NL8702225A

NL8702225A - Pump on bottle with sprayer - has axial passage to sprayer head in pump linkage

Info

Publication number: NL8702225A
Application number: NL8702225A
Authority: NL
Original assignee: Maria Musilova
Priority date: 1987-09-17
Filing date: 1987-09-17
Publication date: 1989-04-17

Abstract

The pump with sprayer head fits onto a bottle and comprises a mounting cup (2) with cylinder (3), against which a piston (4) bears via its resilient periphery, together with pump linkage (5) and valve (6). The cylinder and linkage are secured and guided in the cup. An axial passage (9) is formed in the linkage connecting an annular chamber above the piston (4) between the cylinder wall and linkage to the sprayer head (11).

Description

t NO 34741 . Dubbel-effectieve kleine pomp met verstuiveropzetstuk voor spuitflessen.t NO 34741. Double-effective small pump with spray bottle nozzle attachment.

5 De uitvinding heeft betrekking op een kleine pomp met verstuiverop zetstuk. Pompen van dit soort zijn in beginsel bekend. Zij dienen voor het fijn verstuiven van vloeistoffen, die geen drijfmiddel bevatten, zoals bijvoorbeeld reinigende, cosmetische of medicinale preparaten, insecticiden of dergelijke. De pompen worden bediend door een meestal 10 aan de spuitkop verbonden stootstang door vingerdruk naar beneden te bewegen. Daardoor wordt een zuiger verschoven, die zich in een cilinder bevindt, waardoor de te verstuiven vloeistof onder druk wordt gebracht en daardoor aan het verstuiveropzetstuk wordt toegevoerd.The invention relates to a small pump with an atomizer nozzle. Pumps of this type are known in principle. They serve for the fine atomization of liquids which do not contain a propellant, such as, for example, cleaning, cosmetic or medicinal preparations, insecticides or the like. The pumps are operated by moving a push rod usually connected to the nozzle by finger pressure. Thereby, a piston, which is located in a cylinder, is displaced, whereby the liquid to be atomized is pressurized and thereby supplied to the atomizer attachment.

De bekende kleine pompen van dit soort bezitten o.a. het nadeel, 15 dat zij uit verhoudingsgewijze veel delen bestaan en dientengevolge verhoudingsgewijze duur en gevoelig voor storingen zijn. Verder bezitten zij het nadeel, dat zij slechts bij bediening in één bepaalde richting, bijvoorbeeld bij het naar beneden bewegen van de zuiger, een spuitstraal leveren, die onderbroken wordt bij het uitvoeren van de tegengesteld 20 gerichte beweging van de zuiger. Daardoor ontstaat een periodiek naar buiten tredende spuitstraal, wat eigenlijk niet gewenst is.The known small pumps of this type have the drawback, inter alia, that they consist of relatively many parts and are consequently relatively expensive and prone to malfunction. Furthermore, they have the drawback that they only deliver a spray jet when actuated in one specific direction, for example when the piston is moved downwards, which is interrupted when the piston is moved in the opposite direction. This creates a periodically emerging spray jet, which is actually not desirable.

Doel van de uitvinding is de bekende kleine pompen met verstuiveropzetstuk, die bestemd zijn om op spuitflessen of dergelijke gemonteerd te worden, zodanig verder te ontwikkelen, dat aan de ene kant de con-25 structie vereenvoudigd wordt en aan de andere kant de pomp bij elke zuigerbeweging vloeistof transporteert en dientengevolge een continu naar buiten tredende spuitstraal opwekt.The object of the invention is to further develop the known small pumps with atomizer attachment, which are intended to be mounted on spray bottles or the like, in such a way that on the one hand the construction is simplified and on the other hand the pump with each piston movement transports liquid and consequently generates a continuously emerging spray jet.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt door een kleine pomp, die uit de volgende hoofdonderdelen bestaat: 30 - een vasthoudkap; - een pompcilinder; - een pompzuiger, die met zijn omtrek meegevend tegen de binnenwand van de pompcilinder aanligt; - een pompstangenstelsel alsmede 35 - een pompklep, waarbij de pompcilinder alsmede het pompstangenstelsel in de vasthoudkap worden vastgehouden resp. worden geleid en waarbij in het pompstangenstelsel tenminste één in langsrichting verlopende axiale pijpvormige leiding is gevormd, die een ringvormige ruimte, die zich in transport- 8702225 τ 2 \ richting boven de pompzuiger tussen stangenstelsel en inwendige cilinderwand bevindt, met het verstuiveropzetstuk verbindt. Een kleine t pomp met deze constructie bestaat uit slechts weinig delen, die bovendien door een eenvoudige montagehandeling samengesteld kunnen 5 worden. Hij biedt door het toepassen van de radiaal meegevende zuiger het voordeel, dat het een druk-zuigpomp betreft, die - zoals de bekende tweewegpompen - in elke slagrichting een transporwerking bezit en dientengevolge de gewenste ononderbroken-spuitstraal levert.According to the invention, this object is achieved by a small pump, which consists of the following main parts: - a retaining cap; - a pump cylinder; - a pump piston, which rests circumferentially against the inner wall of the pump cylinder; a pump rod assembly as well as a pump valve, wherein the pump cylinder and the pump rod assembly are held in the retaining cap, respectively. and in which at least one longitudinal axial tubular pipe is formed in the pump rod assembly, which connects an annular space, which is located in the transport direction above the pump piston between rod assembly and internal cylinder wall, with the atomizing attachment. A small t pump with this construction consists of only few parts, which can moreover be assembled by a simple assembly operation. By using the radially yielding piston, it offers the advantage that it is a pressure-suction pump which, like the known two-way pumps, has a conveying action in each stroke direction and consequently delivers the desired uninterrupted spray jet.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm is de pompcilinder aan het 10 onderste uiteinde kegelvormig verjongd en gaat hij over in een verlenging, die aan een zuigslang is verbonden, en is in het gebied van de kegelvormige verjonging van de pompcilinder een kogelklep is aangebracht, die door een drukveer tegen de pompzuiger is ondersteund.According to a preferred embodiment, the pump cylinder is conically tapering at the bottom end and changes into an extension, which is connected to a suction hose, and a ball valve is arranged in the region of the conical tapering of the pump cylinder, which is opposed by a compression spring the pump piston is supported.

Verdere voorkeurskenmerken van het onderwerp volgens de uitvinding 15 kunnen als volgt samengevat worden: - Het onderste gedeelte van het pompstangenstelsel is verdikt; - in het pompstangenstelsel is ter vorming van de hierboven genoemde pijpvormige leiding tenminste één in langsrichting verlopende axiale sleuf aanwezig, die aan het bovenste uiteinde open tot aan 20 het kopvlak loopt en vlak voor het onderste uiteinde blind eindigt; - het bovenste gedeelte van het pompstangenstelsel is omgeven door een pijp, die aan het bovenste uiteinde in hetzelfde vlak als het pompstangenstelstel eindigt en waarvan het onderste 25 uiteinde vlak voor het verdikte gedeelte ligt; - de onderste gedeelten van de pijp en het pompstangenstelsel liggen telkens met hun uitwendige omtrek glijdend tegen een pijpbus aan, die in het inwendige van de vasthoudkap aangebracht is en die tot in het bovenste gedeelte van de pompcilinder 30 reikt.Further preferred features of the subject according to the invention can be summarized as follows: - The lower part of the pump rod assembly is thickened; - in the pump rod system, to form the above-mentioned pipe-shaped pipe, at least one longitudinal axial slot is present, which at the top end opens up to the end face and ends blind just before the bottom end; the upper part of the pump rod assembly is surrounded by a pipe, which ends at the upper end in the same plane as the pump rod assembly, the lower end of which lies just before the thickened part; - the lower parts of the pipe and the pump rod assembly always have their outer circumference sliding against a pipe sleeve, which is arranged in the interior of the retaining cap and which extends into the upper part of the pump cylinder 30.

Verdere constructiedetails volgen uit de bijgevoegde conclusies alsmede uit de nu volgende figuurbeschrijving.Further construction details follow from the appended claims as well as from the following figure description.

In de tekening is een voorkeursuitvoeringsvorm van de pomp volgens de uitvinding schematisch afgebeeld.The drawing schematically shows a preferred embodiment of the pump according to the invention.

35 Fig. 1 toont een langsdoorsnede door de pomp in ruststand, dus bij opgetilde zuiger;FIG. 1 shows a longitudinal section through the pump in the rest position, i.e. with the piston lifted;

Fig. 2 toont een langsdoorsnede overeenkomstig die van fig. 1, doch met de zuiger naar beneden gedrukt.Fig. 2 shows a longitudinal section similar to that of FIG. 1, but with the piston pressed down.

De in de tekening schematisch afgebeelde kleine pomp is in zijn geheel met 1 aangeduid. Hij bestaat uit de volgende hoofdonderdelen: 8702225 3 - Een vasthoudkap 2; * - een pompcilinder 3; - een pompzuiger 4, die met zijn omtrek meegevend tegen de binnenwand van de pompcilinder 3 aanligt; 5 - een pompstangenstelsel 5 alsmede een pompklep 6.The small pump schematically shown in the drawing is indicated in its entirety by 1. It consists of the following main parts: 8702225 3 - A retaining cap 2; * - a pump cylinder 3; - a pump piston 4, which rests circumferentially against the inner wall of the pump cylinder 3; 5 - a pump rod assembly 5 and a pump valve 6.

Uit de tekening blijkt, dat de pompcilinder 3 aan het bovenste uiteinde een flens 7 bezit, waarmee hij in een ringvormige sleuf 8 van de vasthoudkap 2 is vastgeklemd. De tekening toont verder, dat het pompstangenstelsel 5 eveneens in de vasthoudklep wordt vastgehouden resp.It can be seen from the drawing that the pump cylinder 3 has a flange 7 at the upper end, with which it is clamped in an annular slot 8 of the retaining cap 2. The drawing further shows that the pump rod assembly 5 is also retained in the retaining valve, respectively.

10 wordt geleid.10 is led.

Van wezenlijk belang voor de werking van de pomp is, dat in het pompstangenstelsel tenminste een in langsrichting verlopende axiale pijpvormige leiding 9 is gevormd, die een ringvormige ruimte 10 (fig. 2) verbindt met het buitenste uiteinde van het pompstangenstelsel. Op het 15 buitenste uiteinde is bij gebruik de verstuiverkap II gestoken. De genoemde ringvormige ruimte bevindt zich in transportrichting boven de pompzuiger 4 tussen het stangenstelsel 5 en de inwendige wand van de cilinder.It is essential for the operation of the pump that at least one longitudinal axial tubular pipe 9 is formed in the pump rod system, which connects an annular space 10 (fig. 2) to the outer end of the pump rod system. At the outer end the atomizing cap II is inserted during use. The said annular space is located in the transport direction above the pump piston 4 between the rod system 5 and the internal wall of the cylinder.

De pomp werkt als volgt: 20 Voordat met pompen begonnen wordt, is de inwendige ruimte 12 van de cilinder 3 allereerst slechts met lucht gevuld. Door op de verstuiverkap 11 te drukken, wordt het stangenstelsel 5 en daardoor ook de zuiger 4 tegen de spankracht van de veer 13 naar beneden bewogen. Aangezien de lucht vanwege de gesloten kogelklep niet naar beneden kan ontwijken, 25 wordt hij in de inwendige ruimte 12 zolang gecomprimeerd'tot de radiaal meegevende zuiger 4 een weinig vervormt en daardoor van de binnenwand van de cilinder 3 wordt afgetild. De lucht kan nu de ringvormige ruimte 10 (zie fig. 2) binnentreden en komt van daar via de leiding 9 in de verstuiverkap 11 en daarna in de vrije lucht.The pump works as follows: Before starting to pump, the internal space 12 of the cylinder 3 is first of all filled with air. By pressing on the atomizing cap 11, the rod system 5 and thereby also the piston 4 is moved downwards against the tension of the spring 13. Since the air cannot escape downwards due to the closed ball valve, it is compressed in the inner space 12 until the radially yielding piston 4 deforms slightly and is thereby lifted off the inner wall of the cylinder 3. The air can now enter the annular space 10 (see Fig. 2) and from there passes through the pipe 9 into the atomizer hood 11 and then into the free air.

30 Bij het opheffen van de druk op de verstuiverkap drijft de veer 13 de zuiger 4 met het stangenstelsel 5 en de kap 11 weer naar boven. De zuiger 4 komt daarbij weer tegen de binnenwand van de cilinder aan te liggen, zodat in de inwendige ruimte 12 van de cilinder een lichte onderdruk ontstaat. Daardoor wordt de kogelklep 6 geopend en wordt 35 vloeistof via de zuigslang 14 in de inwendige ruimte 12 gezogen. Na deze eerste slag is de pomp klaar voor gebruik.When the pressure on the atomizing cap is released, the spring 13 drives the piston 4 with the rod assembly 5 and the cap 11 upwards again. The piston 4 then comes to rest against the inner wall of the cylinder, so that a slight negative pressure is created in the internal space 12 of the cylinder. As a result, the ball valve 6 is opened and liquid is sucked into the inner space 12 via the suction hose 14. After this first stroke, the pump is ready for use.

Bij het opnieuw naar beneden drukken sluit de kogelklep 6. De nu in de inwendige ruimte 12 aanwezige vloeistof wordt onder druk gebracht en stroomt langs de zuiger 4 de ringvormige ruimte 10 in. Vandaaruit treedt 40 hij via de leiding 9 de verstuiverkop binnen, waar de gewenste spuit- 8701225 4 straal wordt gevormd. Bij de opwaartse beweging van de zuiger 4 komt deze zuiger 4 weer aan te liggen tegen de cilinderwand en drukt nu de nog in de ringvormige ruimte 10 aanwezige vloeistof naar boven. Dientengevolge wordt de spuitstraal niet onderbroken, aangezien bij de 5 opwaartse beweging nog meer vloeistof wordt getransporteerd. Aan het eind van de opwaartse beweging wordt het spel zonder onderbreking herhaald.When pressed down again, the ball valve 6 closes. The liquid now present in the inner space 12 is pressurized and flows into the annular space 10 past the piston 4. From there, it enters the atomizing head via line 9, where the desired spray jet 8701225 4 is formed. During the upward movement of the piston 4, this piston 4 comes to rest against the cylinder wall and now presses up the liquid still present in the annular space 10. As a result, the spray jet is not interrupted, since even more liquid is transported during the upward movement. At the end of the upward movement, the game is repeated without interruption.

Zoals de tekening toont, is bij de.daar afgebeelde uitvoeringsvorm de pompcilinder 3 aan het onderste uiteinde kegelvormig verjongd. Hij 10 gaat over in een verlenging 15, die verbonden is met de reeds genoemde zuigslang 14. De zuigslang is - in de tekening niet afgebeeld - in het inwendige van de voorraadhouder gestoken, waarin zich de te verstuiven vloeistof bevindt. Deze voorraadshouder kan een fles zijn, doch ook een blik, een lippenstiftachtige houder of dergelijke.As the drawing shows, in the embodiment shown therein the pump cylinder 3 is conically tapered at the lower end. It changes into an extension 15, which is connected to the suction hose 14 already mentioned. The suction hose - not shown in the drawing - is inserted into the interior of the storage container, in which the liquid to be atomized is located. This storage container can be a bottle, but also a can, a lipstick-like container or the like.

15 In het gebied van de reeds genoemde kegelvormige verjonging van de pompcilinder is de eveneens reeds genoemde kogelklep 6 aangebracht, die via de drukveer 13 tegen de pompzuiger 4 steunt. Door deze uitvoering verkrijgt de drukveer 13 een dubbele functie. Hij dient aan de ene kant als krachtaccumulator bij het naar beneden drukken van de verstuiverkap 20 en daarmee van de zuiger, en aan de andere kant als sluitveer voor de klepkogel 6. Als tegenlager voor de veer 13 is op de kogel 6 een hoedje 16 aangebracht, waarvan de onderste flens 17 het uiteinde van de drukveer opneemt.In the region of the already mentioned conical-shaped rejuvenation of the pump cylinder, the ball valve 6, also already mentioned, is arranged, which supports via the compression spring 13 against the pump piston 4. Due to this embodiment, the compression spring 13 obtains a double function. On the one hand it serves as a power accumulator when the atomizer cap 20 and thus the piston is pressed down, and on the other side as a closing spring for the valve ball 6. A cap 16 is fitted on the ball 6 as a counter bearing for the spring 13. the lower flange 17 of which receives the end of the compression spring.

Van wezenlijk belang is ook de opbouw van het pompstangenstelsel 25 5. Dit stangenstelsel bestaat uit een kern 18, waarvan het onderste ge deelte 19 verdikt is. In de kern 18 van het pompstangenstelsel is ter vorming van de pijpvormige leiding 9 tenminste één in langrichting verlopende axiale sleuf aanwezig, die aan het bovenste uiteinde open tot aan het kopvlak 20 loopt en vlak voor het onderste uiteinde blind ein-30 digt.The construction of the pump rod assembly 25 is also essential. This rod assembly consists of a core 18, the lower part 19 of which is thickened. In the core 18 of the pump rod system, at least one longitudinal axial slot, which extends at the top end to the end face 20 and ends blindly just before the bottom end, is provided to form the pipe-shaped conduit 9.

Het bovenste gedeelte 21 van de kern 18 is omgeven door een pijp 22, die aan het bovenste uiteinde in hetzelfde vlak als het pompstangenstelsel eindigt en waarvan het onderste uiteinde vlak voor het verdikte gedeelte 19 ligt.The upper part 21 of the core 18 is surrounded by a pipe 22, which ends at the upper end in the same plane as the pump rod assembly, the lower end of which lies just before the thickened part 19.

35 De onderste gedeelten van de pijp 22 en de kern 18 liggen telkens met hun buitenomtrek glijdend tegen een pijpbus 23 aan, die in het inwendige van de vasthoudkap 2 aangebracht is en die tot in het bovenste gedeelte van de pompcilinder reikt. Door deze uitvoering wordt het voordeel bereikt, dat aan de ene kant het pompstangenstelsel bij zijn op- en 8702125 / 5 « Λ neerwaartse beweging nauwkeurig geleid wordt. Aan de andere kant wordt de ringvormige ruimte 10 aan alle kanten begrensd en wanneer het stan-genstelsel geheel naar boven gedreven is, ook naar onderen toe afgesloten. De ringvormige ruimte wordt pas geopend wanneer het stangenstelsel 5 over een kleine afstand naar beneden gedrukt wordt.The lower parts of the pipe 22 and the core 18 always slide with their outer circumference against a pipe sleeve 23, which is arranged in the interior of the retaining cap 2 and which extends into the upper part of the pump cylinder. This embodiment achieves the advantage that, on the one hand, the pump rod assembly is guided accurately in its upward and downward movement. On the other hand, the annular space 10 is delimited on all sides and, when the rod system is completely driven upwards, also closed downwards. The annular space is only opened when the rod system 5 is pressed down a short distance.

Van bijzonder belang voor de eenvoud en stabiliteit van de voorgestelde constructie is de vasthoudkap 2. Deze vasthoudkap, die in verband met het opschroeven op een flessenhals een inwendige schroefdraad 30 bezit, bezit aan het bovenste uiteinde van deze inwendige schroefdraad 10 verkleind waarbij een ringvormig kopstuk 31 wordt gevormd. De belangrijkste kenmerken van de vasthoudkap 2 kunnen als volgt samengevat worden: “ Het kopstuk 31 bestaat uit twee concentrisch in elkaar geplaatste ringen 32 en 33, die aan het onderste uiteinde 15 in elkaar overgaan waarbij een schouder 34 wordt gevormd; - De binnenste ring 33 van het kopstuk bezit een trapsgewijze verkleinde diameter en vormt vasthoudorganen en geleidingen voor het pompstangenstelsel 5 en de pijpbus 23; - De tussenruimte 35 tussen de buitenring 32 en de binnenring 33 20 neemt het verstuiveropzetstuk 11 bij het naar beneden bewegen daarvan op.Of particular importance for the simplicity and stability of the proposed construction is the retaining cap 2. This retaining cap, which has an internal screw thread 30 in connection with screwing onto a bottle neck, has at the top end of this internal screw thread 10 reduced with an annular head piece 31 is formed. The main features of the retaining cap 2 can be summarized as follows: The headpiece 31 consists of two concentrically placed rings 32 and 33 merging at the lower end 15 to form a shoulder 34; The inner ring 33 of the head piece has a stepped reduced diameter and forms retaining members and guides for the pump rod assembly 5 and the pipe sleeve 23; The spacing 35 between the outer ring 32 and the inner ring 33 20 accommodates the atomizer attachment 11 as it moves downward.

De vasthoudkap 2 is in het voorgaande beschreven als schroefkap. Al naar de constructie van de vloeistofhouder waarop de kleine pomp moet worden toegepast, kan dit natuurlijk ook een opsteekkap, -bijvoorbeeld 25 een met een bajonetsluiting of klemsluiting, zijn. In dit geval is een inwendige schroefdraad, zoals in de tekening bij 30 weergegeven is, niet nodig.The retaining cap 2 has been described above as a screw cap. Depending on the construction of the liquid container to which the small pump is to be applied, this can of course also be a cap, for instance one with a bayonet closure or clamp closure. In this case, an internal screw thread, as shown at 30 in the drawing, is not necessary.

Voor het afdichten van de vasthoudkap ten opzichte van de (in de tekening niet afgebeelde) bovenste rand van de fles of het voorraadblik 30 kan in de kap onder de schouder 34 een afdichting 36 zijn aangebracht.In order to seal the retaining cap with respect to the top rim (not shown in the drawing) of the bottle or the storage can 30, a seal 36 can be arranged in the cap under the shoulder 34.

870222 5870222 5

Claims

Pump with an atomizer attachment for spray bottles or the like, characterized in that the pump consists of the following main parts: - a retaining cap (2) - a pump cylinder (3) - a pump piston (4) which is circumferential to the 10 the inner wall of the pump cylinder rests; - a pump rod assembly (5) as well as - a pump valve (6), wherein the pump cylinder (3) and the pump rod assembly (5) are held or held in the retaining cap (2). and in which at least one longitudinal axial tubular pipe (9) is formed in the pump rod assembly (5), which is an annular space (10), which in transport direction extends above the pump piston (4) between rod assembly (5) and internal cylinder wall connected to the injector attachment (ll). 20

Pump according to claim 1, characterized in that - the pump cylinder (3) is tapered at the lower end and changes into an extension (15) connected to a suction hose (14); 25. a ball valve (6) is mounted in the area of the conical rejuvenation of the pump cylinder (3), which supports against the pump piston (4) via a compression spring (13).

Pump according to claim 1 or 2, characterized in that 30. the pump rod assembly (5) has a core (18) of which the lower part (19) is thickened; - in the core (18) for forming the tubular pipe (9) there is at least one longitudinal axial slot which opens at the top end to the end face (20) 35 and which ends blind just before the bottom end ; - the upper part (21) of the core (18) is surrounded by a pipe (22), which ends at the upper end in the same plane as the pump rod assembly, the lower end of which lies just before the thickened part (19); 8702225 «7 * ïï - the lower parts of the pipe (22) and of the core (18) always bear with their outer circumference sliding against a pipe sleeve (23), which is arranged in the interior of the retaining cap (2) and which in the upper part of the pump cylinder.

Pump according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the pump cylinder (3) has a flange (7) at the upper end, with which it is inserted in an annular slot (8) of the retaining cap (2) 10 is clamped.

Small pump according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the retaining cap (2), which has an internal screw thread (30) for screwing onto a bottle neck, at the upper end of this internal screw thread is reduced in diameter to form an annular header (31).

Pump according to claim 5, characterized in that - The headpiece (31) consists of two concentrically arranged rings (32 and 33) which merge at the lower end to form a shoulder (34); - the inner ring (33) of the head piece is gradually reduced in diameter and forms retaining members and guides for the pump rod assembly (5) and the pipe sleeve (23); the spacing (35) between the outer ring (32) and the inner ring (33) receives the atomizer attachment (11) as it is lowered. 30 ------- 35 8702225