NL8301925A

NL8301925A - DEVICE IN HOLDERS.

Info

Publication number: NL8301925A
Application number: NL8301925A
Authority: NL
Original assignee: Haustrup Plastic As
Priority date: 1982-06-01
Filing date: 1983-05-31
Publication date: 1984-01-02
Also published as: DK165483C; SE8302947L; NL192606C; NL192606B; NO166834C; NO166834B; IL68821A; GB8315032D0; NO831932L; IE831275L; SE8302947D0; SE455165B; GB2121016B; DK244883A; DK165483B; GB2121016A; DK244883D0; IE54272B1

Description

*, .......·Λ %*, ....... · Λ%

Inrichting in houders.Device in holders.

De onderhavige uitvinding betreft een inrichting in een houder voor een fluidum zoals bloed, een infusie-jbf een oplossing van een voedingsstof of een reinigingsvloeistof, welke houder bestaat uit thermoplastisch materiaal en is voorzien 5 van een vulinrichting voor de toevoer van het fluidum aan de houder van een buisvormige afvoerinrichting voor verwijdering van het fluidum uit de houder via een verbindingsinrichting, die zodanig is uitgevoerd, dat zij gedurende het doorsteken van een daarin geplaatste afdichtinrichting met een puntig einde door de 10 afvoerinrichting moet worden bewogen.The present invention relates to a device in a container for a fluid such as blood, an infusion or a solution of a nutrient or a cleaning liquid, which container consists of thermoplastic material and is provided with a filling device for supplying the fluid to the container. of a tubular discharge device for removing the fluid from the container via a connecting device, which is designed such that it must be moved through the discharge device with a pointed end during the piercing of a sealing device placed therein.

Infusiehouders, waarbij de afvoerinrichting is gevormd als een uitlaatbuis, die bijvoorbeeld is voorzien van een afneembaar einddeel, zijn bekend. Wanneer de houder wordt verbonden met een druppelkamer, wordt een verbindingsinrichting in 15 de uitlaatbuis gemonteerd, nadat een dergelijk einddeel is afgebroken. Gedurende de tijd die verstrijkt tussen het afbreken van het einddeel en het monteren van de verbindingsinrichting, is de houder open, zodat zijn steriliteit verloren gaat. Bovendien kan de verbindingsinrichting niet worden verwijderd en vervangen voor 20 voortgezette behandeling, mocht dit nodig zijn, omdat de steriliteit niet kan worden gehandhaafd en na verwijdering van de verbindingsinrichting de inhoud van de houder gevaar loopt voor verdere verontreiniging.Infusion containers, in which the discharge device is formed as an outlet tube, which for instance is provided with a removable end part, are known. When the container is connected to a drip chamber, a connecting device is mounted in the outlet tube after such an end part has broken off. During the time that elapses between the breaking off of the end part and the mounting of the connecting device, the container is open, so that its sterility is lost. In addition, the connector cannot be removed and replaced for continued treatment should this be necessary because sterility cannot be maintained and after removal of the connector the contents of the container are at risk of further contamination.

De onderhavige uitvinding heeft ten doel, de 25 bovenbeschreven bezwaren op te heffen en een dergelijke inrichting te verschaffen in een houder voor bijvoorbeeld bloed, een infusie of een oplossing van een voedingsstof, of een reinigingsvloeistof, welke inrichting een gesloten stelsel mogelijk maakt voor het fluidum zowel in verband met het monteren van de verbinding 30 als na een dergelijke montage, alsmede nadat de verbindingsinrichting van de afvoerinrichting is verwijderd. Daardoor is het mogelijk, de behandeling te onderbreken en op een later tijdstip te hervatten. De uitvinding maakt het ook mogelijk, de houder in een 8301925 - - 2 * * "stand-by” toestand te houden zonder verlies van fluïdum, dat wil zeggen met de afvoerinrichting naar beneden gericht in afwachting van de hervatting van de behandeling.The object of the present invention is to overcome the above-described drawbacks and to provide such a device in a container for, for example, blood, an infusion or a solution of a nutrient, or a cleaning liquid, which device makes possible a closed system for the fluid both in connection with the mounting of the connection 30 and after such a mounting, as well as after the connecting device has been removed from the discharge device. This makes it possible to interrupt treatment and restart it at a later time. The invention also makes it possible to maintain the container in a "standby" state without loss of fluid, that is, with the discharge device pointing downward pending resumption of treatment.

Het nieuwe van de inrichting volgens de uit-5 vinding is in hoofdzaak gelegen in het feit, dat de afvoerinrichting is voorzien van tenminste één zelf-afdichtend afdichtings-membraan van elastisch materiaal en dat de afvoerinrichting is voorzien van een eerste voor het opnemen van de verbindingsinrichting met afdichtend oppervlaktecontact met de afvoerinrichting en 10 van een tweede ruimte, die groter is dan de eerstgenoemde ruimte en is gelegen tussen de eerstgenoemde ruimte en het afdichtende membraan, waarbij het elastische, zelf-afdichtende afdichtings-membraan zodanig is opgesteld, dat het onder invloed van druk, uitgeoefend door de verbindingsinrichting, in de grotere ruimte 15 binnenwaarts buigt.The novelty of the device according to the invention mainly lies in the fact that the discharge device is provided with at least one self-sealing sealing membrane of elastic material and that the discharge device is provided with a first for receiving the connecting device with sealing surface contact to the discharge device and a second space which is larger than the first-mentioned space and is located between the first-mentioned space and the sealing membrane, the elastic self-sealing sealing membrane being arranged such that it the influence of pressure exerted by the connecting device bends inwards into the larger space 15.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is de afvoerinrichting voorzien van een inzetstuk, dat het afdichtingsmembraan omsluit en dat bovendien ook is voorzien van een uitwendig beschermend membraan en 20 van een inwendig beschermend membraan, die beide zijn opgesteld aan één zijde en op afstand van het afdichtingsmembraan.In a preferred embodiment of the device according to the invention, the discharge device is provided with an insert enclosing the sealing membrane and, moreover, also comprising an external protective membrane and an internal protective membrane, both of which are arranged on one side and at a distance of the sealing membrane.

Bij nog een andere voorkeursuitvoeringsvorm is het uitwendige beschermende membraan uitgevoerd als een afneembaar bevestigd membraan, teneinde, wanneer nodig, desinfectie van 25 het buitenste begrenzingsoppervlak van het afdichtingsmembraan mogelijk te maken voor het doorsteken van het afdichtingsmembraan door de verbindingsinrichting.In yet another preferred embodiment, the outer protective membrane is configured as a detachably attached membrane to permit, if necessary, disinfection of the outer boundary surface of the sealing membrane before the sealing membrane passes through the connector.

Bij bepaalde uitvoeringsvormen is het afdichtingsmembraan voorzien van één of meer sneden, teneinde het door-30 steken van het membraan met de verbindingsinrichting te vergemakkelijken. Hierdoor wordt ook het gevaar kleiner, dat deeltjes worden losgemaakt van het membraan, wanneer de verbindingsinrichting door het membraan heen wordt bewogen, omdat de verbindingsinrichting niet behoeft te snijden door het materiaal, waarvan het mem-35 braan is vervaardigd.In certain embodiments, the sealing membrane is provided with one or more cuts to facilitate piercing of the membrane with the connector. This also reduces the risk of particles being detached from the membrane when the connector is moved through the membrane because the connector does not have to cut through the material of which the membrane is made.

8301925 38301925 3

De uitvinding zal hierna meer gedetailleerd worden beschreven aan de hand van de bijgaande tekening.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawing.

Figuur 1 toont schematisch het ene einddeel van een houder met een afvoerinrichting bij een voarkeursuitvoe-5 ringsvorm volgens de uitvinding.Figure 1 schematically shows the one end part of a container with a discharge device in a preferred embodiment according to the invention.

Figuur 2 toont op een grotere schaal de afvoerinrichting volgens figuur 1 bij een eerste uitvoeringsvorm in langsdoorsnede, waarbij een inzetstuk is getekend voor (de linker helft) en na (de rechter helft) het vastlassen daarvan op een 10 buisvormige mondstukrand van het uitlaatgedeelte.Figure 2 shows on a larger scale the discharge device according to Figure 1 in a first embodiment in longitudinal section, in which an insert is drawn before (the left half) and after (the right half) welding it onto a tubular nozzle edge of the outlet part.

Figuur 3 toont op een grotere schaal de afvoerinrichting volgens figuur 1 bij een tweede uitvoeringsvorm in langsdoorsnede, waarbij een inzetstuk is getekend vóc5r (de linker helft) en na (de rechter helft) het vastlassen daarvan op 15 een buisvormige mondstukrand van het uitlaatgedeelte.Figure 3 shows, on a larger scale, the discharge device of Figure 1 in a second embodiment in longitudinal section, with an insert drawn before (the left half) and after (the right half) welding it onto a tubular nozzle edge of the outlet section.

De figuren 4a, b tonen op een grotere schaal een afvoerinrichting volgens figuur 1 bij een derde en vierde uitvoeringsvorm in langsdoorsnede, waarbij het bovenoppervlak van de afvoerinrichting toegankelijk is voor desinfectie voor het ver-20 wijderen van fluïdum uit de houder.Figures 4a, b show on a larger scale a discharge device according to Figure 1 in a third and fourth embodiment in longitudinal section, wherein the top surface of the discharge device is accessible for disinfection for removing fluid from the container.

In figuur 1 is het ene einddeel getekend van een buigzaam houderlichaam 1, dat is vervaardigd van een geschikte kunststof, zoals polyvinylchloride, polypropeen, polyetheen, polyamide, polyethyleentereftalaat of een soortgelijke thermo-25 plastische stof of combinaties daarvan, die laminaten vormen. De houder, die na het vullen is bedoeld voor eenmalig gebruik, is • op bekende wijze voorzien van een vulinrichting 2, teneinde de oorspronkelijk platgedrukte of samengedrukte houder te vullen met bloed of een oplossing, bijvoorbeeld een oplossing van een 30 voedingsstof of een infusie, of een reinigingsvloeistof. Na het vullen wordt de houder met zijn inhoud gesteriliseerd. Verder is de houder voorzien van een afvoerinrichting voor het verwijderen van de oplossing uit de aldus steriel gevulde houder.Figure 1 shows the one end portion of a flexible container body 1 made of a suitable plastic, such as polyvinyl chloride, polypropylene, polyethylene, polyamide, polyethylene terephthalate or a similar thermoplastic material or combinations thereof, which form laminates. The container, which is intended for single use after filling, is provided in a known manner with a filling device 2, in order to fill the originally flattened or compressed container with blood or a solution, for instance a solution of a nutrient or an infusion, or a cleaning fluid. After filling, the container with its contents is sterilized. The container is further provided with a discharge device for removing the solution from the thus sterile filled container.

De afvoerinrichting 3 is voorzien van een 35 buisvormig uitlaatgedeelte, dat hierna uitlaatbuis 4 wordt genoemd, 8301925 > < 4 dat bij de getekende uitvoeringsvormen (vergelijk de figuren 2 tot en met 4) is voorzien van een relatief dun gedeelte 5, dat zich het dichtst bij het houderlichaam 1 bevindt, en van een relatief breed gedeelte 6, dat het verst van het houderlichaam 1 5 is verwijderd. Het bredere gedeelte eindigt in een mondstukrand 7. De afvoerinrichting is uitgevoerd als één stuk met het houderlichaam en is verbonden met het inwendige van het houderlichaam.The discharge device 3 is provided with a tubular outlet portion, hereinafter referred to as outlet tube 4, 8301925> <4, which in the illustrated embodiments (compare figures 2 to 4) is provided with a relatively thin portion 5, which is closest located at the container body 1, and of a relatively wide portion 6 furthest from the container body 15. The wider part terminates in a nozzle rim 7. The discharge device is formed in one piece with the container body and is connected to the interior of the container body.

Figuur 2 toont een uitvoeringsvorm van een afvoerinrichting volgens de uitvinding, die is voorzien van een 10 buisvormig inzetstuk 8 met een binnenste eerste deel 9 en een buitenste tweede deel 10, welk laatste op geschikte wijze een axiale en naar buiten gerichte omtrekskraag 11 bezit. De mondstukrand 7 is zodanig geplaatst, dat hij met een lasnaad 43 kan worden verbonden met de kraag 11 en daardoor uiteindelijk een steriele 15 afdichting van de houder tot stand brengt. Het buitenste tweede deel 10 bezit bovendien een cilindrische wand 12, die uit één stuk is verbonden met een bovenwand 13, die op zijn beurt een uitwendig beschermend membraan 14 omsluit. Het genoemde binnenste eerste deel 9 bestaat uit een buisvormig binnenste deel 15 en een 20 vergroot buitenste deel 16, waarbij het binnenste deel 15 een buitendiameter heeft, die is aangepast aan de binnendiameter van het relatief dunne gedeelte 5 van de uitlaatbuis, teneinde goed wrijvingscontact daartussen tot stand te brengen. Verder heeft het buisvormig binnenste deel 15 een voldoende grote lengte, zodat 25 zijn vrije einde over een vooraf bepaalde afstand uitsteekt in het inwendige van het houderlichaam, door middel waarvan de resterende hoeveelheid lucht in de houder en het volu^^an het fluïdum, dat na afvoer in de houder achterblijft, borden geregeld.Figure 2 shows an embodiment of a discharge device according to the invention, which is provided with a tubular insert 8 with an inner first part 9 and an outer second part 10, the latter suitably having an axial and outwardly directed circumferential collar 11. The nozzle edge 7 is positioned such that it can be joined to the collar 11 with a weld seam 43 and thereby ultimately provides a sterile seal of the container. The outer second part 10 also has a cylindrical wall 12, which is connected in one piece with an upper wall 13, which in turn encloses an external protective membrane 14. Said inner first part 9 consists of a tubular inner part 15 and an enlarged outer part 16, the inner part 15 of which has an outer diameter adapted to the inner diameter of the relatively thin part 5 of the exhaust tube, so as to have good frictional contact between them to establish. Furthermore, the tubular inner part 15 has a sufficiently great length that its free end protrudes a predetermined distance into the interior of the container body, by means of which the remaining amount of air in the container and the volume of the fluid, which plates remain in the container after disposal.

Een binnenste beschermend membraan 17 is 30 geplaatst in het binnenste deel 15 op een vooraf bepaalde afstand van het membraan 14 van het buitenste deel van het inzetstuk. Het relatief dikke buitenste deel 16 van het binnenste deel 9 van het inzetstuk heeft een in hoofdzaak cilindrische wand 18, een bodemwand 19 en een conische, concave tussenwand 20, die is verbon-35 den met het binnenste deel 15. Het binnenste deel 15 heeft daar- 8301925 « * 5 door een eerste ruimte 32 in het inzetstuk, die is verbonden met een grotere tweede ruimte 21, die is begrensd door de tussenwand 20. Het binnenste deel 9 van het inzetstuk is zodanig opgesteld, dat het met zijn cilindrische wand 18 is opgenomen in de ruimte, 5 die is omsloten door de cilindrische wand 12 van het buitenste deel 10 van het inzetstuk, zodat deze cilindrische wanden afdichtend oppervlaktecontact met elkaar hebben. De twee inzetstukken zijn aan elkaar gelast langs een omtrekslasnaad 22, om een holle eenheid te vormen.An inner protective membrane 17 is placed in the inner part 15 at a predetermined distance from the membrane 14 of the outer part of the insert. The relatively thick outer part 16 of the inner part 9 of the insert has a substantially cylindrical wall 18, a bottom wall 19 and a conical, concave intermediate wall 20, which is connected to the inner part 15. The inner part 15 has thereon 8301925 «* 5 through a first space 32 in the insert, which is connected to a larger second space 21, which is bounded by the partition wall 20. The inner part 9 of the insert is arranged such that it has its cylindrical wall 18 is received in the space 5 enclosed by the cylindrical wall 12 of the outer portion 10 of the insert so that these cylindrical walls have sealing surface contact with each other. The two inserts are welded together along a circumferential weld seam 22 to form a hollow unit.

10 Het inzetstuk 8 is bovendien voorzien van een rond, zelf-afdichtend membraan 23 van elastisch materiaal, bijvoorbeeld van een geschikte rubber of kunststof. Met elkaar samenwerkende en in elkaar grijpende organen 25 - 27 zijn daarbij aangebracht op randdelen 24 van het afdichtingsmembraan en de twee 15 delen 9, 10 van het inzetstuk voor een stabiel houwvast van het afdichtingsmembraan daartussen, zodat het met zijn randdelen 24 is vastgezet tegen radiale bewegingen en zodat het niet gedeeltelijk of geheel loskomt van de delen van het inzetstuk, wanneer een druk wordt uitgeoefend op het middengedeelte van het afdich-20 tingsmembraan door middel van een verbindingsinrichting, die op zijn beurt bijvoorbeeld is verbonden met een druppelkamer. Bij de getekende uitvoeringsvorm bestaan deze in elkaar grijpende organen uit ringvormige groeven 27 in tegenover elkaar liggende oppervlakken van het randdeel 24 van het afdichtingsmembraan en 25 uit de overeenkomstige tegenhoudringen 25, 26 op de tegenover elkaar liggende vlakken van de bodemwand 19 van het binnenste deel 9 van het inzetstuk en de bovenwand 13 van het buitenste deel 10 van het inzetstuk. Bij montage wordt het afdichtingsmembraan geplaatst tussen de twee delen van het inzetstuk en grijpt in de 30 groeven en tegenhoudringen, zodat het afdichtingsmembraan werkzaam tussen de delen van het inzetstuk wordt vastgeklemd, waarna de lasnaad wordt aangebracht voor een permanente steriele insluiting van het afdichtingsmembraan.The insert 8 is additionally provided with a round, self-sealing membrane 23 of elastic material, for instance of a suitable rubber or plastic. Interacting and interlocking members 25-27 are thereby provided on edge parts 24 of the sealing membrane and the two parts 9, 10 of the insert for a stable constructional resistance of the sealing membrane therebetween, so that it is secured with radial parts 24 against radial movements and so that it does not become partially or completely detached from the parts of the insert, when a pressure is exerted on the middle part of the sealing membrane by means of a connecting device, which in turn is for instance connected to a drip chamber. In the illustrated embodiment, these interlocking members consist of annular grooves 27 in opposing surfaces of the edge portion 24 of the sealing membrane and 25 of the corresponding retaining rings 25, 26 on the opposing surfaces of the bottom wall 19 of the inner portion 9 of the insert and the top wall 13 of the outer part 10 of the insert. When assembled, the sealing membrane is placed between the two parts of the insert and engages the grooves and retaining rings, so that the sealing membrane is effectively clamped between the parts of the insert, after which the weld is applied for a permanent sterile containment of the sealing membrane.

Het binnenste, elastische, beschermende membraan 35 17 is betrekkelijk dun en beschermt de inhoud van de houder tegen β3 0 1 9 2 5 i 6 verontreiniging door deeltjes, terwijl het buitenste, elastische, beschermende membraan, dat ook betrekkelijk dun is, het binnenste afdichtingsmembraan beschermt tegen besmetting door bacteriën.The inner elastic protective membrane 35 17 is relatively thin and protects the contents of the container from β3 0 1 9 2 5 i 6 particulate contamination, while the outer elastic protective membrane, which is also relatively thin, is the inner sealing membrane protects against contamination by bacteria.

Het buitenste beschermende membraan en het omsloten afdichtings-5 membraan begrenzen zelf een derde ruimte 33 in het inzetstuk, welke ruimte in hoofdzaak dezelfde diameter bezit als de genoemde relatief grote tweede ruimte 21.The outer protective membrane and the enclosed sealing membrane themselves define a third space 33 in the insert, which space has substantially the same diameter as the said relatively large second space 21.

Figuur 2 toont ook een deel van een verbin-dingsinrichting 45 in een stand, waarbij de verbindingsinrichting 10 in de afvoerinrichting is gestoken. De verbindingsinrichting is voorzien van een bij voorkeur iets conisch deel 44. Het deel 44 heeft een buitendiameter, die even groot is als of iets groter is dan de binnendiameter van het buisvormige deel 15, door middel waarvan het deel 44 afdichtend aanligt tegen het binnenste begren-15 zingsoppervlak van het binnenste deel 15. Het deel 44 van de getekende verbindingsinrichting 45 vormt slechts een voorbeeld van de bovengenoemde afdichtende aanligging. Wanneer een verbindingsinrichting in de afvoerinrichting is gestoken, zijn natuurlijk zowel de afdichtingsmembranen 14 en 17 als het afdichtingsmembraan 20 23 doorstoken en door de verbindingsinrichting opzij gedrukt.Figure 2 also shows part of a connecting device 45 in a position, wherein the connecting device 10 is inserted into the discharge device. The connecting device is provided with a preferably slightly conical part 44. The part 44 has an outer diameter which is the same as or slightly larger than the inner diameter of the tubular part 15, by means of which the part 44 sealingly abuts the inner boundary Singing surface of the inner part 15. The part 44 of the drawn connecting device 45 is only an example of the above-mentioned sealing position. When a connector is inserted into the discharge device, of course, both the sealing membranes 14 and 17 and the sealing membrane 20 are pierced and pushed aside by the connector.

Figuur 3 toont een alternatieve uitvoeringsvorm van de afvoerinrichting volgens de uitvinding, waarbij het binnenste deel 9 van het inzetstuk is samengesteld uit een eerste inrichting 9a, die samenwerkt met een tweede inrichting 9b.Figure 3 shows an alternative embodiment of the discharge device according to the invention, wherein the inner part 9 of the insert is composed of a first device 9a, which cooperates with a second device 9b.

25 De eerste inrichting 9a omsluit door middel van goed. wrijvingscon-tact over een in hoofdzaak cilindrisch einddeel 39, dat zich het dichtst bij het afdichtingsmembraan 23 bevindt, de tweede inrichting 9b over een in hoofdzaak cilindrisch deel 15a, dat bij toepassing van de tweede inrichting 9b het verst van het afdichtings-30 membraan af is gelegen.The first device 9a encloses by means of good. frictional contact over a substantially cylindrical end portion 39, which is closest to the sealing membrane 23, the second device 9b over a substantially cylindrical part 15a, which when using the second device 9b furthest from the sealing membrane is located.

De eerste inrichting 9a heeft bovendien een buisvormig binnenste deel 15b, dat door middel van goed wrijvings-contact samenwerkt met het relatief dunne gedeelte 5 van het buisvormige uitlaatgedeelte 4 en uitsteekt in het inwendige van 35 het houderlichaam 1. Het relatief dunne gedeelte 5 van de uitlaat- 8301925 *· 7 buis 4 is voorzien van een omtreksflens 35, die samenwerkt met een overeenkomstig uitsteeksel 36 aan het einddeel 39 van de eerste inrichting 9a, dat zich het dichtst bij het afdichtings-membraan 23 bevindt, om de plaats van de eerste inrichting 9a in 5 de uitlaatbuis te fixeren. De tweede inrichting 9b is voorzien van een in hoofdzaak cilindrische wand 37, die is verbonden met zowel de bodemwand 19 als met een tweede bodemwand 38, die de over-gang vormt naar het cilindrische deel 15a van de tweede inrichting 9b, dat het verst van het afdichtingsmembraan is verwijderd. Het 10 cilindrische deel 15a gaat over in het binnenste beschermende membraan 17, dat een ruimte 30 begrenst, dat is omsloten door de eerste inrichting 9a en open is naar het inwendige van de houder.The first device 9a also has a tubular inner part 15b, which co-acts by means of good frictional contact with the relatively thin part 5 of the tubular outlet part 4 and protrudes into the interior of the container body 1. The relatively thin part 5 of the outlet 8301925 * 7 tube 4 is provided with a peripheral flange 35 which cooperates with a corresponding protrusion 36 on the end portion 39 of the first device 9a, which is closest to the sealing membrane 23, about the location of the first fix device 9a in the exhaust pipe. The second device 9b is provided with a substantially cylindrical wall 37, which is connected to both the bottom wall 19 and to a second bottom wall 38, which forms the transition to the cylindrical part 15a of the second device 9b, which is furthest from the sealing membrane has been removed. The cylindrical portion 15a merges into the inner protective membrane 17, which defines a space 30 enclosed by the first device 9a and open to the interior of the container.

De omtreksflens 35 in de uitlaatbuis 4 strekt zich uit tot een binnendiameter, die groter is dan de buitendiameter van het eind-15 deel 39 van de inrichting 9a, door middel waarvan de omtreksflens ook een contactoppervlak vormt voor de tweede bodemwand 38 van de tweede inrichting en daardoor bijdraagt tot het fixeren van de positie van de tweede inrichting 9b in de uitlaatbuis 4. De bovengenoemde wanddelen 37, 38 komen overeen met de tussenwand 20 bij 20 de uitvoeringsvorm volgens figuur 2. De constructie van het binnenste deel 9 van het inzetstuk als twee afzonderlijke met elkaar verbonden inrichting vergemakkelijkt de vervaardiging van het inzetstuk, wanneer het binnenste beschermende membraan 17 moet worden geplaatst binnen het buisvormige binnenste deel 15, zoals in 25 figuur 3 is getekend.The circumferential flange 35 in the outlet tube 4 extends to an inner diameter greater than the outer diameter of the end-portion 39 of the device 9a, by means of which the circumferential flange also forms a contact surface for the second bottom wall 38 of the second device and thereby contributes to fixing the position of the second device 9b in the exhaust pipe 4. The above-mentioned wall parts 37, 38 correspond to the partition wall 20 in the embodiment according to figure 2. The construction of the inner part 9 of the insert as two separate interconnected devices facilitate fabrication of the insert when the inner protective membrane 17 is to be placed within the tubular inner portion 15, as shown in Figure 3.

Het buitenste tweede deel 10a van het inzetstuk 8 is bij de uitvoeringsvorm volgens figuur 3 aan zijn bovenwand 13 omsloten door een binnenste, in hoofdzaak cilindrische wand 41, die de bovenwand verbindt met het buitenste beschermende 30 membraan 14 en met een buitenste cilindrische wand 43, die een contact- en verbindingsinrichting vormt tegen de mondstukrand 7 van de uitlaatbuis 4.The outer second part 10a of the insert 8 in the embodiment according to figure 3 is enclosed on its top wall 13 by an inner, substantially cylindrical wall 41, which connects the top wall to the outer protective membrane 14 and to an outer cylindrical wall 43, forming a contact and connection device against the nozzle edge 7 of the exhaust tube 4.

De getekende constructie van het buitenste tweede deel 10a geeft aanleiding tot een verstijving van het tweede 35 deel 10a, door middel waarvan de bevestiging van het afdichtings- 8301925 * - 8 membraan 23 wordt versterkt. Een andere factor, die daartoe bij-draagt, is, zoals in de figuur is weergegeven, de plaatsing van de tegenhoudringen 25, 26 en de ringvormige groeven 27 in hoofdzaak in het gebied tussen de cilindrische wand 37 van de tweede 5 inrichting 9b en de binnenwand 41 van het tweede deel 10a.The drawn construction of the outer second part 10a gives rise to a stiffening of the second part 10a, by means of which the attachment of the sealing 8301925 * - 8 membrane 23 is reinforced. Another factor contributing thereto is, as shown in the figure, the placement of the retaining rings 25, 26 and the annular grooves 27 substantially in the region between the cylindrical wall 37 of the second device 9b and the inner wall 41 of the second part 10a.

De cilindrische wand 18 van het relatief dikke buitenste deel 16 is volgens figuur 3 met zijn cilindrische oppervlakken opgesteld buiten aanraking met de aangrenzende oppervlakken van het afdichtingsmembraan 23 en de cilindrische wand 12 van 10 het buitenste tweede deel 10. Deze uitvoeringsvorm kan worden gekozen om de produktie te vergemakkelijken, omdat de steriliteit van de afvoerinrichting wordt gegarandeerd door de lasnaden 22 en 43 tussen de cilindrische wand 18 en het tweede deel 10a en respectievelijk tussen het relatief dikke deel 6 van de uitlaatbuis 15 en het tweede deel 10a.The cylindrical wall 18 of the relatively thick outer part 16 is arranged according to Figure 3 with its cylindrical surfaces out of contact with the adjacent surfaces of the sealing membrane 23 and the cylindrical wall 12 of the outer second part 10. This embodiment can be chosen to facilitate production, because the sterility of the discharge device is guaranteed by the welds 22 and 43 between the cylindrical wall 18 and the second part 10a and between the relatively thick part 6 of the exhaust pipe 15 and the second part 10a, respectively.

Andere verwijzingscijfers, die in figuur 3 zijn gebruikt, hebben hun direkte equivalent in figuur 2 en zijn aan de hand daarvan beschreven.Other reference numerals used in Figure 3 have their direct equivalent in Figure 2 and have been described accordingly.

Figuur 4a toont een uitvoeringsvorm soortgelijk 20 aan die volgens figuur 3, waarbij het binnenste deel 9 van het inzetstuk is samengesteld uit een eerste inrichting 9c, die samenwerkt met een tweede inrichting 9b. De eerste inrichting 9c van het binnenste deel van het inzetstuk is aan zijn bovenste gedeelte met voorzien van een dikker randdeel 34, dat samenwerkt met 25 groeven 46, 47 in het relatief dunne deel 5 van het buisvormige uitlaatdeel 4 respectievelijk in de tweede inrichting 9d van het binnenste deel 9 van het inzetstuk. Deze samenwerking bewerkstelligt, dat de eerste inrichting 9c van het deel 9 van het inzetstuk aan de tweede inrichting 9d van het deel van het inzetstuk 30 respectievelijk aan het buisvormige uitlaatdeel 4 is bevestigd door middel van snapwerking.Figure 4a shows an embodiment similar to that of Figure 3, wherein the inner part 9 of the insert is composed of a first device 9c, which cooperates with a second device 9b. The first device 9c of the inner part of the insert is on its upper part with a thicker edge part 34, which cooperates with grooves 46, 47 in the relatively thin part 5 of the tubular outlet part 4, respectively in the second device 9d of the inner part 9 of the insert. This cooperation ensures that the first device 9c of the part 9 of the insert is attached to the second device 9d of the part of the insert 30 or to the tubular outlet part 4 by means of snap action.

Van het buisvormige inzetstuk 8 is bij deze uitvoeringsvorm zijn buitenste tweede gedeelte 10b gevormd als een ringvormig bevestigingsdeel 48, dat aanligt tegen het afdich-35 tingsmembraan 23 en dat in zijn centrale gedeelte is voorzien van 8301925 .m 9 een opening/ die het bovenoppervlak van het afdichtingsmembraan blootlegt- De opening van het bevestigingsdeel is begrensd door een conisch oppervlak 50, dat een betrekkelijk geleidelijke over-gang vormt naar het bovenoppervlak van het afdichtingsmembraan, 5 teneinde de desinfectie daarvan en van de omgeving daarvan te vergemakkelijken. Het bevestigingsdeel is verder voorzien van een naar beneden gerichte bevestigingsring 26 voor samenwerking met de bovenste ringvormige groef 27 in het afdichtingsmembraan, terwijl het membraan aan zijn bovenste randgebied aan de tweede 10 inrichting 9d van het binnenste deel van het inzetstuk is bevestigd door middel van de onderste groef 27 van het membraan en door middel van de bevestigingsring 25 van de tweede inrichting. Het bevestigingsdeel is met de mondstukrand 7 van het relatief dikke deel 6 van de uitlaatbuis 4 verbonden door middel van een lasnaad 15 51. Een bovenste membraan 49 bedekt bovendien de opening van het bevestigingsdeel 48 en is losneembaar (bijvoorbeeld gelijmd of gelast) aan het bevestigingsdeel gemonteerd. Het bovenste membraan vormt uitstekende delen die geschikt kunnen dienen als grijpinrichtingen, wanneer het membraan moet worden verwijderd.In this embodiment, the outer second portion 10b of the tubular insert 8 is formed as an annular fastening portion 48, which abuts the sealing membrane 23 and which is provided in its central portion with an opening of 8301925. exposing the sealing membrane. The opening of the mounting member is delimited by a conical surface 50, which forms a relatively smooth transition to the top surface of the sealing membrane, 5 to facilitate its disinfection and its environment. The mounting member further includes a downwardly facing mounting ring 26 for engagement with the upper annular groove 27 in the sealing membrane, while the membrane is attached at its upper edge region to the second device 9d of the inner part of the insert by means of the lower groove 27 of the membrane and by means of the securing ring 25 of the second device. The fastening part is connected to the nozzle edge 7 of the relatively thick part 6 of the exhaust pipe 4 by means of a welding seam 51. An upper membrane 49 additionally covers the opening of the fastening part 48 and is detachable (for instance glued or welded) on the fastening part mounted. The upper membrane forms protruding parts which can suitably serve as gripping devices when the membrane is to be removed.

20 Figuur 4b toont een uitvoeringsvorm, waarbij het binnenste deel 9 van het inzetstuk een constructie en een vorm heeft, die in hoofdzaak overeenkomen met hetgeen hierboven is beschreven voor de tweede inrichting 9d in figuur 4a. Tussen het cilindrische gedeelte 15a van de tweede inrichting en het 25 relatief dunne deel 5 van de uitlaatbuis 4 is zodoende een vrije ruimte gevormd, die het mogelijk maakt, de binnendiameter van het cilindrische gedeelte 15a van de tweede inrichting aan te passen aan de diameter in de richting van de verbindingsinrichting 45, terwijl de vorm en de diameter van het relatief dunne deel 5 van 30 de uitlaatbuis behouden blijven. Opgemerkt wordt dat deze aanpas-singsmogelijkheid een aanzienlijke rationalisatie en vermindering van de kosten van produktie en opslag met zich meebrengt, omdat de uitlaatbuis 4 een uniforme constructie en maat krijgt, die als regel onafhankelijk kan worden gekozen van de binnendiameter 35 van het cilindrische gedeelte 15a. De lengte van het cilindrische 8301925 10 gedeelte 15a van de tweede inrichting is bij enige uitvoeringsvormen zodanig gekozen, dat het cilindrische gedeelte uitsteekt in de houder, of zoals in figuur 4b is getekend, dat het in hoofdzaak eindigt nabij de wand van de houder 1, afhankelijk van 5 de resterende hoeveelheid lucht en het volume van het fluïdum, dat in de houder moet blijven.Figure 4b shows an embodiment, wherein the inner part 9 of the insert has a construction and a shape, substantially corresponding to what has been described above for the second device 9d in Figure 4a. Thus, a free space is formed between the cylindrical portion 15a of the second device and the relatively thin portion 5 of the outlet tube 4, which makes it possible to adapt the inner diameter of the cylindrical portion 15a of the second device to the diameter in the direction of the connecting device 45, while retaining the shape and diameter of the relatively thin portion 5 of the exhaust tube. It should be noted that this adaptation possibility entails a considerable rationalization and reduction of the costs of production and storage, because the exhaust pipe 4 has a uniform construction and size, which as a rule can be chosen independently of the inner diameter 35 of the cylindrical part 15a. . The length of the cylindrical portion 15a of the second device in some embodiments is selected such that the cylindrical portion protrudes into the container, or as shown in Figure 4b, that it terminates substantially near the wall of the container 1, depending on the amount of air remaining and the volume of the fluid, which must remain in the container.

Andere verwijzingscijfers, die in de figuren 4a en 4b zijn gebruikt, komen overeen met inrichtingen, die reeds eerder zijn beschreven.Other reference numerals used in Figures 4a and 4b correspond to devices previously described.

10 Het afdichtingsmembraan bezit voldoende elas ticiteit, zodat het onmiddellijk kan terugkeren in zijn afdich-tende, vlakke uitgangsstand, nadat het is doorstoken door een puntige verbindingsinrichting, en deze laatste uit het inzetstuk is teruggetrokken. De elasticiteit van het afdichtingsmembraan 15 is bovendien voldoende groot en de plasticiteit van het materiaal voldoende groot, dat het afdichtingsmembraan zichzelf kan aanpassen aan de vorm van de doorstekende verbindingsinrichting en deze kan omsluiten, teneinde een afdichtende werking uit te oefenen rondom de verbindingsinrichting gedurende het afvoeren van het 20 fluïdum, die in hoofdzaak is vereist vanuit het oogpunt van hygiene. De afdichtende verbinding tussen de verbindingsinrichting en de afvoerinrichting 3, teneinde lekkage van fluïdum te verhinderen, wordt hoofdzakelijk verzekerd, doordat de verbindingsinrichting 45 is voorzien van het eerder beschreven iets conische gedeelte 25 44 voor afdichtend contact met het binnenoppervlak van het buis vormige binnenste deel 15 respectievelijk 15a.The sealing membrane has sufficient elasticity that it can immediately return to its sealing, flat starting position after it has been pierced by a pointed connector and the latter has been withdrawn from the insert. Moreover, the elasticity of the sealing membrane 15 is sufficiently large and the plasticity of the material is sufficiently large that the sealing membrane can adapt itself to the shape of the piercing connecting device and enclose it, in order to exert a sealing effect around the connecting device during discharge. of the fluid, which is mainly required from the viewpoint of hygiene. The sealing connection between the connecting device and the discharge device 3, in order to prevent leakage of fluid, is mainly ensured in that the connecting device 45 is provided with the previously described slightly conical part 44 for sealing contact with the inner surface of the tube-shaped inner part 15. 15a respectively.

In een alternatief geval is het binnenoppervlak van het binnenste deel 15 iets conisch uitgevoerd, of bij nog een ander alternatief zijn de twee uitvoeringsvormen gecombineerd.In an alternative case, the inner surface of the inner part 15 is slightly conical, or in yet another alternative, the two embodiments are combined.

30 Teneinde te zorgen voor de noodzakelijke veerkracht van de doorstoken centrale delen, zodat de afdichtende, vlakke uitgangsstand snel kan worden aangenomen, nadat de verbindingsinrichting uit het inzetstuk is teruggetrokken, is het essentieel, dat het afdichtende membraan een minimale dikte heeft van ongeveer 1,0 mm, 35 nog afgezien van de genoemde voldoende grote elasticiteit en plas- 8301925 11 ticiteit. Het afdichtingsmembraan heeft bij voorkeur een dikte van ongeveer 1,5 mm tot 2,5 mm. Deze materiaaldikten houden verband met tegenwoordig bekende materialen. Nieuwe materialen kunnen het natuurlijk mogelijk maken, het afdichtingsmembraan uit te 5 voeren met andere materiaaldikten.In order to provide the necessary resilience of the pierced central parts so that the sealing, flat starting position can be quickly assumed, after the connector has been withdrawn from the insert, it is essential that the sealing membrane has a minimum thickness of about 1. 0 mm, 35 in addition to the aforementioned sufficiently high elasticity and plasticity. The sealing membrane preferably has a thickness of about 1.5 mm to 2.5 mm. These material thicknesses are related to materials known today. New materials can of course make it possible to design the sealing membrane with other material thicknesses.

Om het doorsteken van het afdichtingsmembraan door de puntige verbindingsinrichting te vergemakkelijken, is het afdichtingsmembraan binnen het doorsteekgebied bij bepaalde uitvoeringsvormen voorzien van één of meer verzwakkingen, bijvoorbeeld 10 in de vorm van sneden, die geheel of gedeeltelijk door het materiaal gaan. De verzwakkingen kunnen bestaan uit een enkele snede of uit meerdere elkaar snijdende sneden.In order to facilitate piercing of the sealing membrane through the pointed connection device, the sealing membrane within the piercing region in certain embodiments is provided with one or more weakenings, for example in the form of cuts, which pass wholly or partly through the material. The attenuations can consist of a single cut or of several intersecting cuts.

De grotere ruimte 21 vain het binnenste deel 9 van het inzetstuk is zo groot, dat deze aan het afdichtingsmembraan 15 ruimte geeft om vrij door te buigen in de ruimte onder invloed van de druk van de puntige verbindingsinrichting, als deze door het afdichtingsmembraan steekt. Na het doorsteken wordt de energie in de veerkracht, die is verzameld door het binnenwaarts buigen, vrijgemaakt, zodat wanneer de verbindingsinrichting wordt ver-20 wijderd, een ogenblikkelijke terugkeer van het doorgebogen centrale deel van het afdichtingsmembraan in een vlakke uitgangsstand wordt bewerkstelligd, zodat een perfecte afdichting wordt bereikt en gegarandeerd.The larger space 21 of the inner part 9 of the insert is so large that it gives the sealing membrane 15 room to bend freely into the space under the influence of the pressure of the pointed connecting device as it passes through the sealing membrane. After piercing, the energy in the spring force collected by inward bending is released, so that when the connector is removed, an instantaneous return of the bent central portion of the sealing membrane to a flat initial position is achieved, so that a perfect sealing is achieved and guaranteed.

De uitvoeringsvormen volgens de figuren 4a 25 en 4b zijn in het bijzonder aangepast voor toepassingen, waarbij meer dan eens fluidum uit de houder moet worden verwijderd. Het . gebruik van de houder wordt voorbereid, doordat het bovenste mem braan 49 wordt· afgescheurd. Bij bepaalde toepassingen wordt een additief toegevoegd aan het fluidum, bijvoorbeeld door middel van 30 een injectiespuit, die naar beneden wordt ingestoken door het afdichtingsmembraan en het binnenste beschermende membraan 17. Wanneer de toevoeging van het additief is voltooid, bestaat de mogelijkheid tot opnieuw desinfecteren van het afdichtingsmembraan in verband met het daaropvolgend insteken van de verbindingsinrich-35 ting 45. Het is duidelijk, dat herhaalde verwijdering en insteken 8301925The embodiments of Figures 4a, 25 and 4b are particularly adapted for applications where more than one fluid must be removed from the container. It . use of the container is prepared by tearing off the upper membrane 49. In certain applications, an additive is added to the fluid, for example, by means of a syringe, which is inserted downwards through the sealing membrane and the inner protective membrane 17. When the addition of the additive is complete, there is the possibility of re-disinfecting the sealing membrane in connection with the subsequent insertion of the connector 45. Obviously, repeated removal and insertion 8301925

VV

12 van de verbindingsinrichting met tussentijds toevoegen van additief aan het fluïdum gemakkelijk kan worden uitgevoerd, in het bijzonder wanneer de uitvoeringsvormen volgens figuur 4 worden gebruikt, en dat de vereiste steriliteit en reinheid van het 5 fluïdum kan worden gehandhaafd. Eerder toegepaste technieken om houders van de hier beschreven soort te voorzien van speciale toevoerinrichtingen (additiefpoorten) zijn door de uitvinding vereenvoudigd, omdat de afvoerinrichting ook voor dit doel kan worden gebruikt. Bij vele toepassingen betekent dit zowel het vereenvoudigd 10 hanteren en een goedkopere houder.12 of the intermediate additive additive to the fluid can be easily performed, especially when the embodiments of Figure 4 are used, and the required sterility and cleanliness of the fluid can be maintained. Techniques previously used to provide containers of the type described herein with special feed devices (additive ports) have been simplified by the invention because the discharge device can also be used for this purpose. In many applications this means both simplified handling and a cheaper container.

Teneinde de koppeling tussen het inzetstuk 8 en de uitlaatbuis te versterken, is het inzetstuk voorzien van bijvoorbeeld ringvormige uitsteeksels 31, die in de wand van de uitlaatbuis dringen (zie figuur 2).In order to strengthen the coupling between the insert 8 and the exhaust pipe, the insert is provided with, for example, annular projections 31, which penetrate into the wall of the exhaust pipe (see figure 2).

15 Het inzetstuk wordt voorgesteriliseerd en onder hygiënische omstandigheden in de uitlaatbuis 4 gebracht, waarna het inzetstuk aan zijn mondstukrand aan de uitlaatbuis wordt gelast. Bij bepaalde toepassingen wordt het aan elkaar lassen voorafgegaan door afsnijden van de bovenranden van de uitlaatbuis 20 4 en van het inzetstuk 8. Het aan elkaar lassen van de twee delen 9 en 10 van het inzetstuk wordt bij voorkeur uitgevoerd door middel van ultrasoon en het aan elkaar lassen van het inzetstuk en de uitlaatbuis wordt uitgevoerd door toepassing van een willekeurig geschikte, bakende lasmethode, bijvoorbeeld thermisch lassen. De delen van het inzetstuk zijn bij voorkeur vervaardigd van 25 dezelfde kunststof als de houder en zijn uitlaatbuis.The insert is pre-sterilized and introduced into the outlet tube 4 under hygienic conditions, after which the insert is welded to the outlet tube at its nozzle edge. In certain applications, the welding is preceded by cutting off the top edges of the exhaust pipe 204 and of the insert 8. The welding of the two parts 9 and 10 of the insert together is preferably carried out by ultrasonic and the welding of the insert and the exhaust tube together is performed by using any suitable baked welding method, for example thermal welding. The parts of the insert are preferably made of the same plastic as the container and its outlet tube.

Bij bepaalde uitvoeringsvormen is de houder voorzien van een afzonderlijke, met een membraan afgedichte opening voor het inbrengen van verschillende additieven in de infusie-oplossing, zoals drugs en voedingsstoffen. Bovendien is de houder 30 als regel voorzien van ophanginrichtingen (niet getekend), die zijn aangebracht aan het uiteinde van de houder, dat van de afvoerinrichting 3 is afgekeerd, zodat de houder bij toediening van het fluidum kan worden opgehangen. Zowel de vulinrichting als de afvoerinrichting kunnen worden beschermd door beschermende hulzen of 8301925 9 J* 13 soortgelijke inrichtingen, teneinde algehele hygiëne te verzekeren, welke beschermende hulzen worden verwijderd, wanneer de houder moet worden gebruikt.In certain embodiments, the container is provided with a separate membrane-sealed opening for the introduction of various additives into the infusion solution, such as drugs and nutrients. In addition, the container 30 is generally provided with suspension devices (not shown), which are arranged on the end of the container, which faces away from the discharge device 3, so that the container can be suspended when the fluid is administered. Both the filling device and the discharge device can be protected by protective sleeves or similar devices, to ensure overall hygiene, which protective sleeves are removed when the container is to be used.

Bij gebruik wordt de samengedrukte houder via 5 de vulinrichting gevuld met het vereiste fluidua, waarna hij wordt afgedicht, bij voorkeur door lassen en de gevulde houder wordt gesteriliseerd. Voor het afvoeren van het fluidum wordt een verbin-dingsinrichting ingebracht, door met zijn puntige einde de drie membranen van het inzetstuk van de afvoerinrichting te doorsteken, 10 waarna het afvoeren van het fluidum wordt gestart. Dit kan naar wens worden onderbroken en daardoor is het mogelijk, de verbindings-inrichting uit het inzetstuk terug te trekken, om een verbindings-inrichting op een later tijdstip opnieuw in te steken door de reeds doorstoken afdichtingsinrichting, zonder dat het fluidum de 15 houder verlaat, en als de onderbreking van korte duur is, zonder enig verlies van steriliteit, hetgeen mogelijk is gemaakt door de zelf-afdichtende afdichtingsinrichting volgens de onderhavige uitvinding.In use, the compressed container is filled via the filling device with the required fluid, after which it is sealed, preferably by welding, and the filled container is sterilized. For discharging the fluid, a connecting device is introduced by piercing with its pointed end the three membranes of the insert of the discharging device, after which the discharging of the fluid is started. This can be interrupted as desired and therefore it is possible to withdraw the connecting device from the insert, to re-insert a connecting device at a later time through the already pierced sealing device, without the fluid leaving the container. , and if the interruption is short-lived, without any loss of sterility made possible by the self-sealing sealing device of the present invention.

De uitvinding kan natuurlijk ook worden toege-20 past op niet samendrukbare houders van kunststof of een ander materiaal, bijvoorbeeld glas.The invention can of course also be applied to non-compressible containers of plastic or other material, for instance glass.

De uitvinding is niet beperkt tot de bovenbeschreven uitvoeringsvormen, maar kan op velerlei manieren worden gevarieerd binnen het kader van de bijgaande conclusies. De uitlaat-25 buis bijvoorbeeld kan zodanig worden gemaakt, dat hij in hoofdzaak overal dezelfde diameter heeft (zonder enig dikker gemaakt deel) voor het opnemen en daarin op zijn plaats vastlassen van een inzetstuk dat uit verscheidene delen bestaat, welk inzetstuk een gelijkblijvende buitendiameter heeft, die is aangepast aan de binnendia-30 meter van de uitlaatbuis. Het binnenste deel van het inzetstuk heeft daarbij een doorgaand kanaal, dat zich het dichtst bij de houder bevindt, voor het opnemen van de puntige verbindingsinrich-ting, en een vergrote ruimte voor het toelaten van de vereiste buitenwaartse buiging van het afdichtingsmembraan, evenals bij de 35 bovenbeschreven uitvoeringsvormen. Hoewel een zelf-afdichtend 8301925The invention is not limited to the above-described embodiments, but can be varied in many ways within the scope of the appended claims. For example, the exhaust tube can be made to be substantially the same diameter everywhere (without any thickened part) for receiving and welding in place a multi-piece insert, which insert has a constant outer diameter , which is adapted to the inner diameter -30 meters from the exhaust pipe. The innermost portion of the insert has a through channel closest to the container for receiving the pointed connector, and an enlarged space to allow the required outward bending of the sealing membrane, as well as at the 35 embodiments described above. Although a self-sealing 8301925

«* V«* V

4 14 - membraan normaal voldoende is om te zorgen voor de noodzakelijke hygiene tussen tweemaal uitnemen van fluïdum uit de houder, kunnen indien nodig verscheidene, bijvoorbeeld twee, van dergelijke af-dichtingsmembranen achter elkaar worden geplaatst met tussenlig-5 gende ruimten en vergrote ruimten, die de vereiste gunstige buitenwaartse buiging van elk afdichtingsmembraan mogelijk maken. De twee afdichtingsmembranen zijn daarbij ingesloten door een binnenste en een buitenste beschermend membraan zoals eerder is beschreven.4 14 - membrane is normally sufficient to ensure the necessary hygiene between twice drawing fluid from the container, if necessary, several, for example two, of such sealing membranes can be placed one behind the other with intermediate spaces and enlarged spaces, which allow the required favorable outward bending of each sealing membrane. The two sealing membranes are thereby enclosed by an inner and an outer protective membrane as previously described.

10 De uitvinding is hierboven beschreven in ver band met uitvoeringsvormen, waarbij de uitlaatbuis 4 tezamen met daarmee samenwerkende inzetstukken een ronde dwarsdoorsnede heeft. De uitvinding kan echter ook worden toegepast bij uitvoeringsvormen, waarbij de genoemde inrichtingen andere dwarsdoorsne-15 den hebben, bijvoorbeeld een ovale, een veelhoekige dwarsdoorsnede enz.The invention has been described above in connection with embodiments, wherein the outlet tube 4, together with inserts co-operating therewith, has a round cross-section. However, the invention can also be used in embodiments in which the said devices have other cross-sections, for example an oval, a polygonal cross-section, etc.

In de bovenstaande beschrijving is vermeld, dat de delen 9 en 10 van het inzetstuk met elkaar en met het buisvormige uitlaatdeel 4 zijn verbonden door middel van lasnaden.It has been stated in the above description that the parts 9 and 10 of the insert are connected to each other and to the tubular outlet part 4 by means of welding seams.

20 Uit de beschrijving blijkt duidelijk, dat volgens de uitvinding de verbindingen een geheel dichte verbinding van de delen van het inzetstuk met elkaar en met het buisvormige uitlaatdeel moeten bewerkstelligen. De uitvinding kan dus worden gerealiseerd met behulp van elke willekeurige dichte verbinding, bijvoorbeeld een 25 kleefmiddelverbinding, een snappende verbinding gecombineerd met een afdichtingsmiddel enz.It is clear from the description that according to the invention the connections must effect a completely tight connection of the parts of the insert with each other and with the tubular outlet part. Thus, the invention can be realized using any tight seal, for example an adhesive seal, a snap seal combined with a sealant, etc.

De uitvinding betreft een inrichting in een houder voor fluidum, zoals bloed, een infusie-oplossing of een oplossing van een voedingsstof of een reinigingsvloeistof, welke 30 houder bij voorkeur bestaat uit kunststof en als regel is voorzien van een vulinrichting 2 van een voorraad van het fluidum in de houder en van een buisvormige afvoerinrichting 3 voor het verwijderen van fluidum uit de houder via een verbindingsinrichting 45, die zodanig is uitgevoerd dat zij met een puntig einde door 35 de afvoerinrichting kan worden bewogen bij het doorsteken van 8301925 * > 15 o o ...The invention relates to a device in a container for fluid, such as blood, an infusion solution or a solution of a nutrient or a cleaning liquid, which container preferably consists of plastic and as a rule is provided with a filling device 2 of a stock of the fluid in the container and a tubular discharge device 3 for removing fluid from the container via a connecting device 45, which is designed such that it can be moved through the discharge device with a pointed end when piercing 8301925%. ..

daarin geplaatste afdichtingsinrichtingen. Volgens de uitvinding omvat de afvoerinrichting een zelf-afdichtend membraan 23 van elastisch materiaal en de afvoerinrichting 3 heeft daardoor een eerste cilindrische ruimte 32 voor het opnemen van de verbindings-5 inrichting bij tot stand brengen van afdichtend oppervlaktecontact met de afvoerinrichting en een tweede ruimte 21, die groter is dan de eerstgenoemde ruimte en is geplaatst tussen de eerstgenoemde ruimte 32 en het afdichtingsmembraan 23, waarbij het elastische zelf-afdichtende membraan 23 zodanig is geplaatst, dat het onder 10 invloed van een druk, uitgeoefend door de verbindingsinrichting, in de groter gemaakte ruimte binnenwaarts buigt.sealing devices disposed therein. According to the invention, the drain device comprises a self-sealing membrane 23 of elastic material and the drain device 3 therefore has a first cylindrical space 32 for receiving the connecting device upon establishing surface sealing contact with the drain device and a second space 21 which is larger than the first-mentioned space and is placed between the first-mentioned space 32 and the sealing membrane 23, the elastic self-sealing membrane 23 being placed such that under the influence of a pressure exerted by the connecting device, it created space bends inward.

De uitvinding is behalve in de bovenstaande beschrijving in het bijzonder beschreven in de bijgaande conclusies.In addition to the above description, the invention is particularly described in the appended claims.

33019253301925

Claims

16 - ύ * ................. .....

1. Device in containers for fluid, such as blood, an infusion solution or a solution of a nutrient, or a cleaning liquid, which container preferably consists of thermoplastic material and is provided with a tubular discharge device (3) for removing of fluid from the container via a connecting device (45), which is designed such that it can be moved with a pointed end through the discharge device when piercing a sealing device placed therein, characterized in that the sealing device is provided of at least one self-sealing membrane (23) of elastic material and that the discharge device (3) has a first space (32) for receiving the connecting device upon sealing surface contact with the discharge device, and a second space (21), which made larger than the former space and placed between the former space (32) and the sealing membrane (23), the elast The self-sealing membrane (23) is arranged such that it bends inwards under the influence of a pressure exerted by the connecting device in the enlarged space (21).

Device according to claim 1, characterized in that the sealing membrane (23) is enclosed between an inner protective membrane (17), which defines the first-mentioned space (32) relative to the interior of the container, and an outer protective one membrane (14, 49) spaced from the sealing membrane (23) to form a third space (33) of a size at least equal to the diameter of the former space (32).

Device according to claim 1 or 2, 30, characterized in that the discharge device (3) is provided with a tubular outlet part (4) and with an insert (8) of thermoplastic material placed therein, wherein the insert is provided with the sealing membrane (23) and said spaces (21, 32, 33).

Device according to claim 3, 3301925 - 17: 71, characterized in that the boundary walls of the first-mentioned space (32) in the area for sealing surface contact with the connecting device (45) are located at a distance from the outer boundary walls of the tubular discharge device 5 (3) on the outlet part (4), by means of which the shapes of the inner boundary of the former space (32) and the outer boundary of the connecting device (45) are matched in the area of sealing surface contact and predominantly independent of the tubular discharge device (3).

Device according to claim 3 or 4, characterized in that the insert (8) consists of an inner part (9) and an outer part (10) and is provided with cooperating coupling devices (25 - 27) on said parts and on the sealing membrane (23) for holding the sealing membrane to the parts (9, 10) of the insert which are joined by welding.

Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the insert (8) is welded in place to the tubular outlet part (4) which is made in one piece with the container.

Device according to claim 5, characterized in that the inner part (9) of the insert forms the first-mentioned space (32) and said larger second space (21) and that the inner part (9) of the insert is preferably consists of a first device (9a, 9c) and a second device (9b, 9d) co-operating therewith and located closer to the sealing membrane (23), the second device (9b, 9d) being the former space (32 ) and the larger second space (21).

Device according to claim 5, 30, characterized in that the coupling devices are in the form of circumferential retaining rings and grooves (25 - 27) in opposite surfaces of the edge parts (24) of the sealing membrane and in opposite surfaces of the parts (9, 10) of the insert and / or that the outer 35th part (10) of the insert is provided with the outer 8301925 ^ V # 1 c protective membrane (14, 49) and the inner part (9) of the insert is provided with the inner protective membrane (17).

Device according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the inner part (15) of the inner part (9) of the insert protrudes a predetermined distance into the fluid space of the container.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing membrane (23) 10 within the region for piercing through the connecting device (45) is provided with weakenings, which are designed as one or more cuts, which are entirely or partially through the sealing membrane and which preferably intersect when multiple cuts are made.

11. Device in fluid containers, substantially as described in the description and / or shown in the drawing. 8301925