NL8600916A

NL8600916A - RECESSED CEILING LIGHTING WITH TWO LAMPS.

Info

Publication number: NL8600916A
Application number: NL8600916A
Authority: NL
Original assignee: Trilux Lenze Gmbh & Co Kg
Priority date: 1985-04-10
Filing date: 1986-04-10
Publication date: 1986-11-03
Also published as: DE8510477U1; FR2580378B1; FR2580378A1

Description

ƒƒ

Inbouw plafondverlichting met twee lampen.Recessed ceiling lighting with two lamps.

Inbouw plafondverlichtingen met meer lampen zijn bekend, die in de regel verzonken in corresponderende uitsparingen van een gehangen plafond zijn aangebracht en met geschikte constructies aan het plafondsysteem zijn bevestigd. Bekend zijn eveneens inbouw plafondverlichtingen 5 met twee lampen, waarbij in het huis daarvan, dat voorzien is van een zijdelings afgebogen afdekrand, een spiegelraster uit één geheel met daarbij behorende grendels geborgd en afneembaar is aangebracht. Bij een dergelijk spiegelraster zijn telkens twee aan een fluorescentielamp lichttechnisch toegevoegde reflectoren met bij voorkeur een parabool-10 vormige doorsnede verbonden door loodrecht daarop aangebrachte dwarsla-mellen die ten opzichte van de reflectoren lager liggen. De beide reflectoren in het midden vormen daarbij gemeenschappelijk een V-vorm.Recessed ceiling lights with multiple lamps are known, which are generally recessed in corresponding recesses of a suspended ceiling and fixed to the ceiling system with suitable constructions. Also known are recessed ceiling lights 5 with two lamps, in which the housing thereof, which is provided with a laterally deflected cover edge, has a mirror grid of one piece with associated latches secured and removable. In such a mirror grating, two reflectors, which are technically added to a fluorescent lamp, preferably with a parabolic cross-section, are connected by transverse lamellas arranged perpendicularly thereto, which are lower relative to the reflectors. The two reflectors in the middle together form a V-shape.

In de praktijk worden dikwijls inbouw plafondverlichtingen met een tezamen spiegelraster toegepast, die volgens het principe van twee-15 lampsverlichtingen zijn opgebouwd. Met het invoeren van de sedert enige jaren bekende nieuwe fluorescentielampen met een hogere lichtopbrengst bestaat om redenen van energiebesparing de eis dergelijke inbouw plafondverlichtingen met meer lampen en spiegelrasters te vervangen door overeenkomstige verlichtingen met een geringer aantal lampen zonder dat 20 de plafondconstructie en de optische werking van de aan de lampen toegevoegde spiegelrasters wordt veranderd.In practice, recessed ceiling lights with a combined mirror grid are often used, which are constructed according to the principle of two-15 lamp lights. With the introduction of the new fluorescent lamps with a higher light output, which have been known for some years, for energy-saving reasons, it is necessary to replace such recessed ceiling lights with more lamps and mirror grids with corresponding lights with a smaller number of lamps without affecting the ceiling construction and the optical effect of the mirror grids added to the lamps are changed.

De uitvinding heeft ten doel de inbouw plafondverlichtingen met vier lampen die noodzakelijk zijn op grond van de tot nu toe geëiste verlichtingssterkten, te vervangen door inbouw plafondverlichtingen met 25 twee lampen en daarbij de bekende eenvoudige montage - resp. vergren-deltechniek - van een gemeenschappelijk raster te handhaven, zoals deze bijvoorbeeld bekend is uit het Duitse octrooischrift 2.607.129.4.The object of the invention is to replace the recessed ceiling lamps with four lamps, which are necessary on the basis of the illuminances required so far, by recessed ceiling lamps with two lamps and thereby the known simple mounting or mounting. locking technique - of a common grid, such as is known, for example, from German patent 2,607,129.4.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt bij een inbouw plafondverlichting met twee lampen en alle kenmerken van conclusie 1.This object is achieved according to the invention in a recessed ceiling lighting with two lamps and all the features of claim 1.

30 Door de uitvoering van het spiegelraster volgens de uitvinding is het mogelijk om ook voor een inbouw plafondverlichting met twee lampen een huis met dezelfde uitwendige afmetingen als het huis van een verlichting met vier lampen toe te passen, bij voorkeur met een spiegel-rastersysteem, waarbij de betreffende reflectoren optisch op dezelfde 35 wijze werkzaam zijn toegevoegd aan de beide lampen, dat wil zeggen dat de lampen ongeveer in het brandpunt van de, de parabool vormende doorsneden van de daarbij behorend langsreflectoren liggen. Bij rasterver-lichtingen kunnen de optische systemen niet zodanig worden uitgebreidBy designing the mirror grating according to the invention, it is also possible for a recessed ceiling lighting with two lamps to use a house with the same external dimensions as the house of a four-lamp lighting, preferably with a mirror grating system, wherein the respective reflectors are optically operatively added in the same way to the two lamps, that is to say that the lamps lie approximately in the focus of the cross sections forming the parabola of the associated longitudinal reflectors. In raster illumination, the optical systems cannot be expanded to such an extent

ï' Xï 'X

2 dat bijvoorbeeld door middel van om redenen van ethetica verantwoorde wijzigingen van het huis, de openingsgrootte van de uitsparing in het plafond zou kunnen worden afgedekt. Vanwege de te handhaven afscherm-voorwaarden is de breedte van een spiegelrastersysteem bij vooraf be-5 paalde hoogte voor elke lamp begrensd.2 that the opening size of the recess in the ceiling could be covered, for example by means of changes to the house which are justified for ethical reasons. Because of the shielding conditions to be maintained, the width of a mirror grating system is limited at a predetermined height for each lamp.

Volgens de uitvinding wordt daarom voorgesteld om aan elke lamp het noodzakelijke systeem dat uit twee langsreflectoren en loodrecht daarop aangebrachte dwarslamellen bestaat, optisch werkzaam toe te voegen, de beide systemen door versterkingselementen te verbinden en de 10 naar beneden open afstandsruimte door een afdekplaat te verbergen. Het op deze wijze gevormde raster uit êên geheel kan met de bekende montagetechnieken op eenvoudige wijze worden aangebracht en op bekende wijze met bekende grendels worden vastgehöuden, die ook bij dit raster slechts aan de beide langszijden moeten worden aangebracht. Met de ver-15 lichting volgens de uitvinding is het daarom mogelijk om in plaats van de tot nu toe toegepaste inbouw plafondverlichtingen met vier lampen, in dezelfde plafonduitsparing thans de inbouw plafondverlichting met twee lampen bij gelijke inbouwdiepte en gelijke optische werking aan te brengen. Eveneens is het mogelijk om inbouw kuipverlichtingen met vier 20 of zes lampen te vervangen door rasterverlichtingen volgens de uitvinding met twee lampen en met dezelfde uitwendige afmetingen.According to the invention it is therefore proposed to add to each lamp the necessary system, which consists of two longitudinal reflectors and transverse lamellas arranged perpendicularly thereto, in an optically effective manner, connecting the two systems by reinforcing elements and concealing the downwardly open spacing space by a cover plate. The one-piece grid formed in this way can be applied in a simple manner using the known mounting techniques and can be held in known manner with known latches, which must also be provided on both longitudinal sides of this grid as well. With the lighting according to the invention it is therefore possible to install the recessed ceiling lighting with two lamps with the same installation depth and the same optical effect in the same ceiling recess instead of the recessed ceiling lights with four lamps previously used. It is also possible to replace built-in cockpit lights with four or six lamps with grid lights according to the invention with two lamps and with the same external dimensions.

Volgens een bij voorkeur toe te passen uitvoeringsvorm is de af-dekplaat met U-vormige doorsnede aan de naar buiten afgebogen rand van de reflectoren vastgehouden. Daarbij kan door in een lijn achter elkaar 25 liggende dwarslamellen met V-vormige doorsnede een profielstang, bij voorkeur een buis worden gevoerd. Bij voorkeur is daarbij de afdekplaat met U-vormige doorsnede op een of meer van deze profielstangen geplaatst, waarbij de afdekplaat door middel van zijdelingse afbuigingen aan zijn benen telkens over de langsrand van de aangrenzende reflecto-30 ren grijpt en op de reflectoren kan steunen door middel van zijdelings naar buiten afgebogen beendelen. Op deze wijze wordt een zeer stabiele verbinding tussen de beide spiegelrasterdelen voortgebracht met een doelmatige bevestiging van de noodzakelijke afdekplaat tussen de aangrenzende reflectoren.According to a preferred embodiment, the cover plate with U-shaped cross section is held on the outwardly bent edge of the reflectors. In this case, a profile rod, preferably a tube, can be passed through transverse slats with a V-shaped cross-section arranged one behind the other. Preferably, the cover plate with U-shaped cross section is placed on one or more of these profile rods, the cover plate engaging over the longitudinal edge of the adjacent reflectors by means of lateral deflections on its legs and being able to rest on the reflectors by by means of leg parts bent sideways outwards. In this way, a very stable connection is produced between the two mirror grating parts with an effective fixing of the necessary cover plate between the adjacent reflectors.

35 Om redenen van ethetische voorwaarden wordt volgens de uitvinding voorgesteld de zijdelingse afdekranden van het huis en de afdekplaat ongeveer met dezelfde breedte uit te voeren.According to the invention, for reasons of ethical conditions, it is proposed that the lateral cover edges of the housing and the cover plate be of approximately the same width.

Aan de hand van een afgebeelde uitvoeringsvorm wordt de uitvinding hierna nader toegelicht. In de tekening toont: 40 figuur 1 een perspectivische voorstelling van een inbouw plafond- ? i 3 verlichting met twee lampen en daarin aangebracht spiegelraster, figuur 2 een deelafbeelding op vergrote schaal van een doorsnede door de verlichting van figuur 1, en figuur 3 een doorsnede volgens de lijn I-I van figuur 2.The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrated embodiment. In the drawing: 40 figure 1 shows a perspective representation of a recessed ceiling? 3 lighting with two lamps and mirror grid arranged therein, figure 2 an enlarged partial view of a section through the lighting of figure 1, and figure 3 a section along the line I-I of figure 2.

5 Het huis van de afgeheelde inbouw plafondverlichting is als geheel met het cijfer 1 aangegeven, aan de langswanden 11 daarvan zijn naar buiten gebogen, betrekkelijk brede afdekranden 12 aangevormd. In het huis 1 is in een lijn liggend het als geheel met het cijfer 2 aangegeven spiegelraster afneembaar aangebracht en door middel van niet afge-10 beelde grendels geborgd.The housing of the inclined recessed ceiling lighting is indicated as a whole with the number 1, on the longitudinal walls 11 of which are bent outwards, relatively wide cover edges 12 are formed. In the housing 1, in a line, the mirror grid indicated as a whole with the number 2 is removably mounted and secured by means of latches (not shown).

Zoals het in het bijzonder uit figuur 2 blijkt, wordt een dergelijk spiegelraster gevormd uit telkens aan een lamp 4 toegevoegde optische systemen. Een dergelijk systeem bestaat telkens uit twee evenwijdig aan de lampen verlopende langsreflectoren 21 en 22 met bij voorkeur 15 een paraboolvormige doorsnede, waarbij in het brandpunt daarvan bijvoorbeeld de lamp 4 is aangebracht en uit dwarslamellen 23 die de reflectoren verbinden en loodrecht daarop zijn aangebracht en die lager liggen. De getoonde dwarslamellen hebben daarbij een V-vormige doorsnede en worden in de langsreflectoren 21 en 22 ingestoken en vastgehou-20 den.As appears in particular from Figure 2, such a mirror grid is formed from optical systems added to a lamp 4 in each case. Such a system consists in each case of two longitudinal reflectors 21 and 22 running parallel to the lamps, preferably with a parabolic cross-section, in which, for example, the lamp 4 is arranged in its focal point, and of transverse lamellae 23 connecting the reflectors and arranged perpendicular thereto and which lower. The transverse lamellae shown here have a V-shaped cross section and are inserted and held in the longitudinal reflectors 21 and 22.

Tussen de op een afstand van elkaar aangebrachte, aangrenzende reflectoren 22 is voor de benedenwaartse afdekking van de tussenruimte een afdekplaat 3 met ongeveer een ïï-vormige doorsnede aan het raster bevestigd. Deze afdekplaat 3 bezit nagenoeg de breedte van de afdekran-25 den 12 van het huis 1.Between the spaced-apart, adjacent reflectors 22, a cover plate 3 of approximately one-section is attached to the grating for the downward cover of the gap. This cover plate 3 has substantially the width of the cover edges 12 of the housing 1.

Telkens is als verbindings- en verstijvingselement door achter elkaar geplaatste dwarslamellen 23 met nagenoeg een V-vormige doorsnede een profielstang 6, in de afgeheelde uitvoering een buis, gestoken. Een aantal van dergelijke buizen 6 zijn aangebracht. Over deze buizen 6 is 30 met geschikte boringen 311 in de benen 31 de afdekplaat 3 aangebracht en daardoor vastgehouden. Aan zijn benen 31 uitgeklonken afgebogen delen 32 grijpen voor de verbinding over de overeenkomstig uitgevoerde randen 221 van de reflectoren 22. Tegelijkertijd steunen naar buiten gebogen beendelen 312 telkens op de daarbij behorende reflectoren 22.In each case, as connecting and stiffening element, a profile rod 6, in the sectioned version, a tube, is inserted through transverse slats 23 having a transverse cross-section with an approximately V-shaped cross section. A number of such tubes 6 are provided. The cover plate 3 is arranged over these tubes 6 with suitable bores 311 in the legs 31 and is thereby held. Deflected bent parts 32 riveted to its legs 31 engage for the connection over the correspondingly designed edges 221 of the reflectors 22. At the same time, outwardly bent leg parts 312 always rest on the associated reflectors 22.

35 In de ruimte tussen de aangrenzende reflectoren 22 is in het huis 1, zoals uit figuur 2 blijkt, de voorschakelinrichting 5 ondergebracht.The ballast 5 is housed in the space 1 between the adjacent reflectors 22, as can be seen from Figure 2.

Claims

1. Recessed ceiling lighting with two lamps, in which a grid is disposed detachably in the housing provided with laterally curved cover edges, with which grid in each case two reflectors added optically effective to a fluorescent lamp, which run parallel to the lamps and preferably a parabolic shape have a cross section which is connected by transverse lamellas arranged perpendicularly relative to the reflectors, characterized in that between the spaced adjacent longitudinal reflectors (22) which are connected to each other by means of stiffening elements (6) plate (3) or the like covering the spacing space downwards is attached to the grid (2).

Recessed ceiling lighting according to claim 1, characterized in that the cover plate (3), which has a substantially U-shaped cross section, is held on the outwardly curved edge (221) of the reflectors (2).

Recessed ceiling lighting according to claim 1, characterized in that a profile rod (6), preferably a tube, is inserted through the transverse lamellae (23) with a V-shaped cross-section, one behind the other.

Recessed ceiling lighting according to claim 3, characterized in that the cover plate (3) with a U-shaped cross section is placed on the profile bar (6).

Recessed ceiling lighting according to claim 4, characterized in that the cover plate (3) engages over the longitudinal edge (221) on the adjacent reflectors (2) by means of lateral deflections (32) on the legs (31) and through by means of laterally outwardly bent leg parts (312) on the reflectors (22).

Recessed ceiling lighting according to claim 1, characterized in that the lateral cover edges (12) of the housing (1) and the cover plate (3) have substantially the same width. *** & ** £ & * bo v -