NL8402262A

NL8402262A - ROPE FOR CATCHING SEEDS OF SEAFOOD ANIMALS AND CULTIVATION OF THESE MOLLUSCS, METHOD FOR PRODUCING SUCH ROPE AND APPARATUS FOR PERFORMING THE METHOD.

Info

Publication number: NL8402262A
Application number: NL8402262A
Authority: NL
Original assignee: Boussac Saint Freres Bsf
Priority date: 1983-07-25
Filing date: 1984-07-17
Publication date: 1985-02-18
Also published as: FR2549695A1; DK361284A; SE8403781L; PT78969A; IT8467743A1; IT8467743A0; GB8418740D0; PT78969B; ES280831Y; DK361284D0; FR2549695B1; GB2144780A; SE8403781D0; IT1179024B; NO843005L; ES280831U

Description

^ j * N.0. 32.631^ j * N.0. 32,631

Touwwerk voor het vangen van zaden van zeeweekdieren en het kweken ψ van deze weekdieren, werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijk touwwerk alsmede inrichting voor het uitvoeren van de werkwijze.Ropes for catching seeds of sea molluscs and breeding these molluscs, method for manufacturing such ropes and apparatus for carrying out the method.

Het is bekend om touwwerken te gebruiken voor het vangen van zaden van zeeweekdieren en voor het kweken van deze weekdieren, zoals oesters, mossels, enz.. Deze touwwerken kunnen zijn vervaardigd van natuurlijke vezels (plantaardige of dierlijke), kunstvezels (bijvoorbeeld 5 cellulosexanthaat, celluloseacetaat) of synthetische vezels (diverse kunststofmaterialen). Deze touwwerken kunnen een of meer strengen bevatten, in het algemeen 1 tot 3 strengen.It is known to use rope works for catching seeds of sea molluscs and for breeding these molluscs, such as oysters, mussels, etc. These rope works can be made of natural fibers (vegetable or animal), artificial fibers (for example 5 cellulose xanthate, cellulose acetate) or synthetic fibers (various plastic materials). These rope works can contain one or more strands, generally 1 to 3 strands.

De uitvinding heeft tot doel een dergelijk verbeterd touwwerk te verschaffen, dat is gekenmerkt doordat het ten minste één valse zelf-10 kant bevat van weefsel dat is vervlochten met het touwwerk, waarbij deze valse zelfkant een geweven band bevat en een franje van vrije inslag- of kettingdraden of -strookjes welke zich uitstrekken vanuit deze geweven band en langs een zijde daarvan zijn aangebracht, waarbij de valse zelfkant met het touwwerk is verbonden via de geweven band daar-15 van zodanig dat de genoemde vrije draden of strookjes haren rondom het touwwerk vormen.The object of the invention is to provide such an improved cordage, characterized in that it contains at least one false selvedge of fabric interwoven with the cordage, this false selvedge comprising a woven tape and a fringe of free weft. or warp threads or strips extending from this woven tape and arranged along one side thereof, the false selvedge being connected to the cordage through the woven tape 15 such that said free wires or strips of hair form around the cordage .

De valse zelfkant kan bestaan uit draden of uit eventueel gegroefde strookjes, waarbij de groeven gunstig zijn voor het kweken van oesters. De draden en strookjes bestaan op voordelige wijze uit kunststof-20 materiaal, bijvoorbeeld polyethyleen, polypropyleen, polyester, polyamide of elk ander thermoplastisch materiaal dat in staat is om haren rondom het touwwerk te vormen. Rekening houdend met een voorkeurswerkwijze voor het op industriële schaal vervaardigen van het genoemde behaarde touwwerk bestaat de franje van de valse zelfkant uit inslagdra-25 den of -bandjes.The false selvedge can consist of wires or possibly grooved strips, the grooves favoring the cultivation of oysters. The wires and strips advantageously consist of plastic material, for example polyethylene, polypropylene, polyester, polyamide or any other thermoplastic material capable of forming hairs around the cordage. Taking into account a preferred method of manufacturing said hairy cordage on an industrial scale, the false selvedge fringe consists of weft threads or ribbons.

Volgens een eerste werkwijze voor het vervaardigen van het behaarde touwwerk, is ten minste een van de strengen waaruit het touwwerk is samengesteld bedekt met een valse zelfkant uit weefsel, welke is gewikkeld rondom de streng via zijn geweven band zodanig dat de genoemde 30 vrije draden of strookjes haren vormen rondom de streng en het met deze streng vervaardigde touwwerk. In het algemeen bevat een dergelijk touwwerk 1 a 3 behaarde strengen en O tot 2 onbehaarde strengen, welke tezamen zijn gevlochten als het touwwerk meer dan een streng bevat.According to a first method of manufacturing the hairy cordage, at least one of the strands of which the cordage is composed is covered with a false selvedge of fabric, which is wrapped around the cord via its woven tape such that said free threads or strips of hair form around the strand and the rope work made with this strand. In general, such cordage contains 1 to 3 hairy strands and 0 to 2 hairless strands, which are braided together if the cordage contains more than one strand.

Volgens een tweede werkwijze voor het vervaardigen van het behaar-35 de touwwerk, wordt ten minste een valse zelfkant in het touwwerk ingébracht via zijn geweven band zodanig dat de genoemde vrije draden of 8402262 ï , 4* 2 strookjes haren vormen rondom het touwwerk.According to a second method of manufacturing the hair cordage, at least one false selvedge is introduced into the cordage through its woven tape such that said free threads or 8402262, form 4 * 2 strips of hair around the cordage.

Bij. wijze van voorbeeld, en zonder dat deze gegevens zijn bedoeld om de uitvinding te beperken, kan de diameter van het niet behaarde deel van het touwwerk tussen 8 en 25 mm liggen, bij voorkeur tussen 10 5 en 14 mm, terwijl de valse zelfkant kan zijn gevormd uit een geweven band met een breedte van ongeveer 1 tot 5 cm, bij voorkeur van 1,5 tot 2 cm, en een franje van ongeveer 3 tot 10 cm, bij voorkeur 5 cm.Bee. by way of example, and without these data being intended to limit the invention, the diameter of the hairless part of the cordage may be between 8 and 25 mm, preferably between 10 5 and 14 mm, while the false selvedge may be formed from a woven tape with a width of about 1 to 5 cm, preferably of 1.5 to 2 cm, and a fringe of about 3 to 10 cm, preferably 5 cm.

De voordelen van het verbeterde touwwerk zijn de volgende: de haren waarmede dit is bedekt vergroten het vangoppervlak voor de zaden, 10 vormen een gunstig milieu voor dit vangen door nabootsing van wieren terwijl zij, doordat zij een rustig en beschermend gebied verschaffen, het aanhaken van de weekdieren voor het groeien daarvan totdat zij rijp zijn, bevorderen, zonder dat het nodig is om zijn toevlucht te nemen tot klassieke werkwijzen (netten, enz.) waardoor zij het handwerk voor 15 het kweken goedkoper maken (men heeft vastgesteld dat deze bezuiniging 40% kon bedragen).The advantages of the improved cordage are the following: the bristles covered by it increase the trapping surface for the seeds, provide a favorable environment for this trapping by mimicking seaweed while, by providing a quiet and protective area, they hook on promote the molluscs for growing them until they are ripe, without the need to resort to traditional methods (netting, etc.) thereby making the manual work for breeding cheaper (it has been found that this cut 40 %).

De uitvinding heeft ook betrekking op een werkwijze voor het op industriële schaal fabriceren van het genoemde behaarde touwwerk.The invention also relates to a method for manufacturing the aforementioned hairy cordage on an industrial scale.

Een eerste werkwijze, die tot stand wordt gebracht uitgaande van 20 een of meer strengen gevormd in een kabeldraaimachine, is gekenmerkt doordat een doek wordt vervaardigd bevattende in lengterichting lopende geweven banden welke worden afgewisseld door in lengterichting lopende banden van inslagdraden of -strookjes vrij van kettingdraden of -strookjes, dat deze doek evenwijdig aan de ketting wordt doorgesneden 25 in het gebied van de in lengterichting lopende geweven banden en in het gebied van de in lengterichting lopende inslagdraden of -strookjes, waardoor valse zelfkanten van weefsel worden verschaft welke een geweven band bevatten en een franje van vrije inslagdraden of -strookjes, welke valse zelfkanten naar de uitgang van het weefgetouw worden ge— 30 trokken door met rubber beklede trekrollen, waarmede de valse zelfkanten in spinpotten worden geplaatst waardoor deze op deze wijze worden opgeslagen, terwijl vanuit deze potten een valse zelfkant wordt verbonden met een streng welke is gevormd op een kabeldraaimachine, waarbij de streng, nadat deze is gelopen door de spindop van de machine, de 35 valse zelfkant ontvangt zodanig dat deze via zijn geweven band daaromheen wordt gewikkeld, onder invloed van de torderende beweging en de aandrijfbeweging waaraan de streng in de kabeldraaimachine is onderworpen, waardoor een behaarde streng wordt verschaft en doordat, als het touwwerk verscheidene strengen moet bevatten, ten minste twee strengen 40 worden getwijnd in een twijninrichting welke niet is voorzien van een B 4 U / L Ό «i.A first method, which is accomplished from one or more strands formed in a cable twisting machine, is characterized in that a fabric is produced comprising longitudinally woven woven belts which are alternated by longitudinal belts of weft threads or strips free of warp threads or strips, this cloth is cut parallel to the warp in the region of the longitudinal woven tapes and in the region of the longitudinal weft threads or strips, thereby providing false selves of fabric containing a woven tape and a fringe of free weft threads or strips, which false selves are drawn to the exit of the loom by rubber-coated draw-rollers, placing the false selves in spin pots thus storing them from these pots a false selvage is linked to a strand ke is formed on a cable turning machine, the strand, after having passed through the spinneret of the machine, receives the false selvedge such that it is wound around it via its woven tape, under the influence of the twisting movement and the driving movement to which the strand in the cable-turning machine, thereby providing a hairy strand and, if the cordage is to contain several strands, at least two strands 40 are twisted in a twisting device which does not have a B 4 U / L i «i.

3 streaggeleider en van een spindop en er slechts eventueel gedeeltelijk gebruik wordt gemaakt van de katrolblok, van welke twee strengen er ten minste een bestaat uit een behaarde streng zoals deze van tevoren is verkregen.3 streader guide and a spinneret, and only optionally partial use is made of the pulley block, of which two strands at least one consists of a hairy strand as obtained beforehand.

5 De vervaardiging kan ook tot stand worden gebracht op twee wijzen uitgaande van strengen die zijn gevormd in de zone van het kabeldraaien van een gecombineerde kabeldraaimachine-twijnmachine.Manufacturing can also be accomplished in two ways starting from strands formed in the cable twisting zone of a combined twisting twisting machine.

Een tweede werkwijze is dan gekenmerkt doordat een doek wordt vervaardigd bevattende in lengterichting lopende geweven banden die worden 10 afgewisseld met in lengterichting lopende banden van inslagdraden of -strookjes vrij van kettingdraden of -strookjes, dat dit doek gedeeltelijk bij de ketting wordt doorgesneden in het gebied van de in lengterichting lopende geweven banden en in het gebied van de in lengterichting lopende banden van inslagdraden of -strookjes, waardoor valse 15 zelfkanten van weefsel worden verschaft welke een geweven band bevatten en een franje van vrije inslagdraden of -strookjes, welke valse zelfkanten naar de uitgang van het weefgetouw worden getrokken door met rubber beklede trekrollen waarmede de valse zelfkanten in spinpotten worden geplaatst waardoor deze op deze wijze worden opgeslagen, terwijl 20 voorts vanuit deze potten ten minste een valse zelfkant in de kabel— draaimachine-twijnmachine wordt geleid op de twijnplaats van de machine waar de strengen met elkaar worden verenigd, zodanig dat de valse zoom wordt verenigd met de getwijnde strengen via zijn geweven band en tezamen daarmede wordt getwijnd ouder invloed van de torderende beweging 25 en de aandrijfbeweging waaraan de strengen zijn onderworpen in het twijngebied van de kabeldraaimachine-twijnmachine, waardoor een behaard touwwerk wordt verschaft.A second method is then characterized in that a fabric is produced comprising longitudinally woven woven belts which are interspersed with longitudinal belts of weft threads or strips free of warp threads or strips, that this cloth is partially cut at the warp in the region of the longitudinal woven tapes and in the region of the longitudinal tapes of weft threads or strips, thereby providing false selves of fabric containing a woven tape and a fringe of free weft threads or strips, which false selves the exit of the loom is drawn by rubber-coated draw-rollers which place the false selves in spin pots thereby storing them in this way, while at least one false selvedge is guided from these pots into the cable-turning machine twisting machine on the twine location of the machine where the strands are are joined together such that the false seam is joined to the twisted strands via its woven tape and together it is twisted older, affecting the twisting movement and the driving movement to which the strands are subjected in the twisting region of the cable twisting machine, thereby creating a hairy cordage is provided.

Een derde werkwijze is gekenmerkt doordat een doek wordt vervaardigd welke ia lengterichting lopende geweven banden bevat die zijn af-30 gewisseld door in lengterichting lopende inslagdraden of -strookjes vrij van kettingdraden of -strookjes, dat voorts dit doek evenwijdig aan de ketting wordt doorgesneden in het gebied van de in lengterichting lopende geweven banden en in het gebied van de in lengterichting lopende banden van inslagdraden of -strookjes, waardoor valse zelfkan-35 ten worden verschaft van weefsel welke een geweven band bevat en een franje van vrije inslagdraden of -strookjes, welke valse zelfkanten naar de uitgang van het weefgetouw worden getrokken door met rubber beklede trekrollen, welke de valse zelfkanten in spinpotten plaatsen waardoor de valse zelfkanten worden opgeslagen, terwijl ten minste een 40 valse zelfkant, die is teruggespoeld in de voedingskooi van de kabel- 3402262 ï .% 4 draaimachine-twijnmachine wordt gebracht met dezelfde titer als de ga-rengroepen waaruit de streng of strengen zijn samengesteld, zodat ten minste een valse zelfkant is verbonden via zijn geweven band met ten minste een van de gevormde strengen en tezamen daarmede wordt getwijnd 5 onder invloed van de torderende beweging en de aandrijfbeweging waaraan de strengen worden onderworpen in het kabeldraaigebied volgend op het twijnen van de kabeldraaimachine-twijnmachine, waardoor een behaard touwwerk wordt verschaft.A third method is characterized in that a fabric is produced which comprises longitudinally extending woven tapes which are alternated by longitudinally extending weft threads or strips free of warp threads or strips, which further is cut parallel to the warp in the fabric. region of the longitudinal woven tapes and in the region of the longitudinal tapes of weft threads or strips, thereby providing false self-cants of fabric containing a woven tape and a fringe of free weft threads or strips, which false selves are pulled to the exit of the loom by rubber-coated draw-rollers, which place the false selves in spin pots thereby storing the false selves, while at least one 40 selvedge is rewound into the feed cage of the cable 3402262 ï .% 4 lathe twisting machine is brought with the same titer as the yarn groups w the strand or strands are assembled therefrom so that at least one false selvedge is connected via its woven tape to at least one of the formed strands and twisted therewith together under the influence of the twisting motion and the driving motion to which the strands are subjected in the cable twisting area following the twisting of the twisting cable twisting machine, thereby providing hairy cordage.

In alle drie gevallen wordt de valse zelfkant bij voorkeur geleid 10 in zijn baan naar de streng of de strengen.In all three cases, the false selvedge is preferably guided in its path to the strand or strands.

Volgens deze werkwijzen bevat het genoemde doek een regelmatige inslag en banden vrij van kettingdraden of -strookjes, ervan uitgaande dat de werkelijke weeftouwen zijn ontworpen voor het fabriceren van doeken met een grote lengte in de richting van de ketting en een be-15 perkte breedte in de richting van de inslag en dat het niet logisch zou zijn om de samenstelling van de geweven banden om te keren, maar deze omkering, hoewel niet rationeel en minder rendabel, wel mogelijk is.According to these methods, said fabric contains a regular weft and tapes free from warp threads or strips, assuming that the actual weaving ropes are designed to fabricate fabrics of great length in the direction of the warp and of limited width in the direction of the weft and that it would not make sense to reverse the composition of the woven tapes, but this reversal, while not rational and less cost effective, is possible.

Het gebruikte weefgetouw kan een rechtwevend of rondgaand-wevend getouw zijn.The loom used may be a straight weaving or a circular weaving loom.

20 Het doorsnijden van het doek in het gebied van de geweven banden wordt op voordelige wijze uitgevoerd door warmsmelten, waardoor de ketting- en inslagdraden of -strookjes langs de snijlijn worden gelast en op deze wijze de rand voorzien van franje van de verkregen valse zelfkanten wordt geconsolideerd. Het doorsnijden in het gebied van de in-25 slagdraden of -strookjes wordt mechanisch tot stand gebracht door middel van een schaar of een scherp blad. Dit mechanisch doorsnijden laat het uiteinde van de inslagdraden of -strookjes vrij.The cutting of the cloth in the area of the woven tapes is advantageously carried out by hot melting, whereby the warp and weft threads or strips are welded along the cutting line and in this way fringed the edge of the obtained false selvedges. consolidated. Cutting in the area of the weft threads or strips is accomplished mechanically by means of scissors or a sharp blade. This mechanical cutting leaves the end of the weft threads or strips free.

De werkwijze volgens de uitvinding voor het vervaardigen van valse zelfkanten maakt het mogelijk om deze zelfkant op industriële schaal te 30 verkrijgen met optimale afmetingen om deze te verbinden met de strengen of om deze te brengen in de touwwerken in afhankelijkheid van de twijn-spoed van de streng of van het touwwerk en dientengevolge in afhankelijkheid van de soepelheid van het touwwerk, dat op zijn beurt afhankelijk is van het gebruik daarvan, en met een optimaal oppervlak van ha-35 ren.The method according to the invention for manufacturing false selvedges makes it possible to obtain this selvedge on an industrial scale with optimum dimensions for connecting it to the strands or for introducing them into the rope works depending on the twist pitch of the strand or of the cordage and consequently depending on the flexibility of the cordage, which in turn depends on its use, and with an optimum surface area of 35 hours.

De uitvinding heeft ten slotte tot doel het verschaffen van inrichtingen voor het uitvoeren van de hierboven beschreven werkwijze.Finally, the object of the invention is to provide devices for carrying out the above-described method.

In het geval van de eerste werkwijze bevat de inrichting een kabel-draaiïnrichting en een twijninrichting en is deze gekenmerkt doordat de 40 inrichting is voorzien van een geleiding voor het voeren van de valse 8402262 r *.In the case of the first method, the device includes a cable twister and a twisting device and is characterized in that the device is provided with a guide for feeding the false 8402262 *.

5 zelfkant over de streng, waarbij deze geleiding is bevestigd op de ka-beldraailnrichting voor de spindop daarvan, terwijl de twijninrichting niet is voorzien van een strenggeleider en van een spindop, maar zijn katrolblokken behoudt die eventueel gedeeltelijk worden gebruikt. In 5 het geval van de tweede werkwijze bevat de inrichting een kabeldraai-inrichting-twijninrichting terwijl deze is gekenmerkt dat deze is voorzien van ten minste een geleiding voor het toevoeren van valse zelfkant naar de plaats van het twijnen van de machine waar de strengen met elkaar worden verenigd, waarbij deze geleiding is bevestigd op de kabel-10 draai-twijninrichting in de nabijheid van de genoemde twijnplaats, terwijl het twijngedeelte van de machine geen spindop bevat, maar zijn katrolblokken behoudt, die gedeeltelijk worden gebruikt. In het geval van de derde werkwijze bevat de inrichting een kabeldraaiïnrichting-twijn-inrichting terwijl deze is gekenmerkt doordat ten minste een van de 15 spoelen die is gemonteerd op de spillen van de toevoerkooi van de ka-beldraaiïnriehting-twijninrichting een opgewikkelde valse zelfkant draagt, terwijl ten minste een toevoerleiding voor de valse zelfkant naar ten minste een van de kabeldraaiplaatsen waar de inslagdraden met elkaar worden verenigd, is gemonteerd in het kabeldraaigedeelte van de 20 machine, terwijl de genoemde kabeldraaiplaats zodanig is verplaatst dat de toevoergeleiding voor de valse zelfkant kan worden geïnstalleerd en terwijl het twijndeel van de machine geen spindop bevat maar zijn katrolblokken behoudt die eventueel gedeeltelijk worden gebruikt. De geleiding kan bestaan uit een buis, een gootje, een eenvoudig schuinlig— 25 gend vlak, waarbij stellen borstels bovendien een remeffect bezitten, of elk andere geschikte inrichting.5 selvedge across the strand, this guide being mounted on the cable spinner for the spinneret thereof, while the twisting device does not include a strand guide and a spinneret, but retains its pulley blocks which may be partially used. In the case of the second method, the device includes a cable twisting twisting device, characterized in that it is provided with at least one guide for feeding false selvedge to the location of twisting the machine where the strands meet united, this guide being mounted on the cable-twist twisting device in the vicinity of said twisting location, while the twisting portion of the machine does not include a spinneret, but retains its pulley blocks, which are partially used. In the case of the third method, the device includes a cable twisting twisting device, characterized in that at least one of the coils mounted on the spindles of the cable twisting feeder cage carries a wound false selector, while at least one false selector supply line to at least one of the cable turning sites where the weft threads are joined together is mounted in the cable turning section of the machine, said cable turning location being displaced so that the false selector supply guide can be installed and the twisting part of the machine does not contain a spinneret but retains its pulley blocks which may be partially used. The guide may consist of a tube, a gutter, a simple oblique surface, in which sets of brushes additionally have a braking effect, or any other suitable device.

De uitvinding zal thans nader worden uiteengezet aan de hand van de tekening waarin bij wijze van voorbeeld een produkt volgens de uit- . vinding alsmede een inrichting voor het vervaardigen daarvan bij wijze 30 van voorbeeld zijn weergegeven.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which, for example, a product according to the invention. The invention as well as an apparatus for manufacturing it are shown by way of example.

Fig. 1 geeft een gedeeltelijk bovenaanzicht weer van het geweven doek, waarin valse zelfkanten zijn uitgesneden.Fig. 1 shows a partial top view of the woven fabric, in which false selvedges have been cut.

Fig. 2 geeft op dubbele schaal een gedeeltelijk bovenaanzicht weer van een valse zelfkant die is gesneden uit het doek volgens fig. 1.Fig. 2 is a double scale partial plan view of a false selvedge cut from the fabric of FIG. 1.

35 Fig. 3 geeft schematisch gedeeltelijk in perspectief een aanzicht weer van een kabeldraaimachine waarmede een behaarde streng wordt verschaft .FIG. 3 is a schematic partial perspective view of a cable twisting machine providing a hairy strand.

Fig. 1 geeft het speciaal geweven doek 8 weer, waarin de valse zelfkanten van weefsel 9 (fig. 2) zijn uitgesneden. Dit speciale doek 40 bevat in lengterichting lopende betrekkelijk brede banden 7, die vrij 8402262 6 zijn van kettingdraden of -strookjes 1 en in lengterichting lopende geweven banden 6 welke tegelijkertijd deze kettingdraden of -strookjes bevatten en inslagdraden of -strookjes 2. De pijl 3 geeft de voortbewe-gingsrichting weer van het doek over het weefgetouw, dat kan bestaan 5 uit een rechtwevend getouw of een rondlopend weefgetouw. Het weefsel is van een soort van doek gewapend met veelvoudige banden 6.Fig. 1 shows the specially woven fabric 8 in which the false selves of fabric 9 (FIG. 2) are cut. This special fabric 40 includes longitudinally extending relatively wide belts 7 which are free of 8402262 6 from warp threads or strips 1 and longitudinally woven woven belts 6 which simultaneously contain these warp threads or strips and weft threads or strips 2. Arrow 3 shows the direction of advancement of the cloth over the loom, which may consist of a straight weaving loom or a circular loom. The fabric is of a kind of cloth armed with multiple bands 6.

Voor het vervaardigen van valse zelfkanten uit weefsel 9, wordt het doek 8 doorgesneden evenwijdig aan de ketting in de in lengterichting lopende geweven banden 6, bijvoorbeeld in het midden van deze ban-10 den, door middel van een snij inrichting via warmsmelten hetgeen schematisch bij 4 is weergegeven, terwijl het doek evenwijdig aan de ketting in de in lengterichting lopende banden van inslagdraden, vrij van kettingdraden, wordt doorgesneden, bijvoorbeeld in het midden van deze banden, door middel van een mechanische snijinrichting schematisch 15 weergegeven met 5 en die kan bestaan uit een schaar, of uit een scherp blad, of elke andere koud snijdende inrichting. Op de verkregen valse zelfkanten 9 worden de inslag- en kettingdraden of -strookjes gelast langs de vrije rand 10 van de geweven band 6a van de valse zelfkant terwijl het uiteinde van de inslagdraden of -strookjes van de franje 7a 20 daarvan wordt vrijgelaten.To produce false selvages from fabric 9, the fabric 8 is cut parallel to the warp in the longitudinal woven webs 6, for example in the middle of these tapes, by means of a hot melt cutting device which is schematically 4, while the fabric is cut parallel to the warp in the longitudinal bands of weft threads, free of warp threads, for example in the middle of these tapes, by means of a mechanical cutting device, shown schematically at 5 and which may exist from scissors, or from a sharp blade, or any other cold-cutting device. On the obtained false selvedges 9, the weft and warp threads or strips are welded along the free edge 10 of the woven tape 6a of the false selvedge while leaving the end of the weft threads or strips of the fringe 7a 20 thereof.

Het doorsnijden van het doek 8, tegelijkertijd door middel van een geschikt aantal snijinrichtingen 4 en 5, verschaft op snelle wijze een groot aantal valse zelfkanten 9.Cutting the fabric 8, at the same time by means of a suitable number of cutting devices 4 and 5, quickly provides a large number of false selves 9.

In fig. 3 is een kabeldraaimachine weergegeven geschikt voor het 25 vervaardigen van een behaarde streng. De elementaire garens 11, welke al dan niet zijn getwijnd, waaruit de streng is samengesteld, lopen door een vast rooster en worden ter plaatse van de kibeldraaimachine 13 door een vaste spindop 14 samengevoegd welke is bevestigd op het gestel 15 van de kabeldraaimachine. De streng wordt aangedreven in de richting 30 van de pijl 16 op klassieke wijze door ten minste één omwenteling van het katrolblok van welke katrolblok alleen het aandrijftandwiel 17 is weergegeven dat draaiend op het gestel 15 is gemonteerd. De streng loopt loopt door het midden van het genoemde bedieningstandwiel, loopt ten minste éénmaal om het katrolblok, wordt vervolgens gewikkeld op een 35 ontvangspoel die verder niet is weergegeven, waarvan de draaiing in twee loodrechte richtingen tegelijkertijd zorgt voor het aandrijven en opwikkelen van de streng en het twijnen van de garens waaruit deze zijn samengesteld, dit alles op klassieke wijze.Fig. 3 shows a cable turning machine suitable for manufacturing a hairy strand. The basic yarns 11, whether or not twisted, of which the strand is composed, pass through a fixed grid and are joined at the location of the spinning machine 13 by a fixed spinneret 14 which is fixed on the frame 15 of the cable spinning machine. The string is driven in the direction of the arrow 16 in a classic manner by at least one revolution of the pulley block of which pulley block only the drive gear 17 shown rotatably mounted on the frame 15 is shown. The strand runs through the center of said control gear, wraps around the pulley block at least once, then is wound on a receiving coil not further shown, the rotation of which in two perpendicular directions simultaneously drives and winds the strand and twisting the yarns that make them up, all in a classic way.

Volgens de uitvinding wordt een valse zelfkant 9 verbonden met de 40 streng 18 welke uit de spindop 14 komt. De valse zelfkant loopt door 8402262 7 «. >s een geleidingsbuis 19 die is bevestigd op het gestel 15 ven de kabel— draaimachine in de nabijheid van de spindop 14 en zij wordt rondom de streng 18 gewikkeld via het geweven gedeelte 6a daarvan, voor de spindop 14. Zij wordt aangedreven in de richting van de pijl 16 en getwijnd 5 in de richting van de pijl 20 (zogenaamde linkse twijning S (of omgekeerd)) tegelijk met de garens van de streng 18, die deze daaromheen wikkelt* De franje 7a van de vrije inslagdraden of -strookjes vormt de haren 22 van de behaarde streng 21, welke zijn baan in de kabeldraaima-chine op de hierboven aangegeven wijze vervolgt, op dezelfde wijze als 10 een niet-behaarde streng, behalve dat, rekening houdend met de aanwezigheid van haren, men deze streng eventueel slechts een enkele keer om het katrolblok laat lopen in plaats van de gebruikelijke verscheidene keren. Deze behaarde streng 21 kan zelf worden gebruikt als touwwerk.According to the invention, a false selvedge 9 is connected to the 40 strand 18 which emerges from the spinneret 14. The false selvedge runs through 8402262 7 «. a guide tube 19 is mounted on the frame 15 of the cable turning machine in the vicinity of the spinneret 14 and it is wound around the strand 18 via the woven portion 6a thereof, for the spinneret 14. It is driven in the direction of the arrow 16 and twisted 5 in the direction of the arrow 20 (so-called left-hand twisting S (or vice versa)) at the same time as the yarns of the skein 18, which wraps it around them * The fringe 7a of the free weft threads or strips forms the hairs 22 of the hairy strand 21, which continues its course in the cable turning machine in the manner indicated above, in the same way as a hairless strand, except that, taking into account the presence of hairs, this strand may only be used run once around the pulley block instead of the usual several times. This hairy strand 21 can itself be used as rope work.

Om een behaard touwwerk te vervaardigen welke verscheidene stren-15 gen bevat, waarvan er ten minste één behaard is en waarvan er bepaalde onbehaard kunnen zijn, worden de strengen in een niet weergegeven twljninrichting geleid welke is aangepast aan de behaarde strengen, en waarin geen gebruik wo/dt gemaakt van de strenggeleider, terwijl de spindop geheel is weggelaten en de katrolblokken geheel of gedeeltelijk 20 worden gebruikt. De noodzakelijke torsie bij het twijnen van de strengen wordt op bekende wijze verkregen al naar gelang de soort van twijn-inrichting, hetzij door draaiing in twee loodrechte richtingen van de ontvangspoel van de kabel, hetzij door een draaiing in twee loodrechte richtingen van de spoelen voor het afwikkelen van de strengen, waarmede 25 de twijninrichting wordt gevoed.In order to produce a hairy cordage which contains several strands, at least one of which is hairy and some of which may be hairless, the strands are guided in a twine, not shown, adapted to the hairy strands, and in which no use is made from the strand guide with the spinneret omitted and part or all of the pulley blocks used. The necessary twisting of the strands is obtained in known manner according to the type of twisting device, either by rotation in two perpendicular directions of the receiving coil of the cable or by rotation in two perpendicular directions of the coils for unwinding the strands with which the twisting device is fed.

Het is ook mogelijk gebruik te maken van een op zichzelf bekende niet weergegeven één geheel vormende kabeldraaimachine-twijnmachine. In een eerste geval worden met deze machine in de kabeldraaizone verschillende niet behaarde strengen vervaardigd, worden vervolgens een of meer 30 valse zelfkanten met deze strengen verenigd door deze naar de twijn-plaats van de machine te leiden aan het begin van de twijnzone daarvan en waar de strengen naar elkaar toe lopen, waarbij de valse zelfkanten dan worden gebracht in het uiteindelijke touwwerk onder invloed van de trekkracht en de torsie waaraan de strengen in de genoemde twijnzone 35 worden onderworpen. In het tweede geval wordt met deze machine in de kabeldraaizone daarvan een of meer strengen vervaardigd terwijl ten minste een valse zelfkant wordt verenigd met ten minste een van deze strengen, waarbij de valse zelfkant naar de kabeldraaiplaats van de machine wordt geleid die ligt aan het begin van de kabeldraaizone daarvan 40 en waar de elementaire garens naar elkaar toe lopen, waarbij de valse 8402262 3· *· . 8 zelfkant of de valse zelfkanten dan worden gebracht in de streng of de strengen onder invloed van de trekkracht en de torsie waaraan de strengen in de achtereenvolgende zones van de kabeldraaimachine en de twijn-machine worden onderworpen.It is also possible to make use of a unitary cable-twisting machine which is not known in itself and which is not shown. In a first case, several hairy strands are produced with this machine in the cable turning zone, then one or more false selves are joined to these strands by leading them to the twisting position of the machine at the beginning of the twisting zone thereof and where the strands run towards each other, the false selves then being introduced into the final cordage under the influence of the tensile force and the torsion to which the strands are subjected in said twisting zone 35. In the second case, this machine produces one or more strands in its cable turning zone while at least one false selvedge is joined to at least one of these strands, guiding the false selvedge to the cable turning point of the machine located at the beginning of the cable twist zone 40 and where the elementary yarns converge, with the false 8402262 3 · * ·. 8 selvedge or the false selves are then introduced into the strand or strands under the influence of the tensile force and the torsion to which the strands are subjected in the successive zones of the cable turning machine and the twisting machine.

5 Opgemerkt wordt dat de werkwijze voor het vervaardigen van de touwwerken alsmede de inrichtingen voor het uitvoeren van die werkwijzen volgens de uitvinding niet zijn beperkt tot de hierboven beschreven werkwijze en uitvoeringsvormen maar dat daarin wijzigingen kunnen zijn aangebracht welke voor een deskundige op het terrein voor de hand lig-10 gen en welke vallen binnen het kader van de uitvinding.It is noted that the method for manufacturing the rope works as well as the devices for carrying out those methods according to the invention are not limited to the method and embodiments described above, but that changes may be made therein which will be made by an expert in the field for the and which are within the scope of the invention.

Het vangen alsmede het kweken van weekdieren met behulp van het behaarde touwwerk volgens de uitvinding kunnen worden uitgevoerd met de volgende inrichtingen: 1) Behaarde touwwerken gespannen tussen in zee geplaatste palen.Catching and breeding of molluscs using the hairy ropes according to the invention can be carried out with the following devices: 1) Hairy ropes stretched between posts placed in the sea.

15 2) Mosselparken (behaarde touwwerken gewikkeld op palen met grote diameter en gedeeltelijk ondergedompeld).15 2) Mussel parks (hairy ropes wound on large diameter piles and partially submerged).

3) Tafels bevestigd boven water en waaronder de behaarde touwwerken afhangen.3) Tables fixed above water and under which the hairy rope works depend.

4) Vlotten waaronder de behaarde touwwerken hangen.4) Rafts under which the hairy rope works hang.

20 5) Trekplaten (bijvoorbeeld van de soort Japanse trekplaten); dit zijn drijvers welke zijn verbonden door trossen (grote touwwerken), waarbij het geheel de behaarde touwwerken dragen die zijn gedompeld in het water.5) Draw plates (for example, of the type Japanese draw plates); these are floats that are connected by bunches (large ropes), where the whole bears the hairy ropes that are immersed in the water.

Deze inrichtingen maken het vangen en het kweken mogelijk, zowel 25 in de zee (kustgebied of in volle zee) of op het meer, met name van de volgende zeeweekdieren: oesters, mossels, Jacobsschelpen enz..These establishments allow for catching and farming both in the sea (coastal area or in the high seas) or on the lake, in particular the following sea molluscs: oysters, mussels, scallops etc.

84022628402262

Claims

Rope for catching seeds of sea molluscs and breeding these molluscs, this rope consisting of a single strand or several twisted strands, characterized in that the rope contains at least one false selvedge of fabric (9) 5 which is twisted with the cordage, this false selvedge comprising a woven tape (6a) and a fringe (7a) of free weft or warp threads or strips extending from this woven tape and edging one side thereof, the false selvedge is connected to the cordage (21) via its woven tape (6a) such that said free wires or strips of hair (22) form around the cordage.

Cordage according to claim 1, characterized in that the false selvedge of fabric (9) consists of grooved strips.

3. Ropes according to claim 1 or 2, characterized in that the wires or the strips of the false selvedge consist of thermoplastic material.

Cordage according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the false selvedge fringe (7a) consists of weft threads or strips.

Cordage according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the strands (18) is covered with a false selvedge of fabric (9) which is wrapped around the strand via its woven tape (6a) such that said free wires or strips of hair (22) form around the strand and the cordage made with this strand.

Cordage according to claim 5, characterized in that it contains 1 to 3 hairy strands and 0 to 2 hairless strands, which are twisted together if the cordage contains more than one strand.

A rope according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one false selvedge (9) is inserted into the rope via its woven tape (6a) such that said free threads or strips of hair around the rope work.

A method of manufacturing the cordage according to claim 5 or 6 on an industrial scale, starting from one or more strands formed in a cable twisting machine, characterized in that a cloth (8) is produced which has longitudinally running woven tapes (6 ) interspersed with longitudinal bands of weft threads or strips (7) free of warp threads or strips, this cloth is cut parallel to the warp in the region of the longitudinal bands of weft threads or strips 8402262 providing false selves of the fabric (9) comprising a woven tape (6a) and a fringe (7a) of free weft threads or strips that connect a false selvedge (9) to a skein (18) which is formed on a cable-turning machine, the strand, after having passed through the spinneret (14) of the machine, receiving the false selvedge (9) such that it is wound around it through its weave strap (6a) under the influence of the torque and drive movement to which the strand is subject in the cable-turning machine, thereby providing a hairy strand (21), which, if the cordage must contain several strands, in a twisting device which does not strand guide and does not contain a spinneret and optionally using only the pulley blocks at least two strands are twisted, at least one strand being a hairy strand (21) as previously obtained.

9. A method of manufacturing the cordage on an industrial scale according to claim 7, starting from strands formed in the cable turning area of a cable twisting device, characterized in that a cloth (8) is produced which has longitudinally running woven tapes (6) interspersed with longitudinal bands of 20 weft threads or strips free of warp threads or strips, this fabric is cut parallel to the warp in the region of the longitudinal woven bands and in the region of the longitudinal Conveyor belts of weft threads or strips, providing false fabric seams (9) containing a woven belt (6a) and a fringe (7a) of free weft threads or strips, and at least one false selvedge (9) in the cable twist twisting machine is introduced into the twisting place of the machine where the strands are joined together, such that the false selvedge is connected m The twisted strands are twisted via its woven tape 30 (6a) and together therewith under the influence of the torque and the driving direction to which the strands are subjected in the twine zone of the cable twisting device, thereby providing a hairy cordage.

Method for manufacturing the rope work according to claim 5 or 6 on an industrial scale starting from strands formed in the cable turning zone of a cable turning twisting machine, characterized in that a cloth (8) is produced which has longitudinally running woven tapes ( 6) alternated by longitudinal bands of weft threads or strips free of warp threads or strips, this fabric is cut parallel to the warp in the area of 8402282 * the longitudinal woven bands and in the area of the longitudinal weft bands of weft threads or strips, thereby providing false selvedges of fabric (9) containing a woven ribbon (6a) and a fringe (7a) of free weft threads or 5 strips, which false selves to the loom exit are drawn by rubber-coated draw-rollers which place the false selvedges in spin pots thereby storing them to form and is introduced, that at least one false selvedge (9) that has been rewound is fed into the feeder cage of the cable twist line 10 with the same titer as the yarns making up the skein or strands, such that at least one false selvedge is joined via its woven tape (6a) with at least one of the shaped strands and is twisted together therewith under the influence of the torque and the driving direction to which the strands in the cable turning zone 15 following the twisting zone are subjected from the cable turning twisting device, whereby a hairy cordage is provided.

Method according to claim 8, 9 or 10, characterized in that the false selvedge is guided in its path before it is brought into contact with the strand or strands.

Method according to any one of claims 8 to 11, performed with a false selvedge (9) of threads or strips of thermoplastic material, characterized in that said cloth is cut by hot melting (by means of 4) in the area of the longitudinal woven tapes (6), while the weft and warp threads or strips are welded to the free edge (10) of the woven tape (6a) of a false selvedge (9) in this manner , while said cloth is cut mechanically (by means of 5) in the region of the longitudinal bands of weft threads or strips (7), thereby leaving the cut end of the threads or strips.

Device for carrying out the method according to claim 8, comprising a cable turning device and a twisting device, characterized in that the device is provided with a guide (19) for feeding the false selvedge (9) over the strand ( 18) 35 wherein this guide is mounted on the cable turning direction in the vicinity of the spinneret (14) thereof, while the twisting device does not contain a strand guide and no spinneret, but retains its pulley blocks.

14. Device for carrying out the method as claimed in claim 9, which comprises a cable twisting device with the? /, o 2 2 6 2 r «characterized in that this device is provided with at least one guide for feeding the false selvedge to the twisting point of the machine where the strands are joined together, said guide being mounted on the cable twist -twisting device in the vicinity of said twisting place, while the twining part of the machine does not contain a spinneret, but retains its pulley blocks.

Device for carrying out the method according to claim 10, which device comprises a cable twist-twisting device, characterized in that at least one of the coils mounted on the spindles of the feed cage of the cable-twisting device has a wound false selvage side, that at least one guide for feeding false selvage to at least one of the cable turning sites where the weft threads are joined together is mounted in the cable turning part of the machine, while said cable turning location is displaced such that the feeding guide for the false selvedge can be installed, while the twisting part of the machine does not contain a spinneret, but retains the pulley blocks. 8402262