NL8701919A

NL8701919A - INVALID LIFTING EQUIPMENT.

Info

Publication number: NL8701919A
Application number: NL8701919A
Authority: NL
Original assignee: Impro Ltd
Priority date: 1986-08-22
Filing date: 1987-08-14
Publication date: 1988-03-16
Also published as: JPS6357048A; DE3726709C2; DE3726709A1; GB2194491A; IT8767708A0; DK162503B; IT1211257B; AU588128B2; CH673577A5; SE8703083D0; SE8703083L; DK411187D0; DK162503C; DK411187A; GB2194491B; FR2602972B1; GB8620506D0; FR2602972A1; AU7667187A

Description

* p & c* p & c

W 6618-2 Ned.dB/LdBW 6618-2 Ned.dB / LdB

i -1-i -1-

Korte aanduiding: Invaliden-hefinrichting.Short designation: Disabled lifting device.

De uitvinding betreft invaliden-hefinrichtingen met een opstaande kolom, waarvan hef- en steunorganen voor de invalide uitsteken boven een beweegbaar chassis, waarop de kolom is gemonteerd.The invention relates to invalid lifting devices with an upright column, whose lifting and supporting members for the disabled protrude above a movable chassis on which the column is mounted.

Dergelijke hefinrichtingen hebben meestal een U-vormig chassis, dat 5 open is aan de voorzijde en waarop de kolom aan de achterzijde is aangebracht. Een gebruikelijk chassis heeft twee zijdelen, waaraan steunwielen zijn gemonteerd en die aan de achterzijde zijn verbonden door een dwarsorgaan dat de kolom draagt. Invaliden, die geheven en getransporteerd moeten worden door middel van een hef inrichting, moeten vaak geheven worden 10 uit of geplaatst in een rolstoel, hetgeen strijdige eisen stelt, daar het chassis smal genoeg moet zijn om deuropeningen te kunnen passeren, maar breed genoeg om te passen rond de rolstoel. Enkele alternatieve constructies zijn voorgesteld, zoals een chassis met zijwaartse nadering, maar in het algemeen wordt aan de tegenwoordige eisen voldaan door een 15 gebruikelijke vorm van chassis, waarvan de zij-armen instelbaar zijn voor het geven van een normale breedte, die deuropeningen kan passeren en een grotere breedte om te passen rond een rolstoel.Such lifting devices usually have a U-shaped chassis, which is open at the front and on which the column is mounted at the rear. A conventional chassis has two side parts, to which support wheels are mounted and which are connected at the rear by a cross member which supports the column. Disabled persons, who must be lifted and transported by means of a lifting device, often have to be lifted out or placed in a wheelchair, which poses conflicting requirements, as the chassis must be narrow enough to pass doorways, but wide enough to fit around the wheelchair. Some alternative structures have been proposed, such as a side approach chassis, but in general the present requirements are met by a conventional form of chassis, the side arms of which are adjustable to give a normal width, which can pass through doorways and a wider width to fit around a wheelchair.

Het doel van de uitvinding is het verschaffen van een hefinrichting met een beweegbaar chassis, dat van eenvoudige, niet-instelbare con-20 structie is, maar desondanks gebruikt kan worden met rolstoelen, waarbij een voorwaartse benadering wordt toegepast, terwijl het nog smal genoeg is om deuropeningen te passeren. Een verder doel van de uitvinding is het verschaffen van een dergelijke hefinrichting met een chassis dat een bijzonder lage hoogte kan hebben, zodat het kan passeren onder 25 de meeste woonmeubels, bijvoorbeeld armstoelen, banken en divanbedden.The object of the invention is to provide a lifting device with a movable chassis, which is of simple, non-adjustable construction, but can nevertheless be used with wheelchairs, using a forward approach, while still being narrow enough to pass through doorways. A further object of the invention is to provide such a lifting device with a chassis which can have a particularly low height, so that it can pass under most living furniture, for example armchairs, sofas and sofa beds.

Volgens de uitvinding heeft een invaliden-hefinrichting een opstaande kolom, verbonden met hef- en steunorganen voor de invalide en gemonteerd nabij de achterzijde van een beweegbaar chassis, dat over tenminste een voorste einddeel een breedte heeft die belangrijk kleiner is dan de lengte 30 van het chassis, waarbij twee steunwielen met vaste as zijn aangebracht nabij de voorhoeken van het chassis, dat twee achterste zwenksteunwielen heeft, waarvan de spoorwijdte belangrijk groter is dan die van de voorste wielen met vaste as.According to the invention, an invalid lifting device has an upright column, connected to lifting and supporting means for the invalid and mounted near the rear of a movable chassis, which has a width which is significantly smaller than the length of the at least one front end part. chassis, wherein two fixed axle support wheels are disposed near the front corners of the chassis, which has two rear pivot support wheels, the track gauge of which is significantly greater than that of the front fixed axle wheels.

De uitvinding geeft dus een hefinrichting met een chassis, waarvan 35 tenminste het voorste einddeel zeer smal is, zodat, in tegenstelling met de normale naderingswijze van voren het chassis tussen de voorwielen van alle normale rolstoelen kan binnengaan. Het kan eveneens binnengaan tussen de voorpoten van meubels, waarop een te heffen invalide kan zijn 8701919 * * -2- gezeten, bijvoorbeeld een gemakkelijke stoel of armstoel in woonhuizen.The invention thus provides a lifting device with a chassis, of which at least the front end part is very narrow, so that, in contrast to the normal approach from the front, the chassis can enter between the front wheels of all normal wheelchairs. It can also enter between the front legs of furniture, on which an invalid can be lifted 8701919 * * -2- seated, for example an easy chair or armchair in residential houses.

Het chassis heeft bij voorkeur een voorste eindopening, gelegen tussen de voorste steunwielen, zodat het chassis kan worden gereden rond een closetpot of voetstuk voor het gebruiken van een toilet en bij 5 de voorkeur verdienende uitvoeringsvormen heeft het chassis de vorm van een platform, dat een metalen plaat kan zijn, een sandwichconstructie of een gietstuk van een lichte legering. In dat geval kunnen de voorste steunwielen uitsteken boven en onder het platform, zodat de diameter daarvan, bijvoorbeeld 5 cm, de totale hoogte is van het voorste chassis-10 deel dat moet kunnen passeren onder een rolstoel of ander meubelstuk. Daardoor is een geschikte grondspeling aanwezig bij de meeste woon-meubels om de hefinrichting eronder te kunnen brengen, ook van banken en divanbedden.The chassis preferably has a front end opening, located between the front support wheels, so that the chassis can be driven around a toilet bowl or pedestal for using a toilet, and in preferred embodiments, the chassis is in the form of a platform, which metal plate can be a sandwich construction or a light alloy casting. In that case, the front support wheels may protrude above and below the platform, so that the diameter thereof, for example 5 cm, is the total height of the front chassis part that must be able to pass under a wheelchair or other piece of furniture. As a result, there is a suitable ground clearance with most living furniture to be able to bring the lifting device underneath, including sofas and sofa beds.

Wanneer het chassis de vorm heeft van een platform met een 15 voorste uitsparing voor toiletgebruik, is het zeer gemakkelijk wanneer het voetsteunen heeft aan weerszijden van de kolom van een hefinrichting die een invalide kan heffen van een zittende naar een in hoofdzaak staande stand tegenover de kolom. Hefinrichtingen voor het heffen van invaliden op deze wijze zijn beschreven in de Nederlandse octrooiaanvrage 8401704.When the chassis is in the form of a platform with a front recess for toilet use, it is very easy when it has footrests on either side of the column of a lifting device that can lift an invalid from a seated to a substantially standing position opposite the column . Lifting devices for lifting invalids in this way are described in Dutch patent application 8401704.

20 Bij voorkeur heeft het chassis een platform van constante breedte van voren naar achteren, waarbij de achterste zwenkwielen zijn gemonteerd onder verhoogde uitstekende armen aan de achterhoeken van het platform. Voor betere manouvreerbaarheid, in het bijzonder op hoogpolige tapijten, worden bij voorkeur twee tussensteunwielen met vaste as aange-25 bracht nabij de zijranden van het platform en deze zijn gelegen met de vloeraanrakingspunten ervan lager dan een vlak door de vloeraanrakings-punten van de voorste en de achterste wielen. Hierdoor zijn de tussenwielen steeds met de vloer in aanraking en daarbij is de inrichting bij voorkeur zodanig dat het gecombineerde zwaartepunt van de hefinrichting 30 en een geheven hangende patiënt op korte afstand achter de tussenwielen ligt, zodat bij het transport de inrichting op deze wielen en op de achterste zwenkwielen loopt.Preferably, the chassis has a constant width platform from front to rear, with the rear casters mounted under raised projecting arms at the rear corners of the platform. For better maneuverability, especially on deep pile carpets, two fixed axle intermediate support wheels are preferably arranged near the side edges of the platform and are located with their floor contact points lower than a plane through the floor touch points of the front and the rear wheels. As a result, the intermediate wheels are always in contact with the floor and the device is preferably such that the combined center of gravity of the lifting device 30 and a lifted suspended patient lies at a short distance behind the intermediate wheels, so that during transport the device on these wheels and on the rear castors are running.

De uitvinding wordt nu verder beschreven aan de hand van de bijgaande perspectieftekening die als voorbeeld een voorkeursconstructie weergeeft 35 van een invaliden-hefinrichting volgens de uitvinding.The invention will now be further described with reference to the accompanying perspective drawing, which by way of example shows a preferred construction of an invalid lifting device according to the invention.

De weergegeven inrichting heeft een beweegbaar chassis 1 dat bestaat uit een vlak platform 2 uit een metaalplaat en uit een losneembare opstaande kolom 3, waarvan bijbehorende hef- en steunorganen 4 voor de invalide boven het chassis 1 uitsteken.The device shown has a movable chassis 1 consisting of a flat platform 2 of a metal plate and of a detachable upright column 3, of which associated lifting and supporting members 4 protrude above the chassis 1 for the disabled.

40 Een U-vormige uitsparing 5 geeft een opening aan het vooreinde van 8701919 ς «c.40 A U-shaped recess 5 provides an opening at the front end of 8701919 ς «c.

-3- het chassis 1, waardoor het chassis kan worden gereden rond een closetpot of voetstuk voor toiletgebruik. Het platform 2 heeft een constante breedte W, die belangrijk kleiner is dan zijn lengte L, bijvoorbeeld is de lengte L twee maal dè breedte V en het platform heeft twee 5 steunwielen 6 met vaste as, gelegen nabij de voorhoeken van het platform 2. Aan de achterhoeken heeft het platform 2 zijwaarts uitstekende en verhoogde uitstekende armen 7, waaronder zwenksteunwielen 8 zijn gemonteerd van het dubbele zwenkwieltype, zodat deze achterste wielen 8 een spoor-wijdte hebben, die belangrijk groter is dan de spoorwijdte van de voor-10 wielen 6. Deze inrichting verschaft geschikte stabiliteit bij het heffen en transporteren van een invalide, met een smal chassis dat kan passeren tussen de voorwielen van een normale rolstoel of de voorpoten van een armstoel of gemakkelijke stoel. De breedte 2 kan bijvoorbeeld ongeveer 43 cm zijn.-3- the chassis 1, allowing the chassis to be driven around a toilet bowl or pedestal for toilet use. The platform 2 has a constant width W, which is significantly smaller than its length L, for example, the length L is twice the width V and the platform has two support wheels 6 with fixed axle, located near the front corners of the platform 2. On the rear corners, the platform 2 has laterally projecting and raised projecting arms 7, under which swivel support wheels 8 of the double caster type 8 are mounted, so that these rear wheels 8 have a track width which is significantly greater than the track width of the front-10 wheels 6. This device provides suitable stability when lifting and transporting an invalid, with a narrow chassis that can pass between the front wheels of a normal wheelchair or the front legs of an armchair or easy chair. For example, the width 2 can be about 43 cm.

15 De voorwielen 6 zijn geplaatst in doorgaande sleuven in het platform 2, waarbij de gemeenschappelijke rotatieas is gelegen binnen de dikte van het platform, zodat zij boven en onder het platform uitsteken.The front wheels 6 are placed in through slots in the platform 2, the common axis of rotation being within the thickness of the platform so that they protrude above and below the platform.

De totale hoogte van het voorste deel van het chassis 1 is dus gelijk aan de diameter van de wielen 6, bijvoorbeeld ongeveer 5 cm, zodat het chassis 20 kan passeren onder normale woonmeubelen, zoals banken, divanbedden enz., die niet voldoende grondspeling hebben om het binnengaan toe te laten van een gebruikelijk hefinrichtingchassis. De achterste zwenkwielen 8 kunnen elke gewenste grotere diameter hebben.The total height of the front part of the chassis 1 is therefore equal to the diameter of the wheels 6, for example about 5 cm, so that the chassis 20 can pass under normal living furniture, such as sofas, sofa beds, etc., which do not have sufficient ground clearance to allow entry of a conventional lifting device chassis. The rear casters 8 can have any desired larger diameter.

Twee tussenwielen 9 met vaste as, gelijk aan de wielen 6, zijn op 25 soortgelijke wijze in het platform gemonteerd als de voorwielen 6.Two fixed axle intermediate wheels 9, equal to the wheels 6, are mounted in the platform in a similar manner as the front wheels 6.

De plaatsing van de wielassen is echter zodanig dat de grondaanrakings-punten van de wielen 9 lager liggen dan het vlak door de grondaanrakings-punten van de wielen 6 en 8. Dus zijn de wielen 9 steeds in aanraking met de grond en kan het chassis 1 zwenken om deze wielen zodat bf de 30 voorwielen 6 of de achterste zwenkwielen 8 met de grond in aanraking zijn.However, the arrangement of the wheel axles is such that the ground contact points of the wheels 9 are lower than the plane through the ground contact points of the wheels 6 and 8. Thus, the wheels 9 are always in contact with the ground and the chassis 1 pivot about these wheels so that the front wheels 6 or the rear swivel wheels 8 are in contact with the ground.

De kolom 3 is van stalen buis met vierkante doorsnede en losneembaar gesteund in een bus 10 die in het midden aan het platform 2 nabij het achtereinde daarvan is gelast. De bus geeft de kolom 3 een geringe achterwaartse helling van ongeveer 5°. De hef- en steunorganen 4 bestaan uit een 35 hefarminrichting, die zwenkt ten opzichte van de kolom 3 in het punt 11 en een binnenste deel 12 heeft, dat van het scharnier 11 uitsteekt, en een U-vormige buitenste deel, dat twee zijwaarts op afstand liggende hefarmen 13 heeft. Een heflus S kan, zoals is weergegeven, losneembaar zijn bevestigd aan bevestigingspunten 13a aan de einden van de armen 13.Column 3 is of square section steel tubing and releasably supported in a sleeve 10 welded centrally to platform 2 near its rear end. The sleeve gives column 3 a slight backward slope of about 5 °. The lifting and supporting members 4 consist of a lifting arm device which pivots relative to the column 3 in point 11 and has an inner part 12 protruding from the hinge 11, and a U-shaped outer part, which is two sideways spaced lifting arms 13. A lifting loop S, as shown, may be releasably attached to attachment points 13a at the ends of the arms 13.

40 Het hefmechanisme bestaat uit een niet zichtbare hefschroef binnen de 8701919 -4- t» kolom 3 en dit kan met de hand worden gedraaid door middel van een opwindhandgreep 14 aan het boveneinde voor het heffen en laten zakken van de armen 13, door middel van een zwenkschoor 15, die het binnenste arm-deel 12 steunt en is bevestigd aan een loper 16, die uitsteekt door een 5 langssleuf 17 in de voorzijde van de kolom 3 en een moer heeft, die in ingrijping is met de hefschroef.40 The lifting mechanism consists of a concealed lifting screw within the 8701919 -4-t »column 3 and this can be turned by hand by means of a winding handle 14 at the top end for lifting and lowering the arms 13, by means of a pivot strut 15 which supports the inner arm portion 12 and is attached to a runner 16 projecting through a longitudinal slot 17 in the front of the column 3 and having a nut engaged with the lift screw.

De bevestigingspunten 13a zwenken dus over een boog om het scharnier 11 voor het omhoog brengen van een invalide, gesteund door de lus S, die voor het gebruik wordt geslagen om de rug van de invalide onder zijn 10 armen. Hierdoor kan de invalide worden geheven van een zittende stand met het gezicht naar de kolom 3, naar een geheven, in hoofdzaak staande stand, waarbij de voeten van de invalide rusten op voetsteunen 18 op het platform 2 en zijn knieën aanliggen tegen kniesteunen 19, die op kniehoogte van de kolom uitsteken. Bij het gebruik wordt de inrichting eerst naar de in-15 valide toegereden,waarbij de voorzijde van het chassis 1 vrij kan passeren onder de rolstoel, de armstoel of dergelijk meubel waarop de invalide zit. De voeten worden op de voetsteunen 18 geplaatst, waarbij de kniesteunen 19 de plaats bepalen van de knieën, waarbij de onderbenen in hoofdzaak vertikaal staan. Wanneer de lus is 20 aangebracht als is beschreven, kunnen de armen 13 worden geheven door het draaien van de handgreepl4 voor het heffen van de invalide naar een in hoofdzaak staande stand. Aldus gesteund kan de invalide naar wens worden getransporteerd bijvoorbeeld naar een toilet en dan worden teruggebracht naar de rolstoel en daarop weer worden geplaatst in de oorspronke-25 lijke zittende stand.Thus, the attachment points 13a pivot through an arc about the pivot 11 for raising an invalid, supported by the loop S, which is wrapped around the invalid's back under use for his use. This allows the invalid to be lifted from a seated position facing column 3 to a raised, substantially standing position, with the invalid's feet resting on footrests 18 on platform 2 and his knees resting against knee supports 19, which protrude at knee height of the column. In use, the device is first driven towards the invalid, whereby the front of the chassis 1 can pass freely under the wheelchair, the armchair or the like furniture on which the invalid is seated. The feet are placed on the footrests 18, the knee supports 19 determining the location of the knees, the lower legs being substantially vertical. When the loop is fitted as described, the arms 13 can be raised by rotating the disabled handle 14 to lift the disabled person to a substantially upright position. Thus supported, the disabled person can be transported as desired, for example, to a toilet and then returned to the wheelchair and placed back thereon in the original seated position.

Wanneer de invalide wordt gesteund in de in hoofdzaak staande stand ligt het gecombineerde zwaartepunt van de invalide en de inrichting iets achter de rotatieas van de tussenwielen 9, zodat het chassis 1 wordt gesteund door deze wielen en ook door de achterste zwenkwielen 8.When the invalid is supported in the substantially upright position, the combined center of gravity of the invalid and the device is slightly behind the axis of rotation of the intermediate wheels 9, so that the chassis 1 is supported by these wheels and also by the rear swivel wheels 8.

30 Hierdoor ontstaat een korte wielbasis met een grote manouvreerbaarheid tijdens het transport, terwijl de wielen 6, die nu normaal van de grond zijn geheven, dienen als stabiliseerorganen, die beletten dat de inrichting naar voren kantelt. Zij dienen ook als stabiliseerorganen en zijn in aanraking met de grond terwijl de invalide wordt geheven van de zittende 35 stand en gedurende een groot deel van de hefbeweging wanneer het zwaartepunt vóór de as van de wielen 9 ligt.This creates a short wheelbase with great maneuverability during transport, while the wheels 6, which are now normally lifted from the ground, serve as stabilizing members, which prevent the device from tilting forward. They also serve as stabilizers and are in contact with the ground while the invalid is lifted from the sitting position and during much of the lifting movement when the center of gravity is in front of the axle of the wheels 9.

Handgrepen 20, die zijwaarts van de armen 13 uitsteken, kunnen door de invalide worden gegrepen om een gevoel van veiligheid te geven en zodanig dat de invalide, wanneer deze sterk genoeg is, kan helpen 40 bij de hefhandeling en zichzelf kan steunen in de geheven stand.Handles 20 projecting laterally from the arms 13 can be gripped by the invalid to provide a sense of security and such that the invalid, when strong enough, can assist 40 in the lifting operation and support himself in the raised position .

870 1 9 1 9 t -5-870 1 9 1 9 t -5-

Zijwaarte handgrepen 21, bevestigd aan de kolom 3, zijn aangebracht voor gebruik door de bedienende persoon bij het bewegen van de hefin-richting.Side handles 21 attached to the column 3 are provided for use by the operator when moving the lifting device.

Een voorbeeld van afmetingen van de weergegeven inrichting is 5 als volgt: W = 43 cm L « 84 cmAn example of dimensions of the device shown is as follows: W = 43 cm L «84 cm

Spoorwijdte van de achterste zwenkwielen s 62 cm Hoogte van het armschamier = 125 cm 10 Bewegingsstraal van de bevestigingspunten 13a = 44 cmTrack width of the rear castors s 62 cm Height of the arm hinge = 125 cm 10 Movement radius of the attachment points 13a = 44 cm

Kleinste hoogte van de bevestigingspunten * 95 cm Grootste hoogte van de bevestigingspunten = 169 cm.Smallest height of the attachment points * 95 cm Largest height of the attachment points = 169 cm.

87019198701919

Claims

1. Disabled lifting device with a movable chassis and mounted on the chassis, near the rear thereof, an upright column connected to lifting and supporting members for the invalid, characterized in that the chassis (1) has at least one front end part thereof. has width (W), which is significantly smaller than the length (L) of the chassis (1) and has two fixed axle support wheels (6) mounted near the front corners of the chassis (1), and two rear swivel support wheels (8 ), the track width of the rear casters (8) being significantly greater than the track width of the front fixed axle wheels (6).

Device according to claim 1, characterized in that the chassis (1) has the form of a substantially flat platform (2).

3. Device according to claim 2, wherein the device can lift an invalid from a sitting to a substantially standing position and the lifting and supporting members comprise a pivotable lifting arm device having two laterally spaced arms, with loop attachment points for the invalids, with the loop running around the invalid's back, under his arms during lifting, characterized in that the platform (2) has footrests (18) on either side of the column (3) for the feet of an invalid during the lifting.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the chassis platform (2) is a metal plate or a sandwich construction or a molding, for example an alloy molding.

Device according to any one of claims 2-4, characterized in that the front support wheels (6) protrude above and below the platform (2), so that the diameter of these wheels (6) represents the total height of the front part of the chassis (1).

Device according to claim 5, characterized in that the diameter of the front support wheels (6) is about 5 cm.

Device according to any one of claims 2-6, characterized in that the platform (2) has a substantially constant width from the front to the rear and the rear castors (8) are mounted under raised projecting arms (7) near the rear corners of the platform (2).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the chassis (1) has two fixed axle intermediate support wheels (9) 8701918 i <-7-, which are respectively mounted near the side edges of the chassis (1) and of which the floor contact points are lower than a plane through the floor contact points of the front support wheels (6) and the rear support wheels (8).

Device according to claim 8, characterized in that the intermediate support wheels (9) are positioned relative to the length of the chassis (1), so that the combined center of gravity of the lifting device and a raised invalid, supported by the device, distance behind the intermediate wheels (9), so that during the transport of the disabled invalid, the device normally runs on the intermediate wheels (9) and the rear castors (8).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the front end part of the chassis (1) has a width (W) of approximately 43 cm and the chassis (1) has a length (L) of approximately 15 cm. 84 cm, the track width of the rear castors (8) being approximately 62 cm. (8701919