NL8701142A

NL8701142A - Moisture seal.

Info

Publication number: NL8701142A
Application number: NL8701142A
Authority: NL
Original assignee: Er Electric As
Priority date: 1986-05-13
Filing date: 1987-05-13
Publication date: 1987-12-01
Also published as: SE8701909D0; NO168337C; DK158865C; DK220686D0; DK220686A; DK158865B; SE8701909L; NO168337B; NO871954L; DE3715945A1; NO871954D0

Description

VV

VO 9164VO 9164

Afdichting tegen vocht.Sealing against moisture.

De uitvinding heeft betrekking op een afdichting tegen vocht, in het bijzonder voor kabelinlaten in kabelaansluitkasten van de soort, waarbij de kabels bij een doorvoer door een zijwand of door een wand in de kast, die voor vocht ondoordringbaar is uitgevoerd,zijn 5 omgeven door een in het bijzonder soepele huls uit schuimmateriaal of een steun uit rubbermateriaal.The invention relates to a seal against moisture, in particular for cable inlets in cable junction boxes of the type, wherein the cables, when passing through a side wall or through a wall in the box, which are made impermeable to moisture, are surrounded by a in particular flexible sleeve made of foam material or a support made of rubber material.

Om te waarborgen dat in het bijzonder in een buiten gebruikte kabelkast geen vocht tot verbindingen tussen elektrische leidingen of kabeladers, die in de kast zijn aangebracht kan doordringen, zijn 10 meerdere tegen vocht afdichtende opstellingen bekend. Omdat een dergelijke kast evenwel zodanig moet zijn gevormd, dat de kast zowel geschikt is voor een enkele kabel als voor een groot aantal kabels met verschillende buitenmaten alsook aderaantallen en adertypes, wordt de eenvoudigste uitvoering verkregen, als ondersteuningsverbindingen 15 op geschikte plaatsen in de wand van de kabelkast zijn aangebracht, waarbij de ondersteuningsverbindingen zijn uitgevoerd als doorvoerbus-sen, die een samendrukbaar materiaal bevatten, dat door in de bussen schroefbare schroefringen, schroefbussen, enz. wordt samengedrukt.In order to ensure that, in particular in an outdoor cable box used, no moisture can penetrate to connections between electric lines or cable cores, which are arranged in the box, a number of moisture-sealing arrangements are known. However, because such a box must be formed in such a way that the box is suitable for a single cable as well as for a large number of cables with different outer dimensions as well as core numbers and core types, the simplest embodiment is obtained, as support connections 15 at suitable locations in the wall of the cable box are provided, the support connections being in the form of feed-through sleeves, which contain a compressible material which is compressed by screw rings, screw sleeves, etc., which can be screwed into the sleeves.

Door deze oplossing wordt echter niet tegelijkertijd een ontlasting 20 van de kabels van trekkrachten gewaarborgd, die het in langsrichting verschuiven van de kabel in de ondersteuningsverbinding kunnen ver-• oorzaken. Verder zal een scheeftrekken van de kabel door dergelijke steunen het vormen van kleine langsopeningen veroorzaken, waardoor vocht of water kan binnendringen. De oplossing is duur en wordt voor 25 het bereiken van een korrekte bundel en ook plaatsing van zulke steunverbindingen is een zekere hoeveelheid gereedschap nodig.However, this solution does not at the same time ensure relief of the cables from tensile forces, which can cause longitudinal displacement of the cable in the support connection. Furthermore, skewing the cable through such supports will cause the formation of small longitudinal openings through which moisture or water can penetrate. The solution is expensive and requires a certain amount of tools to achieve a correct beam and the placement of such support joints.

Een andere mogelijkheid is het aan de binnenzijde van de wand in de kast aanbrengen van een van opzij opengesneden strip schuimmateriaal, waarbij de kabels van opzij in het schuimmateriaal 30 kunnen worden ingevoerd, waarna het schuimmateriaal eventueel door een geschikte dwarsrail onder druk wordt gebracht.Door deze afdichting tegen vocht zijn de kabels echter niet alle goed beveiligd, aangezien scheeftrekken van een kabel tot het doorlaten van vocht leidt.Another possibility is to place a strip of foam material cut open on the inside of the wall on the inside of the wall, wherein the cables can be introduced from the side into the foam material 30, after which the foam material may be pressurized by means of a suitable cross rail. however, the cables are not all properly secured in this sealing against moisture, since skewing a cable leads to moisture passing through.

Het nadeel van de bekende afdichtingen tegen vocht is gelegen 35 in het feit, dat wanneer zij als bedoeld functioneren, ofwel duur in 870 1 142 -2- aanschaf ofwel duur bij het monteren zijn, waarbij montagetijd wordt verbruikt en waarbij een verwisselen van kabels moeilijk is, en die afdichtingen tegen vocht, die goedkoop zijn, een beperkt toepassingsgebied hebben, omdat zij ofwel scheeftrekken van de kabels niet ver-5 tragen ofwel omdat zij alleen bij een bepaald aantal kabels functioneren en wel omdat een wijziging van het aantal kabels, in het bijzonder een vermindering van het aantal kabels, de effectiviteit van de afdichting tegen vocht vermindert, aangezien aan het schuimmateriaal te hoge eisen worden gesteld met betrekking tot het weer uitzetten daarvan, 10 welk vermogen bij zo goed als alle kunststoffen - die door toevoeging van weekmakers, die de kunststoffen ook bij lage temperaturen voldoende buigzaam en zacht moeten houden, zacht zijn gemaakt - op den duur verloren gaat, aangezien de consistentie van het weekmakermateriaal verandert of de weekmaker zich na verloop van tijd met het zacht gemaakte 15 kunststofmateriaal verbindt.The drawback of the known seals against moisture lies in the fact that when they function as intended, they are either expensive to purchase or costly to assemble, requiring assembly time and changing cables difficult. and those moisture seals, which are inexpensive, have a limited range of application, because they do not delay the warping of the cables either, or because they only function with a certain number of cables, and that because the number of cables changes. in particular a reduction in the number of cables, the effectiveness of the sealing against moisture decreases, since the foam material places too high requirements with regard to its re-expansion, which capacity with almost all plastics - which by adding plasticizers , which have to keep the plastics sufficiently flexible and soft, even at low temperatures, made soft - eventually lost, since the consistency of the plasticizer material changes or the plasticizer bonds with the softened plastic material over time.

Het hoofddoel van de onderhavige uitvinding is gelegen in het verschaffen van een effectieve afdichting tegen vocht, die goedkoop is te vervaardigen en te monteren zonder enig gebruik van gereedschap bij montage en demontage, alsmede bij scheeftrekken van de doorgevoerde 20 kabel nog functioneert en bescheiden eisen stelt aan het tegen vocht afsluitende materiaal, zodat dit materiaal ook wanneer het ouder wordt goed blijft functioneren.The main object of the present invention is to provide an effective sealing against moisture, which is inexpensive to manufacture and assemble without the use of tools during assembly and disassembly, as well as to still warp the threaded cable and to set modest requirements. to the moisture-sealing material, so that this material continues to function well as it ages.

Dit wordt volgens de uitvinding door de in conclusie 1 vermelde maatregelen bereikt.According to the invention this is achieved by the measures mentioned in claim 1.

25 Door deze maatregelen wordt een zodanige greep op de doorgevoer de kabels verkregen, dat scheeftrekken geen nadelig effect op de af-dichtingsfunctie tegen vocht heeft. Verder verschaft het omhullende buisvormige huis door het direct aanliggen van het aanwezige schuimmateriaal tegen de wanden met vasthoudorganen een afdichting tegen 30 de wanden met deze vasthoudorganen. Dat geldt zowel bij scheeftrekken aan de ene als aan de andere kant van de afdichting tegen vocht. De afdichting tegen vocht is toepasbaar bij kabelkasten die voorzien zijn van inlaten voor in- en uitgaande kabels in het ondergedeelte van de kast, terwijl het bovengedeelte van de kast elementen voor het ver-35 binden van kabels zoals bijvoorbeeld klemlijsten, enz. of eventueel andere elektrische organen bevat. Bij dergelijke kasten is het belangrijk, dat. ook tamelijk stijve kabels na het monteren van de afdichting tegen 8701142 -3- vocht kunnen worden verbogen zonder dat de effectiviteit van de afdichting tegen vocht verminderd wordt. Deze verbeterde werking kan bereikt worden met de afdichting tegen vocht volgens de uitvinding.These measures provide such a grip on the lead-through of the cables that skewing has no adverse effect on the sealing function against moisture. Furthermore, the casing tubular housing provides a sealing against the walls with these holding members by directly adhering the foam material present against the walls with retaining members. This applies to both skewing on one side and on the other side of the moisture seal. The moisture seal is applicable to cable boxes that have inlets for outgoing and incoming cables in the bottom part of the box, while the top part of the box has elements for connecting cables such as for example clamping strips, etc. or possibly other electrical organs. With such cabinets it is important that. also fairly stiff cables can be bent after mounting the seal against 8701142 -3- moisture without reducing the effectiveness of the seal against moisture. This improved effect can be achieved with the moisture seal according to the invention.

Door de kabeldoorvoergaten uit te voeren als vermeld in 5 conclusie 2 en door gaten verbeterd zoals in conclusie 3 aangegeven, wordt bereikt, dat de kabels zonder gebruik van gereedschap door het schuimmateriaal zijn te voeren, en wel zo dat een optimale afdichting tegen vocht wordt verkregen.By designing the cable through holes as stated in claim 2 and improving through holes as indicated in claim 3, it is achieved that the cables can be passed through the foam material without the use of tools, in such a way that an optimum sealing against moisture is obtained. .

Worden geleidingspennen of geleidingsinsnijdingen gevormd 10 zoals is aangegeven in conclusie 4, dan wordt bereikt, dat de vrije uitein-degedeeltes van het buisvormige huis door de aanwezigheid van dienovereenkomstige elementen in het vasthoud- of opnameorgaan beter afdichten tegen het binnendringen van vocht.If guide pins or guide cuts are formed as defined in claim 4, it is achieved that the free end portions of the tubular housing seal better against the ingress of moisture by the presence of corresponding elements in the holding or receiving member.

Hiermede rekening houdend kan het voor het verkrijgen van een 15 afdichting vooreen eventuele voor het openen ingerichte zijde van de kast van voordeel zijn, de afdichting tegen vocht uit te voeren zoals in conclusie 5 is aangegeven.Taking this into account it can be advantageous to obtain a seal for moisture, if any side of the cabinet which is arranged for opening, is to design the seal against moisture as indicated in claim 5.

Voor het verkrijgen van een goede afdichting, ook eventueel' langs aanligvlakken, die evenwijdig lopen aan de kabeldoorvoerrichting 20 voor bijvoorbeeld twee huizen, die op elkaar aansluitend zijn opgesteld, resp. die met een huiszijde tegen het vasthoud- of opnameorgaan aanliggen, kan op voordeelbiedende wijze het vasthoud- of opnameorgaan zijn uitgevoerd zoals is aangegeven in conclusie 6. De ervaring leert namelijk, dat hierdoor een goede afdichting tegen vocht wordt bereikt, ook voor 25 vocht dat langs de vlakken van het huis loopt.In order to obtain a good sealing, also optionally along abutting surfaces, which run parallel to the cable feed direction 20 for, for example, two houses, which are arranged adjacent to each other, respectively. which bear with a housing side against the retaining or receiving member, the retaining or receiving member can advantageously be designed as indicated in claim 6. Namely, experience has shown that this achieves a good sealing against moisture, also for moisture which runs along the faces of the house.

De afdichting tegen vocht is ook bij lage buitentemperaturen eenvoudig monteerbaar, en zelfs bij weersomstandigheden, waarbij het gevaar dreigt, dat in het binnengedeelte van de kast, dat van de afdichting tegen vocht is afgekeerd, op bepaalde delen ijsafzetting optreedt.Moisture sealing is easy to assemble even at low outside temperatures, and even in weather conditions where there is a risk of icing on certain parts in the inner portion of the cabinet facing away from the moisture seal.

30 Met een rail met kabelvasthoudorganen voor trekkastontlas- ting, die op enige afstand van de afdichting tegen vocht is opgesteld, kunnen de kabels worden geborgd tegen verschuiven door in langsrichting van de kabel werkzame trekkrachten. Voor beveiliging tegen kleine trekkrachten kan het orgaan voor trekkrachtontlasting dichtbij of tegen 35 de afdichting aan worden geplaatst.The cables can be secured against sliding by tensile forces acting in the longitudinal direction of the cable by means of a rail with cable holding members for tensile box relief, which is arranged at some distance from the seal against moisture. For protection against small tensile forces, the tensile stress relief member can be placed close to or against the seal.

8701142 -4-8701142 -4-

Uitvoeringsvormen van de uitvinding worden meer in detail onder verwijzing naar de tekening als volgt beschreven, waarbij de tekening in: fig. 1 een afdichting tegen vocht volgens de uitvinding 5 met blokken voor het afdichten tegen vocht en een vasthoud- of opname-orgaan toont, fig. 2, 3,4 en 5 vier verschillende uitvoeringsvormen volgens de uitvinding van materialen voor het afdichten tegen vocht toont, die volgens de uitvinding gebruikt kunnen worden bij uitvoeringsvormen 10 overeenkomstig fig. 1, fig. 6 een in een kabelkast,waarvan de voorzijde is weggenomen, aangebrachte uitvoeringsvorm van de vochtafdichting volgens de uitvinding overeenkomstig fig. 1 toont, en fig.7 een deksel voor de voorzijde van een kabelkast volgens 15 fig.1 toont.Embodiments of the invention are described in more detail with reference to the drawing, in which the drawing in: Fig. 1 shows a moisture seal according to the invention with moisture sealing blocks and a retaining or receiving member, 2, 3, 4 and 5 show four different embodiments according to the invention of materials for sealing against moisture, which according to the invention can be used in embodiments 10 according to fig. 1, fig. 6 one in a cable box, the front of which The embodiment of the moisture seal according to the invention according to Fig. 1 has been removed, and Fig. 7 shows a cover for the front of a cable box according to Fig. 1.

In de figuren zijn delen met dezelfde of overeenkomende functie steeds met hetzelfde verwijzingscijfer aangeduid.Parts with the same or corresponding function are always designated with the same reference numerals in the figures.

Een afdichting tegen vocht volgens de uitvinding is in fig. 1 van de tekening geïllustreerd. De afdichting tegen vocht is voorzien 20 van een vasthoud- of opnameorgaan 6 met hier vier uitstekende armen 8, waartussen tegen vocht afdichtende blokken 1 zijn aangebracht of kunnen worden aangebracht. In fig. 1 zijn slechts drie van die blokken weergegeven, waarbij slechts het rechtse blok in fig. 1 tussen de rechtse twee uitstekende armen 8 in het vasthoud- of opnameorgaan 6 is geplaatst, 25 terwijl twee blokken 1 voor het afdichten tegen vocht boven hun bijbehorende montageplaats links in de figuur zijn weergegeven.A moisture seal according to the invention is illustrated in Figure 1 of the drawing. The moisture seal is provided with a retaining or receiving member 6 with four protruding arms 8 here, between which blocks 1 or which can be fitted against moisture sealing are arranged. In Fig. 1 only three of those blocks are shown, only the right-hand block in Fig. 1 is placed between the right-hand two protruding arms 8 in the holding or receiving member 6, while two blocks 1 for sealing against moisture above their corresponding mounting location are shown on the left in the figure.

Een· dergelijk afdichtblok 1 omvat een bij voorkeur buisvormig huis met open uiteinden, waarin blokken 5 uit schulmmateriaal zijn geschoven, zodat het huis daarmee juist is gevuld. Het huis heeft 30 tegenover elkaar gelegen zijden 2A-2B, 3A-3B, 2AA-2BB, 3AA-3BB, die voorzien zijn van uitgestanste openingen die gelijk zijn en ook op gelijke wijze in de tegenover elkaar gelegen zijden van het huis zijn aangebracht. Verder kunnen op voordeelbiedende wijze in het schuimmateriaal vooraf uitgestanste gaten 20A en 30A zijn aangebracht, waarvan de uitgestanste 35 kern in het schuimmateriaal 5 is blijven steken tot een kabel door de afzonderlijk vooraf gestanste gaten moet worden gevoerd. De ervaring leert, dat. samen met de afdichting tegen vocht volgens de uitvinding, 87 0 1 1 4 2 - 5- s- het voor het bereiken van een verbeterde werking voordelig is, in de randgedeeltes van de afzonderlijke, uitgestanste gaten 20A en 30A een ofwel radiaal gerichte, zoals in de fig. 4 en 5 is getoond, ofwel in een daartussen liggende richting gerichte, hetgeen echter niet in 5 de tekening wordt getoond, ofwel eventueel volgens combinaties hiervan, insnijdingen uit te stansen. Op voordeelbiedende wijze is de diameter van de afzonderlijke gatkemen iets kleiner dan de buitendiameter van de kabel die door het gat moet worden gestoken, en wel ongeveer 10 tot 25% kleiner dan de buitendiameter van de kabel.Anderzijds 10 kunnen indien dit voor de kleinste kabeldiameter geldt, kabels met een diameter twee keer zo groot als deze minimum diameter door het gat worden gestoken, waarna de afdichting tegen vocht blijft functioneren zoals bedoeld.Such a sealing block 1 comprises a preferably tubular housing with open ends, into which blocks 5 of shell material are slid, so that the housing is correctly filled therewith. The housing has 30 opposing sides 2A-2B, 3A-3B, 2AA-2BB, 3AA-3BB, which are provided with punched openings that are the same and equally arranged in the opposite sides of the housing. Advantageously, pre-punched holes 20A and 30A can also be provided in the foam material, the punched core of which has been stuck in the foam material 5 until a cable has to be passed through the individually pre-punched holes. Experience shows that. together with the moisture seal according to the invention, 87 0 1 1 4 2 - 5- it is advantageous to achieve an improved effect, in the edge portions of the individual punched holes 20A and 30A either radially oriented, such as in Figs. 4 and 5 is shown, either directed in an intermediate direction, but which is not shown in the drawing, or optionally according to combinations thereof, to cut out cuts. Advantageously, the diameter of the individual hole cores is slightly smaller than the outer diameter of the cable to be inserted through the hole, approximately 10 to 25% smaller than the outer diameter of the cable. On the other hand, 10 may be used for the smallest cable diameter applies, cables with a diameter twice as large as this minimum diameter are inserted through the hole, after which the moisture seal continues to function as intended.

Bij het doorsteken wordt het schuimmateriaal samengeperst, in 15 het bijzonder vanaf de uiteindegebieden van het huis.When piercing, the foam material is compressed, in particular from the end areas of the housing.

Het huis 1 kan aldus in een vasthoud- of opnameorgaan 6 als in fig.1 getoond worden opgenomen. Voor de geleiding van de huizen 1 en om te verhinderen dat de huizen 1 gaan draaien, zijn vertikale gelei-dingsribben 7A,7B,7C, 7D, 7E en 7F aangebracht, die onderaan in hori-20 zontale dwarsribben 9 overgaan, die fungeren als onderaanslag voor de huizen 1, waarin in overeenstemming met de geleidingsribben 7A, 7B, 7C, 7D, 7E en 7F geleidingsinsnijdingen 4 zijn aangebracht aan het uitende van het huis. Bij het, zoals bovenomschreven, steken van een kabel door het schuimmateriaal wordt het schuimmateriaal 25 van het huis 1 uit naar de beide zijden van de geleidingsribben geperst, wanneer het huis 1 op zijn plaats in een vasthoud- of opnameorgaan 6 is gestoken, zodat een afdichting wordt verschaft tegen het binnendringen van vocht bij de einden van de huizen vanuit de onder de dwarsribben 9 gelegen ruimte naar boven toe aan het andere zijvlak 30 van het huis 1, en wel afgekeerd van de onder de dwarsribben 9 gelegen ruimte. Op overeenkomstige wijze wordt voor de huizen ook een voldoende afdichting verkregen aan die zijvlakken van de huizen,die of naar het aangrenzende huis 1 of naar het vasthoud- of opnameorgaan 6 toe zijn gekeerd.The housing 1 can thus be received in a holding or receiving member 6 as shown in Fig. 1. For the guidance of the housings 1 and to prevent the housings 1 from rotating, vertical guide ribs 7A, 7B, 7C, 7D, 7E and 7F are provided, which transition at the bottom into horizontal transverse ribs 9, which function as bottom stop for the housings 1, in which, in accordance with the guiding ribs 7A, 7B, 7C, 7D, 7E and 7F, guiding cuts 4 are made at the end of the housing. In inserting a cable through the foam material, as described above, the foam material 25 of the housing 1 is pressed out to both sides of the guide ribs when the housing 1 is inserted in its place in a holding or receiving member 6, so that a sealing is provided against the ingress of moisture at the ends of the housings from the space located below the transverse ribs 9 upwards to the other side face 30 of the housing 1, namely away from the space situated below the transverse ribs 9. Correspondingly, a sufficient seal is also obtained for the houses on those side surfaces of the houses which face either the adjacent house 1 or the holding or receiving member 6.

35 Aan het vasthoud- of opnameorgaan 6 zijn in fig. 1 de armen 8 8701142 -6- met afschuiningen weergegeven. Hierdoor wordt ruimte verschaft voor het aanbrengen van een klem-, pen- of doorsteekorgaan op of binnen de afzonderlijke armen 8, zodat de huizen 1 na omlaag op hun plaats te zijn geschoven in overeenstemming met de functie van de dwarsribben 9 5 niet omhoog kunnen schuiven of worden uitgenomen. Een dergelijk orgaan is echter niet absoluut noodzakelijk.In Fig. 1, the arms 8 8701142 -6- are shown with chamfers on the holding or receiving member 6. This provides space for mounting a clamping, pin, or piercing member on or within the individual arms 8 so that the housings 1 cannot slide up after sliding down into position in accordance with the function of the transverse ribs 95 or be taken out. However, such an organ is not absolutely necessary.

In fig. 6 wordt een kabelkast 12 getoond, die een bovengelegen ruimte voor kabelverbindingsorganen of andere elektrische inrichtingen onder een kast-topplaat 12A omvat. De kabelkast heeft zijwandplaten 10 12B. Tegen de achterwand van de kabelkast bevinden zich bijvoorbeeld U-profielen 13, die in een insnijding of in een groef 11 of in insnijdingen of in groeven 11 passen, die zich in het vasthoud- of opname-orgaan 6 voor het vasthouden van dit orgaan in de kabelkast bevinden. Tegenover de insnijdingen of groeven 11 kunnen voor het opnemen van 15 schroeven bijvoorbeeld verzonken gaten 19 aanwezig zijn in het vasthoud- of opnameorgaan en wel voor schroeven waarvan de schroefdraad in klemblokken past, die voor het vasthouden van het vasthoud- of opnameorgaan 6 in de kabelkast 12 in de U-profielen passen en daarin middels de schroeven kunnen zijn vastgeklemd. Indien dergelijke klemblokken 20 zelf niet voor een voldoende afdichting tegen vocht zorgen, kunnen zij daartoe zijn voorzien van een aanvullend inlegsel uit schuimmateriaal.In Fig. 6, a cable box 12 is shown, which includes an upper space for cable connectors or other electrical devices under a box top plate 12A. The cable box has side wall plates 10 12B. For example, U-profiles 13 are fitted against the rear wall of the cable box, which fit in a cut or in a groove 11 or in cuts or in grooves 11, which are located in the holding or receiving member 6 for holding this member in the cable box. Opposite the incisions or grooves 11, for receiving screws, for example, countersunk holes 19 may be present in the holding or receiving member, namely for screws whose threads fit into clamping blocks, which for holding the holding or receiving member 6 in the cable box 12 fit into the U-profiles and can be clamped therein by means of the screws. If such clamping blocks 20 do not themselves provide a sufficient seal against moisture, they may be provided for this purpose with an additional inlay of foam material.

Onder het in fig. 6 getoonde vasthoud- of opnameorgaan 6 is in de ondergelegen ruimte van de kabelkast, waarin zich bevestigings-beugels 16 bevinden voor het vasthouden van de kabels 17, die door de 25 afdichting tegen vocht heen moet worden gevoerd, een dwarsrail 15 aangebracht. Na het steken van ëën van de kabels 17 door de afdichting tegen vocht, heeft ombuigen van ëën van de kabels 17 geen nadelige invloed op de verkregen afdichting.Underneath the holding or receiving member 6 shown in Fig. 6, in the lower space of the cable box, in which there are mounting brackets 16 for holding the cables 17 to be passed through the moisture seal, there is a cross bar 15 fitted. After passing one of the cables 17 through the moisture seal, bending one of the cables 17 does not adversely affect the seal obtained.

Aan de zijden kan het vasthoud- of opnameorgaan 6 zijn voor-30 zien van verzonken gedeeltes zoals bij 10 voor aanvullende U-profielen zoals 13 cf eenvoudigheidshalve voor het opnemen en vasthouden van schuimmateriaal tussen het vasthoud- of opnameorgaan 6 en de binnengelegen wand-zijde van- de kabelkast 12 aan de kastzijwand 12B. De U-profielen, die overeenkomen met dat aangeduid met 13, zijn in dit gebied in fig. 6. met 35 14 aangeduid.On the sides, the retainer or receptacle 6 may be provided with recessed portions such as at 10 for additional U-profiles such as 13 or for simplicity for receiving and retaining foam material between the retainer or receptacle 6 and the inner wall side from the cable box 12 to the box side wall 12B. The U-profiles, corresponding to that indicated by 13, are indicated by 14 in this area in fig. 6.

8701142 -7-8701142 -7-

Een deksel 22 voor de voorzijde van de kast is in fig.7 getoond» die en past op de in fig. 6 getoonde kabelkast. Het kastdeksel heeft een topplaat 22A en zijwandvlakken 22B. Het deksel kan worden vastgehouden middels klemvleugels, klemranden, snelsluitingen, schroef-5 verbindingen of middels andere soorten vasthoud- of sluitorganen. In het deksel bevindt zich een schuimmateriaallijst 18, die voor het afdichtend aanliggen tegen het naar de beschouwer toe gekeerde zijvlak van het in fig. 6 getoonde vasthoud- of opnameorgaan 6 is bedoeld.A cover 22 for the front of the box is shown in Fig. 7 and fits the cable box shown in Fig. 6. The cabinet lid has a top plate 22A and sidewall surfaces 22B. The lid can be held by means of clamping wings, clamping edges, quick closures, screw connections or by other types of holding or closing members. In the lid there is a foam material frame 18, which is intended for sealingly abutting the side face of the holding or receiving member 6 shown in Fig. 6, which faces the viewer.

Bij de in de figuren 6 en 7 getoonde kabelkast is het de 10 bedoeling, dat alle kabels, die kabelkast 12, 22 in- en uitlopen, zijn in- resp. uitgevoerd door het ondereind van de kabelkast, die steunend op een niet-getoonde kabelkast-onderbouw, op een niet-getoonde kabelschacht of op een soortgelijk element van een op zich bekend type is geplaatst.With the cable box shown in Figures 6 and 7, it is the intention that all cables that run in and out of cable box 12, 22 are in and out. performed by the lower end of the cable box, which is supported on a cable box substructure (not shown), on a cable shaft (not shown) or on a similar element of a known type.

15 Opgemerkt dient te worden, dat 'voor een gemiddeld gebruik vier verschillende configuraties van gaten aan de huiszijden van de huizen 1 voldoende zijn. Ingeval het uitstansen van elkaar kruisende gaten 20A, 30A in de blokken 5 uit schuimmmateriaal moet worden vermeden, zijn twee blokken schuimmateriaal per huis 1 voldoende. Van genoemde huizen 1 20 zijn in dit geval, rekening houdend met configuraties van gaten,slechts twee huistypes nodig.It should be noted that, for average use, four different hole configurations on the house sides of the houses 1 are sufficient. In case the punching of intersecting holes 20A, 30A in the blocks 5 of foam material is to be avoided, two blocks of foam material per housing 1 are sufficient. Of these houses 1 20, in this case, taking into account configurations of holes, only two house types are required.

Aangezien het monteren van het huis 1 inclusief doorvoer van de kabels gemakkelijk zonder gebruik van gereedschap kan worden uitgevoerd, verschaft de oplossing volgens de uitvinding ook met betrekking 25 tot montage een goedkopere oplossing, en wel omdat het monteren weinig tijd kost. Een geschikt schuimmateriaal is bijvoorbeeld op polyether-basis beschikbaar.Since the mounting of the housing 1 including the passage of the cables can easily be carried out without the use of tools, the solution according to the invention also provides a cheaper solution with regard to mounting, because the mounting takes little time. For example, a suitable foam material is available on a polyether basis.

870 1 1 4 2870 1 1 4 2

Claims

1. Sealing against moisture, in particular for cable inlets in cable junction boxes of the type, the cables being surrounded by a particularly flexible 5 when passing through a side wall or through a wall in the box which is impermeable to moisture. a foam material sleeve or a rubber material support, characterized in that the foam material sleeve is constructed as a block (5), which is accommodated in a preferably tubular housing (1) adapted to the size of the block, opposite walls (2A-2B, 3A-3B) of which 10 cable entries are equally located opposite each other, the cross-sectional area of which is greater than or equal to that of the cable, and which is incorporated in the housing (1) block (5) can be placed in a holding or receiving member (6).

Moisture seal according to claim 1, characterized in that the foam blocks (5) are provided with pre-formed cable through holes (20A, 30A), the material to be removed or corresponding material to create the through hole remains in the through-hole until the passage is put into operation.

Moisture seal according to claim 1 or 2, characterized in that the cable entry holes (20A, 30A) formed in the block (5) of foam material are also provided with one or a number of radial, respectively. with a radial directional component, resp. Tangents extend tangentially into the foam material, which surrounds the individual lead-through holes (20A, 30A) for the cables.

Moisture seal according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the tubular housing (1) with a foam block (5) is provided at the ends with guide pins or guide cuts (4) for guiding the tubular housing (1) in the holding or receiving member (6).

Moisture seal according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the holding or receiving member (6) is additionally provided with a holding or receiving member (6) on a cupboard door, cupboard lid or the like disposable sealing member.

Moisture seal according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, 870 1 142 -9- characterized in that the holding or receiving member (6) consists of one or more U-shaped receiving members (8), which, in their entirety or only as regards the U-shaped legs of the shape of hard or semi-hard. consist of material containing gas cavities. 870 1 142