NL8403434A

NL8403434A - CONSTRUCTION KIT FOR SCAFFOLD BRIDGES.

Info

Publication number: NL8403434A
Application number: NL8403434A
Authority: NL
Original assignee: Metalleichtbau Veb K
Priority date: 1984-01-17
Filing date: 1984-11-09
Publication date: 1985-08-16
Also published as: DE3432059A1; FR2558198B1; DD228982A3; HU192285B; FR2558198A1; HUT39816A

Description

\ NO 32.734-\ NO 32,734-

Korte aanduiding: Bouwset voor steigerbruggen.Short indication: Construction set for scaffolding bridges.

De uitvinding heeft betrekking op het vervaardigen van werkvloeren, die als zogenaamde steigerbruggen tussen twee steigertorens in hoogterichting verstelbaar zijn aangebracht en in de werkstand hierop zijn opgelegd.The invention relates to the production of work floors, which are arranged in height direction as so-called scaffold bridges between two scaffold towers and are laid on them in the working position.

5 Steigerbruggen zijn in verschillende uitvoeringsvormen bekend.Scaffold bridges are known in various embodiments.

Bij een bekende steiger wordt een aantal steunen op afstand van elkaar geplaatst, waarbij de lengte, respectievelijk de spanwijdte van de werkvloer door de totale afstand van de steunen wordt 10 bepaald, De werkvloer bestaat uit twee met elkaar verbonden vakwerk-dragers, waartussen de steunen zich uitstrekken. De constructieve uitvoering van de steigerburggen gaat uit van een vastgelegde steunafstand, wat het nadeel heeft, dat de lengte van de werkvloer niet variabel is en bovendien een nauwkeurig richten van de steunen vereist. Voor het 15 plaatsen van verschillende gevels van gebouwen, zoals bijvoorbeeld bij reparaties aan oude bouwsels, is deze steiger daarom niet geschikt.In a known scaffold, a number of supports are placed at a distance from each other, the length or the span of the work floor being determined by the total distance of the supports. The work floor consists of two interconnected truss supports, between which the supports reach out. The structural design of the scaffolding bridges is based on a fixed support distance, which has the drawback that the length of the work floor is not variable and also requires precise alignment of the supports. This scaffold is therefore not suitable for placing different facades of buildings, such as for instance repairs to old buildings.

Bekend is ook een steiger voor schilderwerk, waarbij de werkvloer door middel van speciaal uitgevoerde hefwagens op twee steigerbruggen in hoogterichting verplaatsbaar is. De werkvloer ligt 20 dan zo op de hefwagens dat een zijdelingse verschuiving binnen bepaalde grenzen mogelijk en daarom het nauwkeurig richten van de steigersteun niet noödzakelijk is. Ook deze steiger bezit het nadeel dat de werkvloer een constante lengte heeft en daarom'aan de verschillende gebruiksvoorwaarden niet kan worden aangepast.Also known is a scaffolding for painting, in which the work floor can be moved in height direction on two scaffold bridges by means of specially designed lift trucks. The work floor then lies on the lift trucks in such a way that a lateral shift within certain limits is possible, and therefore accurate scaffolding support alignment is not necessary. This scaffold also has the drawback that the work floor has a constant length and therefore cannot be adapted to the various conditions of use.

25 Bij een andere bekende steigerbrug wordt de werkvloer uit twee buisvakwerkdragers gevormd, die door dwarsstaven tot een ruimtelijk draagorgaan zijn verbonden. Het loopvlak vormt een in het vlak van de bovenrand aangebrachte bekleding. Ter'vereenvoudiging van de montage bestaat de werkvloer uit in gelijke lengten geprefabriceerde 30 bouwgroepen, die door kopplaten met elkaar worden verbonden. Als gevolg van de geprefrabriceerde bouwgroepen kan de lengte van de werkvloer in vastgelegde sprongen die men verkrijgt door veelvouden van de lengte van een bouwgroep, worden gevarieerd. Deze steigerbrug is daarom voor reconstructiewerkzaamheden op verschillende gebouwen goed geschikt. Hij 35 heeft echter het nadeel dat de bouwhoogte van de buisvakwerkdrager uitgaand van een toelaatbare belasting, tot de maximale spanwijdte is uitgevoerd. Bij geringe spanwijdte verkrijgt men daarom als gevolg van de 84 8 ó 4 3 4 3‘ V' * -2-.In another known scaffolding bridge, the work floor is formed from two tubular truss supports, which are connected by means of transverse bars to a spatial support member. The tread forms a covering arranged in the plane of the top edge. In order to simplify the assembly, the work floor consists of prefabricated prefabricated assemblies of equal lengths, which are joined by end plates. As a result of the prefabricated building groups, the length of the work floor in fixed jumps obtained by multiples of the length of a building group can be varied. This scaffold bridge is therefore well suited for reconstruction work on various buildings. However, it has the drawback that the construction height of the tubular truss carrier is designed up to the maximum wingspan, assuming an allowable load. With a small wingspan, therefore, as a result of the 84 8 ó 4 3 4 3 "V" * -2- is obtained.

constante bouwhoogte een betrekkelijk hoog materiaalverbruik. Bepaald door de bouwhoogte en het gewicht van de voorgeprefabriceerde bouw-groepen is bovendien een relatief grote transportruimte voor het transporteren van de bouwgroepen naar de bouwplaats nodig en wordt het 5 werken ermee bemoeilijkt.constant construction height and relatively high material consumption. In addition, determined by the construction height and weight of the prefabricated construction groups, a relatively large transport space is required for transporting the construction groups to the construction site and working with them is made more difficult.

Ook werd reeds voorgesteld door middel van een voor de montage geschikte voorspaninrichting de spanwijdte van deze werkvloer te vergroten respectievelijk zijn draagvermogen te verhogen. Deze oplossing is weliswaar ten opzichte van de verruiming van de gebruiksmogelijk-10 heden van de steigerbrug van voordeel, maar het nadeel wordt niet opgeheven van een hoog materiaalverbruik bij werkvloeren met kleine spanwijdten.It has also already been proposed to increase the span of this work floor or to increase its load-bearing capacity by means of a pretensioning device suitable for mounting. Although this solution is advantageous compared to the broadening of the use possibilities of the scaffold bridge, the disadvantage is not removed from a high material consumption at work floors with small spans.

Aan bekende steigerbruggen kleeft dus het nadeel dat zij hetzij in de lengte niet variabel zijn hetzij bij variabele lengten 15 de bouwhoogte van de werkvloer constant blijft. Dat is gezien het vereiste materiaalverbruik een nadeel en geeft als gevolg van het hoge gewicht moeilijkheden bij het transport en bij de montage aanleiding.Known scaffolding bridges therefore have the drawback that they are either not variable in length or that the construction height of the work floor remains constant at variable lengths. This is a disadvantage in view of the required material consumption and gives rise to difficulties during transport and assembly due to the high weight.

Met de uitvinding wordt beoogd het gebruik aan materiaal en transportruimte te verkleinen en het werken met de werkvloer te ver-20 gemakkelijken.The object of the invention is to reduce the use of material and transport space and to facilitate working with the work floor.

Aan de uitvinding ligt daartoe ten grondslag door middel van voorvervaardigde bouwdelen de vervaardiging van werkvloeren van verschillende lengten en met een met de betreffende spanwijdte overeenkomstige hoeveelheid gebruikt staal mogelijk te maken, waarbij de 25 werkvloer tussen twee steigertorens verticaal beweegt en hierop kan worden geplaatst, zonder dat een fijne instelling van de afstand tussen de steigertorens noodzakelijk is. De bouwdelen moeten bovendien licht zijn en een geringe transportruimte vereisen.The invention is based on this, by means of prefabricated building parts, to enable the production of work floors of different lengths and with an amount of steel used corresponding to the respective span, wherein the work floor moves vertically between two scaffold towers and can be placed thereon without that a fine adjustment of the distance between the scaffold towers is necessary. The building components must also be light and require little transport space.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt door een 30 bouwset voor steigerbruggen, die bestaat uit een hoofdsegment en twee even lange zijsegmenten, die uit met elkaar verbonden en van kopplaten voorziene lichte bouwdragers worden gevormd. Het hoofdsegment dat ongeveer de dubbele lengte van een zijsegment bezit, bezit vier paar aan-sluitplaten voor de drukstaven van een bijbehorende ondersteuningsinrich-35 ting. De ondersteuningsinrichting bestaat uit twee paar drukstaven, drie paar lange trekstaven en een paar korte trekstaven, waarbij laatstgenoemden wat vorm en grootte betreft overeenkomen met de drukstaven. De aanslultplaten zijn symmetrisch geplaatst en wel zo dat de afstand tussen de buitenste aansluitplaten met de lengte van een lange trekstaaf en de 40 afstand tussen een buitenste en daarnaast aanwezige aansluitplaat met de 8403434 « ^ -3- lengte van een drukstaaf overeenkomt. Aan beide einden van het hoofdsegment alsmede op steeds één einde van de zijsegmenten zijn paarsgewijze geleidingen aangebracht, die dienen voor het opnemen van in langsrichting van de segmenten verschuifbare regelstangen. Op de geleidingen bevinden 5 zich platen voor aansluiting van de lange trekstaven van de steuninrich-ting. Het heeft de voorkeur steeds een paar drukstaven door middel van twee horizontale staven en een diagonale staaf tot een schijf te verbinden.According to the invention, this object is achieved by a scaffolding bridge construction set, which consists of a main segment and two equally long side segments, which are formed from lightweight construction supports which are joined together and provided with end plates. The main segment, which is approximately double the length of a side segment, has four pairs of connecting plates for the push rods of an associated support device. The support device consists of two pairs of compression rods, three pairs of long tie rods and a pair of short tie rods, the latter in shape and size corresponding to the compression rods. The connection plates are arranged symmetrically, in such a way that the distance between the outer connection plates with the length of a long tie rod and the distance between an outer and adjacent connection plate with the length of a push rod corresponds to 8403434. Paired guides are provided at both ends of the main segment as well as at one end of the side segments, each of which serves to receive control rods which can slide in the longitudinal direction of the segments. There are 5 plates on the guides for connecting the long tie rods of the support device. It is preferable to always connect a pair of compression bars to a disk by means of two horizontal bars and a diagonal bar.

Op de lichte bouwdrager van een hoofdsegment en de zij-10 segmenten kunnen opneemhulzen voor de poten van een beschermingsorgaan worden aangebracht.On the light construction carrier of a main segment and the side segments, receptacles for the legs of a protection member can be fitted.

De steigerbrug kan door middel van de bouwset uit een hoofdsegment en twee van kopplaten en hierop aangesloten zijsegmenten bestaan, waarbij twee paar tot schijven verbonden drukstaven op de buitenste 15 aansluitplaten zijn aangesloten, terwijl drie paar lange trekstaven op de onderste einden van de drukstaafparen bevestigd zijn en de einden van het buitenste trekstangpaar met de op de geleidingen van de regelstangen aanwezige platen zijn verbonden.The scaffolding bridge may consist of a main segment and two of head plates and side segments connected thereto by means of the kit, two pairs of disc-connected pressure rods being connected to the outer 15 connecting plates, while three pairs of long tie rods being attached to the lower ends of the pressure rod pairs and the ends of the outer tie rod pair are connected to the plates present on the guides of the control rods.

De steigerbrug kan ook bestaan uit een hoofdsegment en '20 slechts één zijsegment, waarbij laatstgenoemde aan de rechterzijde of aan de linkerzijde op het hoofdsegment kan worden aangesloten. Daarbij zijn steeds twee paar tot schijven verbonden drukstaven op één van de buitenste en de daarnaast liggende binnenste aansluitplaat aangesloten, terwijl de schijf horizontaal op de onderste einden van de drukstaven is beves-25 tigd. Twee paar lange trekstaven zijn enerzijds op de onderste einden van de drukstaven en anderzijds op de platen van de geleiding van de regelstangen aangesloten.The scaffolding bridge may also consist of a main segment and '20 only one side segment, the latter being connected to the main segment on the right or left side. In this case, two pairs of pressure rods connected to discs are always connected to one of the outer and the adjacent inner connection plate, while the disc is mounted horizontally on the lower ends of the pressure rods. Two pairs of long tie rods are connected to the lower ends of the push rods on the one hand and to the control rod guide plates on the other.

De steigerbrug kan ook uit slechts één hoofdsegment of uit twee door de kopplaten met elkaar verbonden zijsegmenten bestaan, 30 Bij alle door middel van de bouwset vervaardigde stei- gerbruggen zijn in de op de einden van de werkvloer aanwezige geleidingen verschillende regelstangen aangebracht voor het opleggen op de steiger-torens of dergelijke.The scaffolding bridge can also consist of only one main segment or of two side segments connected by the end plates. 30 All scaffolding bridges manufactured by means of the construction set have different control rods in the guides present on the ends of the work floor for supporting on the scaffold towers or the like.

De uitvinding wordt aan de hand van de hierna volgende 35 uitvoeringsvoorbeeld nader verklaard.The invention is explained in more detail by means of the following exemplary embodiment.

Figuur 1 toont een uit een hoofdsegment en twee zijsegmenten samengestelde werkvloer.Figure 1 shows a work floor composed of a main segment and two side segments.

Figuur 2 toont een doorsnede A-A in figuur 1.Figure 2 shows a section A-A in figure 1.

Figuur 3 toont een uit het hoofdsegment en een zij-40 segment samengestelde werkvloer.Figure 3 shows a work floor composed of the main segment and a side-40 segment.

8403434 -4- λ. ___- r_8403434 -4- λ. ___- r_

Figuur 4 toont een slechts uit het hoofdsegment gevormde werkvloer.Figure 4 shows a work floor formed only from the main segment.

Figuur 5 toont een uit de beide zijsegementen samengestelde werkvloer.Figure 5 shows a work floor composed of the two side segments.

5 De volledige bouwset bestaat uit het hoofdsegment 1, twee gelijke zijsegmenten 2, drie paar evenlange trekstaven 3, drie paar evenlange en tot een schijf 4 verbonden drukstaven 4'; V die ook als korte trekstaven kunnen worden gebruikt, en vier regelstangen 5. Bij de steigervloer volgens figuur 1 zijn alle elementen van de bouwset met 10 uitzondering van een schijf 4 gebruikt. Het uit twee door dwarsstaven verbonden U-vormige lichte bouwdragers 1 ’ gevormde hoofdsegement 1 en de op dezelfde wijze uitgevoerde zijsegmenten 2 zijn door kopplaten 6 met elkaar verbonden. In de op de einden van de zijsegmenten 2 aanwezige geleidingen 7 zijn de regelstangen 5 verschuifbaar gelagerd. De regel-15 stangen 5 zijn op het uiterste einde haakvormig uitgevoerd. Zij dienen voor het opleggen aan beide zijden van de werkvloer op de dwarsstaven van de steigertorens of dergelijke, nadat de werkvloer op gebruikelijke wijze, bijvoorbeeld door kabels op de overeenkomstige werkhoogte wordt geheven. Door (ie regelstangen 5 is een fijne regeling van de lengte van 20 de werkvloer' mogelijk, zodat een nauwkeurige instelling van de afstand tussen de steigertorens overbodig is. Op de lichte bouwdragers 1' van het hoofdsegment 1 zijn aansluitplaten 8; 8' ; 9, 9' voor het bevestigen van de drukstaven 4*$ 4" van een ondersteuningsinrichting vastgelast.5 The complete construction set consists of the main segment 1, two equal side segments 2, three pairs of tie rods 3 of the same length, three pairs of compression rods 4 'of the same length and connected to a disc 4'; V, which can also be used as short tie rods, and four control rods 5. With the scaffolding floor according to figure 1, all elements of the construction set with the exception of a disc 4 are used. The main segment 1 formed of two U-shaped light construction carriers 1 'connected by transverse bars and the side segments 2 constructed in the same manner are connected to each other by end plates 6. The control rods 5 are slidably mounted in the guides 7 present on the ends of the side segments 2. The control rods 5 are hook-shaped at the extreme end. They serve for laying on both sides of the work floor on the cross bars of the scaffold towers or the like, after the work floor is lifted in the usual manner, for example by cables, to the corresponding working height. The control rods 5 allow fine adjustment of the length of the work floor ', so that an accurate adjustment of the distance between the scaffold towers is unnecessary. On the light construction supports 1' of the main segment 1 there are connection plates 8; 8 '; 9 , 9 'for attaching the push rods 4 * $ 4 "of a support device.

Voor de betere zijstabilisering zijn de drukstaafparen 4'; 4" door middel 25 van twee horizontale staven 10 en een diagonale staaf 11 tot een schijf 4 verbonden, zoals in het bijzonder uit figuur 2 blijkt. De drukstaven 4'; 4", van de schijf 4 zijn op de beide buitenste aansluitplaten 8; 9 van het hoofdsegment 1 aangesloten, waarvan de onderlinge afstand met de lengte Van een trekstaaf 3 overeenkomt. De binnenste aansluitplaten 8'; 30 9' blijven bij deze uitvoeringsvorm ongebruikt. De onderste einden van de drukstaven 4'j 4" zijn scharnierend met de drukstaven 3 verbonden, die allen even lang zijn. De onderste trekstaven 3 zijn via de op de geleidingen 7 vastgelaste platen 12 met de einden van de lichte bouwdrager 1’ verbonden, zodat de werkvloer als ondersteunend draagwerk is uitgevoerd.For better side stabilization, the compression rod pairs are 4 '; 4 "connected by means of two horizontal bars 10 and a diagonal bar 11 to a disk 4, as is shown in particular from FIG. 2. The pressure bars 4 '; 4" of the disk 4 are on the two outer connection plates 8; 9 of the main segment 1, the mutual distance of which corresponds to the length of a tie rod 3. The inner connection plates 8 '; 30 9 'remain unused in this embodiment. The lower ends of the pressure rods 4'j 4 "are hingedly connected to the pressure rods 3, which are all the same length. The lower tensile rods 3 are connected to the ends of the light construction carrier 1 'via the plates 12 welded to the guides 7, so that the workplace is designed as supporting support work.

35 Op de lichte bouwdragers 1' zijn op vastgezette afstanden opneemhulzen 13 voor de stangen van een beschermingsorgaan 14 vastgelast, die aan de lichte bouwdragers 1' extra stabiliteit verlenen. Als loopbedekking zijn tussen de-lichte bouwdragers 1' roosters 15 aangebracht.Retaining sleeves 13 for the rods of a protective member 14 are welded to the light construction supports 1 'at fixed distances, which provide extra stability to the light construction supports 1'. Grids 15 are provided between the lightweight building supports 1 'as walking cover.

Moet een werkvloer met gemiddelde spanwijdte worden ver-40 vaardigd, dan wordt, zoals uit figuur 3 blijkt, een hoofdsegment 1 met 8403434 -5-.If a medium span work floor is to be manufactured, then, as shown in Figure 3, a main segment 1 becomes 8403434 -5-.

slechts één zijsegment 2 verbonden. Daarbij is het niet van belang of de aansluiting rechts- of linkszijdig plaats heeft, omdat alle onderdelen identiek zijn uitgevoerd en dus onderling verwisselbaar zijn. Steeds twee uit de drukstaafparen 4'; 4" gevormde schijven 4 zijn daarbij op 5 een buitenste aansluitplaat 8 en op de daarnaast liggende binnenste aan-sluitplaat 8' bevestigd en via de lange trekstaven 3 scharnierend met de platen 12 verbonden. Tussen de drukstaafparen V j V is een horizontaal liggende schijf 4 geplaatst, die op gelijke wijze is uitgevoerd als die uit de drukstaafparen 4'; 4", de horizontale staven 10 en de diagonale 10 staven 11 bestaande schijven. Tussen de horizontaal en verticaal geplaatste schijven bestaat dus geen constructief verschil zodat zij zowel als trekdelen als ook als drukdelen kunnen worden gebruikt. Dit voordeel, zoals ook blijkt de uitwisselbaarheid van de lange trekstaven 3, verkrijgt men door de bijzondere plaatsing van de aansluitplaten 8; 8*; 9; 15 91. De eveneens uitwisselbare regelstangen 5 zijn bij deze uitvoering in de geleidingen 7 van het hoofdsegment 1 respectievelijk het zijsegment 2 gelagerd.only one side segment 2 connected. It is irrelevant whether the connection is made on the right or left side, because all parts are identical and are therefore interchangeable. Always two out of the pressure bar pairs 4 '; 4 "shaped discs 4 are attached to an outer connection plate 8 and to the adjacent inner connection plate 8 'and are hingedly connected to the plates 12 via the long tie rods 3. Between the pressure bar pairs Vj V is a horizontally lying disc 4 disposed in the same manner as that consisting of the pressure bar pairs 4 '; 4 ", the horizontal bars 10 and the diagonal 10 bars 11. There is therefore no structural difference between the horizontally and vertically placed discs, so that they can be used both as pulling parts and as pressure parts. This advantage, as is also apparent from the interchangeability of the long tie rods 3, is obtained by the special arrangement of the connection plates 8; 8 *; 9; 91. The control rods 5, which are also exchangeable, in this embodiment are mounted in the guides 7 of the main segment 1 and the side segment 2, respectively.

Een werkvloer met de kleinst mogelijke spanwijdte kan, zoals figuur 4 toont, uit het hoofdsegment 1 worden vervaardigd. Daarvoor 20 is geen ondersteuning noodzakelijk. Men moet slechts de regelstangen 4 in de aan beide zijden aangebrachte geleidingen 7 van het hoofdsegment 1 brengen.A work floor with the smallest possible span can, as shown in figure 4, be manufactured from the main segment 1. No support is necessary for this. It is only necessary to insert the control rods 4 into the guides 7 of the main segment 1 arranged on both sides.

Eveneens is het mogelijk, volgens figuur 5, dë werkvloer uit de beide zijsegmenten 2 te vervaardigen, waarbij deze via de kop-25 platen 6 met elkaar worden verbonden.It is also possible, according to figure 5, to manufacture the work floor from the two side segments 2, these being connected to each other via the head plates 6.

Met de bouwset volgens de uitvinding kunnen dus werkvloeren van steigerbruggen bij een zo klein mogelijk gebruik van materiaal in verschillende lengten worden uitgevoerd, waarbij de uitwisselbaarheid van de elementen en het geringe gewicht een eenvoudige montage en behande-30 ling mogelijk maken. Het uit elkaar nemen van de werkvloer en de steun-inriehting maakt het transport mogelijk naar de bouwplaats met een zo gering mogelijk gebruik aan transportruimte.With the construction set according to the invention, therefore, work floors of scaffolding bridges can be made in various lengths with the smallest possible use of material, whereby the exchangeability of the elements and the low weight enable simple assembly and treatment. The disassembly of the work floor and the support device enables transport to the construction site with the least possible use of transport space.

Als een aantal bouwsets in voorraad wordt gehouden, dan verkrijgt men door de uitwisselbaarheid variatiemogelijkheden, die 35 een hoog rendement van de afzonderlijke elementen mogelijk maken.If a number of construction sets are kept in stock, the interchangeability allows variation options, which enable a high efficiency of the individual elements.

84034348403434

Claims

Scaffold bridge construction kit composed of pre-fabricated assemblies, characterized by a main segment (1) and two shorter side segments (2), which are formed of lightweight construction supports 5 (1 ') provided with end plates (6) or the like the main segment (1) being approximately double the length of a side segment (2), four pairs of symmetrically located connection plates (8j 8 '; 9; 9') for the thrust rods (4 '; 4 · ") of a associated, consisting of two pairs of compression rods (V; 4 ""), three pairs of long tie rods (3) and a pair of support device corresponding in shape and size to the push rods (4 '$ ή · "), having support device corresponding to 10 are placed so that the distance between the outer connection plates (8; 9) with the length of a long tie rod (3) and the distance between an outer connection plate (8; 9) and the inner connection plate (8 '; 9') next to it. corresponds to the length of a push rod (A '$ 4 · ") and that at both ends of the the main segment (1) as well as on one end of the side segments (2) pairwise guides (4 ·) for receiving longitudinal segments (1; 2) sliding pliers (5) and plates (12) for connecting the long tie rods (3) of the supporting device are provided.

Building set according to claim 1, characterized in that a pair of compression rods (4 · '; 4 · ") are always formed by means of two horizontal bars (10) and a diagonal bar (11) into a disk (4 ·). connected.

Construction set according to claim 1, characterized in that the ferrules (13) for the uprights of a protective edge (14 ·) are accommodated on the light construction supports (1 ') of the main segment (1) and the side segments (2). ) Are provided.

4. Construction set according to claim 1, 2 and 3, characterized in that a scaffold bridge consisting of a main segment (1), two side segments (2) connected by means of end plates (6), two pairs connected to sheaves (4 ·) and on the outer connecting plates (8j 9) connected compression rods (4- *; 4 · ") and three pairs of tie rods (3) connected to the lower ends of the compression rods (4-'j 4 ·"), the outer tie rods (3 ) are connected to the plates (12).

Building set according to claims 1, 2 and 3, characterized in that a scaffold bridge consists of a main segment (1), a side segment (2) connected on the right or left side, two on an outer connecting plate (8; 9) and the adjacent connecting plate (8 '; 9') to 8403434, -7- · closed discs (4) one horizontal between the lower ends of the pressure rods (4 '; 4 ") disc (4) and two on the lower ends of the compression rods (ή · 1; 4 ") as well as pull rod pairs (3) fixed on the plates (12).

Building set according to claims 1, 2 and 3, characterized in that a scaffold bridge consists of only one main segment (1).

Building set according to claim 1, with. characterized in that a scaffold bridge is composed of two side segments (2) connected by end plates (6).

Construction set according to Claims 1 and 4 to 7, characterized in that sliding rods (5) for supporting the scaffolding towers or the like are provided in the guides (7) always present at the ends of the scaffold bridge. - brought 15. 8403434