NL8403306A

NL8403306A - WIRE CLAMP.

Info

Publication number: NL8403306A
Application number: NL8403306A
Authority: NL
Original assignee: Luc Aalbrecht Tuinbouwtechniek
Priority date: 1984-10-31
Filing date: 1984-10-31
Publication date: 1986-05-16
Also published as: BE903530A; DE3537611A1

Description

^ * NO 32835 Draadkiem.^ * NO 32835 Wire Germ.

De uitvinding heeft betrekking op een draadkiem voor een kruisverbinding, in het bijzonder voor bevestiging van beweegbare schermen aan trekdraden in tuinbouwkassen, waarbij de klem aan een gespannen, buigzame, stijve draad 5 in hoofdzaak door wrijving stevig bevestigd is en de draad een kruisend recht lichaam door zijn spanning opsluit aan de draadkiem, met een in langsrichting van de gespannen draad zich uitstrekkend lichaam met twee op afstand van elkaar, loodrecht op de richting van de draad aangebrachte 10 inkameringen, één en ander zodanig, dat de gespannen draad door de ene inkamering heen en door de andere inkamering weer terug geleid is, zodat de gespannen draad een omlei-dingsbocht doorloopt.The invention relates to a wire spreader for a cross connection, in particular for attachment of movable screens to puller wires in horticultural greenhouses, wherein the clamp is firmly attached to a tensioned, flexible, rigid wire 5 mainly by friction and the wire has a crossing straight body trapped by its tension to the wire seed, with a body extending in the longitudinal direction of the tensioned wire with two spacings arranged at a distance from each other, perpendicular to the direction of the wire, such that the tensioned wire passes through the one slot has been passed back and forth through the other recess, so that the tensioned wire passes through a bypass bend.

Draadklemmen voor bevestiging aan één enkele draad 15 zijn in velerlei soorten bekend. Speciale draadklemmen voor een kruisverbinding van een gespannen draad met een kruisend recht lichaam zijn daarentegen schaars, in het bijzonder wanneer een snelle, eenvoudige bevestiging gewenst is. Uit het weekblad van het Centraal Bureau voor 20 de Tuinbouwveilingen, "Groenten en Fruit" van 9 december 1983 is op de blz. 32 en 33 een dergelijke draadkiem voor een kruisverbinding bekend. De montage van deze bekende draadkiem op de gespannen draad is moeilijk, omdat de klem ten behoeve van het doorrijgen van de gespannen draad door 25 de beide inkameringen, over diverse grote ruimtehoeken gezwenkt moet worden, terwijl ondertussen het op te sluiten kruisende rechte lichaam onder de omleidingsbocht van de gespannen draad voortdurend aanwezig moet blijven.Wire clips for attachment to a single wire 15 are known in many kinds. Special wire clamps for a cross connection of a tensioned wire with a crossing straight body are, on the other hand, scarce, especially when a quick, simple fastening is desired. From the weekly magazine of the Central Bureau for the 20 Horticultural Auctions, "Vegetables and Fruit" of 9 December 1983, such a seed germ for a cross connection is known on pages 32 and 33. The mounting of this known wire germ on the tensioned wire is difficult, because the clamp has to be pivoted over various large spatial angles for the purpose of threading the tensioned wire through the two recesses, while in the meantime the intersecting straight body to be closed under the the bend of the tensioned wire must remain permanently present.

Naast de bovengenoemde moeilijke montage is het vaak ge-30 wenst om het kruisende rechte lichaam tijdelijk te kunnen verwijderen en weer te kunnen herplaatsen, zonder dat de draadkiem van de gespannen draad verwijderd behoeft te worden. Bovendien wordt het kruisende rechte lichaam door de steeds onder trekspanning staande omleidingsbocht, 35 stevig vastgeklemd tussen de gespannen draad en de draadkiem. Toch komt het veelvuldig voor, dat het juist gewenst is dat naar keuze het rechte kruisende lichaam niet alleen stevig, doch ook met geringe wrijving verschuifbaar door de 840 33 0 6 V t . * - 2 - draadkiem heen op de gewenste plaats op de gespannen draad bevestigd moet zijn.In addition to the above difficult assembly, it is often desirable to be able to temporarily remove and replace the intersecting straight body without having to remove the filament from the tensioned filament. In addition, the intersecting straight body is firmly clamped between the tensioned wire and the wire seed by the tension bend which is always under tension. However, it is frequently the case that it is precisely desirable that the straight intersecting body can be displaced by the 840 33 0 6 V t not only firmly but also with little friction. * - 2 - wire germ must be attached to the tensioned wire at the desired location.

De uitvinding beoogt een nieuwe draadkiem voor een kruisverbinding te verschaffen, welke niet alleen als 5 algemeen toepasbare draadkiem bruikbaar is, doch in het bijzonder gebruikt kan worden voor de bevestiging van beweegbare schermen in tuinbouwkassen. Daarbij zijn de genoemde trekdraden voor het openen en sluiten van de schermen identiek met de gespannen draad. Volgens de 10 uitvinding wordt de in de aanhef omschreven draadkiem daardoor gekenmerkt, dat de inkameringen aan éénzelfde zijde van het lichaam zijn gelegen, zodat drie nokken gevormd zijn, en dat in een nok tussen het einde van de draadkiem en de nabij gelegen inkamering, in het lichaam 15 aan de zijde van de gespannen draad een in hoofdzaak loodrecht erop staande groef (kruisgroef) is aangebracht voor het kruisende rechte lichaam.The object of the invention is to provide a new wire germ for a cross connection, which is not only useful as a generally applicable wire germ, but can in particular be used for the attachment of movable screens in horticultural greenhouses. The said pull wires for opening and closing the screens are identical to the tensioned wire. According to the invention, the wire germ described in the preamble is characterized in that the recesses are located on one side of the body, so that three cams are formed, and that in a cam between the end of the wire germ and the adjacent recess, in the body 15 is provided on the side of the tensioned wire a substantially perpendicular groove (cross groove) for the crossing straight body.

Dank zij het aanbrengen volgens de uitvinding van de beide inkameringen en de drie nokken aan éénzelfde zijde 20 van het lichaam van de draadkiem, worden de handelingen, benodigd voor het monteren of demonteren van de klem op de gespannen draad, sterk vereenvoudigd. Dank zij de hef-boomwerking, uitgeoefend door de middelste en één van de eindnokken op de gespannen draad, kan deze gemakkelijk 25 door kanteling in in hoofdzaak slechts één vlak, gemonteerd worden. Volgens het tweede kenmerk wordt het kruisende rechte lichaam opgesloten in de kruisgroef, aangebracht in één van de eindnokken. Daardoor is het op eenvoudige wijze mogelijk, eerst de draadkiem op de juiste plaats op 30 de gespannen draad aan te brengen en daarna pas het kruisende rechte lichaam in de kruisgroef aan te brengen. Ook hier sluit de gespannen draad door zijn spanning het kruisende rechte lichaam in de kruisgroef op, doch naar één zijde kan het kruisende lichaam gemakkelijk tussen de 35 nok met de kruisgroef en de gespannen draad door aangebracht en verwijderd worden.Thanks to the arrangement according to the invention of the two recesses and the three cams on the same side 20 of the body of the wire germ, the operations required for mounting or dismounting the clamp on the tensioned wire are greatly simplified. Thanks to the leverage exerted by the middle and one of the end cams on the tensioned wire, it can be easily mounted by tilting in substantially only one plane. According to the second feature, the intersecting straight body is enclosed in the crotch groove provided in one of the end bosses. This makes it possible in a simple manner to first place the wire germ in the correct place on the tensioned wire and only then to insert the crossing straight body in the cross groove. Here too, the tensioned wire traps the intersecting straight body in the cross groove by its tension, but on one side the crossing body can easily be inserted and removed between the cam with the cross groove and the tensioned wire.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm heeft de ene inkamering een axiale uitgestrektheid welke belangrijk geringer is dan die van de andere inkamering, doch ten 40 minste circa 1,5 maal de diameter van de gespannen draad 8403306 ά · - 3 - bedraagt. De bovengenoemde hefboomwerking maakt het mogelijk om de gespannen draad eerst met scherpere buiging om te leiden door de smallere inkamering en vervolgens met veel geringere benodigde kracht door de langere andere $ inkamering te leiden. Het zal duidelijk zijn, dat één en dezelfde draadkiem draden in een bepaald diametergebied kan opnemen en dat voor kabels met een groter of kleiner diametergebied, grotere of kleinere draadklemmen nodig zijn. Niettemin overlapt de draadkiem volgens de uitvinding 10 een relatief groot diametergebied van de gespannen draad. Afhankelijk van het te kiezen materiaal voor de draadkiem voor de gespannen draad en mede afhankelijk van de spanning in de draad, zal de draadkiem tussen geheel onverschuifbaar en relatief gemakkelijk verschuifbaar op de gespannen draad 15 bevestigd zijn. Zowel staaldraad als kunststof- of met kunststof beklede draden zijn toepasbaar voor de gespannen draad. Een sterke, weinig vloeiende kunststof, zoals bij- tpolyoxamethyleenj voorbeeld nylon of acetaalcopolymeer / is zeer geschikt voor de draadkiem, omdat deze materialen de draad niet 20 zullen kunnen beschadigen of kerven, noch in gemonteerde toestand en evenmin bij eventuele verschuiving over de gespannen draad. Het zal duidelijk zijn, dat het kruisende rechte lichaam eveneens verschillende afmetingen kan hebben, zolang dat lichaam maar in de kruisgroef past.According to a preferred embodiment, one recess has an axial extent which is significantly less than that of the other recess, but is at least about 1.5 times the diameter of the tensioned wire 8403306 ά · 3 -. The aforementioned leverage makes it possible to divert the tensioned wire first with sharper bending through the narrower insertion and then with much less force required to pass through the longer other insertion. It will be clear that one and the same wire seed can accommodate wires in a certain diameter range and that cables with a larger or smaller diameter range require larger or smaller wire clamps. Nevertheless, the wire seed according to the invention 10 overlaps a relatively large diameter area of the tensioned wire. Depending on the material to be chosen for the wire seed for the tensioned wire and partly depending on the tension in the wire, the wire seed will be mounted on the tensioned wire between completely non-slidable and relatively easy to slide. Steel wire as well as plastic or plastic-coated wires can be used for the tensioned wire. A strong, low-flow plastic, such as caustic polyoxamethylene, for example, nylon or acetal copolymer, is very suitable for the filament, because these materials will not damage or score the filament, either in the assembled state or in the event of any shifting over the stretched filament. It will be clear that the intersecting straight body can also have different dimensions, as long as that body fits into the crotch groove.

25 Daardoor is het eveneens mogelijk om de opsluiting in de kruisgroef praktisch naar willekeur tussen los en vast uit te voeren. In het algemeen zal de draadkiem op de gespannen draad als vaste verbinding toegepast worden, welke echter de mogelijkheid van slippen biedt in het geval van 30 overbelasting, zonder de gespannen draad te beschadigen. Evenals bij de bovenbeschreven bekende draadkiem bevindt zich het kruisende rechte lichaam aan dezelfde zijde van de gespannen draad als het grootste deel van de draadkiem.As a result, it is also possible to design the confinement in the cross groove practically arbitrarily between loose and fixed. Generally, the wire seed on the tensioned wire will be used as a fixed connection, which however offers the possibility of slipping in case of overload, without damaging the tensioned wire. As with the known wire seed described above, the intersecting straight body is on the same side of the tensioned wire as the major portion of the wire seed.

In het bijzonder bij toepassingen met schermen in de 35 tuinbouw, is het gewenst dat opeenvolgende schermen elkaar in de sluitstand tochtvrij kunnen overlappen. Daarvoor is het van voordeel dat volgens een voorkeursuitvoeringsvorm de korte inkamering aan de zijde van de nok met de kruisgroef is gelegen. Bij een dergelijke toepassing wordt dan 40 de draadkiem zodanig op de gespannen draad bevestigd, dat 840 33 0 6 ' · i - 4 - het kruisende rechte lichaam aan de voorzijde van het scherm, gezien in sluitrichting, is gelegen.Particularly in applications with screens in the horticultural sector, it is desirable that successive screens can overlap each other in the closed position draft-free. For this it is advantageous that, according to a preferred embodiment, the short recess is located on the side of the cam with the cross groove. In such an application, the wire seed is then attached to the tensioned wire such that 840 33 0 6 '- 4 - the intersecting straight body is located at the front of the screen, viewed in the closing direction.

Ten einde enerzijds het monteren van de draadkiem op de gespannen draad te vergemakkelijken en anderzijds een 5 eenmaal gemonteerde draadkiem voldoende te vergrendelen op de draad, zodat de klem onder een gebruikelijke dwarskracht of wringing niet van de draad losraakt, wordt de klem bij voorkeur zodanig uitgevoerd, dat in elk van de beide eindnokken aan de zijde van de gespannen draad, 10 tegen het lichaam aan, een langsgroef ten minste ter breedte van de diameter van de gespannen draad ingelaten is, dat de langsgroef een diepte heeft van circa de halve diameter van de gespannen draad, en 15 dat het draagvlak voor de gespannen draad op de middelste nok vlak is. Dank zij de diepte van de langsgroef van circa de halve diameter van de gespannen draad zal, dank zij de ronding van de draad zelf, na het overwinnen van de aanvangsweerstand, de klem boven een bepaald- erop uit-20 geoefend wringmoment gemakkelijk verwijderd kunnen worden van de gespannen draad.In order, on the one hand, to facilitate the mounting of the wire germ on the tensioned wire and, on the other hand, to lock a wire germ once mounted on the wire sufficiently so that the clamp does not come loose from the wire under a usual transverse force or twisting, the clamp is preferably designed in such a way that in each of the two end cams on the side of the tensioned wire, 10 against the body, a longitudinal groove is introduced, at least the width of the diameter of the tensioned wire, the longitudinal groove having a depth of approximately half the diameter of the tensioned wire, and 15 that the bearing surface for the tensioned wire on the center cam is flat. Thanks to the depth of the longitudinal groove of about half the diameter of the tensioned wire, thanks to the roundness of the wire itself, after overcoming the initial resistance, the clamp can be easily removed above a certain applied torque. of the tensioned wire.

Wordt de draadkiem volgens de uitvinding toegepast op een beweegbare gespannen draad, zoals bijvoorbeeld voor beweegbare schermen in de tuinbouw, dan is het gewenst dat 25 de draad met de klem gemakkelijk over eventueel aanwezige dwarsbalken of dwarsdraden heen kan glijden zonder te blijven haken of de gespannen draad teveel uit zijn baan te drijven. Daartoe wordt de draadkiem bij voorkeur daardoor gekenmerkt, dat het oppervlak van de middelste nok 30 aan de tegenover de gespannen draad gelegen zijde en het aansluitende vlak van het lichaam van de klem een convex cilindrisch oppervlak hebben met grote kromtestraal, en/of dat de einden van dit oppervlak stroken met de vrije zijde van de in de langsgroeven gelegen gespannen draad, ten 35 einde een schaatsvormig geleidingsvlak te vormen bij verplaatsing van de draadkiem over andere lichamen, zoals dwarsdraden of dwarsbalken. Dank zij het feit dat het kruisende rechte lichaam bij toepassing bij beweegbare schermen in de tuinbouw boven de gespannen draad gelegen 40 is en de draadkiem aan de onderzijde schaatsvormig is, kan 84 0 3 3 0 6 * « - 5 - het gehele scherm zonder haperen over veelal aanwezige steundraadbedden heen en weer verplaatst worden. Onder normaal bedrijf zal het in de kruisgroef aangebrachte kruisende rechte lichaam vrijwel nooit kunnen losraken uit 5 de draadkiem, ook bij overbelasting. Niettemin kan, zoals reeds eerder gesteld, het kruisende rechte lichaam er uitschieten of de draadkiem zelf gaan verschuiven over de gespannen draad in het geval van volledig vastlopen, zonder dat er breuk1 optreedt.If the wire germ according to the invention is applied to a movable tensioned wire, such as for instance for movable screens in the horticultural sector, it is desirable that the wire with the clamp can easily slide over any crossbars or crosswires that are present without getting caught or the tensioned thread too much out of orbit. For this purpose, the wire seed is preferably characterized in that the surface of the middle cam 30 on the side opposite the tensioned wire and the connecting surface of the body of the clamp have a convex cylindrical surface with a large radius of curvature, and / or that the ends from this surface, the free side of the tensioned wire located in the longitudinal grooves, in order to form a skate-shaped guide surface when the wire seed is displaced over other bodies, such as cross wires or cross beams. Thanks to the fact that the crossing straight body, when used with movable screens in horticulture, is located above the tensioned wire 40 and the wire germ is skate-shaped at the bottom, the whole screen can be stuttered 84 0 3 3 0 6 * «- 5. can be moved back and forth over mostly support wire beds. Under normal operation, the intersecting straight body arranged in the cross groove will almost never be able to come loose from the wire germ, also under overload. Nevertheless, as previously stated, the intersecting straight body may slip out or the wire seed itself may shift over the tensioned wire in the event of complete jamming without breakage1.

10 Het kruisende vaste lichaam zal veelal eveneens een rechte draad zijn met cirkelvormige doorsnede'. Indien dit het geval is, is het van voordeel wanneer de kruisgroef voor de kruisdraad een bodem met cirkelvormige doorsnede heeft met een, een weinig vernauwde overgang naar de open 15 zijde van de groef, een en ander zodanig, dat een op te nemen kruisdraad met enige druk erin insnapbaar is.The intersecting solid will often also be a straight wire of circular cross section. If this is the case, it is advantageous if the cross groove for the cross wire has a bottom of circular cross-section with a slightly narrowed transition to the open side of the groove, such that a cross wire to be picked up with some pressure can be snapped into it.

Daarbij is het mogelijk door een juiste keuze van de diameter van de draad ten opzichte van die van de cirkelboogvormige kruisgroef, dat de kruisdraad tussen gemakkelijk 20 glijdend tot stevig vastgeklemd in de draadkiem opgesloten is.In addition, it is possible, through a correct choice of the diameter of the wire relative to that of the circular arc-shaped cross groove, that the cross wire is enclosed in the wire germ between easily sliding and firmly clamped.

De draadkiem voor de kruisverbinding volgens de uitvinding kan niet alleen als zelfstandige klem gebruikt worden, zoals boven beschreven. De klem kan ook als drager 25 dienst doen voor diverse hulpstukken. Daartoe is volgens een voorkeursuitvoeringsvorm in het lichaam van de draadkiem in het gebied van de middelste nok een achtersneden, bijvoorbeeld zwaluwstaartvormige, inkamering aangebracht, welke evenwijdig loopt aan de kruisgroef. Deze inkamering 30 kan, in het bijzonder bij toepassing van beweegbare schermen in de tuinbouw, gebruikt worden voor het erin bevestigen van een rechte, starre profielbalk als kruisend recht lichaam in plaats van de eerder genoemde rechte draad.The cross-wire filament according to the invention cannot be used alone as a stand-alone clamp, as described above. The clamp can also serve as a carrier 25 for various attachments. According to a preferred embodiment, a recess, for example dovetail-shaped recess, which is parallel to the cross groove, is arranged in the body of the wire germ in the region of the middle ridge. This recess 30 can be used, in particular when using movable screens in horticulture, for fixing a straight, rigid profile beam therein as a crossing straight body instead of the aforementioned straight wire.

Ten einde de profielbalk eenvoudig van vorm te houden, 35 licht van gewicht en geschikt voor gelijktijdige vast- klemming van bijvoorbeeld schermmateriaal, kan de profielbalk bij voorkeur een gootvormige doorsnede hebben, van welke de beide einden zodanig binnenwaarts omgezet zijn, dat de kruisende profielbalk daarmee insnapbaar is in zowel 40 de achtersneden inkamering als in de kruisgroef van het 84 0 33 0 6 'I » - 6 - lichaam, zodat het lichaam van de draadkiem en de kruisende profielbalk loodrecht en vast of glijdend ingesnapt zijn ten opzichte van elkaar.In order to keep the profile beam simple in shape, light in weight and suitable for simultaneous clamping of, for example, screen material, the profile beam can preferably have a gutter-shaped cross-section, the two ends of which are turned inwards such that the intersecting profile beam can be snapped in both the rear cut recess and in the cross groove of the body, so that the body of the filament and the intersecting profile beam are snapped perpendicular and fixed or sliding with respect to each other.

De bovengenoemde achtersneden inkamering voor opname 5 van hulpstukken kan er eveneens voor gebruikt worden om een uitstekende arm, voorzien van een met de achtersneden inkamering corresponderend insteekdeel, in deze inkamering in te steken en aldus aan de draadkiem vast te zetten. Bij toepassing van beweegbare schermen in de tuinbouw zijn deze 10 uitstekende armen of meenemers vaak gewenst om bij geopend scherm het zigzag gevouwen schermmateriaal bijeen te houden ten einde zo min mogelijk invallend licht weg te nemen. Indien daarentegen een voor licht doorlaatbaar scherm gebruikt wordt, bijvoorbeeld voor warmtelsolatie, is het 15 gewenst dat het gesloten scherm zo min mogelijk lichtinval wegneemt. Daarom is het van voordeel dat de uitstekende arm zich in de omgeving van het midden van de draadkiem bevindt, zodat het scherm gedeeltelijk doorgetrokken kan worden tot onder spantbalken, tegen welker zijkant de uit-20 stekende arm dan komt te rusten in de gesloten stand.The above-mentioned undercut insertion for receiving 5 of attachments can also be used for inserting a protruding arm, provided with an insert corresponding with the undercut insertion, in this insertion and thus securing it to the wire seed. When using movable screens in horticulture, these protruding arms or flights are often desirable to keep the zigzag folded screen material together when the screen is open, in order to remove as little incident light as possible. If, on the other hand, a light-transmitting screen is used, for example for heat insulation, it is desirable that the closed screen removes as little light as possible. It is therefore advantageous that the protruding arm is located in the vicinity of the center of the filament of the wire, so that the screen can be partially extended to below trusses, against which side the protruding arm will then rest in the closed position.

Aldus ligt ook het kruisende rechte lichaam onder de spantbalk, zodat de gehele inrichting nauwelijks enige lichtinval wegneemt. Dit vormt een belangrijke verbetering tegenover alle bekende inrichtingen.Thus the intersecting straight body also lies under the rafter beam, so that the entire device barely removes any light. This represents a significant improvement over all known devices.

25 Wederom bij toepassing van beweegbare schermen in de tuinbouw, worden veelvuldig zogenaamde opwaaidraden toegepast, welke een weinig hoger gelegen zijn dan de gespannen draden en evenwijdig ermee. Zij dienen eventueel opwaaien van het schermmateriaal, vooral in de gesloten positie, 30 zoveel mogelijk te beperken. De afstand bedraagt daarbij in het algemeen slechts enkele centimeters. De draadkiem volgens de uitvinding, voorzien van de bovengenoemde uitstekende arm, wordt voor een dergelijke uitvoering met opwaaidraden bij voorkeur daardoor gekenmerkt, dat in 35 het vrije einde van de uitstekende arm een opening met verende afsluiting is aangebracht voor opname van het oog van een op een opwaaidraad gemonteerde schuif, en dat aan het vrije einde van de uitstekende arm een door ruggen begrensde uitholling is aangebracht tegenover het verwij-40 derde einde van de opening, zodanig dat het oog van de 8403306 Μ » - 7 - schuif in 90° verdraaide stand in de opening inbrengbaar is, en dat in op de opwaaidraad gemonteerde bedrijfsstand de schuif met haar schuifdeel met speling in de uitholling past, doch door de ruggen tegen verder zijdelings kantelen 5 beveiligd is. De glijdend op de opwaaidraden gemonteerde schuiven zijn op zich bekend, doch een met speling opgesloten positionering van deze schuiven aan het einde van de uitstekende arm heeft het voordeel, dat de afstand tussen de opwaaidraden en de eronder gelegen gespannen 10 trekdraden steeds constant blijft, in het bijzonder op die plaats waar dit het meest noodzakelijk is, namelijk ter plaatse van de uitstekende armen, die het zigzag vouwen van het schermmateriaal controleren. Dank zij de verende afsluiting van de opening in het vrije einde van de uit-15 stekende arm, kan de opwaaidraad-schuif snel en gemakkelijk gemonteerd of gedemonteerd worden.Again when using movable screens in horticulture, so-called winding wires are frequently used, which are slightly higher than the tensioned wires and parallel to them. They should limit any blowing of the screen material, especially in the closed position, as much as possible. The distance is generally only a few centimeters. The filament according to the invention, provided with the above-mentioned protruding arm, is preferably characterized for such an embodiment with winding wires, that an opening with resilient closure is provided in the free end of the protruding arm for receiving the eye of a a winding wire-mounted slider, and that a free-cut recess is provided at the free end of the projecting arm opposite the removed end of the aperture, such that the eye of the 8403306 schuif »- 7 - slider is rotated through 90 ° position can be inserted into the opening, and that in the operating position mounted on the winding-up wire the slider with its sliding part fits into the hollow with play, but is secured against further lateral tilting by the backs. The sliders mounted on the winding wires are known per se, but a positioning of these sliders at the end of the protruding arm, which is closed with play, has the advantage that the distance between the winding wires and the tensile pulling wires located below them always remains constant, in especially in the place where it is most necessary, namely at the location of the protruding arms, which control the zigzag folding of the screen material. Thanks to the resilient closing of the opening in the free end of the protruding arm, the winding wire slide can be mounted or dismantled quickly and easily.

Uit het bovenstaande volgt, dat de draadkiem met uitstekende arm en opwaaidraad-schuif gemakkelijk gemonteerd en gedemonteerd kan worden. Dit is van belang omdat tot nu 20 toe het schermmateriaal ten minste eenmaal per jaar vervangen moet worden, omdat het door invloeden van het licht, van condensaat en vooral door het voortdurend openen en sluiten, bros wordt, breekt en slijt.From the above it follows that the wire germ with protruding arm and winding wire slide can be easily assembled and disassembled. This is important because up to now the screen material has to be replaced at least once a year, because it becomes brittle, breaks and wears due to influences of light, condensate and especially due to continuous opening and closing.

Het zal duidelijk zijn dat de draadkiem volgens de 25 uitvinding niet alleen toepasbaar is bij beweegbare schermen onder het dak van tuinbouwkassen, doch ook hellend en verticaal als front- en zijgevelschermen. Het zal voor de vakman duidelijk zijn, dat alle bekende schermmaterialen toepasbaar zijn bij gebruik met de draadkiem volgens de 30 uitvinding.It will be clear that the wire germ according to the invention is not only applicable to movable screens under the roof of horticultural greenhouses, but also sloping and vertical as front and side wall screens. It will be clear to the person skilled in the art that all known screen materials are applicable when used with the wire seed according to the invention.

Onderstaand worden aan de hand van de bijgevoegde figuren een aantal voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding als voorbeeld nader toegelicht.A number of preferred embodiments of the invention are exemplified in more detail below with reference to the attached figures.

Fig. 1 en 2 tonen een draadkiem voor een kruisverbin-35 ding zoals toegepast bij beweegbare schermen in tuinbouwkassen volgens de stand van de techniek; fig. 3 toont een draadkiem volgens de uitvinding overeenkomstig die van de fig. 1 en 2, doch gezien tegen de onderzijde; 40 fig. 4 en-5 tonen nadere details van de draadkiem 840 33 0 6 '* 6 - 8 - volgens fig. 3; fig. 6 toont een schuif voor een opwaaidraad; fig. 7 toont een uitstekende arm, geschikt voor bevestiging op de draadkiem volgens fig. 3, 4 en 5; 5 fig. 8 toont de combinatie van de draadkiem met de uitstekende arm en de opwaaidraadschuif volgens de uitvinding; fig. 9 toont de draadkiem volgens fig. 3, waarbij voor het kruisende rechte lichaam de kruisdraad vervangen 10 is door een insnapbare profielbalk.Fig. 1 and 2 show a wire seed for a cross connection as used in movable screens in horticultural greenhouses according to the prior art; FIG. 3 shows a filament according to the invention according to that of FIGS. 1 and 2, but seen from below; Figs. 4 and 5 show further details of the wire seed 840 33 0 6 * 6-8 according to Fig. 3; Fig. 6 shows a slider for a winding thread; Fig. 7 shows a protruding arm suitable for attachment to the wire seed according to Figs. 3, 4 and 5; Fig. 8 shows the combination of the wire germ with the protruding arm and the winding thread slide according to the invention; Fig. 9 shows the wire germ according to Fig. 3, wherein for the crossing straight body the cross wire has been replaced by a snap-in profile beam.

Ter vereenvoudiging van de navolgende beschrijving zal er veelvuldig sprake zijn van linker, rechter, boven, onder, voor, achter, enz., -zijde. Dit dient dan in samenhang met de afgebeelde positie van de diverse delen gele-15 zen te worden. Het zal echter duidelijk zijn dat de draadkiem, de uitstekende arm en ook de schuif in alle mogelijke posities en standen toepasbaar zijn en dat de bovengenoemde aanduidingen derhalve geen beperking inhouden. Voorzover in het onderstaande toepassing in tuinbouwkassen 20 beschreven wordt, is het veelal gebruikelijk dat de delen gebruikt worden in een positie zoals fig. 1, 2 en 8 aangeven, waarbij boven de gespannen trekdraad een evenwijdig daarmee gespannen opwaaidraad aanwezig is. Ook dit is echter geen beperking, omdat reeds bij de zijgevels verti-25 caal beweegbare schermen toegepast worden.To simplify the following description, there will often be left, right, top, bottom, front, rear, etc., side. This should then be read in conjunction with the depicted position of the various parts. It will be clear, however, that the wire seed, the projecting arm and also the slide can be used in all possible positions and positions and that the above indications therefore do not imply any limitation. Insofar as is described in the application below in horticultural greenhouses 20, it is usually usual that the parts are used in a position as shown in Figs. 1, 2 and 8, where a winding wire parallel to it is provided above the tensioned pulling wire. This is also not a limitation, however, because vertically movable screens are already used on the side walls.

De bekende draadkiem volgens de fig. 1 en 2 bestaat in hoofdzaak uit een lichaam 1. Dit lichaam wordt met behulp van twee inkameringen 4 en 5 zodanig op de gespannen draad 2 gemonteerd, dat de draad. 2 over de middelste nok 30 tussen de inkameringen heengeleid is en onder de andere nokken doorloopt. Daarbij wordt de omleidingsbocht 21 in de gespannen draad gebracht, zodat de draadkiem ten gevolge van de eigen veerkracht van het draadmateriaal, doch vooral door de trekspanning in de draad 2, stevig vastgeklemd 35 wordt. De bekende draadkiem heeft scherpe randen als begrenzing van de inkameringen 4 en 5, zodat de gespannen draad aldaar gekerfd kan worden en bij eventueel gewelddadig verschuiven langs de draad, deze ernstig kan bescha-'digen en zelfs doorsnijden. Ook bij de montage op de ge-40 spannen draad kunnen de scherpe kanten reeds ongewenste 840 33 0 6 * f * - 9 - kerven in de draad veroorzaken. Tussen de middelste nok en de omleidingsbocht 21 wordt het kruisende rechte lichaam dat hier de vorm heeft van een kruisdraad 3, vastgeklemd.The known wire seed according to Figs. 1 and 2 mainly consists of a body 1. This body is mounted on the tensioned wire 2 by means of two notches 4 and 5 such that the wire. 2 is guided over the middle cam 30 between the recesses and continues under the other cams. The diversion bend 21 is thereby introduced into the tensioned wire, so that the wire seed is clamped tightly as a result of the inherent resilience of the wire material, but especially due to the tensile stress in the wire 2. The known wire seed has sharp edges to define the recesses 4 and 5, so that the tensioned wire can be notched there and, if violently shifted along the wire, can seriously damage it and even cut it. Even when mounted on the tensioned wire, the sharp edges can already cause unwanted 840 33 0 6 * f * - 9 - notches in the wire. The intersecting straight body, which here has the shape of a cross-hair 3, is clamped between the middle ridge and the deflection bend 21.

De draadkiem 1 kan voorzien zijn van een uitstekende arm 5 10, welke aan één einde van het lichaam 1 van de draadkiem bevestigd is. Bij toepassing met beweegbare schermen in tuinbouwkassen, kan de uitstekende arm 10 gebruikt worden om bij het openen en opvouwen van het scherm 31 dit opvouwen gelijkmatig te doen plaatsvinden, ten einde de 10 levensduur van het schermmateriaal te verlengen en de vermindering van de lichtinval zoveel mogelijk te beperken door een zo compact mogelijke zigzag-opvouwing. Daarbij is het schermmateriaal bevestigd aan de kruisdraad 3 tussen de op afstand van elkaar gelegen evenwijdige trekdraden 2.The wire seed 1 can be provided with a protruding arm 5, which is attached to one end of the body 1 of the wire seed. When used with movable screens in horticultural greenhouses, the protruding arm 10 can be used to ensure that this folding occurs evenly when opening and folding the screen 31, in order to extend the life of the screen material and to reduce the incidence of light as much as possible. limit by zigzag folding as compact as possible. The screen material is thereby attached to the cross wire 3 between the spaced parallel pull wires 2.

15 (In de beschrijving van alle figuren zijn de hoofdonderdelen genummerd t/m 12 en hun details door een erachter geplaatst cijfer: lees bijvoorbeeld: 10-4).15 (In the description of all figures, the main parts are numbered up to and including 12 and their details by a digit after it: read for example: 10-4).

In de fig. 3, 4 en 5 is de draadkiem volgens de uitvinding afgebeeld. Met de bekende draadkiem volgens de 20 fig. 1 en 2 overeenkomende delen hebben overeenkomstige verwijzingscijfers gekregen. De draadkiem 1 wordt bevestigd op de gespannen draad 2. Hij is bestemd voor het vormen van een kruisverbinding met de kruisende draad 3.The filament according to the invention is shown in Figs. 3, 4 and 5. Parts corresponding to the known wire seed according to Figs. 1 and 2 have been given corresponding reference numerals. The wire seed 1 is attached to the tensioned wire 2. It is intended to form a cross connection with the crossing wire 3.

De draadkiem 1 heeft aan de zijkant twee inkameringen 4 en 25 5, zodat de nokken 6, 7 en 8 gevormd worden. Het zijvlak % dat in hoofdzaak evenwijdig loopt met het vlak door de elkaar kruisende draden 2 en 3 en waarbij de beide einden van de draadkiem stroken met de gespannen draad 2, is enigszins convex met grote kromtestraal uitgevoerd. Bij 30 toepassing van de draadkiem in tuinbouwkassen vormt het convexe vlak 91 het ondervlak, zodat voor die toepassing de draadkiem in fig. 3 ondersteboven is weergegeven. De inkamering 4 is in de richting van de gespannen draad 2 korter dan de inkamering 5, zodat de omleidingsbocht 21 35 ter plaatse van de inkamering 4 scherper is dan bij de inkamering 5. Bij de montage dient derhalve eerst de inkamering 4 over de rechtdoor lopende gespannen draad 2 gebracht te worden, zodat met behulp van de hefboomwerking door de nabij elkaar gelegen nokken 6 en 7 het gemakkelijk 40 is, de gespannen draad 2 zover door te buigen, dat de draad 840 33 0 8 * * o - 10 - 2 over de nok 8 gesnapt kan worden. Aldus ontstaat de omleidingsbocht 21 in de gespannen draad 2.The wire seed 1 has two recesses 4 and 25 on the side, so that the cams 6, 7 and 8 are formed. The side surface%, which is substantially parallel to the plane through the intersecting wires 2 and 3 and where the two ends of the wire seed are in line with the tensioned wire 2, is made somewhat convex with a large radius of curvature. When the wire seed is used in horticultural greenhouses, the convex surface 91 forms the bottom surface, so that for that application the wire seed is shown upside down in Fig. 3. In the direction of the tensioned wire 2, the recess 4 is shorter than the recess 5, so that the diversion bend 21 35 at the location of the recess 4 is sharper than at the recess 5. Therefore, the recess 4 must first pass over the straight line tensioned wire 2, so that by means of the lever action through the adjacent cams 6 and 7 it is easy 40 to bend the tensioned wire 2 until the wire 840 33 0 8 * * o - 10 - 2 can be caught on cam 8. The diversion bend 21 thus forms in the tensioned wire 2.

In de fig. 4 en 5 213η nadere details van de draadkiem weergegeven. Voor de gespannen draad 2 zijn in de 5 beide eindnokken 6 en 8 langsgroeven 63 en 68 aangebracht met een breedte van ten minste de diameter van de draad 2 en een diepte van circa diens halve diameter. Ter vergemakkelijking van de montage zijn de naar binnen gerichte zijpunten 64 en 68 van de nokken 6 respectievelijk 8 af-10 geschuind. In tegenstelling tot de nokken 6 en 8 is het draagvlak 73 voor de gespannen draad 2 van de middelste nok 7 vlak. De bovenzijde in fig. 4 van de nok 7 strookt met het convexe vlak 91 van het lichaam 9. De in de nok 6 aangebrachte kruisgroef 61 heeft een halfcirkelvormige 15 doorsnede, welke aan de zijde van de opening een geringe vernauwing heeft en naar de 'open zijde toe zoekerflanken 62 heeft. De diameter en de vernauwing van de kruisgroef '61 dienen ten opzichte van.de diameter van de kruisdraad 3 zodanig gekozen te worden, dat de draad hetzij gemakkelijk 20 glijdend tot stevig ingeklemd opgenomen kan worden. Bovendien wordt de kruisdraad 3 door de gespannen draad 2 eveneens in de kruisgroef gedrukt.Further details of the wire seed are shown in Figs. 4 and 5 213η. For the tensioned wire 2, longitudinal grooves 63 and 68 are provided in the two end cams 6 and 8 with a width of at least the diameter of the wire 2 and a depth of approximately half its diameter. Inwardly, the inwardly directed side points 64 and 68 of the cams 6 and 8 are chamfered 10-10. In contrast to the cams 6 and 8, the support surface 73 for the tensioned wire 2 of the middle cam 7 is flat. The top in fig. 4 of the cam 7 is in line with the convex surface 91 of the body 9. The cross groove 61 arranged in the cam 6 has a semicircular cross-section, which has a small narrowing on the side of the opening and towards the open side has viewfinder flanks 62. The diameter and the narrowing of the cross groove '61 should be chosen with respect to the diameter of the cross wire 3 such that the wire can either be easily slid up or firmly clamped. In addition, the cross wire 3 is also pressed into the cross groove by the tensioned wire 2.

Van de draadkiem volgens de uitvinding zal in veel gevallen niet alleen gevraagd worden dat hij de kruisver-25 binding tussen de draden 2 en 3 verzorgt, doch dat hij bovendien als drager kan fungeren voor hulpstukken. Daarvoor is, zoals fig. 5 toont, een zwaluwstaartvormige achtersneden inkamering 92 aangebracht, en bij voorkeur in het gebied van de nok 7, dat wil zeggen in het gebied 30 van het midden van de draadkiem. De inkamering 92 opent met de sleuf 93 naar de van het convexe oppervlak 91 afgekeerde zijde van de draadkiem.In many cases, the wire seed according to the invention will not only be required to provide the cross-connection between wires 2 and 3, but also to function as a support for fittings. For this, as shown in Fig. 5, a dovetail shaped rear-cut recess 92 is provided, and preferably in the region of the cam 7, i.e. in the region 30 of the center of the filament. The recess 92 opens with the slot 93 to the side of the wire seed that faces away from the convex surface 91.

Fig. 6 toont een hulpstuk dat bij toepassing van de draadkiem bij beweegbare schermen in tuinbouwkassen veel-35 vuldig benodigd wordt. Met 10 is een uitstekende arm aangeduid, welke met zijn T-vormig einde 102, 103 in de inkamering 92, 93 van de draadkiem klemmend ingebracht kan worden. Deze uitstekende arm functioneert dan overeenkomstig aan de uitstekende arm van de bekende draadkiem 40 afgebeeld in de fig. 1 en 2 om het zigzag opvouwen van het 840 33 o 6 » * - 11 - schermmateriaal 31 te controleren. Aangezien echter de dunne en lichte schennen in de tuinbouwkassen gemakkelijk door tocht of wind op kunnen waaien, zijn meestal op enige centimeters boven deze schermen zogenaamde opwaai-5 draden gespannen, en wel evenwijdig aan de gespannen draad 2, welke in die toepassing als trekdraad voor het openen, sluiten en dragen van de schermen dienst doet. Het is belangrijk om de onderlinge afstand tussen de trekdraad 2 en de opwaaidraad 116 (fig. 8) te handhaven. Voor die functie 10 kan met voordeel de uitstekende arm 10 eveneens gebruikt worden. Hij is daartoe aan zijn vrije einde voorzien van een langwerpige opening 104, welke afgesloten is door een verende borglip 105, welke de opening 104 op een geringe spleet 106 na afsluit. Het einde van de uitstekende arm 10 15 bevat, een uitholling 107, welke aan beide zijden begrensd is door nokken 108. Tussen het verwijderde einde van de opening 104 en de bodem van de uitholling 107 bevindt zich de dam 110. De in fig. 7 afgebeelde opwaaidraad-schuif 11 is op beweeglijke wijze monteerbaar op het einde van de 20 uitstekende arm. De schuif 11 omvat daartoe een cilindrisch deel 111 met een boring 112 met welke de schuif met speling over de opwaaidraad 116 aangebracht kan worden. Daartoe is de schuif 11 gespleten bij 113 en kan elastisch verend geopend worden voor plaatsing over de opwaaidraad 116. De 25 schuif 11 is verder voorzien van een dubbele beugel 114, welke een in de richting van de opwaaidraad 116 langwerpig oog 115 bevat. In fig. 8 is de beugel met uitstekende arm en schuif in gemonteerde toestand afgebeeld. Daarbij kan bijvoorbeeld eerst de schuif op de opwaaidraad 116 gemon-30 teerd worden. Vervolgens wordt de uitstekende arm 10 in horizontale positie gebracht, zodat het deel 109 door het oog 115 gebracht kan worden, waarbij de verende tong 105 tijdelijk ingedrukt wordt. Vervolgens wordt de uitstekende arm wederom gebracht in de in fig. 6 en 8 afgebeelde stand 35 ten opzichte van de schuif 11, zodat de schuif 11 de nodige bewegingsvrijheid behoudt ten opzichte van de uitstekende arm 10, doch beveiligd is tegen zijdelings kantelen.Fig. 6 shows an accessory which is frequently required when the wire spreader is used for movable screens in horticultural greenhouses. Reference numeral 10 designates a protruding arm which, with its T-shaped end 102, 103, can be clamped into the recess 92, 93 of the wire seed. This protruding arm then functions correspondingly to the protruding arm of the known wire seed 40 shown in FIGS. 1 and 2 to control the zigzag folding of the 840 33 × 11 screen material 31. However, since the thin and light hinges in the horticultural greenhouses can easily be blown up by drafts or wind, so-called winding-5 wires are usually tensioned a few centimeters above these screens, parallel to the tensioned wire 2, which in that application serves as a pulling wire for the opening, closing and wearing of the screens serves. It is important to maintain the distance between the puller wire 2 and the winding wire 116 (Fig. 8). The projecting arm 10 can advantageously also be used for that function 10. To this end it is provided at its free end with an elongated opening 104, which is closed by a resilient locking lip 105, which closes the opening 104 except for a small gap 106. The end of the protruding arm 10 includes a recess 107, which is bounded on both sides by cams 108. Between the removed end of the opening 104 and the bottom of the recess 107 is the dam 110. The one shown in FIG. 7 winding wire slider 11 shown is movably mountable on the end of the projecting arm. To this end, the slide 11 comprises a cylindrical part 111 with a bore 112 with which the slide can be fitted with play over the winding wire 116. To that end, the slider 11 is split at 113 and can be elastically resiliently opened for placement over the winding wire 116. The slider 11 is further provided with a double bracket 114, which has an eye 115 elongated in the direction of the winding wire 116. Fig. 8 shows the bracket with protruding arm and slide in mounted condition. For example, the slider can first be mounted on the winding wire 116. Subsequently, the protruding arm 10 is brought into a horizontal position, so that the part 109 can be passed through the eye 115, whereby the resilient tongue 105 is temporarily pressed. Subsequently, the protruding arm is brought back into the position 35 shown in Figs. 6 and 8 with respect to the slide 11, so that the slide 11 retains the necessary freedom of movement with respect to the protruding arm 10, but is secured against sideways tilting.

Ten slotte wordt het T-vormige ondereinde 102, 103 van de uitstekende arm 10 in de inkamering 92, 93 van de draad-40 klem geschoven. Het spreekt voor de vakman vanzelf, dat 840 33 0 6 - 12 - andere montagevolgorden eveneens mogelijk zijn. De combinatie zoals afgebeeld in fig. 8 is in het bijzonder geschikt voor toepassing bij de beschreven beweegbare schermen in tuinbouwkassen. De uitstekende arm 10 bestuurt dan 5 het zigzag vouwen van het schermmateriaal met behulp van zijn brede platte zijde, waardoor slijtage van het schermmateriaal tot een minimum wordt beperkt.Finally, the T-shaped bottom end 102, 103 of the protruding arm 10 is slid into the recess 92, 93 of the wire-40 clamp. It goes without saying for the skilled person that 840 33 0 6 - 12 - other mounting sequences are also possible. The combination as shown in Fig. 8 is particularly suitable for use with the described movable screens in horticultural greenhouses. The protruding arm 10 then controls zigzag folding of the screen material using its wide flat side, minimizing wear of the screen material.

In fig. 9 is een alternatieve uitvoering afgebeeld van de draadkiem volgens de uitvinding, toegepast bij een 10 kruisverbinding. De kruisdraad 3 is hier echter vervangen door een rechte profielbalk 12, welke de gespannen draad 2 kruist. De in fig. 9 afgebeelde profielbalk heeft een gootvormige doorsnede met een bodem 121, en twee opstaande zijkanten 122 en 124. Beide zijkanten zijn naar binnen toe 15 omgezet bij 123 respectievelijk 125. De lengte en afmetingen van de omgezette zijkant 122, 123 is aangepast aan het uiteinde van de nok 6 en de zoekerkant 62 van de opening van de kruisgroef 61. Opdat de naar binnen omgezette rand 123 van de profielbalk 12 voldoende plaatsruimte vindt 20 onder de gespannen draad 2 zijn de einden 94 (fig. 3) van het vlak 9 ter plaatse van de nok 6 teruggenomen (in fig.Fig. 9 shows an alternative embodiment of the wire seed according to the invention, used in a cross connection. However, the cross wire 3 has been replaced here by a straight profile beam 12, which crosses the tensioned wire 2. The profile beam shown in Fig. 9 has a gutter-shaped section with a bottom 121, and two upright sides 122 and 124. Both sides are turned inward at 123 and 125 respectively. The length and dimensions of the flanged side 122, 123 have been adapted at the end of the cam 6 and the viewfinder side 62 of the opening of the cross groove 61. In order that the inwardly bent edge 123 of the profile beam 12 can find sufficient space 20 under the tensioned wire 2, the ends 94 (fig. 3) of the plane 9 taken back at the location of the cam 6 (in fig.

3 lager gelegen dan het verlengde van het convexe oppervlak 91). Het andere omgezette einde 124, 125 van het gootvormig profiel 12 valt in de zwaluwstaartvormige 25 achtersneden inkamering 92, 93 van de draadkiem. Zoals fig. 9 toont, kan de uitstekende arm 10 naast de omgezette rand 124, 125 eveneens in de inkamering 92, 93 aangebracht worden. Voor diverse uitvoeringen van beweegbare schermen is toepassing van een profielbalk 12 inplaats van een 30 kruisdraad 3 aantrekkelijk in verband met bevestiging, overlapping in de gesloten stand en dergelijke. Het zal duidelijk zijn dat van de profielbalk 12 slechts de wezenlijke delen afgebeeld zijn, doch dat de balk van eventuele andere ribben en dergelijke kan zijn voorzien ten behoeve 35 van afdichting, bevestiging en dergelijke van bijvoorbeeld het schermmateriaal of om een aanslag of afdichting te vormen tegen spanten en dergelijke van bijvoorbeeld tuinbouwkassen. Ter voorkoming van misverstanden zij er nog op gewezen, dat in de fig. 8 en 9 een aanzicht afgebeeld is, 40 schuin omhoog kijkende, zoals gebruikelijk bij toepassing in tuinbouwkassen.3 located below the extension of the convex surface 91). The other flanged end 124, 125 of the trough-shaped profile 12 falls into the dovetail-shaped rear cut recess 92, 93 of the wire germ. As shown in Fig. 9, the projecting arm 10 next to the folded edge 124, 125 can also be arranged in the recess 92, 93. For various embodiments of movable screens, the use of a profile beam 12 instead of a cross-wire 3 is attractive in connection with attachment, overlapping in the closed position and the like. It will be clear that only the essential parts of the profile beam 12 are shown, but that the beam may be provided with any other ribs and the like for the purpose of sealing, fixing and the like of for instance the screen material or to form a stop or seal against trusses and the like of, for example, horticultural greenhouses. In order to avoid misunderstandings, it should be noted that a view is shown in Figs. 8 and 9, looking obliquely upwards, as usual when used in horticultural greenhouses.

Claims

1. Wire germ for cross connection, in particular for fixing movable screens to pull wires in horticultural greenhouses, the clamp being fixed to a tensioned, flexible, rigid wire mainly by friction and the wire enclosing a crossing straight body by its tension to the wire germ, with a body extending in the longitudinal direction of the tensioned wire with two recesses arranged at a distance from each other at right angles to the direction of the wire, such that the tensioned wire passes through one recess and through the other the recess is guided back again, so that the tensioned wire passes through a deflection bend, characterized in that the recesses (4, 5) are located on the same side of the body (9), so that three projections (6, 7, 8) are formed and that in a cam (6) between the end of the wire seed and the adjacent recess (4), in the body (9) on the side of the tensioned wire (2) a substantially perpendicular groove (61, 62) '(cross groove) thereon is provided for the intersecting straight body (3; 12).

Thread germ according to claim 1, characterized in that one pocket (4) has an axial extent which is considerably smaller than that of the other pocket (5), but at least about 1.5 times the diameter of the tensioned wire (2).

Thread germ according to claim 2, characterized in that the short recess (4) is located on the side of the ridge (6) with the cross groove (61, 62).

Thread germ according to one or more of the preceding claims, characterized in that in each of the two end cams (6, 8) on the side of the tensioned thread (2), against the body (9), a longitudinal groove ( 63, 83) at least the width of the tensioned wire (2) is let in, that the longitudinal groove (63, 83) has a depth of approximately half the diameter of the tensioned wire (2), and that the bearing surface (73) for the tensioned wire (2) on the 8403306 r, - * - 14 - center cam (7) is flat.

Thread germ according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ends of the cams (6, 8) are chamfered such that they form 5 search or run-in edges (63, 83) for the circumference. pipe bend (21) guide the tensioned wire (2) and the mounting of the wire germ on that tensioned wire.

Thread seed according to one or more of the preceding claims, characterized in that the surface of the middle cam (91) on the side opposite the tensioned wire (2) and the connecting surface (91) of the body (9) of the clamp have a convex cylindrical surface with a large radius of curvature, and / or that the ends of this surface are in line with the free side of the tensioned wire located in the longitudinal grooves, in order to form a skate-shaped guiding surface when displacing the filament over other bodies, such as cross wires or joists.

Thread germ according to one or more of the preceding claims, wherein the intersecting solid body is a straight thread, characterized in that the cross groove (61, 62) for the cross thread has a bottom (61) of circular arc cross section with one, a slightly narrowed transition to the open side (62) of the golf bag, all this in such a way that a cross-wire to be received (3) can be snapped in with some pressure.

Thread seed according to one or more of the preceding claims, characterized in that a rear cut, for example dovetail-shaped groove (92, 93) is arranged in the body (9) in the region of the middle projection (7). , which is parallel to the cross groove (61, 62).

Thread seed according to one or more of the preceding claims, characterized in that the intersecting straight body is in the form of a profile beam (12) with a gutter-shaped cross section (121, 122, 124), of which the two ends ( 123, 125) are turned inwardly so that the intersecting profile beam can be snapped into the undercut recess (92, 93) and the 40 cross groove (61, 62) of the body, so that the body (9) 840 33 0 6 Ψ s · »- 15 - and the intersecting profile beam (12) are fastened together vertically and snapped or snapped together.

Thread germ according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that a protruding arm (10), provided with an insertion part (102, 103) corresponding to the undercut recess, can be inserted into this recess (92, 93) and thus can be fixedly attached to the filament.

Wire sprout according to claim 10 and intended for use with movable screens, located between tensioned pulling wires and higher parallel winding wires, characterized in that in the free end of the protruding arm an opening (104) with resilient closure (105, 106 ) is arranged to receive the eye (115) of a winding wire mounted slider (11), and a recess (107) bounded by ridges (108) is provided at the free end of the projecting arm (10) opposite the removed end of the opening (104), 20 such that the eye (115) of the slider (11) is insertable into the opening (104) in a rotated 90 ° position, and in the operating position mounted on the winding wire (116) ( Fig. 8) the slide (11) with its sliding part (111) fits into the hollow (107) with play, but is secured against further lateral tilting by the ridges (108). 8403306