NL8300198A

NL8300198A - SOIL TILLER.

Info

Publication number: NL8300198A
Application number: NL8300198A
Authority: NL
Original assignee: Amazonen Werke Dreyer H
Priority date: 1982-01-21
Filing date: 1983-01-19
Publication date: 1983-08-16
Also published as: FR2526264B1; GB8301398D0; GB2116812A; FR2526264A1; DE3201821C2; GB2116812B; DE3201821A1

Description

r .r.

♦ • V.0.4057♦ • V.0.4057

Grondbewerkingsmachine.Soil cultivation machine.

De uitvinding heeft betrekking op een grondbewerkingsmachine volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a soil cultivation machine according to the preamble of claim 1.

Een dergelijke machine is reeds bekend uit het Duitse "Offen-legungsschrift" 2.833.399. Deze machine heeft in de praktijk reeds vol-5 daan. Bij deze machine is in de eerste plaats van voordeel, dat de zijdelingse afschermelementen onafhankelijk van de werkdiepte van de grond-bewerkingswerktuigen aansluiten op de grond en bij het raken van hindernissen, deze kunnen ontwijken.Such a machine is already known from the German "Offen-legungsschrift" 2,833,399. This machine has already completed in practice. The main advantage of this machine is that the side shielding elements connect to the ground irrespective of the working depth of the soil tillage implements and when they hit obstacles.

In de eerste plaats bij het toepassen op onbewerkte en met oogst-10 resten bedekte grondoppervlakken, zoals maïs- en korenstro, is het echter nadelig, dat de op het grondoppervlak zich bevindende oogstresten worden meegesleept door de voorrand van de afschermelementen en tot grote hopen bij elkaar worden getrokken. Hierdoor ontstaat in de eerste plaats een onvoldoende bewerking van de grond in de randgebieden van de machine.However, in the first place, when applied to raw and crop-covered soil surfaces, such as corn and corn straw, it is disadvantageous that crop residues located on the soil surface are dragged through the leading edge of the screening elements and into large piles of are pulled together. In the first place, this results in insufficient cultivation of the soil in the peripheral areas of the machine.

15 De grond wordt slechts ontoereikend geschikt gemaakt voor een zaaibed.15 The soil is only made insufficiently suitable for a seed bed.

Verder hebben de bij elkaar gesleepte stroresten ook een nadelige invloed bij het daarop volgend bebouwen van het zaaibed. Hierbij speelt het geen rol of de machine voor het in rijen zaaien met de grondbewerkingsmachine en een nalooprol is samengekoppeld tot een bebouwcombinatie of dat de 20 machine voor het in rijen zaaien in een afzonderlijke arbeidsgang over het veld wordt gereden.Furthermore, the streaked straw residues also have an adverse effect on subsequent cultivation of the seed bed. It is irrelevant here whether the row sowing machine is coupled to a cultivation combination with the soil tillage implement and a trailing roller or whether the row sowing machine is driven over the field in a separate pass.

Aan de uitvinding ligt nu de opgave ten grondslag, dat ook op met veel oogstresten bedekte grondoppervlakken, ook in de randgebieden een foutloze werking is verzekerd van de machine.The object of the invention is now that, even on soil surfaces covered with much crop residues, a faultless operation of the machine is ensured, also in the peripheral areas.

25 Deze opgave wordt volgens de uitvinding opgelost door het onder scheidend kenmerk van conclusie 1. Als gevolg van deze maatregelen rollen respectievelijk glijden de af schermelementen in meer of mindere mate over de oogstresten heen. Dit wordt bereikt, doordat het voorlopende, een cirkelvormige omtrek hebbendeelement over de oogstresten heen rolt 30 en deze naar beneden drukt, zodat de daaropvolgende plaat over de oogstresten heen kan glijden, zonder dat stroresten in een noemswaardig aantal, dat het werk van de grondbewerkingswerktuigen zou kunnen beïnvloeden, worden meegenomen.According to the invention, this task is solved by the distinguishing feature of claim 1. As a result of these measures the screening elements roll or slide to a greater or lesser extent over the crop residues. This is accomplished in that the leading circular circumferential element rolls over the crop residues and presses them downward so that the subsequent plate can slide over the crop residues without disturbing residues in a noteworthy number that would reduce the work of the tillage implements can be influenced.

Teneinde in elke omstandigheid te verzekeren, dat de afscherm-35 elementen geen oogstresten meeslepen, is volgens de uitvinding voorzien, 830 0 19 8 4 -2- dat de hoogtestand van de platen in althans hun in rijrichting gezien voorste gebied via het een cirkelvormige omtrek hebbende element bestuurbaar is.In order to ensure in any circumstance that the shielding elements do not entrap crop residues, it is provided according to the invention, that the height position of the plates in at least their forward-facing region through the circular circumference is provided. control element is controllable.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening, » 5 waarin: fig. 1 een vooraanzicht is van het rechterdeel van de grondbewer-kingsmachine, fig. 2 een zijaanzicht is van de grondbewerkingsmachine met het af-schermelement, 10 fig. 3 een zijaanzicht is van de grondbewerkingsmachine met een andere uitvoering van het afschermelement, en fig. 4 een zijaanzicht is van de grondbewerkingsmachine met nog een andere uitvoering van het afschermelement.The invention is further elucidated with reference to the drawing, »5 in which: Fig. 1 is a front view of the right-hand part of the soil tillage implement, Fig. 2 is a side view of the soil tillage implement with the screening element, Fig. 3 a side view of the tillage machine with another embodiment of the screening element, and Fig. 4 is a side view of the tillage machine with yet another embodiment of the screening element.

De grondbewerkingsmachine is uitgevoerd als draaiwoeleg, en Heeft 15 een gestel 1, waaraan een aantal elk met twee grondbewerkingswerktuigen 2 uitgeruste en tijdens bedrijf draaiende werktuigdragers 3 draaibaar is gelegerd. Deze werktuigdragers 3 worden op bekende en derhalve niet af geheelde wijze aangedreven via een aandrijfmechanisme, dat zich voor het grootste deel in het gestel 1 bevindt en is aangesloten op de aftakas 20 van de, de draaiwoeleg trekkende trekker.The soil tillage implement is designed as a rotary harrow, and has a frame 1 on which a number of each each equipped with two soil tillage implements 2 and rotating implement carriers 3 rotatable during operation. These tool carriers 3 are driven in a known and therefore unassembled manner via a drive mechanism, which for the most part is located in the frame 1 and which is connected to the power take-off shaft 20 of the rotary tractor.

De weerszijden van het gestel 1 zijn buiten de buitenste werktuigdragers 3 van vertikaal en evenwijdig met de door de pijl 4 aangeduide rijrichting lopende afschermelementen 5 voorzien.Outside of the outer tool carriers 3, the sides of the frame 1 are provided with shielding elements 5 running vertically and parallel to the direction of travel indicated by the arrow 4.

Op grond van de gelijke aanbrenging is slechts het rechterafscherm-25 element 5 afgebeeld. De volgende beschrijving geldt derhalve in dezelfde zin ook voor het aan de linkerzijde van de draaiwoeleg zich bevindende af schermelement.Due to the equal arrangement, only the right shield element 5 is shown. The following description therefore applies in the same sense also to the screening element located on the left side of the rotary harrow.

Het afschermelement 5 bestaat uit een, een cirkel vormige omtrek 6 hebbend element 7, dat in dit uitvoeringsvoorbeeld is uitgevoerd als 30 ronde schijf 8, en uit een in de rijrichting 4 gezien achter de schijf 8 aangebrachte plaat 9. De schijf 8 is draaibaar aangebracht aan een bout 10, die is bevestigd aan een stuurhefboom 11. De stuurhefboom 11 is met behulp van een rubberen blok 12 schamierbaar aangebracht aan de eindzijde van het gestel 1 en in hoogte beweegbaar gelegerd rond een 35 schroefbout 13. Aan de bout 10 van de stuurhefboom 11, waaraan ook de schijf 8 draaibaar is gelegerd is ook de plaat 9 bevestigd, zodat de hoog- 8300198 -3- testand van de plaat 9 in het voorste gebied daarvan via de schijf 8 wordt gestuurd.The shielding element 5 consists of an element 7 having a circular circumference 6, which in this exemplary embodiment is designed as a round disc 8, and of a plate 9 viewed in the direction of travel 4 behind the disc 8. The disc 8 is rotatably mounted to a bolt 10, which is attached to a steering lever 11. The steering lever 11 is pivotally mounted on the end side of the frame 1 by means of a rubber block 12 and is movably mounted in height around a screw bolt 13. To the bolt 10 of the the control lever 11, on which the disc 8 is also rotatably mounted, the plate 9 is also attached, so that the high position of the plate 9 in the front region thereof is guided via the disc 8.

Het scharnierpunt 14 van de stuurhefboom 11 aan het gestel 1, dat · wordt gevormd door de schroefbout 13, bevindt zich gezien in de rijrich-5 ting 4 achter het draaipunt 15 van de schijf 8, dat wordt gevormd door de bout 10. Hierbij is het van groot belang, dat de rechte verbindingslijn 16 bij een dergelijke uitvoering van de schijf 8 en de stuurhefboom 11, zo vlak mogelijk loopt wanneer zij gezien in de rijrichting 4 naar voren schuin naar beneden loopt. Bij een te stéile loop van de verbin-10 dingslijn 16 zou bij deze uitvoering van de stuurhefboom 11 de schijf 8 anders onder de moeilijkste omstandigheden in de grond worden gedrukt.The pivot point 14 of the steering lever 11 on the frame 1, which is formed by the screw bolt 13, is seen in the driving direction 4 behind the pivot 15 of the disc 8, which is formed by the bolt 10. Here, it is of great importance that in such an embodiment of the disc 8 and the control lever 11 the straight connecting line 16 runs as flat as possible when it slopes downwards in view of the direction of travel 4. If the connection line 16 is too steep, the disc 8 would otherwise be pressed into the ground under the most difficult conditions in this embodiment of the control lever 11.

Aan de achterzijde 17 van het gestel 1 is een aanslag 18 aangebracht, die de beweging van de plaat 8 in de richting naar het midden van de machine begrenst. De aanslag volgens fig. 1 en 2 wordt gevormd'dóór een 15 van veerstaal vervaardigd plat ijzer 19, dat naar boven en beneden kan glijden in een geleiding 20. Het bovenste einde van het plat ijzer 19 is omgebogen en dient tevens als aanslag opdat de plaat 8 bij het opgeheven zijn van de machine niet volledig naar beneden kan vallen. Voor het begrenzen van het zwenkgebied van de stuurhefboom 11 naar beneden 20 is eveneens een aanslag 21 voorzien.A stop 18 is provided at the rear 17 of the frame 1, which limits the movement of the plate 8 in the direction towards the center of the machine. The stop according to Figs. 1 and 2 is formed by a flat iron 19 made of spring steel, which can slide up and down in a guide 20. The top end of the flat iron 19 is bent and also serves as a stop so that the plate 8 cannot fall completely when the machine is raised. A stop 21 is also provided for limiting the swivel area of the control lever 11 downwards.

Het afschermelement 5 volgens fig. 3 onderscheidt zich van het af-schermelement volgens de fig. 1 en 2 alleen, doordat de plaat 9 aan een speciale bout 22 beweegbaar is gelegerd aan de stuurhefboom 11, en doordat de geleiding van de achterzijde van de plaat 9 anders is uitgevoerd.The shielding element 5 according to Fig. 3 differs from the shielding element according to Figs. 1 and 2 only in that the plate 9 is movably mounted on the steering lever 11 on a special bolt 22, and in that the guide of the rear side of the plate 9 is designed differently.

25 Hier is het veerstaal 23 met twee schroeven 24 bevestigd aan het gestel 1. Het veerstel 23 is gelegerd in de lasplaat 25, en aan het onderste einde omgebogen, welk einde tevens dient als aanslag voor het begrenzen van de beweging van de plaat 9 naar beneden.Here, the spring steel 23 is attached to the frame 1 with two screws 24. The spring set 23 is mounted in the welding plate 25, and bent at the bottom end, which end also serves as a stop for limiting the movement of the plate 9 to down.

Het afschermelement 5 volgens fig. 4 bestaat eveneens weer uit de 30 schijf 8 «i de plaat 9. Het scharnierpunt 26 van de stuurhefboom 27 bevindt zich gezien in de rijrichting 4 voor het draaipunt 15 van de schijf 8. De verbindingslijn 16 loopt gezien in de rijrichting 4 naar voren naar boven. Aan de achterzijde vein de plaat 9 is een andere stuurhefboom 28 aangebracht, die aan de bovenzijde in hoogte beweegbaar is 35 gelegerd met behulp van een rubberen blok 12. De twee stuurhefbomen 27 en 28 vormen een parallellogramgeleiding voor de schijf 8 en de plaat 9.The shielding element 5 according to Fig. 4 also consists again of the disc 8 and the plate 9. The pivot point 26 of the control lever 27 is seen in the direction of travel 4 in front of the pivot 15 of the disc 8. The connecting line 16 runs in seen the direction of travel 4 forward upwards. At the rear side of the plate 9, another control lever 28 is mounted, which is movable in height at the top, supported by a rubber block 12. The two control levers 27 and 28 form a parallelogram guide for the disc 8 and the plate 9.

8300198 -4-8300198 -4-

De beweging van de plaat 9 respectievelijk van de schijf 8 naar beneden wordt weer begrensd door aanslagen 21.The movement of the plate 9 or the disc 8 downwards is again limited by stops 21.

83001988300198

Claims

1. Soil furrowing machine, provided with a row of rotatably mounted rotatably arranged transverse to the direction of travel in a frame about vertical axes and tool carriers provided with soil cultivating implements, and with vertical and at least substantially in the direction of travel 5 shielding elements, each of which extends sideways next to the outer tool carriers are movable in height and laterally deflectable for limiting the ground parts moved laterally outwards by the tool carriers, the shielding elements being connected to the frame at least via a control lever, characterized in that each of the 10 shielding elements (5) consists of at least one element (7) having a circular circumference (6) and at least one plate (9) arranged in the direction of travel - (4-) behind the circular circumferential element, wherein it has a circular circumference element is rotatably mounted.

Machine according to claim 1, characterized in that the element (7) having a circular circumference (6) is rotatably mounted on the control lever (11, 27).

Machine according to claim 1, characterized in that the element (7) having a circular circumference (6) is rotatably mounted on the plate (9).

Machine according to claim 2, characterized in that the element (7) having a circular outline (6) and the plate (9) are arranged as the same bolt (10).

Machine according to claim 1, characterized in that the height position of the plate (9) is controllable in at least the front region viewed in the direction of travel (4) via the element (7) having a circular circumference (6).

Machine according to claim 1, characterized in that the pivot point (26) of the steering lever (27) on the frame (1) of the machine, viewed in the direction of travel (4), is located before the pivot point of a circular Shaped outline (6) having element (7).

Machine according to claim 1, characterized in that the pivot point (14) of the steering lever (11) on the frame (1) of the machine, viewed in the direction of travel (4), is behind the pivot (15) of the circle element 8300198 --------- -6- u (6), with the right connecting line (16) between the pivot point and the pivot point as flat as possible.

Machine according to claim 7, characterized in that the connecting line 5 (16) extends forward and upward in the direction of travel (4).

Machine according to claim 7, characterized in that the connecting line (16) runs downwards when viewed in the direction of travel (4).

Machine according to claim 1, characterized in that the element (7) having a circular circumference (6) is a round disc (8). 10 '

Machine according to claim 1, characterized in that the element (7) having a circular circumference (6) is a wheel.

Machine according to claim 1, characterized in that a stop (18) is provided on the rear (17) of the frame (1), which stop the movement of the plate (9) in the direction towards the center of " the machine 15 limits 83 0 0 1 9 8