube can advantageously consist of a drawn tube section or advantageously be rolled out of a pre-cut plate as a tube with a slit. In the latter case, the thickening can be formed particularly simply by pressing a spine into the plate, whereby the thickening results from the rolling of the plate. The orientation of the back on the plate depends on the direction of the axis of the water discharge pipe relative to the wall surface of the window, against which the thickening must lie. In the case of a tube with a slot, the installation of the water discharge tube in the window preferably takes place in such a way that the slot is at the top. As a result, leakage of water is also avoided if the slot of an unsoldered or welded water drain pipe is not completely closed. The edges of the slit of the tube may be suitably provided with interlocking serrations, which may be undercut to ensure particularly good holding together.

Bij toepassing van een uit een getrokken buisgedeelte bestaande waterafvoerbuis kan de verdikking eenvoudig aan de buis worden gestuikt. Op deze wijze kan de verdikking echter ook bij een uit een voorgesneden plaat gerolde waterafvoerbuis worden gevormd.When a water discharge pipe consisting of a drawn pipe section is used, the thickening can simply be butted to the pipe. In this way, however, the thickening can also be formed on a water discharge pipe rolled from a pre-cut plate.

Tussen de buitenomtrek van de waterafvoerbuis en de binnenomtrek van de uitsparing in het raam en/of tussen de rand van de uitsparing in het raam en de naar deze rand toegekeerde zijde van de verdikking kan eventueel een lijm- en/of afdich-tingsmassa worden aangebracht.Between the outer circumference of the water drain pipe and the inner circumference of the recess in the window and / or between the edge of the recess in the window and the side of the thickening facing this edge, an adhesive and / or sealing compound can optionally be applied. .

Voorkeursuitvoeringvoorbeelden van de uitvinding zijn hierna aan de hand van de bijgevoegde tekeningen verder verduidelijkt.Preferred embodiments of the invention are further elucidated hereinbelow with reference to the annexed drawings.

Pig. 1 toont schematisch een bovenaanzicht van een schuif-dakraam,Pig. 1 schematically shows a top view of a sliding skylight,

Fig. 2 toont op grotere schaal de doorsnede volgens lijn II-II in fig. 1.Fig. 2 shows the section according to line II-II in fig. 1 on a larger scale.

Fig. 3 toont een doorsnede overeenkomend met fig. 2 voor een andere uitvoeringsvorm van de waterafvoerbuis.Fig. 3 is a sectional view corresponding to FIG. 2 for another embodiment of the water discharge tube.

Fig. 4 toont een bovenaanzicht van een voor het vormen van de waterafvoerbuis volgens fig. 3 verschafte plaat.Fig. 4 is a plan view of a plate provided to form the water discharge tube of FIG. 3.

Fig. 5 toont op grotere schaal de gedeeltelijke doorsnede volgens lijn V-V in fig. 4.Fig. 5 shows on a larger scale the partial cross-section according to line V-V in FIG. 4.

Fig. 6 toont het bovenaanzicht van een halffabrikaat-plaat volgens een verder ontwikkelde uitvoeringsvorm.Fig. 6 shows the top view of a semi-finished sheet according to a further developed embodiment.

Fig. 7 toont het vooraanzicht van de halffabrikaat plaat volgens fig. 6.Fig. 7 shows the front view of the semi-finished sheet according to FIG. 6.

Fig. 8 toont het vooraanzicht van de tot een buis gerolde plaat volgens fig. 6 en 7 enFig. 8 shows the front view of the sheet rolled into a tube according to FIGS. 6 and 7 and

Fig. 9 en 10 tonen langsdoorsneden van een getrokken waterafvoerbuis voor en na het aanstuiken van de rand.Fig. 9 and 10 are longitudinal sectional views of a drawn water discharge tube before and after splicing the rim.

In fig. 1 is een uit plaat vervaardigd schuifdakraam 10 weergegeven, dat een dakopening 11 begrenst. Het raam 10 vormt een watergoot 12, die de dakopening 11 langs tenminste een deel van de omtrek omgeeft. Het raam 10 is aan zijn vier hoeken telkens voorzien van een uitsparing 13 voor het afvoeren van water uit de watergoot 12, via een ter plaatse van de uitsparing 3 met het raam verbonden waterafvoerbuis 15.Fig. 1 shows a sliding roof window 10 made of sheet metal, which defines a roof opening 11. The window 10 forms a water gutter 12, which surrounds the roof opening 11 along at least a part of the circumference. The window 10 is each provided at its four corners with a recess 13 for draining water from the water gutter 12, via a water discharge pipe 15 connected at the location of the recess 3 to the window.

De in detail in fig. 2 weergegeven waterafvoerbuis 15 is uitgevoerd als een spuitgietstuk, in het bijzonder van ee aluminium of zinklegering en draagt nabij zijn ene einde 14 een zich rondom uitstrekkende verdikking 16. Voor de montage wordt de afvoerbuis 15 met zijn einde 14 door de uitsparing 13 van het raam 10 gestoken, waarna het aan de binnenzijde van het raam 17 uitstekende buiseinde tegen het raam 10 wordt vervormd. Door het vervormen wordt, net zoals bij een klinkbewerking het buiseinde 14 gestuikt of omgezet. De rand van de uitsparing 13 5 wordt op deze wijze vast ingespannen tussen de naar deze toegekeerde zijde van de verdikking 16 en het gestuikte einde 14.The water discharge pipe 15 shown in detail in Fig. 2 is designed as an injection molding piece, in particular of an aluminum or zinc alloy, and carries an all-round thickening 16 near its one end 14. For mounting, the discharge pipe 15 with its end 14 is passed through the recess 13 of the window 10 is inserted, after which the tube end protruding on the inside of the window 17 is deformed against the window 10. As with a riveting operation, the pipe end 14 is crushed or bent by deformation. In this way the edge of the recess 13 is tightly clamped between the side of the thickening 16 facing this side and the pinched end 14.

Eventueel kan tussen de buitenomtrek van de waterafvoer-buis 15 én de binnenomtrek van de uitsparing 13 in het raam en/of tussen de rand van de uitsparipg 13 in het raam en de 0 naar deze rand toegekeerde zijde van de verdikking 16 een lijm- en/of afdichtingsmassa worden ingebracht, die bij 20 is aangegeven.Optionally, between the outer circumference of the water discharge pipe 15 and the inner circumference of the recess 13 in the window and / or between the edge of the recess 13 in the window and the side of the thickening 16 facing this edge, an adhesive and / or sealing compound is introduced, which is indicated at 20.

In het geval van de verder ontwikkelde uitvoeringsvorm van fig. 13 is de waterafvoerbuis 15' vervaardigd van een metaal-> plaat, waarvan de normaal potentiaal tenminste bij benadering gelijk is aan de normaal potentiaal van het plaat van het schuifdakraam 10, dat wil zeggen het materiaal van het raam en de waterafvoerbuis 15' staan in de elektrochemische spannings-reeks op dezelfde of dicht bij elkaar liggende plaatsen. Zoals 1 in het bijzonder uit fig. 3 blijkt, draagt de waterafvoerbuis 15' nabij zijn ene einde 14* een radiaal naar buiten uitstekende verdikking 161, welke een vlak vormt dat tegen de buitenzijde 18 van het raam kan aanliggen. Voor de montage wordt de afvoerbuis 15' met zijn einde 14' door de uitsparing 13 van het raam 10 gestoken. Daarna wordt het buiten de binnenzijde 17 van het raam uitstekende buiseinde door omfelsen of klinken vast met het raam 10 verbonden. Bij deze bewerking wordt het buiseinde 14' gestuikt of omgezet, terwijl de rand 16' als tegen-houder dient. De rand van de uitsparing 13 wordt op deze wijze tussen de naar deze toegekeerde zijde van de verdikking 161 en het omgezette einde 14* vast ingespannen.In the case of the further developed embodiment of Fig. 13, the water discharge pipe 15 'is made of a metal plate, the normal potential of which is at least approximately equal to the normal potential of the plate of the sliding roof window 10, i.e. The material of the window and the water discharge tube 15 'are in the electrochemical voltage series in the same or close places. As can be seen in particular from Figure 3, the water discharge tube 15 'bears a radially outwardly projecting bead 161 near its one end 14 *, which forms a surface which can abut the outer side 18 of the window. For mounting, the drain tube 15 'is inserted with its end 14' through the recess 13 of the window 10. Thereafter, the pipe end protruding outside the interior 17 of the window is connected to the window 10 by flanging or riveting. In this operation, the pipe end 14 'is swaged or bent, while the edge 16' serves as a retainer. The edge of the recess 13 is thus tightly clamped between the side of the bulge 161 facing it and the bent end 14 *.

De waterafvoerbuis 15' kan uit een voorgesneden halffabri-kaat-plaat 21 van de in fig. 4 en 5 verduidelijkte soort gerold worden tot een naadbuis. Daarbij kunnen de randen van de sleuf van de naadbuis vormende randen van de plaat 21 voorzien zijn van vertandingen 22, die bij het rollen van de buis in elkaar grijpen. In het geval van de in fig. 4 getoonde uitvoeringsvorm zijn de vertandingen 22 ondersneden hetgeen voor een bijzonder zekere onderlinge verbinding van de randen van de plaat zorgt, ook zonder extra maatregelen zoals lassen of dergelijke. Zoals getoond in de figuren 4 en 5 is in de plaat 21 een rug 23 gedrukt, die na het rollen van de plaat 21 de verdikking 16' vormt. De geometrie met de verdikking wordt aangepast aan het contactvlak van het raam.The water discharge tube 15 'can be rolled from a pre-cut semi-finished sheet 21 of the type illustrated in Figures 4 and 5 into a seam tube. In addition, the edges of the slot of the seam tube forming edges of the plate 21 can be provided with serrations 22 which interlock when the tube is rolled. In the case of the embodiment shown in Fig. 4, the serrations 22 are undercut, which ensures a particularly secure mutual connection of the edges of the plate, even without additional measures such as welding or the like. As shown in Figures 4 and 5, a plate 23 is pressed into the plate 21, which, after rolling the plate 21, forms the thickening 16 '. The geometry with the thickening is adapted to the contact area of the window.

Fig. 6 en 7 tonen een halffabrikaat-plaat 21' met een andere, sinusvormig golvende vertanding 22' aan de plaatranden.Fig. 6 and 7 show a semi-finished plate 21 'with a different, sinusoidal wavy toothing 22' at the plate edges.

In de plaat 21' is een doorgaande rechtlijnige rug 23' gedrukt, die na het rollen van de plaat de radiaal uitstekende verdikking 16' vormt (fig. 8). Om het uit de gerolde wateraf-voerbuis 15' lekken van water te vermijden, wordt de naadbuis op doelmatige wijze zodanig in de uitsparing 13 van het raam 13 geplaatst, dat de randen van de naad boven liggen.A continuous rectilinear spine 23 'is pressed into the plate 21', which after rolling the plate forms the radially protruding thickening 16 '(Fig. 8). To prevent water from leaking from the rolled water drain tube 15 ', the seam tube is effectively placed in the recess 13 of the window 13 so that the edges of the seam are at the top.

Volgens een verder ontwikkelde uitvoeringsvorm kan de wa-terafvoerbuis 15' van plaatmateriaal echter ook bestaan uit een getrokken buisgedeelte. De verdikking 16' kan aan een getrokken buisgedeelte worden gevormd door stuiken, zoals in fig. 9 en 10 schematisch is verduidelijkt. Daartoe wordt het buisgedeelte in een stuikgereedschap 25 geplaatst en aan de binnenzijde door middel van een geleidingdoorn 26 geleid. Daarna wordt het buisgedeelte aan zijn in fig. 9 en 10 bovenste einde door middel van een stempel 27 gestuikt, waarbij het ruwe materiaal voor het vormen van de verdikking 16' kan uitwijken in een ringvormige kamer 28 van het gereedschap 25.According to a further developed embodiment, however, the water discharge tube 15 'of sheet material can also consist of a drawn tube section. The thickening 16 'can be formed on a drawn tube section by compression, as schematically illustrated in Figs. 9 and 10. For this purpose, the tube section is placed in a butting tool 25 and guided on the inside by means of a guide mandrel 26. Thereafter, the tube portion at its upper end in FIGS. 9 and 10 is swaged by means of a punch 27, the raw material for forming the bead 16 'being able to divert into an annular chamber 28 of the tool 25.

Indien gewenst kan ook bij toepassing van een uit een halffabrikaat-plaat gerolde waterafvoerbuis de verdikking 161 op de in fig. 8 en 9 schetsmatig aangegeven wijze door stuiken worden gevormd.If desired, the thickening 161 can also be formed by compression in the manner shown in sketches in Figures 8 and 9, even when using a water discharge tube rolled from a semi-finished plate.

Claims

5

1. Water discharge device for panel windows of vehicle sliding roofs, lifting roofs and the like, with at least one metal water discharge pipe for discharging the gutter from at least a part of the circumference surrounding a roof opening formed by a window through the roof opening, water, characterized in that the water discharge pipe (15,151) near its one end (14,14 ') comprises a thickening (16,16 *) lying from the outer surface against the edge of the recess (30) in the frame, with this one end is inserted through the recess in the frame and is firmly connected to the frame (10) by mechanical deformation of this one end.

Water discharge device according to claim 1, characterized in that the water discharge pipe (15) is designed as an injection-molded piece, the end (14) of which is inserted into the frame through the recess (13) and is connected to the frame (10) by dilating it.

Water discharge device according to claim 1 or 2, characterized in that the water discharge pipe (15) is an injection molding of an aluminum or zinc alloy.

Water discharge device according to claim 1, characterized in that the water discharge pipe (15 ') is made of a metal plate, the normal potential of which is at least approximately equal to the normal potential of the window plate, and that it passes through the recess (13 ) the end (14 ') of the water discharge pipe inserted into the window is connected to the window (10) by flipping or riveting.

Water discharge device according to claim 4, characterized in that the window (10) and the water discharge pipe (15 ') are made of the same material.

Water discharge device according to claim 4 or 5, characterized in that the water discharge pipe (15 ') is rolled out of a pre-cut semi-finished plate (21, 21') as a seam pipe.

Water drainage device according to claim 6, characterized in that a back (23, 23 ') forming the thickening (16') is pressed into the plate (21, 21 ').

Water drainage device according to claim 6 or 7, characterized in that the seam tube is provided with interlocking teeth (22, 22 ') at the edges of the seam.

Water drainage device according to claim 8, characterized in that the teeth (22) are undercut.

Water discharge device according to claim 4 or 5, characterized in that the water discharge pipe (15 ') consists of a drawn pipe section.

Water drainage device according to claim 6 or 10, characterized in that the bead (16 ') is swaged on the rolled or drawn pipe.

Water drainage device according to one of the preceding claims, characterized in that between the outer circumference of the water discharge pipe (15, 15 ') and the inner circumference of the recess (13) in the window and / or between the edge of the recess in the the window and the side of the bead (16, 16 ') facing this edge, an adhesive and / or sealing compound (20) is applied.