NL8501790A

NL8501790A - CLOSING DEVICE, PARTICULARLY FOR TWO-WHEEL VEHICLES.

Info

Publication number: NL8501790A
Application number: NL8501790A
Authority: NL
Original assignee: Winkhaus Fa August
Priority date: 1984-07-04
Filing date: 1985-06-21
Publication date: 1986-02-03
Also published as: DE3424628A1; SE8503268L; SE8503268D0; DE3424628C2

Description

*· 4* 4

Sluitinrichting, in het bijzonder voor tweewielige voertuigen.Closing device, especially for two-wheeled vehicles.

De uitvinding heeft betrekking op een sluitinrichting, in het bijzonder voor tweewielige voertuigen volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a locking device, in particular for two-wheeled vehicles according to the preamble of claim 1.

Een dergelijke sluitinrichting is bekend uit een prospectus 5 van de Firma CHIN I COMPANY LIMITED, TAIPEI, onder het productnummer JS-7001 B. Bij de bekende sluitinrichting is de eerste aankoppelring, die gevormd is door een kabellus, tussen de top van de slotbeugel en het slotlichaam ingehangen. In het slotlichaam is vervolgens een zijdelingse uitsparing aangebracht, waardoor het tweede been steekt, zodat 10 in het gebied van deze uitsparing een kabellus aan het andere einde van de draadkabel ingelegd en waardoorheen het tweede been gestoken kan worden. Deze uitvoéringsvorm van de in de aanhef beschreven soort vereist een speciaal slot.Such a closing device is known from a prospectus 5 of CHIN I COMPANY LIMITED, TAIPEI, under product number JS-7001 B. In the known closing device, the first coupling ring, which is formed by a cable loop, is between the top of the lock bracket and hung in the lock body. A lateral recess is subsequently arranged in the lock body, through which the second leg protrudes, so that in the region of this recess a cable loop is inserted at the other end of the wire rope and through which the second leg can be inserted. This embodiment of the type described in the opening paragraph requires a special lock.

De uitvinding beoogt een sluitinrichting van de in de aanhef 15 beschreven soort te verschaffen onder toepassing van gebruikelijke en in het bijzonder in serie vervaardigde hangsloten met zo weinig mogelijk extra kosten te vervaardigen.The object of the invention is to provide a locking device of the type described in the preamble 15, using traditional and in particular series-produced padlocks to be manufactured with as little extra cost as possible.

Ter oplossing van dit probleem worden volgens de uitvinding naar keuze de maatregelen volgens de kenmerkende gedeelten van de 20 conclusies 1 en 2 toegepast.According to the invention, the measures according to the characterizing parts of claims 1 and 2 are optionally used to solve this problem.

De maatregel volgens conclusie 3 verleent aan de sluitinrichting een sierlijk uiterlijk en een aangename greep, daar de aanrakings-plaats tussen de eerste aankoppelring en het eerste been bedekt is, zodat op deze plaats ook niet het gevaar van zwikverwondingen voor de 25 hanterende persoon bestaat.The measure according to claim 3 gives the closing device a graceful appearance and a pleasant grip, since the point of contact between the first coupling ring and the first leg is covered, so that there is no danger of swelling injuries for the person handling this.

De maatregel volgens conclusie 4 is vooral dan van belang wanneer een trekmiddelstreng met eigen elasticiteit wordt toegepast, bijvoorbeeld een draadkabel of een door een kunststofmantel verstijfde ketting, omdat dan de ligging van de eerste aankoppelring zich aanpast 30 aan de natuurlijke ligging van de ontstane lus.The measure according to claim 4 is especially important when a tensile medium strand with its own elasticity is used, for instance a wire rope or a chain stiffened by a plastic jacket, because the position of the first coupling ring then adapts to the natural position of the loop that has arisen.

De maatregel volgens conclusie 5 kan de hantering van de sluitinrichting bij het omleggen van de trekmiddelstreng om een ingewikkeld product vergemakkelijken, in het bijzonder wanneer de lengte van de C 5 ν. - t t.· φ % - 2 - trekmiddelstreng krap bemeten is.The feature of claim 5 can facilitate handling of the closure device when wrapping the pull string around a complex product, particularly when the length of the C 5 ν. - t t. φ% - 2 - tension medium strand is tightly dimensioned.

Het kunststofhuis kan in beginsel op de meest verschillende manieren vervaardigd zijn. Zo kan dit bijvoorbeeld op het slotlichaam zijn opgespoten. Bij voorkeur past men echter de werkwijze volgens de 5 conclusie 6 toe.In principle, the plastic housing can be manufactured in the most different ways. For example, this can be sprayed on the lock body. Preferably, however, the method according to claim 6 is used.

De maatregel volgens conclusie 7 bemoeilijkt het doorsteken van een openbreekwerktuig door de slotbeugeldoorgang. Wanneer de alternatieve maatregel volgens conclusie 2 wordt toegepast dan kan volgens conclusie 8 het kunststof-vasthouddeel de beugeldoorgang tenminste 10 gedeeltelijk afsluiten, zodat ook hier een beveiliging tegen het gebruikmaken van een openbreekwerktuig is verschaft.The measure according to claim 7 makes it difficult to pierce a break-open tool through the lock bracket passage. When the alternative measure according to claim 2 is applied, according to claim 8, the plastic holding part can at least partially close the bracket passage, so that here too a protection against the use of a break-away tool is provided.

Ook bij de alternatieve oplossing, welke conclusie 2 aangeeft, verdient het aanbeveling volgens conclusie 9, de eerste aankoppelring op' het eerste been in de nabijheid van het slotlichaam vast te zetten, 15 omdat daardoor de beide einden van de trekmiddelstreng ten opzichte van elkaar de grootst, mogelijke afstand verkrijgen, hetgeen de hantering vergemakkelijkt . Het bereiken van dit doel wordt nog bevorderd door de maatregel volgens conclusie 10.Also in the alternative solution, which indicates claim 2, it is recommended according to claim 9, to fasten the first coupling ring on the first leg in the vicinity of the lock body, because the two ends of the pulling means string are mutually relative to each other. maximum possible distance, which facilitates handling. The attainment of this goal is further promoted by the measure according to claim 10.

Principeel kan de trekmiddelstreng ook door een draaökabel zijn 20 gevormd. Bij voorkeur zal men de trekmiddelstreng volgens de conclusies 11 en 12 uitvoeren.In principle, the pulling means strand can also be formed by a rotary cable. Preferably, the pulling means strand according to claims 11 and 12 will be made.

De maatregel volgens conclusie 13 waarborgt een niet verschuifbaarheid van de kunststof-slang op de ketting en waarborgt in overeenstemming met conclusie 14 verder de mogelijkheid van een vereenvoudigde 25 hantering.The measure according to claim 13 ensures non-displaceability of the plastic hose on the chain and, in accordance with claim 14, further guarantees the possibility of a simplified handling.

De maatregel volgens conclusie 15 is bij hangsloten principeel bekend. Voor het geval, dat een gebruikelijk hangslot in de geopende stand met het vrije einde van zijn tweede been slechts een korts afstand van het bijbehorende eindvlak van het slotlichaam heeft, wordt door het 30 naar buiten zwenken van dit tweede been het inhangen van de tweede aankoppelring vergemakkelijkt, waarbij het bij een bekleedslotlichaam soms vereist is, op de bekleding een uitsparing aan te brengen, ten einde het naar buiten zwenken van het tweede been eigenlijk pas mogelijk te maken.The measure according to claim 15 is known in principle with padlocks. In the event that a conventional padlock in the open position with the free end of its second leg has only a short distance from the associated end face of the lock body, by swinging out this second leg, the second coupling ring is suspended facilitates, where it is sometimes required with a cover lock body, to make a recess on the cover, in order to actually allow the second leg to be swung out.

35 De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van de ΰΒΟί 73 : - 3 - tekening.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing 73: - 3 drawing.

Fig. 1 toont een eerste uitvoeringsvoorbeeld.Fig. 1 shows a first exemplary embodiment.

Fig. 2 toont een tweede uitvoeringsvoorbeeld.Fig. 2 shows a second exemplary embodiment.

Fig. 3 toont een derde uitvoeringsvoorbeeld.Fig. 3 shows a third exemplary embodiment.

5 Fig. 4 toont een vierde uitvoeringsvoorbeeld.FIG. 4 shows a fourth exemplary embodiment.

In fig. 1 is een slotlichaam met 10 aangeduid. In het slotlichaam 9 10 is het eerste been 12 van een slotbeugel 14 draaibaar en in zijn langsrichting verschuifbaar gelegerd. Het tweede been van de slotbeugel 14 is met 16 aangeduid en kan op de gebruikelijke wijze in een 10 eindopneming van het slotlichaam worden ingestoken. In fig. 1 is met getrokken lijnen de slotbeugel 14 in zijn lósgemaakte-stand voorgesteld, terwijl met streepstippellijnen de geblokkeerde stand is aangegeven. De blokkering en/of het losmaken van de slotbeugel heeft met behulp van een sleutel plaats.In Fig. 1, a lock body is indicated by 10. In the lock body 9, the first leg 12 of a lock bracket 14 is rotatably mounted and slidable in its longitudinal direction. The second leg of the lock bracket 14 is indicated by 16 and can be inserted in a final accommodation of the lock body in the usual manner. In Fig. 1, the lock bracket 14 is shown in its loosened position with solid lines, while dashed lines indicate the blocked position. The locking and / or loosening of the lock bracket takes place with the help of a key.

15 Het slotlichaam 10 is door een tweedelig kunststofhuis 18 inge sloten. De delen van het kunststofhuis 18 raken elkaar in een aan het vlak van tekening evenwijdig stootvlak en zijn daar aan elkaar vastgelast.The lock body 10 is enclosed by a two-piece plastic housing 18. The parts of the plastic housing 18 touch each other in a impact plane parallel to the drawing plane and are welded together there.

In het kunststofhuis 18 is een opneemschacht 20 voor een 20 eindschalm22 van een ketting (eerste aankoppelring) gevormd, waarbij deze eindschalm 22 toebehoort aan een door een kunststofslang 24 omhulde ketting 26. Zoals blijkt uit fig. 1 steekt door de eindschalm 22 het eerste been 12 van de slotbeugel 14. De opneemschacht 20 leidt de kettingschalm aan beide zijden van het eerste been 12 en wel 25 zodanig dat de hoekstand van de kettingschalm 22,zoals in fig. 1 is getoond, is vastgelegd, anderzijds echter een zwenkbeweging van de kettingschalm om het eerste been 12 mogelijk is.In the plastic housing 18 a receiving shaft 20 for a chain end link 22 (first coupling ring) is formed, wherein this end link 22 belongs to a chain 26 encapsulated by a plastic hose 24. As can be seen from Fig. 1, the first leg 22 protrudes through the end link 22. 12 of the lock bracket 14. The receiving shaft 20 guides the chain link on both sides of the first leg 12, such that the angular position of the chain link 22, as shown in Fig. 1, is fixed, but on the other hand a pivoting movement of the chain link every first leg 12 is possible.

De andere eindschalm 28 van de ketting 26 dient voor het inhaken in het tweede been 16. Hiertoe wordt de slotbeugel 14 uit de 30 stand van fig. 1 door draaiing van het eerste been 12 naar buiten gezwenkt, waarbij in het kunststofhuis 18 eventueel het zwenken toe -latende uitsparing aangebracht kan zijn.The other end link 28 of the chain 26 serves for hooking into the second leg 16. To this end, the lock bracket 14 is pivoted out of the position of Fig. 1 by rotation of the first leg 12, possibly pivoting in the plastic housing 18 permitting recess may be provided.

Het bij de kettingschalm 18 behorende einde van de ketting 26 is met de slang 24 door een kunststofklinknagel 30 of een drukknop 35 verbonden, die eenmaal voor het vastzetten van de kunststofslang 24 850 1 790 4 « - 4 - op de ketting 26 dient en anderzijds de hantering van de ketting 26 vergemakkelijkt. De eindschalm 28 is over het algemeen als tweede aankoppelring te verstaan.The end of the chain 26 associated with the chain link 18 is connected to the hose 24 by a plastic rivet 30 or a push-button 35, which serves once to fasten the plastic hose 24 850 to the chain 26 and on the other hand handling of the chain 26 is facilitated. The end link 28 is generally to be understood as a second coupling ring.

Het kunststofhuis 18 is voorzien van greepribbels 32. Voor het 5 verbinden van de beide huishelften van het kunststofhuis 18 is op de ene helft een lasribbe 34 aangebracht.The plastic housing 18 is provided with grip ribs 32. To connect the two housing halves of the plastic housing 18, a welding rib 34 is arranged on one half.

In fig. 2 zijn analoge delen van dezelfde verwijzingscijfers voorzien als in fig. 1. Het enige verschil ten opzichte van de uitvoeringsvorm volgens fig. 1 bestaat daarbij hierin dat het huis 10 118 in het gebied-.'van de slotbeugel 114 zodanig omhoog is gebracht, dat de slotbeugeldoorgang in de sluitstand van de slotbeugel praktisch volledig is afgesloten, zodat het inbrengen van een openbreekwerktuig tenminste bemoeilijkt wordt. Daarbij kan de slotbeugel 114 ook op zijn evenwijdig aan het vlak van tekening ·gelegen voorste- en achterste 15 zijvlakken nog met flenzen van het kunststofhuis 118 zijn bedekt.In Fig. 2, analogous parts are provided with the same reference numerals as in Fig. 1. The only difference from the embodiment according to Fig. 1 is that the housing 10 118 in the region of the lock bracket 114 is so raised. that the lock bracket passage in the closed position of the lock bracket is practically completely closed, so that insertion of a break-open tool is at least difficult. The lock bracket 114 can also be covered with flanges of the plastic housing 118 on its front and rear side surfaces parallel to the plane of drawing.

In de uitvoeringsvorm volgens fig. 3 zijn analoge delen van dezelfde verwijzingscijfers voorzien als in fig. 1, telkens vermeerderd met het getal 200. Bij deze uitvoeringsvorm is het slotlichaam 210 slechts gedeeltelijk door het kunststofhuis 218 bedekt. Overigens 20 komt de uitvoeringsvorm van fig. 3 zoveel mogelijk overeen met die van fig. 2.In the embodiment according to Fig. 3, analog parts are provided with the same reference numerals as in Fig. 1, each time increased by the number 200. In this embodiment, the lock body 210 is only partially covered by the plastic housing 218. Incidentally, the embodiment of Fig. 3 corresponds as much as possible to that of Fig. 2.

In de uitvoeringsvorm van fig. 4 zijn analoge delen van dezelfde verwijzingscijfers voorzien als in fig.1, telkens vermeerderd, met het getal 300. Bij deze uitvoeringsvorm is op de slotbeugel 314 25 een vasthouddeel 336 van kunststof aangebracht, dat hetzij zoals bij de hierboven beschreven uitvoeringsvorm uit twee--helften bestaat, die aan elkaar zijn vastgelast, hetzij om de slotbeugel 214 zijn opgespoten. De eindschalm 322 is om het eerste been 312 geslagen en is door het vasthouddeel 336 van kunststof in de in fig. 4 getoonde stand 30 vastgezet, ' waarbij een zwenkbeweging van de eindschalmp 322 om het eerste been 312 mogelijk is echter niet noodzakelijk is. In het geval dat een dergelijke zwenkbeweging niet gewenst is, kan de eindschalm 322 volledig in het vasthouddeel 336 van kunststof zijn ingebed. In het gebied van het vrije einde van het tweede been 316 bevat 35 het vasthouddeel 336 van kunststof een uitsparing 338 voor hetopnemen 8501780 * ί - 5 - van de andere eindschalm 328.In the embodiment of Fig. 4, analog parts are provided with the same reference numerals as in Fig. 1, each time increased by the number 300. In this embodiment, a retaining part 336 of plastic is provided on the lock bracket 314, which is either as with the above The described embodiment consists of two halves which are welded together or sprayed around the lock bracket 214. The end link 322 is wrapped about the first leg 312 and is secured by the plastic retaining portion 336 in the position shown in FIG. 4, however, pivoting movement of the end link 322 around the first leg 312 is not necessary. In the event that such a pivoting movement is not desired, the end link 322 may be fully embedded in the plastic holding portion 336. In the region of the free end of the second leg 316, the plastic holding portion 336 includes a recess 338 for receiving 8501780 * 5 - of the other end link 328.

In de figuren 4a t/m 4d zijn wijzigingen van de uitvoeringsvorm volgens fig. 4 getoond.Figures 4a to 4d show changes of the embodiment according to Figure 4.

Volgens fig. 4a is de eindschalm 322 in een horizontaal vlak 5 om het beugelbeen 312 zwenkbaar.According to Fig. 4a, the end link 322 is pivotable about the stirrup leg 312 in a horizontal plane.

In fig. 4b is de eindschalm 322 zwenkbaar en kantelbaar.In Fig. 4b, the end link 322 is pivotable and tiltable.

In fig. 4c is de uitsparing 338 vergroot, terwijl in fig. 4d het vasthoudorgaan 336 beperkt is tot een klein deel van de beugel-doorgang in de nabijheid van de mond van het geleidingskanaal voor 10 het been 314.In Fig. 4c, the recess 338 is enlarged, while in Fig. 4d, the retaining member 336 is limited to a small portion of the bracket passage in proximity to the mouth of the guide channel for the leg 314.

~ ^ * È V ,j~ ^ * È V, j

Claims

Locking device, in particular for two-wheeled vehicles, comprising a padlock with a lock body and a lock shackle, which is slid with its first leg in a guide channel of the lock body, but is not lost between an outside and an inside position and with the leg end of its second leg can be received in an end receiving space of the lock body when the first leg assumes its inner position, and further comprising a pull string strand closable by the padlock, wherein one end of the pull string with a first coupling ring on the padlock the means of the lock bracket is fixed in a lossless manner and the other end of the pulling means string can be hooked into the lock bracket by means of a second coupling ring, characterized in that the first coupling ring (22) is mounted on the lock body (10). is held by a plastic body (10) at least partially enclosing a housing (18) in a position, preferably in the vicinity of the outer end of the guide channel.

2. Locking device, in particular for two-wheeled vehicles, comprising a padlock with a lock body and a lock shackle, which is slid with its first leg in a guide channel of the lock body 20, but is not lost between an outer and an inner position and with the leg end of its second leg can be received in an end receiving space of the lock body when the first leg assumes its inner position, and further comprising a pull string strand closable by the padlock, wherein one end of the pull string with a first coupling ring is the padlock is fixed in a non-lossable manner by means of the lock bracket and the other end of the pull string can be hooked into the lock bracket by means of a second coupling ring, characterized in that the first coupling ring (322) is fixed on the lock bracket (-314) -30 held by a plastic holding member (336).

Closure device according to claim 1, characterized in that the plastic housing (18) has a receiving shaft (20), through which the first leg (12) protrudes, for the first coupling ring (22).

Closure device according to claim 3, characterized in that the 8501790 »* - 7 - receiving shaft (20) engages the first coupling ring (22) with its annular surface in a lock body plane with respect to the exit of the guide channel at an acute angle of, for example, approximately 45 ° inclined plane.

Locking device according to claim 4, characterized in that the round first coupling ring (22) within the receiving shaft (20). the first leg (12) is pivotable.

Locking device according to one of Claims 1 and 3 in 5, characterized in that the plastic housing (18) consists of two housing shells which are welded together approximately in the plane of the bracket in the closed position ( at 34).

Closing device according to claims 1 and 3 to 6, characterized in that the plastic housing (18) at least partially closes the bracket passage.

Closing device according to claim 2, characterized in that the plastic holding part (336) at least partially closes the bracket passage,

Locking device according to claim 2 or 8, characterized in that the plastic holding part (336) holds the first coupling ring (322) 20 on the first leg (312) in the vicinity of the lock body (310).

Closing device according to claim 8 or 9, characterized in that the plastic retaining part (336) on the second leg (316) has a recess (338) for the second coupling ring (328) in the vicinity of its free end.

Locking device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the pulling means strand (26) is formed by a chain, the end links of which (22, 28) form the coupling rings.

Closing device according to claim 11, characterized in that the chain (26) is surrounded by a plastic hose (24) and / or the individual chain links are encased in a plastic layer, wherein the plastic hose (24) or the plastic layer is in a position such that the coupling rings (22, 28; 332, 328) end so that they do not collide with the plastic hose 35 (24) or the plastic layer with the housing (18) of 8501790 - 8 - plastic or the retaining part (336). ) made of plastic ensure a passage for the lock bracket (14 or 314).

Closure device according to claim 12, characterized in that the plastic hose (24) or at least one end is secured to the chain (36) by a push button (30), a rivet or the like, preferably in the region of the penultimate chain link .

Locking device according to claim 13, characterized in that the push button or rivet (30) is designed as a handle for the free chain end.

Locking device according to any one of claims 1 and 3 to 7, characterized in that the lock bracket (14) is pivotable about the first leg (12) and the housing (18) is optionally pivoted outwardly of the end of the second leg (16) has an admitting recess.

Locking device according to any one of claims 2 and 8 to 14, characterized in that the holding part (336) is made of plastic and is mounted in the lock together with the bracket (314). • 85 0 1 7§ f *