NL8602103A

NL8602103A - METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING THE ADHESION OF A FRAMED GLASS APPLIED AND SEALED ON FACADE ELEMENTS.

Info

Publication number: NL8602103A
Application number: NL8602103A
Authority: NL
Original assignee: Gartner & Co J
Priority date: 1985-10-17
Filing date: 1986-08-19
Publication date: 1987-05-18
Also published as: DE3545417C1; GB2181849A; GB8620942D0; SG42490G; NL191693B; GB2181849B; NL191693C; HK69390A

Description

Ν.0. 34.030 1Ν.0. 34,030 1

Werkwijze en inrichting voor het bewaken van de hechting van een op gevelelementen aangebrachte en verzegelde kozijn!oze beglazing.Method and device for monitoring the adhesion of a frame glazed and sealed on facade elements!

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het bewaken van de hechting van een op gevelelementen aangebrachte en verzegelde kozijnloze beglazing (structural glazing) alsmede een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze.The invention relates to a method for monitoring the adhesion of a frameless glazing (structural glazing) applied to facade elements and a device for carrying out the method.

5 Met de onder de vakterm "structural glazing" bekende bouwwijze wordt een beglazing zonder kozijn aan twee of vier zijden aan gevelelementen, zoals gevel stijl en en gevel regels, bevestigd. De beglazing bestaat uit een ruit of een beglazing met twee of meerdere ruiten en wordt direkt aangebracht op het gevelelement en verzegeld, waarbij de 10 verzegeling niet slechts een afdichtende werking bezit, doch ook een statische werking, zoals bijvoorbeeld bij de overdracht van windbelasting (winddruk of windzuiging) en gedeeltelijk ook het eigen gewicht van de beglazing draagt. De verzegeling geschiedt in het bijzonder met een siliconenrubber met een of twee componenten.5 With the construction method known under the term "structural glazing", glazing without a frame is attached to facade elements on two or four sides, such as facade style and facade rules. The glazing consists of a pane or a glazing with two or more panes and is applied directly to the facade element and sealed, whereby the sealing has not only a sealing effect, but also a static effect, such as, for example, in the transfer of wind load (wind pressure or wind suction) and partly bears the own weight of the glazing. The sealing is done in particular with a silicone rubber with one or two components.

15 Een probleem is het beoordelen van de hechting van een dergelijke beglazing door middel van de verzegeling op de gevelelementen. Het is mogelijk om een dergelijke kozijnloze beglazing op trek of afschuiving te belasten, tot de verbinding tussen de beglazing en het gevelelement los raakt. Een dergelijke beproeving is echter bij bestaande bouwwerken 20 nauwelijks mogelijk, aangezien na de beproeving de verbinding tussen de gevelelementen en de beglazing opnieuw aangebracht zou moeten worden.A problem is to assess the adhesion of such glazing by means of the seal on the facade elements. It is possible to load such a frameless glazing on tension or shear until the connection between the glazing and the facade element becomes loose. However, such a test is hardly possible with existing buildings 20, since after the test the connection between the facade elements and the glazing would have to be re-applied.

Tot nu toe bestaat derhalve slechts de mogelijkheid om de controle visueel uit te voeren, dat wil zeggen de controle van de verbinding met een meer of minder geschoold oog, om zwakke plaatsen op te sporen, aan-25 gezien onvoldoend stevig bevestigde ruiten gevaar voor personen en voorwerpen betekenen. vSo far, however, there is only the possibility of carrying out the check visually, that is to say checking the connection with a more or less skilled eye, to detect weak spots, since in view of insufficiently tightly fitted windows, danger to persons and mean objects. v

Doel van de uitvinding is een werkwijze en een inrichting voor het bewaken van de hechting of de hechtsterkte van een kozijnloze beglazing te verschaffen, waarbij de beschadiging van bestaande constructies ver-30 meden wordt en de onbetrouwbaarheden van het visueel controleren uitgeschakeld worden.The object of the invention is to provide a method and an apparatus for monitoring the adhesion or the bonding strength of a frame-less glazing, whereby the damage of existing constructions is avoided and the unreliability of the visual inspection is eliminated.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat men het gas uit de ruimte tussen de gevelelementen en de rand van de beglazing en/of uit de telkens door twee glasruiten ingesloten ruimte van de be-35 glazing met een houder met een droogmiddel verbindt en dat men met intervallen de verandering van het droogmiddel tengevolge van de belading controleert.This object is achieved according to the invention in that the gas from the space between the facade elements and the edge of the glazing and / or from the space of the glazing enclosed by two glass panes is connected to a container with a drying agent and checks the change of the desiccant as a result of the loading at intervals.

8602103 i 28602103 i 2

Met deze werkwijze is het moge!ijk via de omweg van de ondichtheid de verbinding tussen de beglazing en de gevelelementen, waarop de beglazing bevestigd is, aan de ene kant, alsmede tussen twee glasruiten en een isolatiebeglazing aan de andere te controleren, zonder dat de 5 constructie beschadigd wordt. Door een zichtbare verandering van het droogmiddel wordt ook de onbetrouwbaarheid van een visuele controle van de dragende verzegeling vermeden. Door middel van de werkwijze volgens de uitvinding wordt een vergelijkende beproeving uitgevoerd, d.w.z. dat het niet noodzakelijk is om een beglazing te verwisselen bij een on-10 dichtheid, indien de ondichtheid die vastgesteld wordt, over een langere tijd constant is en niet groter wordt. Na het inbouwen van de beglazing kan bij voorkeur met regelmatige intervallen gecontroleerd worden, of het droogmiddel een ongelijkmatige of sprongsgewijze verandering ondergaan heeft, dat wil zeggen of het droogmiddel vocht opgenomen heeft. 15 Deze verhoogde vochtigheid kan slechts door een ondichtheid in de verzegeling in de overigens door het verzegelen afgesloten ruimte indringen, terwijl een voortdurende toename van de belading uit de dampon-dichtheid van het silicone volgt en niet problematisch is. Daarbij wordt aangenomen dat de verzegeling zeer zorgvuldig uitgevoerd werd, 20 dat wil zeggen dat geen zwakke plaatsen voorkomen. Uit een vergelijking van de actuele waarde met een vooraf verkregen waarde kan beslist worden, of een voldoende hechting van de beglazing aan de gevel verder aanwezig is, of dat een verslechtering van de hechting opgetreden is, hetgeen tot het verwisselen van de beglazing respectievelijk tot het 25 vernieuwen van de dragende verzegeling zou leiden.With this method, it is possible to check the connection between the glazing and the facade elements, on which the glazing is fixed, on the one hand, and between two glass panes and an insulating glazing on the other, by means of the leakage path. 5 construction is damaged. A visible change of the desiccant also avoids the unreliability of a visual check of the load-bearing seal. By means of the method according to the invention, a comparative test is carried out, i.e. it is not necessary to exchange a glazing at an un-density, if the density which is found is constant over a longer period of time and does not increase. After the glazing has been installed, it can preferably be checked at regular intervals whether the desiccant has undergone an uneven or sudden change, i.e. whether the desiccant has absorbed moisture. This increased moisture can only penetrate into the space otherwise closed by the sealing due to a sealing leakage, while a continuous increase in loading follows from the dampon density of the silicone and is not problematic. It is assumed here that the sealing has been carried out very carefully, ie that no weak spots occur. From a comparison of the current value with a previously obtained value, it can be decided whether there is sufficient adhesion of the glazing to the facade, or whether deterioration of the adhesion has occurred, which leads to a change of the glazing or the 25 would lead to renewal of the bearing seal.

Om in het bijzonder bij "structural glazing" met een isolerende beglazing te kunnen beoordelen of de samenhang tussen de beglazing in zijn geheel en de gevelelementen, of slechts tussen de glasruiten die de samengestelde beglazing vormen gebrekkig is, wordt zowel de ruimte 30 tussen de gevelelementen en de rand van de beglazing alsmede de ruimte die door telkens twee glasruiten met daartussen verzegeld rondlopende afstandhouders ingesloten wordt, gecontroleerd.In order to be able to assess in particular in "structural glazing" with insulating glazing whether the cohesion between the glazing as a whole and the facade elements, or only between the glass panes forming the composite glazing, is defective, both the space between the facade elements becomes and the edge of the glazing as well as the space enclosed by two glass panes each with enclosed spacers sealed between them.

Bij voorkeur wordt op de houders, waarin het droopiddel aangebracht is, de hoeveelheid van het veranderde droogmiddel afgelezen. Ge-35 bleken is dat de zogenoemde mass-transfer-zone (mtz) uitgaand van de toevoer in de houder tot aan het uiteinde van de houder voortschrijdt, zodat het gebied met veranderd droogmiddel bij een ondichtheid ongelijkmatig of sprongsgewijze toeneemt, tot al het zich in de houder bevindende droogmiddel door het opnemen van vochtigheid veranderd is.Preferably the amount of the changed desiccant is read on the containers in which the dripping agent is applied. It has been found that the so-called mass transfer zone (mtz) proceeds from the supply in the container to the end of the container, so that the area with changed desiccant increases unevenly or suddenly in case of leakage, until all the desiccant in the container has changed due to moisture absorption.

40 Een inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze volgens de uit- 8602103 2 * ί 3 vinding wordt gekenmerkt doordat de ruimte tussen de rand van de beglazing en de gevelelementen, welke door de dragende verzegeling van de beglazing afgesloten wordt, en/of de ruimte tussen twee glasruiten van de beglazing via een leiding met de ten minste gedeeltelijk doorzichti-5 ge houder voor het droogmiddel in verbinding staat.An apparatus for carrying out the method according to the invention is characterized in that the space between the edge of the glazing and the facade elements, which is closed by the load-bearing sealing of the glazing, and / or the space between two glass panes of the glazing is communicated via a conduit to the at least partially transparent desiccant container.

De houder kan daarbij in het bijzonder als patroon uitgevoerd zijn en binnen een gevel stijl of een gevel regel aangebracht zijn en in de stijl of de regel is bij voorkeur een waarnemingsopening voor het waarnemen van het patroon aangebracht.The holder can in particular be designed as a pattern and be arranged within a facade post or a facade rail, and an observation opening for observing the pattern is preferably arranged in the post or the rail.

10 Volgens voorkeursuitvoeringsvormen kan in de houder normaal droogmiddel aangebracht zijn. Een controle van de belading van het droogmiddel geschiedt dan door het wegen en het vergelijken met vooraf verkregen gewichtsgrootten. Bij voorkeur is de houder volledig met een droogmiddel met kleuromslag gevuld. Wanneer de houder volledig met droogmid-15 del met kleuromslag gevuld is, kan van het begin af aan optisch zeer nauwkeurig een verandering van het droogmiddel vastgesteld worden, zodat een ondichtheid en daarmee een eventuele onbetrouwbaarheid van de beglazing snel opgespoord kan worden.In preferred embodiments, normal desiccant may be provided in the container. The loading of the desiccant is then checked by weighing and comparing with previously obtained weight sizes. Preferably, the container is completely filled with a color change desiccant. When the container is completely filled with color change desiccant, a change in the desiccant can be detected visually very accurately from the outset, so that any leaks and thus any unreliability of the glazing can be quickly detected.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm is de houder voorzien van een 20 schaal, zodat het voortschrijden van de mass-transfer-zone door het aflezen van het voortschrijden van de kleuromslag geregistreerd kan worden en met verdere aflezingen vergeleken kan worden.According to a preferred embodiment, the holder is provided with a scale, so that the progress of the mass transfer zone can be registered by reading the progress of the color change and can be compared with further readings.

Uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding worden aan de hand van de tekeningen verder toegelicht.Examples of embodiments of the invention are further elucidated with reference to the drawings.

25 Fig. 1 en 2 tonen structural glazing bestaande uit een ruit.FIG. 1 and 2 show structural glazing consisting of a glass pane.

Fig. 3 en 4 tonen structural glazing bestaande uit een isolerende beglazing.Fig. 3 and 4 show structural glazing consisting of insulating glazing.

Fig. 5 en 6 tonen structural glazing van een veranderde uitvoeringsvorm van een gevelelement.Fig. 5 and 6 show structural glazing of an altered embodiment of a facade element.

30 Fig. 7 en 8 tonen een veranderde uitvoeringsvorm van een structural glazing bestaande uit een isolerende glasruit.FIG. 7 and 8 show an altered embodiment of a structural glazing consisting of an insulating glass pane.

In de fig. 1 en 2 is in doorsnede een deel van een gevel stijl 10 getoond, waarop een glasruit 12 zonder kozijn aangebracht is. De verbinding tussen de ruit 12 en de gevel stijl 10 geschiedt via een dragen-35 de verzegeling 14 en een afstandhouder 16. De verzegeling 14 vervult niet slechts een afdichtende werking, doch vervult ook een statische werking, zoals bijvoorbeeld bij het overdragen van winddruk of windzui-ging, en draagt het eigen gewicht van de glasruit 12.Figures 1 and 2 show in section a part of a facade post 10, on which a glass pane 12 without frame is arranged. The connection between the pane 12 and the façade post 10 is effected via a bearing 35, the seal 14 and a spacer 16. The seal 14 not only performs a sealing effect, but also performs a static effect, such as, for example, when transferring wind pressure or wind suction and carries the weight of the glass pane 12.

Tussen de rand van de ruit 12 en een ribbe 18 van de stijl 10 is 40 een verzegeling 20 aangebracht, welke in de eerste plaats als weerver- 8602103 4 'ï I Φ · · i * zegeling dient, doch echter zoals de verzegeling 14 ook dragend kan zijn. Door de ribbe 18, de voorzijde van de stijl 10, de verzegeling met het afstandstuk 16 en de verzegeling 20 wordt een ruimte 22 ingesloten. Deze ruimte is bij een vakkundige uitvoering van de afdichtin-5 gen 14 en 20 luchtdicht, zodat geen omgevingslucht in deze ruimte kan binnendringen. Via een schematisch afgebeelde leiding 24 is de ruimte 22 met een houder 26 verbonden, waarin een droogmiddel 28 aangebracht is. Zo lang de verzegelingen 14 en 20 niet beschadigd zijn en geen grotere hoeveelheden vochtige lucht in de ruimte 22 laten, zal geen onre-10 gelmatige verandering van het droogmiddel 28 optreden. Wanneer echter om welke reden dan ook een breukplaats in een van de verzegelingen 14 of 20 optreedt, kan de omgevingslucht in de ruimte 22 treden, welke dan vochtigheid meebrengt. Deze vochtigheid diffundeert via de leiding 24 in de houder 26, waar dit tot een verandering van een droogmiddel 15 leidt. In de houder 26 zijn drie gebieden 30, 32 en 34 afgebeeld. Het gebied 30 vormt het gebied van een droogmiddel dat vochtigheid opgenomen heeft. Het gebied 32 komt overeen met de mass-transfer-zone, dat wil zeggen dit gebied van het droogmiddel verandert juist tengevolge van het opnemen van vochtigheid, terwijl het gebied 34 nog niet aan een 20 verandering onderworpen is, aangezien daarin nog geen vochtigheid aanwezig is. Door een waarnemingsopening 36 in de stijl 10 kan de patroon, die binnen de stijl 10 aangebracht is, waargenomen worden. Met meer of minder lange bij voorkeur regelmatige intervallen, kan gecontroleerd worden, of het voortschrijden van het gebied 32 snel verloopt, wat op 25 een grote ondichtheid wijst of breukplaatsen en daarmee op een ernstig te nemen mechanische, chemische of dergelijke beschadiging van een van de verzegelingen 14 of 20.Between the edge of the pane 12 and a rib 18 of the post 10, a seal 20 is provided, which serves primarily as a weather seal, but, however, as the seal 14 also can be load bearing. A space 22 is enclosed by the rib 18, the front of the post 10, the seal with the spacer 16 and the seal 20. With a professional design of the seals 14 and 20, this space is airtight, so that no ambient air can penetrate into this space. The space 22 is connected via a schematically depicted conduit 24 to a holder 26 in which a drying agent 28 is arranged. As long as the seals 14 and 20 are not damaged and do not leave larger amounts of moist air in the space 22, an irregular change of the desiccant 28 will not occur. However, if for any reason a breakage occurs in one of the seals 14 or 20, the ambient air may enter the space 22, which then entails moisture. This moisture diffuses through the conduit 24 into the container 26, where this leads to a change of a desiccant 15. Three areas 30, 32 and 34 are shown in the holder 26. Area 30 forms the area of a desiccant that has absorbed moisture. The area 32 corresponds to the mass transfer zone, ie this area of the desiccant changes just as a result of the absorption of moisture, while the area 34 is not yet subject to change since there is no moisture yet present in it . Through an observation opening 36 in the post 10, the cartridge disposed within the post 10 can be detected. With more or less long, preferably regular, intervals, it can be checked whether the advancement of the region 32 proceeds rapidly, indicating a great leakage or fracture sites and thus a serious mechanical, chemical or similar damage to one of the seals 14 or 20.

Fig. 2 komt overeen met de uitvoeringsvorm volgens fig. 1 met dat verschil dat de houder 26 voorzien is van een schaal 38, zodat door de 30 waarnemingsopening 36 direkt een aflezing kan geschieden van het zich veranderende droogmiddel of een deel van het droogmiddel, dat tengevolge van het opnemen van vochtigheid een kleuromslag vertoont.Fig. 2 corresponds to the embodiment according to FIG. 1, with the difference that the holder 26 is provided with a scale 38, so that through the observation opening 36 a reading can be made directly of the changing desiccant or a part of the desiccant which, as a result of moisture absorption shows a color change.

Fig. 3 toont een gevelelement 40, waarop twee beglazingen 42 en 44 aangebracht zijn. De beglazing 42 bestaat uit een buitenste ruit 46 en 35 een binnenste ruit 48, die via een afstandhouder 50 aan elkaar verbonden zijn. De afstandhouder 50 is via een verzegeling 52 en 54 aan de ruit verbonden. De verzegelingen 52 en 54 bezitten naast een afdichtende ook een dragende werking. De beglazing 42 is via een afstandhouder 56 en een verzegeling 58 aan het gevelelement 40 bevestigd. De begla-40 zing 44 is als de beglazing 42 opgebouwd en aan het gevelelement 40 be- 8602103 5 vestfgd. Om te controleren of de verzegelingen 52 en 54 dicht en daarmee voldoende sterk zijn, zodat in het bijzonder de ruit 46 niet kan losraken, is door de afstandhouder 50 een leiding 60 geleid, die met een houder 62 voorzien van een droogmiddel 64 verbonden is. De opbouw 5 en de werkingswijze van de houder 42 komt overeen met die van de houder 26 van fig. 1 en 2. Bij deze getoonde uitvoeringsvorm is het niet moge-lijk de verzegeling 58 en de overeenkomstige verzegeling van de beglazing 44 met het gevelelement 40 te controleren. De controle van deze dragende verzegelingen moet dan op een andere manier geschieden.Fig. 3 shows a facade element 40 on which two glazing units 42 and 44 are fitted. The glazing 42 consists of an outer pane 46 and an inner pane 48, which are connected to each other via a spacer 50. The spacer 50 is connected to the glass pane by means of seals 52 and 54. In addition to sealing, seals 52 and 54 also have a load-bearing effect. The glazing 42 is attached to the facade element 40 via a spacer 56 and a seal 58. Glazing 40 is constructed as glazing 42 and is mounted on façade element 40. In order to check whether the seals 52 and 54 are tight and therefore sufficiently strong, so that the pane 46 in particular cannot come loose, a line 60 has been passed through the spacer 50, which is connected to a holder 62 provided with a drying agent 64. The construction 5 and the mode of operation of the holder 42 correspond to that of the holder 26 of Figures 1 and 2. In this embodiment shown, it is not possible to use the seal 58 and the corresponding seal of the glazing 44 with the facade element 40. to check. These bearing seals must then be checked in another way.

10 De in fig. 4 getoonde uitvoeringsvorm komt in wezen overeen met de in fig. 3 getoonde met dat verschil dat tussen de beglazingen 42 en 44 aanvullend nog een weerverzegeling 66 aangebracht is, die ofwel volledig dicht kan zijn danwel via een doorgangsopening 68 de ruimte 70 tussen de randen van de beglazing en het gevelelement 40 met de omgevende 15 atmosfeer verbindt. Wanneer de doorgaande opening 68 in de verzegeling 66 aanwezig is, kunnen de verzegelingen 58 tussen de beglazingen en het gevelelement eveneens niet met de werkwijze volgens de uitvinding gecontroleerd worden. Wanneer de verzegeling 66 daarentegen luchtdicht is, kan ook de ruimte 70 via een leiding met een houder voorzien met 20 droogmiddel in verbinding staan, zodat de luchtdichtheid van deze ruimte gecontroleerd kan worden. Bij een verandering van het droogmiddel is evenwel zonder meer niet vast te stellen of de ondichtheid aan de verzegeling 66 of aan de verzegeling 58 optreedt. Verder is de houder 62 van de uitvoeringsvorm volgens fig. 4 anders dan de houder 62 volgens 25 fig. 3 voorzien van een schaal 72, zodat de verandering direkt kan worden af gelezen.The embodiment shown in Fig. 4 essentially corresponds to the embodiment shown in Fig. 3 with the difference that a further weather seal 66 is additionally arranged between the glazing units 42 and 44, which can either be completely closed or the space can pass through a passage opening 68 70 between the edges of the glazing and the facade element 40 to the surrounding atmosphere. When the through opening 68 is present in the seal 66, the seals 58 between the glazing and the facade element cannot be checked with the method according to the invention. On the other hand, if the seal 66 is airtight, the space 70 can also communicate via a conduit with a container provided with desiccant, so that the airtightness of this space can be checked. When the desiccant is changed, however, it cannot be determined with certainty whether the tightness of the seal 66 or of the seal 58 occurs. Furthermore, the holder 62 of the embodiment according to Fig. 4, unlike the holder 62 according to Fig. 3, is provided with a scale 72, so that the change can be read directly.

Fig. 5 en 6 tonen een gevelelement 80, dat aan de voorkant met een ribbe 82 uitgevoerd is. Op het gevelelement 80 zijn twee beglazingen 84 en 86 aangebracht. De beglazing 84 bestaat uit een buitenste ruit 88 en 30 een binnenste ruit 90, die via een rondlopende afstandhouder 92 aan elkaar verbonden zijn, die via verzegelingsstroken 94 en 96 aan de ruiten bevestigd is. De verzegelingen 94 en 96 vervullen naast een luchtdichte afsluiting, ook een dragende funktie. De beglazing 84 is met zijn aan de binnenkant liggende ruit 90 via een afstandstuk 98 en een dragende 35 verzegeling 100 aan het gevelelement 80 bevestigd. Tussen de rand van de ruit 88 en de ribbe 82 is een verzegeling 102 aangebracht, die eveneens als dragende verzegeling uitgevoerd is. Verder is een hechtingson-derbreking 104 aangebracht, zodat de werking van de verzegeling 102 niet nadelig beïnvloed wordt.Fig. 5 and 6 show a facade element 80, which is provided with a rib 82 at the front. Two glazing 84 and 86 are provided on the facade element 80. The glazing 84 consists of an outer pane 88 and 30 an inner pane 90, which are connected to each other via a circumferential spacer 92, which is attached to the panes via sealing strips 94 and 96. In addition to an airtight seal, the seals 94 and 96 also perform a load-bearing function. The glazing 84 is fastened to the facade element 80 with its inner pane 90 through a spacer 98 and a bearing seal 100. A seal 102 is provided between the edge of the pane 88 and the rib 82, which is also designed as a bearing seal. Furthermore, an adhesion interruption 104 is provided so that the operation of the seal 102 is not adversely affected.

40 De ruimte tussen de ruiten 88 en 90 staat via een door de afstand- 8602103 . 1 i 6 houder 92 geleide leiding 106 met een houder 108 voorzien van een droogmiddel 110 in verbinding. De tussen de rand van de beglazing 84 en het gevelelement 80 ingesloten ruimte 112 staat via een leiding 114 met een houder 116 voorzien van een droogmiddel 118 in verbinding. De be-5 vestiging van de beglazing 86 alsmede de uitvoering van de houders voor het droogmiddel en de leidingen voor het controleren van de dragende verzegelingen van deze beglazing 86 is analoog aan de beglazing 84 uitgevoerd. De controle en het uitvoeren van de werkwijze bij deze beglazing geschiedt zoals bij de hiervoor genoemde uitvoeringsvormen.40 The space between panes 88 and 90 is separated by a distance 8602103. 1 6 holder 92 guided conduit 106 in connection with a holder 108 provided with a desiccant 110. The space 112 enclosed between the edge of the glazing 84 and the facade element 80 communicates via a conduit 114 with a container 116 provided with a drying agent 118. The mounting of the glazing 86 as well as the design of the containers for the desiccant and the conduits for checking the load-bearing seals of this glazing 86 is analogous to the glazing 84. The control and execution of the process for this glazing is effected as in the aforementioned embodiments.

10 De uitvoeringsvorm volgens fig. 6 komt overeen met de uitvoerings vorm volgens fig. 5 met dat verschil dat op de houders 108 en 116 schalen 120 resp. 122 voor direkt en nauwkeurig aflezen van de verandering van het droogmiddel aangebracht zijn.The embodiment according to Fig. 6 corresponds to the embodiment according to Fig. 5 with the difference that on the holders 108 and 116 shells 120 and 120 respectively. 122 are provided for direct and accurate reading of the change in the desiccant.

Bij de aan de hand van de fig. 7 en 8 getoonde uitvoeringsvorm is 15 aan een profiel 130 met een trapvormig verlopende buitenkant 132 een verzegeling 134 kozijnloos bevestigd, De beglazing 134 bestaat uit een buitenste ruit 136 en een binnenste ruit 138. De binnenste ruit is via een afstandhouder 140 en een dragende verzegeling 142 aan het gevelelement 130 bevestigd, terwijl de buitenste ruit 136 via een afstandhouder ! 20 144 en een dragende verzegeling 146·op het profiel 130 aangebracht is.In the embodiment shown with reference to Figs. 7 and 8, a sealing 134 is fixed to a profile 130 with a stepped exterior 132, without frames. The glazing 134 consists of an outer pane 136 and an inner pane 138. The inner pane is attached to the facade element 130 via a spacer 140 and a bearing seal 142, while the outer pane 136 is via a spacer! 144 and a bearing seal 146 · is arranged on the profile 130.

Tussen de ruiten 136 en 138 is een rondlopende afstandhouder 148 luchtdicht, via verzegelingen 150, bevestigd. De door de rand van de beglazing 134 en het gevelelement 130 ingesloten ruimte 152 staat via een leiding 154 met een houder 156 met droogmiddel 158 in verbinding. Met 25 behulp van deze uitvoering kan gecontroleerd worden of de dragende verzegeling 142, danwel de dragende verzegeling 146 achteruitgegaan is.A circumferential spacer 148 is airtightly secured between the panes 136 and 138 via seals 150. The space 152 enclosed by the edge of the glazing 134 and the facade element 130 communicates via a conduit 154 with a container 156 with desiccant 158. With the aid of this embodiment it is possible to check whether the bearing seal 142 or the bearing seal 146 has deteriorated.

Het uitvoeringsvoorbeeld volgens fig. 8 komt overeen met het uit-voeringsvoorbeeld volgens fig. 7 met dat verschil dat de houder 156 voorzien is van een schaal 166, zodat de hoeveelheid van het droopid-30 del dat vocht opgenomen heeft en dat tengevolge daarvan verkleurd is, direkt kan worden afgelezen.The exemplary embodiment of FIG. 8 corresponds to the exemplary embodiment of FIG. 7 except that the container 156 is provided with a scale 166, so that the amount of the droopid which has absorbed moisture and which is discolored as a result thereof. , can be read directly.

l 86021031 8602103

Claims

Method for monitoring the adhesion of a frameless glazing applied to façade elements (structural glazing), characterized in that the gas from the space between the façade elements and the edge of the glazing and / or from the space of the glazing enclosed by two panes of glass to a container provided with a desiccant, and that the change of the desiccant due to the load is checked at intervals.

Method according to claim 1, characterized in that the amount of the changed desiccant is read from the container or the container with the desiccant is weighed at suitable time intervals.

Device for carrying out the method according to claims 1 and 2, characterized in that the space (22, 104, 152) between the edge of the glazing (12, 84, 134) and the facade element (10, 80 , 130), which is closed by the load-bearing sealing (14, 100, 102, 142, 146) of the glazing and / or the space between two glass panes (46, 48, 88, 90) of the glazing (42, 84) communicates with the at least partially transparent container (26, 62, 20 108, 116, 156) of the desiccant via a conduit (24, 60, 106, 114, 154).

Device according to claim 3, characterized in that the holder (26) is designed as a pattern and is arranged within a facade post or facade rail (10), and that an observation opening is provided in the post or rail (10) 36 for detecting the pattern (26) is provided.

Device according to claim 3 or 4, characterized in that a normal drying agent is arranged in the container (26, 62, 108, 116, 156, 162).

6. Device according to claim 3 or 4, characterized in that color-coated drying agent is provided in the container.

Device according to one or more of claims 3 to 6, characterized in that the holder (26, 62, 108, 116, 156, 162) is provided with a shell (38, 72, 120, 122, 166, 168). ******** 8602105