NL8600552A

NL8600552A - RAINWATER INLET WITH A WATER COLLECTION BOX.

Info

Publication number: NL8600552A
Application number: NL8600552A
Authority: NL
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1985-03-08
Filing date: 1986-03-04
Publication date: 1986-10-01
Also published as: BE904258A; FR2578572B1; FR2578572A1; IT1190048B; IT8619553A0; IT8619553A1; CH667124A5; LU86300A1; DE3603878A1

Description

J — * 86.3013/Iem/MW -1-J - * 86.3013 / Iem / MW -1-

Regenwaterinlaat met een waterverzamelbak.Rain water inlet with a water collection tray.

De uitvinding heeft betrekking op een regenwater-inlaat met een waterverzamelbak die aanzijn bodem een afvoer-opening bezit, welke afvoeropening naar een regenpijp leidt 5 waarvan de diameter kleiner is dan die van de waterverzamelbak en die is afgedekt door een deksel dat een van water-doorlaatopeningen voorziene, zich tot aan de bodem uitstrekkende zijwand en een op afstand van de afvoeropening aan de zijwand aangebrachte bovenwand bezit.The invention relates to a rainwater inlet with a water collecting tray which has a drainage opening on its bottom, which drainage opening leads to a rain pipe, the diameter of which is smaller than that of the water collecting tray and which is covered by a lid which is made of water. has passage openings provided with a side wall extending to the bottom and a top wall arranged at a distance from the discharge opening on the side wall.

10 Een regenwaterinlaat -van dit type is bekend uit het Duitse octrooischrift 1948214. Deze heeft de bijzonderheid, dat het deksel boven de regenpijpopening een niet-opengewerkte horizontale schijf bezit. Aan de rand van deze schijf is een zich tot aan de bodem van de waterverzamel-15 bak uitstrekkende, van waterdoorlaatopeningen voorziene wand vastgezet. Het deksel is nu op een zodanige afstand boven de opening van de regenpijp aangebracht ,dat het water bij hoge waterstand in de waterverzamelbak gedwongen wordt, hoofdzakelijk in radiale richting vanuit de bak naar de ope-20 ning van de regenpijp te stromen, waarbij het deksel het binnendringen van lucht verhindert. Deze regenwaterinlaat heeft het voordeel, dat de diameter van de regenpijp betrekkelijk klein gehouden kan worden. Dit werd daarop gebaseerd, dat de gesloten schijf bij een hoge waterstand de lucht daar 25 verhindert in de regenpijp binnen te dringen, zodat deze het water als een compacte waterkolom afvoert.A rainwater inlet of this type is known from German Patent Specification 1948214. It has the special feature that the lid above the downspout opening has a non-opened horizontal disc. Attached to the edge of this disc is a wall extending to the bottom of the water collecting tray and provided with water passage openings. The lid is now arranged at such a distance above the opening of the downspout that the water is forced at high water level into the water collecting tray, mainly to flow radially from the tray to the opening of the downspout, the lid being prevents the penetration of air. This rainwater inlet has the advantage that the diameter of the downspout can be kept relatively small. This was based on the fact that the closed disc at a high water level prevents the air there from penetrating into the downspout so that it drains the water as a compact water column.

Deze regenwaterinlaat heeft echter de volgende nadelen: - Tijdens de bouwfase wordt de regenwaterinlaat 30 door bouwmaterialen zoals bijvoorbeeld grint en zand,vaak verstopt, zodat het water niet meer kan wegstromen, hetgeen tot grote waterschade kan leiden, - ook met een bladvangrooster boven de regenwaterinlaat kan niet worden vermeden, dat de betrekkelijk weinige 55 doorlaatopeningen door afzettingen in de waterverzamelbak verstopt worden, - aangezien het deksel aan de bovenzijde gesloten '' . * . > *-* 9 . ) -0 z , i -2- is, is een inspectie van de regenpijp en de reiniging van het deksel moeilijk.However, this rainwater inlet has the following disadvantages: - During the construction phase, the rainwater inlet 30 is often clogged by building materials such as gravel and sand, so that the water can no longer flow away, which can lead to major water damage, - also with a leaf trap above the rainwater inlet. it cannot be avoided that the relatively few 55 orifices are clogged by deposits in the water collecting tray, since the lid is closed at the top. ' *. > * - * 9. ) -0 z, i -2-, inspection of the downspout and cleaning of the lid is difficult.

Deze nadelen worden vermeden met een regenwater-inlaat van het in de aanhef genoemde type, welke gekenmerkt 5 is doordat de bovenwand tenminste één waterdoorlaatopening bezit, waardoor het water in axiale richting vanuit de water-* verzamelbak in de regenpijp kan stromen.These drawbacks are avoided with a rainwater inlet of the type mentioned in the preamble, which is characterized in that the top wall has at least one water passage opening, through which the water can flow axially from the water collecting tray into the downspout.

Ook wanneer de waterverzamelbak volledig met grint en zand gevuld is, kan het water nog door de openingen 10 in de bovenwand wegstromen. Bij een uitvoeringsvorm volgens de uitvinding is een ring aanwezig, die in de waterverzamelbak gezet kan worden en die de waterverzamelbak van boven afsluit. Deze ring wordt tijdens de bouwfase aangebracht, zodat de waterverzamelbak schoon blijft en niet kan verstop-15 pen. Aangezien de bovenwand openingen bezit, kan het water desondanks wegstromen. Na het einde van de bouw wordt de ring weer verwijderd. Een naderhand plaatsvindende moeizame reiniging van de regenwaterinlaat is niet vereist.Even when the water collecting tray is completely filled with gravel and sand, the water can still flow out through the openings 10 in the top wall. In an embodiment according to the invention, a ring is provided, which can be placed in the water collecting tray and which closes off the water collecting tray from above. This ring is applied during the construction phase, so that the water collection bin remains clean and cannot clog. Since the top wall has openings, the water can nevertheless flow away. After the construction is finished, the ring is removed again. A subsequent difficult cleaning of the rainwater inlet is not required.

Uitvoerige praktische proeven hebben nu verras-20 senderwijze aangetoond, dat in tegenstelling tot het lang-heersende vooroordeel van de vakwereld, ook bij een opengewerkte bovenwand het afvoervermogen niet wezenlijk verminderd wordt. De diameter van de regenpijp kan bij de regenwaterinlaat volgens de uitvinding daarom evenals tot nu toe 25 klein gehouden worden.Extensive practical tests have now surprisingly shown that, in contrast to the long-standing prejudice of the professional world, the discharge capacity is not significantly reduced even with an open-top wall. The diameter of the downspout can therefore be kept small at the rainwater inlet according to the invention, just as hitherto.

Een uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding wordt hierna aan de hand van de tekening nader toegelicht.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig.1 is een langsdoorsnede door een regenwaterinlaat, en 30 fig.2 is een bovenaanzicht van de regenwaterin laat.Fig. 1 is a longitudinal section through a rainwater inlet, and Fig. 2 is a top view of the rainwater inlet.

De regenwaterinlaat bezit een cilindrische waterverzamelbak 4 met een vlakke bodem 13, die in het midden een.afvoeropening 12 bezit, die naar een regenpijp 11 leidt.The rainwater inlet has a cylindrical water collecting tray 4 with a flat bottom 13, which has a discharge opening 12 in the center, which leads to a downspout 11.

35 De afvoeropening 12 is afgedekt door een hoedvormig deksel 6, dat een zich tot aan de bodem 13 uitstrekkende cilindrische zijwand 8 en een schijfvormige bovenwand 7 bezit. Zowel de zijwand 8 als de bovenwand 7 bezitten doorlaatopeningen 9 resp. 10, waarbij die in de bovenwand 7 hier als evenwijdige 40 sleuven zijn uitgevoerd.The discharge opening 12 is covered by a hat-shaped lid 6, which has a cylindrical side wall 8 extending to the bottom 13 and a disc-shaped top wall 7. Both side wall 8 and top wall 7 have passage openings 9 and 9 respectively. 10, the ones in the top wall 7 here being formed as parallel 40 slots.

q ** 0 " 9 ,J> ». ' V *:J L» ft »—-·{? -3-q ** 0 "9, J>». "F *: J L» ft »—- · {? -3-

De zijwand 3 van de waterverzamelbak gaat aan de bovenrand in een zijwaarts afstaande kraag 1 over, die nabij de rand een bak 2 bezit, waarin een bladvangrooster geplaatst kan worden.The side wall 3 of the water collecting tray merges at the top edge into a laterally projecting collar 1, which has a tray 2 near the edge, in which a leaf collecting grid can be placed.

5 Om te verhinderen, dat de waterverzamelbak tijdens de bouwwerkzaamheden met grint en zand gevuld wordt , is een ring uit kunststof aanwezig, die in de bak 4 gezet en na het einde van de bouw weer verwijderd wordt.5 To prevent the water collecting tray from being filled with gravel and sand during construction work, a plastic ring is provided, which is placed in the tray 4 and is removed again after construction has been completed.

10 -conclusies-10 -conclusions-

Claims

1. Rainwater inlet with a water collecting tray which has a drainage opening at its bottom, which drainage opening leads to a downspout, the diameter of which is smaller than that of the water collecting tray and which is covered by a lid provided with water passage openings extending to the bottom extending side wall and having a top wall arranged at a distance from the discharge opening on the side wall, characterized in that the top wall (7) has at least one water passage opening (IQ), through which the water flows axially from the water collecting tray ('4) can flow into the downspout (11).

Rainwater inlet according to claim 1, characterized in that the water passage openings (10) are designed as slots.

Rainwater inlet according to claim 1 or 2, characterized in that a ring (5) is present, which can be placed in the water collecting tray (4) and which closes off the water collecting tray (4) from above. Ö Λ '' _ Si

* 4 J Ό J L