NL8801054A

NL8801054A - CHANNEL SEALER.

Info

Publication number: NL8801054A
Application number: NL8801054A
Authority: NL
Original assignee: Vbi Ontwikkeling Bv
Priority date: 1988-04-22
Filing date: 1988-04-22
Publication date: 1989-11-16
Also published as: ATE82543T1; DE68903523T2; DE68903523D1; EP0338651A1; FI891927A0; FI891927A; EP0338651B1

Abstract

A method of closing at least one core (51) in a concrete construction member (50), comprising introducing a plug into the core in question through a wall thereof, wherein the steps of - making an opening in said wall before the plug is introduced into the core; and - bringing a fluid substance (65) through this opening, said substance being converted from fluid to solid to form the plug.

Description

4' *s »4 '* s »

vn 1D5Qvn 1D5Q

Titel: KanaalafdichterTitle: Channel Sealer

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het afdichten van kanalen in een betonnen constructie-deel, en op een inrichting om deze werkwijze toe te passen.The invention relates to a method for sealing channels in a concrete construction part, and to a device for applying this method.

Het is in de bouwtechniek, vooral in de utili-5 teitsbouw en de prefab-bouw, gebruikelijk om gebruik te maken van kant-en-klare betonnen constructiedelen waarvan de vorm en de afmetingen van de dwarsdoorsnede aan vooraf bepaalde specificaties voldoen, en waarvan de lengte een waarde kan hebben die de klant, binnen bepaalde grenzen, 10 zelf kan kiezen. In het algemeen wordt dit bij de fabricage gerealiseerd doordat betonnen constructiedelen worden vervaardigd met een grote lengte, b.v. 120 m, en door de constructiedelen nadat ze zijn uitgehard, conform de wens van de klant op maat te zagen. Teneinde een gunstige 15 verhouding te verkrijgen tussen het gewicht van de constructiedelen enerzijds en de sterkte van de constructiedelen anderzijds, zijn de constructiedelen niet massief maar in de lengterichting voorzien van doorlopende kanalen.It is common in construction engineering, especially in utility construction and prefab construction, to use ready-made concrete structural parts whose cross-sectional shape and dimensions meet predetermined specifications, and whose length can have a value that the customer can choose, within certain limits. In general, this is realized in the manufacture, in that concrete construction parts are manufactured with a great length, e.g. 120 m, and by cutting the construction parts to size according to the customer's wishes after they have hardened. In order to obtain a favorable ratio between the weight of the construction parts on the one hand and the strength of the construction parts on the other, the construction parts are not provided in the longitudinal direction with continuous channels.

Deze kanalen worden bij het fabricageproces over de gehele 20 lengte van een nog niet op maat gezaagd construct!edeel gevormd; dientengevolge staan deze kanalen in open verbinding met de buitenlucht als de constructiedelen op maat zijn gezaagd. Het feit dat de kanalen open zijn, levert een aantal problemen op in de toepassing bij de 25 huizenbouw: 1) de kanalen vormen een mogelijke oorzaak van vocht- en warmtelekken door luchttransport; 2) de kanalen dragen mogelijk bij aan geluidshinder omdat geluid zich door de kanalen kan voortplanten; 30 31 er bestaan bouwverordeningen die voor schrijven dat woningen ten opzichte van elkaar gasdicht moeten zijn.These channels are formed during the manufacturing process over the entire length of a not yet cut to size construction; as a result, these channels are in open communication with the outside air when the structural parts are cut to size. The fact that the channels are open poses a number of problems in the application in house building: 1) the channels are a possible cause of moisture and heat leaks due to air transport; 2) the channels may contribute to noise pollution because sound can propagate through the channels; 30 31 there are building regulations that require homes to be gas-tight in relation to each other.

,8801054 % % 2, 8801054%% 2

Daarom dienen de kanalen te worden afgedicht.Therefore, the channels must be sealed.

Tot nu toe is bet regel dat dit op de bouwplaats gebeurt, door middel van steenwol of cement, of door middel van een met behulp van een spuitbus aangebrachte uithardende 5 substantie, op de kopse kant van bet betreffende constructie-deel aan te brengen; dit dient dan te gebeuren nadat de constructiedelen op bun definitieve plaats in bet bouwwerk zijn aangebracbt.It has hitherto been the rule that this is done on the construction site, by applying it to the head of the relevant construction part by means of rock wool or cement, or by means of a curing substance applied by means of an aerosol; this must then be done after the construction parts have been mounted on the final place in the building.

Omdat echter degene die belast is met bet 10 uitvoeren van bet afdicbten van de kanalen (aannemer, "vuiler") in bet algemeen bet nut van bet afdicbten niet inziet, terwijl bet een nogal tijdrovend karweitje is, gebeurt in de praktijk in veel gevallen (geschat wordt 70%) bet afdichten van de kanalen niet of niet zorgvuldig.However, since the person in charge of carrying out the sealing of the ducts (contractor, "dirty") does not see the usefulness of the sealing in the general usefulness of the painting, while it is a rather time-consuming task, in practice it happens in many cases ( it is estimated that 70%) the sealing of the channels is not or not carefully.

15 Bovendien is een controle op de aanwezigheid en/of de kwaliteit van de afdichting in bet algemeen niet mogeliik.Moreover, a check for the presence and / or the quality of the seal is generally not possible.

Het gevolg hiervan is dat in veel gevallen de kanalen in open verbinding met de buitenlucht blijven staan. Hierdoor is bet mogelijk dat, wanneer in een latere 20 fase van de bouw beton moet worden gestort tussen de constructiedelen , beton verloren gaat omdat beton in de kanalen kan wegvloeien, in bet bijzonder als de kanalen een relatief grote doorsnede hebben.As a result, in many cases the channels remain in open communication with the outside air. This makes it possible that when concrete has to be poured between the construction parts in a later phase of the construction, concrete is lost because concrete can flow into the channels, in particular if the channels have a relatively large cross-section.

Bovendien is bet mogelijk dat zich in de 25 kanalen water verzamelt, voornamelijk tijdens de half afgebouwde toestand van bet bouwwerk. Dit opgezamelde water kan later vorstschade veroorzaken, of anderszins iemand die bijvoorbeeld ter bevestiging van huisraad een gaatje boort, een onaangename verrassing bezorgen. Om 30 aan dit laatste bezwaar tegemoet te komen, is bet in de techniek bekend om bij de fabricage van de betonnen constructiedelen ontwateringsgaatjes in de constructiedelen te boren of te prikken, maar deze methode is niet ideaal omdat kiezels in bet beton bet boren of bet prikken belem-35 meren, of omdat een gaatje, bijvoorbeeld door een kiezel, vuil, of een later aangebracbte afdeklaag, niet goed functio- ,6801054 } 3 ir neert als afwatering, zodat de mogelijkheid van na-lekken ontstaat. Tn de afgebouwde en/of bewoonde toestand van het bouwwerk levert dit op zijn minst ontsierende vlekken op.In addition, it is possible for water to collect in the 25 channels, especially during the semi-finished condition of the structure. This accumulated water can later cause frost damage, or otherwise provide an unpleasant surprise to someone who, for example, drills a hole to fix household items. In order to meet the latter drawback, it is known in the art to drill or pierce drainage holes in the construction parts during the manufacture of the concrete construction parts, but this method is not ideal because pebbles are drilled or pierced in the concrete or because a hole, for example through a pebble, dirt, or a subsequent layer of coating, does not function properly as drainage, so that the possibility of after-leakage arises. In the completed and / or inhabited condition of the building, this at least produces unsightly stains.

5 Om de bovengenoemde bezwaren effectief tegen te gaan, is bet gewenst dat het afdichten van de kanalen gebeurt bij de fabrikant, zodat de kwaliteit van de afdichting gegarandeerd en gecontroleerd kan worden.In order to effectively counteract the above drawbacks, it is desirable that the channels are sealed by the manufacturer, so that the quality of the seal can be guaranteed and checked.

Teneinde een effectieve afdichting van de 10 kanalen te verkrijgen, wordt volgens de uitvinding de afdichtende substantie via een zijwand in de kanalen zelf aangebracht. Be plaats van de afdichting in een kanaal kan hierbij vrij gekozen worden.In order to obtain an effective sealing of the 10 channels, according to the invention the sealing substance is applied via a side wall in the channels themselves. The location of the seal in a channel can be freely chosen.

Bij voorkeur geschiedt het afdichten voordat 15 de construct!edelen od maat worden gezaagd. Als men dan de afdichting aanbrengt bij of nabij een toekomstige zaagsnede, kan men de kwaliteit van de afdichting controleren nadat het betonnen constructiedeel op maat is gezaagd.Preferably, the sealing takes place before the structural parts or dimensions are sawn. If the seal is then applied at or near a future cut, the quality of the seal can be checked after the concrete structural part has been cut to size.

Het is hierbij van voordeel als de opening 20 in de wand van het kanaal waardoorheen later de afdichtende substantie naar binnen wordt gebracht, in de niet-uitgeharde toestand van het beton wordt aangebracht omdat het doorboren van de wand van een kanaal op dat moment weinig energie vereist. Volgens een voorkeursuitvoering van de werkwijze 25 volgens de uitvinding gebeurt ook het aanbrengen van de substantie voordat het beton is uitgehard, omdat dit de mogelijkheid biedt om beide bewerkingen, namelijk het doorboren en het aanbrengen, in één arbeidsslag te verrichten. Volgens een verdere voorkeursuitvoering van de 30 werkwijze volgens de uitvinding worden de openingen in de wanden van alle kanalen van een betonnen constructiedeel hoofdzakelijk tegelijkertijd aangebracht, terwijl ook het aanbrengen van de substantie in alle kanalen bij voorkeur tegelijkertijd gebeurt.It is hereby advantageous if the opening 20 in the wall of the channel through which the sealing substance is later introduced, is provided in the uncured condition of the concrete because the wall of a channel pierces little energy at that time. requires. According to a preferred embodiment of the method according to the invention, the application of the substance also takes place before the concrete has hardened, because this offers the possibility of carrying out both operations, namely the piercing and the application, in one working stroke. According to a further preferred embodiment of the method according to the invention, the openings in the walls of all channels of a concrete construction part are arranged substantially simultaneously, while also the application of the substance in all channels preferably takes place simultaneously.

35 Het forceren van een opening in de wand van het kanaal kan eenvoudig gebeuren door een prikkende beweging .8801054 Λ35 Forcing an opening in the wall of the duct can be done simply by a piercing movement. 8801054 Λ

. A. a

uit te voeren met een daartoe geschikt hulpmiddel, maar ook het ter plaatse van de opening wegzuigen of wegblazen van materiaal via een eerste holle geleider is een bijzonder geschikte wijze om een opening te forceren.to be carried out with a suitable aid, but also suctioning or blowing away material at the location of the opening via a first hollow guide is a particularly suitable way of forcing an opening.

5 Het is van voordeel als men voor de afdichtende substantie gebruikt maakt van vloeibare substantie, die men eenvoudig via een tweede holle geleider door de opening in de wand van het kanaal in het kanaal kan brengen, waarbij dan de vloeibare substantie als gevolg van chemische reacties 10 vormvast wordt en zo een afdichting vormt. Omdat een vloeibare substantie voor het afdichten voornamelijk geschikt is als het een traag-vloeibare substantie is, zodat niet het hele kanaal gevuld wordt hetgeen namelijk een onevenredig grote hoeveelheid van de substantie vereist, kan het aan-15 brengen van de afdichting nogal wat tijd kosten; teneinde deze benodigde tijd te verminderen wordt volgens een voorkeurs-uitvoering van de werkwijze volgens de uitvinding het transport van de substantie door de holle geleider gestimuleerd met behulp van een trilinrichting.It is advantageous if liquid substance is used for the sealing substance, which can easily be introduced via a second hollow conductor through the opening in the wall of the channel into the channel, whereby the liquid substance as a result of chemical reactions 10 becomes form-retaining and thus forms a seal. Since a liquid substance for sealing is mainly suitable if it is a slow-liquid substance, so that the entire channel is not filled, which in fact requires a disproportionately large amount of the substance, applying the sealing can take quite some time. ; in order to reduce this required time, according to a preferred embodiment of the method according to the invention, the transport of the substance through the hollow conductor is stimulated by means of a vibrating device.

20 Men kan het inbrengen van de substantie in het kanaal uitvoeren terwijl de tweede holle geleider stationair is, waarbij dè tweede holle geleider juist door de wand van het kanaal reikt. Men gaat dan net zo lang door met het toevoeren van substantie tot de in het 25 kanaal gedeponeerde hoeveelheid van de substantie de opening van de holle geleider bereikt; de in het kanaal gedeponeerde hoeveelheid· biedt dan tegendruk aan de substantie in de tweede holle geleider, en men kan het toevoeren stoppen.Introducing the substance into the channel can be performed while the second hollow guide is stationary, the second hollow guide extending just through the wall of the channel. Substitution of the substance is then continued until the amount of substance deposited in the channel reaches the opening of the hollow conductor; the amount deposited in the channel then provides back pressure to the substance in the second hollow conductor, and feeding can be stopped.

Ook is het mogelijk een geschikte hoeveelheid van de sub-30 stantie af te meten in een doseerinrichting, en de aldus gedoseerde substantie in het kanaal te deponeren. Het is echter ook mogelijk dat men het uiteinde van de tweede holle geleider tijdens het toevoeren laat bewegen van een positie nabij de onderwand van het kanaal tot een 35 positie nabij de bovenwand van het kanaal en men kan dan stoppen met het toevoeren van substantie als het uiteinde .8801054 ♦ 5 van de tweede holle geleider de bovenwand van het kanaal heeft bereikt. Het is hierbij gewenst dat men er voor zorg draagt dat, wanneer de afdichting in het kanaal is aangebracht, ook de desbetreffende opening in de wand 5 van het kanaal geheel gevuld is met de afdichtende substantie teneinde het achterblijven van zichtbare oneffenheden te voorkomen.It is also possible to measure a suitable amount of the substance in a metering device and to deposit the substance thus dosed in the channel. However, it is also possible to move the end of the second hollow conductor during feeding from a position near the bottom wall of the channel to a position near the top wall of the channel and then stop feeding the substance when the end .8801054 ♦ 5 of the second hollow guide has reached the top wall of the channel. It is desirable here that, when the seal is arranged in the channel, it is ensured that the relevant opening in the wall 5 of the channel is also completely filled with the sealing substance in order to prevent any visible unevenness from remaining.

Bij voorkeur wordt het omhoog bewegen van de tweede bolle geleider bestuurd door een besturingsin-10 richting.Preferably, the upward movement of the second convex guide is controlled by a control device.

Afhankelijk van de consistentie van de gebruikte substantie en van de afmetingen en het profiel van het te vullen kanaal, kan de besturingsinrichting vooraf zodanig worden ingesteld dat de gedeponeerde substantie een goede 15 afdichting waarborgt, terwijl de hoeveelheid gedeponeerde substantie beneden een aanvaardbaar maximum blijft.Depending on the consistency of the substance used and on the dimensions and profile of the channel to be filled, the control device can be preset so that the deposited substance ensures good sealing, while the amount of deposited substance remains below an acceptable maximum.

De stiigsnelheid van de tweede holle geleider in het kanaal kan hierbij constant gehouden worden, maar het is ook mogelijk de stiigsnelheid bestuurd te variëren 20 in afhankelijkheid van de afmetingen en het profiel van het desbetreffende kanaal.The rigging speed of the second hollow guide in the channel can be kept constant, but it is also possible to vary the rigging speed in a controlled manner depending on the dimensions and the profile of the channel in question.

In een voorkeursuitvoering van de werkwijze volgens de uitvinding worden zowel het wegzuigen van materiaal vanuit de opening, als het vullen van het kanaal met de 25 substantie, uitgevoerd via dezelfde holle geleider. Hierdoor blijft de constructie simpel en de werkwijze kan snel en efficiënt plaatsvinden.In a preferred embodiment of the method according to the invention, both the extraction of material from the opening and the filling of the channel with the substance are carried out via the same hollow guide. This keeps the construction simple and the working method can take place quickly and efficiently.

Bij voorkeur gebruikt men voor de afdichtende substantie een traag-vloeibare substantie die als gevolg 30 van chemische reacties vormvast wordt; een blijvende afdichtende werking van de vormvast geworden substantie wordt gewaarborgd als de substantie een uithardende substantie is.Preferably a slow-liquid substance is used for the sealing substance, which becomes shape-retaining as a result of chemical reactions; a lasting sealing effect of the form-retaining substance is ensured if the substance is a curing substance.

Bij voorkeur gebruikt men hiervoor een mengsel 35 van vliegas en cement, aangezien dit materiaal een goede hechting vertoont met het beton, zowel in de uitgeharde .8801054 6 als in de nog niet uitgeharde toestand van het beton, terwijl het bovendien de juiste eigenschappen wat betreft traag-vloeibaarheid en uithardbaarheid bezit. Het feit dat vliegas een afvalproduct is, is daarbij een bijkomend 5 voordeel.Preferably, a mixture of fly ash and cement is used for this, since this material shows good adhesion to the concrete, both in the cured .8801054 6 and in the not yet cured condition of the concrete, while it also has the correct properties as regards has slow fluidity and curability. The fact that fly ash is a waste product is an additional advantage.

Het is echter ook mogelijk dat men door de wand van het kanaal een verhoudingsgewijs dun tussenschot aanbrengt, bijvoorbeeld van kunststof.However, it is also possible that a relatively thin partition is provided through the wall of the channel, for instance of plastic.

De afmetingen van het tussenschot dienen 10 daarbij zodanig te zijn dat een afdichtende sluiting in het kanaal wordt bereikt zonder dat de sterkte van het constructiedeel wordt verminderd.The dimensions of the partition must then be such that a sealing closure in the channel is achieved without the strength of the construction part being reduced.

Onder verwijzing naar de tekening worden verdere voordelen en details van de uitvinding verduidelijkt 15 door beschrijving van een voorkeursuitvoeringsvorm van een inrichting volgens de uitvinding, waarmee met voordeel een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze van de uitvinding wordt toegepast. In de tekening toont: fig. 1 een dwarsdoorsnede van een betonnen 20 constructiedeel; fig. 2 een langsdoorsnede van een betonnen constructiedeel volgens de lijn II-II in fig. 1; fig. 3 een langsdoorsnede van een betonnen constructiedeel in drie opeenvolgende fasen van het afdicht-25 proces; fig. 4 een dwarsdoorsnede van een betonnen constructiedeel, tezamen met een schematische dwarsdoorsnede van een voorkeursuitvoeringsvorm van een afdicht-inrichting volgens de uitvinding.With reference to the drawing, further advantages and details of the invention are elucidated by description of a preferred embodiment of a device according to the invention, with which advantageously a preferred embodiment of the method of the invention is applied. In the drawing: Fig. 1 shows a cross section of a concrete construction part; fig. 2 shows a longitudinal section of a concrete structural part along the line II-II in fig. 1; FIG. 3 is a longitudinal section of a concrete structural part in three successive stages of the sealing process; Fig. 4 shows a cross-section of a concrete structural part, together with a schematic cross-section of a preferred embodiment of a sealing device according to the invention.

30 In fig. 1 is schematisch weergegeven een dwarsdoorsnede van een betonnen constructiedeel dat in zijn algemeenheid is aangegeven met het referentiecijfer 1. Een bovenvlak 2 en een ondervlak 3 zijn hoofdzakelijk vlak, en evenwijdig aan elkaar. De in de figuur als vlak, 35 en haaks op de boven- en ondervlakken georiëntieerd weergegeven zijvlakken 4, 5 hebben in de praktijk een aan .8801054 ί 7 praktijkeisen tegemoetkomende vorm. In de lengterichting van het betonnen constructiedeel bevinden zich kanalen 6. De doorsnede van deze kanalen kan rond zijn, maar is in het algemeen langwerpig. In fig. 2 is de langsdoorsnede 5 in zijn algemeenheid aangeduid met het referentiecijfer 10. In het kanaal 6 zijn afdichtende proppen 11, 12, 13 aangebracht. De proppen 11 en 13 bevinden zich aan respectieve uiteinden 14, 15 van het constructiedeel, in het kanaal.Fig. 1 schematically shows a cross-section of a concrete construction part which is generally indicated by reference numeral 1. An upper surface 2 and a lower surface 3 are substantially flat, and parallel to each other. The side surfaces 4, 5 shown as plane, 35 and perpendicular to the top and bottom surfaces, have in practice a shape that meets practical requirements. In the longitudinal direction of the concrete construction part there are channels 6. The cross-section of these channels can be round, but is generally elongated. In Fig. 2, the longitudinal section 5 is generally indicated by the reference numeral 10. Sealing plugs 11, 12, 13 are arranged in the channel 6. The plugs 11 and 13 are located at respective ends 14, 15 of the structural part, in the channel.

De afdichtende proppen 11, 13 zijn aangebracht voordat 10 het constructiedeel op maat werd gezaagd, bij of nabij de plaats waar de zaagsnede werd aangebracht. In fig.The sealing plugs 11, 13 are applied before the structural part is cut to size, at or near the place where the cut is made. In fig.

2 is duidelijk te zien dat bij het op maat zagen van het constructiedeel 10 de proppen 11, 13 ook zijn doorgezaagd.2 it can be clearly seen that when the construction part 10 is cut to size, the plugs 11, 13 are also sawn through.

Uit de figuur moge blijken dat de preciese vorm van het 15 vrije oppervlak 16, 17 van de proppen 14, 15 alsmede de minimale dikte Dl, D2 van de proppen 11, 13, gemeten vanaf het uiteinde 14, 15 van het constructiedeel, voor het verschaffen van een afdichtende werking niet kritisch is.It can be seen from the figure that the precise shape of the free surface 16, 17 of the plugs 14, 15 as well as the minimum thickness D1, D2 of the plugs 11, 13, measured from the end 14, 15 of the construction part, for the providing a sealing effect is not critical.

20 De afdichtende prop 12 bevindt zich niet aan een uiteinde van het constructiedeel. Dergelijke proppen kunnen op een vooraf bepaalde plaats in een constructiedeel worden aangebracht teneinde te verzekeren dat, indien later op die vooraf bepaalde plaats een opening in het 25 constructiedeel wordt aangebracht, er ter plaatse van die opening een afdichtende prop is; een dergelijke prop kan echter ook dienen ter versteviging van het constructiedeel .The sealing plug 12 is not located at one end of the structural part. Such plugs can be placed in a predetermined place in a construction part in order to ensure that, if an opening in the construction part is subsequently provided at that predetermined place, there is a sealing plug at the location of that opening; however, such a plug can also serve to reinforce the construction part.

Vulopeningen 18, 19 zijn gevuld met dezelfde 30 substantie als waarmee de prop is gemaakt. Bij het op maat zagen van het constructiedeel kan de vulopening worden weggezaagd (zoals bij 14), maar de vulopening kan ook na het zagen aanwezig blijken te zijn (zoals bij 15).Filling openings 18, 19 are filled with the same substance with which the plug is made. When cutting the construction part to size, the filling opening can be cut away (as with 14), but the filling opening may also be present after sawing (as with 15).

In fig. 3A-C is schematisch een langsdoorsnede, 35 in drie verschillende fasen tijdens het afdichtproces, van een betonnen constructiedeel 30 weergegeven, tezamen .8801054 8 . '< i met een dwarsdoorsnede door een afdichtinrichting 40 volgens de uitvinding. De wanden 31, 32 van het kanaal zijn nog niet uitgehard, zodat het aanbrengen van een vulopening bij 33 zonder veel energie kan geschieden. De vulinrichting 5 omvat een buisvormig gedeelte 41 dat voorzien kan zijn van een afgeschuind uiteinde 42 waardoor dit uiteinde 42 in het bijzonder geschikt is om gaten te forceren in nog niet uitgehard beton. De holle geleider 41 staat in verbinding met een verdeelvat 43 waarin zich de vervormbare "10 substantie 45 bevindt.Figures 3A-C schematically show a longitudinal section, in three different phases during the sealing process, of a concrete construction part 30, together 8801054 8. with a cross section through a sealing device 40 according to the invention. The walls 31, 32 of the channel have not yet hardened, so that a filling opening at 33 can be made without much energy. The filling device 5 comprises a tubular section 41 which can be provided with a chamfered end 42, which makes this end 42 particularly suitable for forcing holes in as yet uncured concrete. The hollow conductor 41 communicates with a distribution vessel 43 containing the deformable substance 45.

In fig. 3B is getoond dat bij 33 in het bovenvlak 31 een vulopening is geforceerd door het hiertoe geschikte uiteinde 42 van de holle geleider 41 een prikkende beweging te laten maken. Het uiteinde 42 van de holle 15 geleider 41 wordt hierbij tot de nabijheid van het ondervlak 32 gebracht. Met behulp van een trilmotor 44 wordt het verdeelvat 43 en de holle geleider 41 in trilling gebracht. Hierdoor zal de vervormbare substantie 45 zich uit de holle geleider 41, door de opening 42 in het kanaal begeven. 20 De consistentie van de substantie 45 is zodanig dat deze niet in het kanaal wegvloeit als de holle geleider 41 uit de vulopening bij 33 wordt teruggetrokken, terwijl onder invloed van de trilmotor 44 de substantie 45 uit de holle geleider 41 vloeit en op de bodem 32 een hoeveel-25 heid 34 vormt, zoals te zien is in fig. 3C. Door het terugtrekken van de holle geleider 41 uit de opening 33 met een geschikte snelheid te laten gebeuren, verkrijgt men in het kanaal een afdichtende prop. Uiteraard kan het door middel van de trilmotor toevoeren van de substantie 30 45 worden gestaakt zodra het uiteinde 42 van de holle geleider 41 zich heeft teruggetrokken uit de vulopening bij 33; het kan hierbij voordelig zijn als de substantie 45 ook de vulopening 33 afsluit.Fig. 3B shows that at 33 in the top surface 31 a filling opening is forced by causing the appropriate end 42 of the hollow guide 41 to make a piercing movement. The end 42 of the hollow guide 41 is brought to the vicinity of the bottom surface 32. With the aid of a vibrating motor 44, the distribution vessel 43 and the hollow guide 41 are made to vibrate. As a result, the deformable substance 45 will move out of the hollow guide 41 through the opening 42 into the channel. The consistency of the substance 45 is such that it does not flow into the channel when the hollow conductor 41 is withdrawn from the filling opening at 33, while under the influence of the vibrating motor 44 the substance 45 flows out of the hollow conductor 41 and onto the bottom 32 an amount 34 forms, as can be seen in Figure 3C. By withdrawing the hollow conductor 41 from the opening 33 at a suitable speed, a sealing plug is obtained in the channel. Of course, the supply of the substance 45 by means of the vibration motor can be stopped as soon as the end 42 of the hollow guide 41 has withdrawn from the filling opening at 33; it may be advantageous here if the substance 45 also closes the filling opening 33.

Fig. 4 toont schematisch een dwarsdoorsnede 35 door een betonnen constructiedeel 50, en een dwarsdoorsnede door een voorkeursuitvoeringsvorm van een afdichtinrichting <8801054 9 60 volgens de uitvinding. De afdichtinrichting 60 omvat een aantal holle geleiders 61 voorzien van voor het doorprikken van nog niet uitgehard beton geschikte uiteinden 62, waarvan het aantal en de onderlinge afstand overeenkomt 5 met het aantal en de onderlinge afstand van de kanalen 51 in het betonnen constructiedeel 50. De holle geleiders 61 staan in verbinding met een verdeelvat 63, en onder invloed van een trilmotor 64 kan de substantie 65 uit het verdeelvat 63 door de holle geleiders 61 worden bewogen. 10 De hoeveelheid van de substantie 65 in het verdeelvat 63 wordt vanuit het buffervat 66 door middel van de pomp 67 op peil gehouden. Het forceren van openingen in de zijwanden van de kanalen 51, en het vervolgens vullen van de kanalen 51 met substanties 65, gebeurt hoofdzakelijk 15 synchroon. Hiertoe is het verdeelvat 63 verbonden met middelen 68, 69 die dienen om het verdeelvat 63 in verticale richting te laten bewegen. De middelen 68, 69 kunnen willekeurige, hiertoe geschikte middelen zijn, en zijn in de techniek welbekend. Teneinde de afdichtinrichting 60 in 20 de lengterichting van de constructiedelen over de constructie-delen te kunnen bewegen, is deze voorzien van wielen 70.Fig. 4 schematically shows a cross section 35 through a concrete construction part 50, and a cross section through a preferred embodiment of a sealing device according to the invention. The sealing device 60 comprises a number of hollow conductors 61 provided with ends 62 suitable for piercing not yet hardened concrete, the number and the mutual distance of which correspond to the number and the mutual distance of the channels 51 in the concrete construction part 50. The hollow guides 61 communicate with a distribution vessel 63, and under the influence of a vibrating motor 64, the substance 65 from the distribution vessel 63 can be moved through the hollow guides 61. The amount of the substance 65 in the distribution vessel 63 is maintained from the buffer vessel 66 by means of the pump 67. Forcing openings in the side walls of the channels 51, and subsequently filling the channels 51 with substances 65, is mainly done synchronously. For this purpose the distribution vessel 63 is connected to means 68, 69 which serve to cause the distribution vessel 63 to move in vertical direction. The means 68, 69 may be any suitable means for this purpose and are well known in the art. In order to be able to move the sealing device 60 in the longitudinal direction of the construction parts over the construction parts, it is provided with wheels 70.

Een stuureenheid 71 dient voor het verschaffen van stuursignalen aan de pomp 67, de trilmotor 64 en de verticale bewegingsorganen 68, 69, teneinde het vulproces te sturen 25 in afhankelijkheid van de aard van de substantie 65, en de afmetingen van de kanalen 51, waarbij de parameters van tevoren met de hand kunnen worden ingegeven.A control unit 71 serves to provide control signals to the pump 67, the vibrator motor 64 and the vertical moving members 68, 69, to control the filling process 25 depending on the nature of the substance 65, and the dimensions of the channels 51, wherein the parameters can be entered manually in advance.

De verticale bewegingsorganen 68, 69 worden hierbij zodanig door stuureenheid 71 gestuurd, dat de 30 uiteinden 62 van de holle geleiders 61 worden bewogen van een positie nabij de onderkant 52 van het te vullen kanaal, naar een positie nabij de bovenkant 53 van het te vullen kanaal. De stijgsnelheid is hierbij afhankelijk van de afmetingen en het profiel van het desbetreffende 35 kanaal.The vertical movement members 68, 69 are here controlled by control unit 71 such that the ends 62 of the hollow guides 61 are moved from a position near the bottom 52 of the channel to be filled, to a position near the top 53 of the channel to be filled. channel. The rate of ascent depends on the dimensions and profile of the respective channel.

.8801054 * 10.8801054 * 10

Het inbrengen van de substantie wordt gestopt als de door een in bet verdeelvat aangebrachte druksensor 72 gemeten druk een vooraf bepaalde waarde overschrijdt, of als het uiteinde 62 van de holle geleider 61 een vooraf 5 bepaalde afstand vanaf de onderkant 52 van het te vullen kanaal heeft afgelegd. Het is desgewenst ook mogelijk om de in de kanalen te deponeren hoeveelheid substantie te bepalen door middel van doseerinrichtingen 73.The introduction of the substance is stopped if the pressure measured by a pressure sensor 72 fitted in the distribution vessel exceeds a predetermined value, or if the end 62 of the hollow conductor 61 has a predetermined distance from the bottom 52 of the channel to be filled. discarded. If desired, it is also possible to determine the amount of substance to be deposited in the channels by means of metering devices 73.

Hoewel het de voorkeur verdient dat de afdich-10 ting wordt aangebracht nog voordat het beton is uitgehard, is het volgens de uitvinding ook mogelijk de afdichting aan te brengen nadat het beton is uitgehard. Men zal dan de toevoeropening door de wand van het desbetreffende kanaal moeten boren, hetgeen aanzienlijk meer energie 15 vereist dan het verwijderen van nog niet uitgehard beton.Although it is preferable that the seal is applied before the concrete has hardened, it is also possible according to the invention to apply the seal after the concrete has hardened. The feed opening will then have to be drilled through the wall of the channel in question, which requires considerably more energy than the removal of not yet hardened concrete.

In het algemeen zal van deze mogelijkheid dan ook alleen gebruik worden gemaakt als nood- en/of reparatiemaatregel.In general, this option will therefore only be used as an emergency and / or repair measure.

Het zal duidelijk zijn dat de werkwijze en de inrichting in detail kan worden aangepast en/of veranderd 20 op voor een deskundige voor de hand liggende punten, zonder het kader van de uitvinding te verlaten. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om niet het hele verdeelvat in verticale richting te bewegen, maar alleen de holle geleiders. Eveneens is het mogelijk om in elke holle geleider apart de druk 25 te meten.It will be clear that the method and the device can be adapted and / or changed in detail on points obvious to a person skilled in the art, without departing from the scope of the invention. For example, it is possible not to move the entire distribution vessel in a vertical direction, but only the hollow guides. It is also possible to measure the pressure 25 in each hollow conductor separately.

'88010548801054

Claims

1. Method for sealing channels in a concrete structural part, characterized by applying a seal via a wall of the relevant channel, wherein an opening is provided in said wall before the seal is introduced into the relevant channel.

Method according to claim 1, characterized in that the opening is made even before the concrete has hardened.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the openings in the walls of several channels are arranged substantially simultaneously.

Method according to claim 2 or 3, characterized in that said opening (s) is provided by means of a suction or blowing operation via a first hollow guide, whereby material is sucked away at the location of the opening or blown away under the influence of air pressure differences.

Method according to any one of claims 1 to 4, characterized by introducing a liquid substance into the channel through a second hollow conductor, via the opening, which, due to chemical reactions, assumes a consistency such that the substance in the the respective channel forms the seal.

Method according to claim 5, characterized in that the substance is introduced into the channel even before the concrete has hardened.

Method according to claim 5 or 6, characterized in that the substance is introduced into several channels substantially simultaneously.

Method according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the substance from the second hollow conductor is introduced into the relevant channel by means of a vibrating device. .6801054% *

Method according to any one of claims 5 to 8, characterized by stopping the introduction of the substance when the pressure of the substance in the second convex guide exceeds a predetermined value.

A method according to any one of claims 5 to 9, characterized by stopping the introduction of the substance if the amount of the introduced substance exceeds a predetermined value.

Method according to any one of claims 5 to 10, 10, characterized in that the end of the second hollow guide is moved upwards from a position near the bottom of the channel to be filled during the introduction of the substance to a position near the top of the channel to be filled.

Method according to claim 11, characterized in that the rise speed of the second hollow conductor in the channel to be filled is substantially constant.

13. A method according to claim 11, characterized in that the rise speed of the second hollow conductor in the channel to be filled is controlled in dependence on the dimensions and the profile of the channel in question.

Method according to any one of claims 11 to 13, characterized by stopping the introduction of the substance 25 when the upwardly moving end of the second hollow guide has traveled a predetermined distance from the bottom of the channel to be filled.

15. A method according to any one of claims 5 to 14, characterized by also filling the opening provided in the side wall of the relevant channel with the substance.

A method according to any one of claims 5 to 15, characterized in that the liquid substance is a curing substance.

A method according to any one of claims 5 to 16, characterized in that the liquid substance is a thixotropic substance. .8601054 $

A method according to any one of claims 5 to 17, characterized in that the liquid substance is a mixture containing fly ash and cement. I.Q. Method according to any one of claims 1 to 18, 5 characterized by arranging the opening in the wall of the relevant channel at or near at least a future saw cut, before the construction parts are cut to size, so that the sealing during sawing the concrete structural parts to size is also sawn through.

Method according to any one of claims 5 to 19, characterized in that the first hollow conductor and the second hollow conductor have a common pipe section.

21. A method according to any one of claims 1 to 4, characterized by introducing a partition into a channel.

Device for applying the method according to any one of claims 1 to 20, characterized by: - means for opening openings in the side walls of the channels; 20. organs serving to channel a substance; and - means for controlling the transportation of the substance.

23. Device according to claim 22, characterized in that the means serving to make the openings comprise at least one drilling element.

24. Device as claimed in claim 22 or 23, characterized in that the means serving to make the openings comprise at least one first hollow guide 30.

Device according to claim 24, characterized by suction members and / or blowers.

26. Device according to any one of claims 22 to 25, characterized in that the means for introducing the substance into the channels comprise at least one second hollow conductor. .8801054 »

Device according to claim 26, insofar as dependent on claim 24 or 25, characterized in that the first and second hollow conductors have a common pipe section.

28. Device according to any one of claims 22 to 27, characterized in that the means for introducing the substance into the channels comprise a means for exerting pressure on the substance.

29. Device according to claim 28, characterized by a dividing vessel.

An apparatus according to claim 29, characterized by a pump which supplies the substance to the distribution vessel from a buffer vessel.

31. Device according to claim 30, characterized by a stirrer arranged in the buffer vessel.

An apparatus according to any one of claims 22 to 31, characterized by at least one means for measuring the pressure of the substance.

33. Device according to any one of claims 22 to 32, characterized by at least one dosing device.

Device according to any one of claims 22 to 33, characterized in that the means for controlling the transport of the substance comprise a vibrating device.

Device according to any one of claims 22 to 34, characterized in that the means for controlling the transport of the substance comprise means with which the second hollow guide can be moved in vertical direction.

Device according to claim 35, characterized by a control device for controlling the ascent speed of the second hollow guide according to a pre-adjustable function.

37. Device according to claim 36, characterized in that the control device controls the ascent speed of the second hollow conductor mainly according to a constant value. .8801054

Device according to claim 36, characterized in that the control device controls the ascent speed of the second hollow guide in dependence on the channel profile. 39, Concrete construction part in which at least one sealing plug is applied in at least one of the channels using a method according to any one of claims 1 to 21. .8801054