NL8105413A

NL8105413A - ELECTRIC FLASHING DEVICE.

Info

Publication number: NL8105413A
Application number: NL8105413A
Authority: NL
Original assignee: Fuji Koeki Corp
Priority date: 1980-12-01
Filing date: 1981-11-30
Publication date: 1982-07-01
Also published as: FR2495339A1; IT8149800A0; GB2091442A; IT1144516B; FR2495339B3; JPS5793335A; DE3147356A1

Description

% r .--4 VO 2599% r .-- 4 VO 2599

Titel : Elektrische flitsinrichting.Title: Electric flash unit.

De uitvinding heeft "betrekking op een elektrische, flitsinrichting en meer in het "bijzonder op een elektrische flitsinrichting ten gebrui-ke "bij een optische inrichting, .zoals een fotografische inrichting.The invention relates "to an electric flash device, and more particularly" to an electric flash device used in an optical device, such as a photographic device.

In de laatste jaren zijn kamera’s met "ingebouwde” flitseenheden 5 zeer populair geworden. Dergelijke eenheden voorzien èvenwel in een onvoldoende verlichting behoudens op kleine afstand en dikwijls is de belichting of te vlak of leidt deze tot ongewenste schaduwen. Het is bekend gebruik te maken van "bounce"-flitsen, doch het gebruik daarvan wordt gereduceerd door de achteruitgang in belichting van het object 10 onder gebruik van een flitsbron met hetzelfde vermogen.In recent years, cameras with "built-in" flash units 5 have become very popular. However, such units provide insufficient illumination except at close range and often the exposure is either too flat or leads to unwanted shadows. It has been known to use "Bounce" flashes, but their use is reduced by the illumination deterioration of the object 10 using a flash source of the same power.

Bij "closeup"-fotografie wordt in het algemeen een hulpflitsbuis op een omtrekszijde van een lens van de kamera gemonteerd naast een hoof df litsbuis van een hoofdflitseenheid, die op het lichaam van de kamera is gemonteerd. Bij deze bekende flitsinrichtingen vereist elk van 15 de flitseenheden afzonderlijk een flitsbesturingsschakeling met een ener-giebronketen, een spanningsomzetketen om een spanning van de energie-bronketen op te jagen, een gelijkriehtketen om een wisselspanning uit de spanningsomzetketen gelijk "te richten, een elektrische ladingsopzamel-keten voorzien van een hoofdopzamelcondensator, een trekkerketen voor 20 het trekken van een flitsbuis en een automatische flitslichtbesturings-keten en dergelijke. Derhalve wordt de flitsinrichting, behalve dat deze duur wordt, ook gecompliceerd en groot.In close-up photography, an auxiliary flash tube is generally mounted on a peripheral side of a lens of the camera next to a main flash tube of a master flash unit mounted on the body of the camera. In these known flash devices, each of the flash units individually requires a flash control circuit having an energy source circuit, a voltage converting circuit to drive a voltage from the energy source circuit, a rectifying circuit to rectify an alternating voltage from the voltage converting circuit, an electric charge storage circuit comprising a main storage capacitor, a trigger tube for pulling a flash tube and an automatic flash light control circuit, etc. Therefore, the flash device, in addition to becoming expensive, also becomes complicated and large.

De uitvinding stelt zich derhalve, ten doel een elektrische flits-inrichtihg te verschaffen, welke bij de fotografie een goede werking 25 vertoont.The object of the invention is therefore to provide an electric flash device which exhibits good operation in photography.

Een ander doel van de uitvinding is het verschaffen van een elektrische flitsinrichting, waarvan de schakeling is vereenvoudigd en de afmetingen gering zijn, terwijl de inrichting tevens goedkoop is.Another object of the invention is to provide an electric flash device, the circuit of which is simplified and the dimensions are small, while the device is also inexpensive.

Daartoe voorziet de uitvinding in een elektrische flitsinrichting 30 met een eerste besturingsschakeling, een tweede flitsbesturingsschakeling, een verbindingsonderdeel om de eerste flitsbesturingsschakeling elektrisch met de tweede flitsbesturingsschakeling te verbinden, flits-tenroeerbesturingsorganen om de flitsduur van de eerste flitsbesturingsschakeling en de tweede flitsbesturingsschakeling te regelen, en treks' kersignaalbesturingsorganen om aan de eerste flitsbesturingsketen en de 5 /0 3 4 1 3 .......... ...........To this end, the invention provides an electric flash device 30 having a first control circuit, a second flash control circuit, a connection part to electrically connect the first flash control circuit to the second flash control circuit, flash rudder controllers to control the flash duration of the first flash control circuit and the second flash control circuit, and transpose the cherry signal controllers to the first flash control circuit and the 5/0 3 4 1 3 .......... ...........

Ï? -¾ .-2- flitsbesturingsschakeling trekkersignalen toe te voeren, waarbij de eerste flitsbesturingsschakeling is voorzien van elektrische energie-opzamelorganen voor het toevoeren van elektrische energie aan een hoofdopzamelcondensator, en een eerste flitsbuisketen, voorzien van een eer-5 ste flitsbuis en een eerste trekkersignaalgeneratorketen, welke ervoor zorgt, dat de hoofdopzamelcondensator de elektrische energie aan de eerste flitsbuis;van de eerste flitsbuisketen toevoert, terwijl de tweede flitsbesturingsschakeling is voorzien van een tweede flitsbuisketen met èen tweede flitsbuis, en een tweede trekkersignaalgeneratorketen 10 om ervoor te zorgen, dat de hoofdopzamelcondensator de elektrische energie aan de tweede flitsbuis van de tweede flitsbuisketen toevoert.Ï? 2-flash control circuit to supply trigger signals, the first flash control circuit comprising electric energy storage means for supplying electrical energy to a main storage capacitor, and a first flash tube circuit including a first flash tube and a first trigger signal generator circuit , which causes the main storage capacitor to supply the electrical energy to the first flash tube of the first flash tube circuit, while the second flash control circuit includes a second flash tube circuit with a second flash tube and a second trigger signal generator circuit 10 to ensure that the main storage capacitor supplies the electrical energy to the second flash tube of the second flash tube chain.

De uitvinding zal onderstaand nader worden toegelicht onder verwijzing naar de tekening. Daarbij toont : fig. 1 een gedetailleerd schema van een besturingsschakeling van 15 een elektrische flit sinrichting volgens de uitvinding; fig. 2 een perspectivisch aanzicht van de mechanische opbouw van een elektrische flitsinrichting volgens de uitvinding; fig. 3 een perspectivisch aanzicht van een variant van een elektrische flitsinrichting volgens de uitvinding; en 20 fig. h een perspectivisch aanzicht van een kamera, waarin een elektrische flitsinrichting. volgens de uitvinding wordt toegepast.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 shows a detailed diagram of a control circuit of an electric flash device according to the invention; fig. 2 shows a perspective view of the mechanical construction of an electric flash device according to the invention; fig. 3 shows a perspective view of a variant of an electric flash device according to the invention; and fig. h is a perspective view of a camera, in which an electric flash device. according to the invention.

In fig. T van de tekening vindt men een elektrische flitsinrichting volgens de uitvinding. De flitsinrichting omvat een eerste flitsbesturingsschakeling FC-1 en een tweede flitsbesturingsschakeling 25 FC-2, die elektrisch met de eerste flitsbesturingsschakeling FC-1 kan worden verbonden. De eerste besturingsschakeling FC-1 omvat een gelijkst roomvoedingsbronket en A, een spanningsamzetketen B om de gelijkspanning uit de voedingsbronketen A in een hoge wisselspanning om te zetten, een gelijkrichtketen C om de wisselspanning uit de spanningsomzetinrich-30 ting B gelijk te richten, een elektrische ladingsopzamelketen D om de elektrische energie aan de flitsbuis toe te voeren, eerste trekkersig-naalgeneratororganen om de flitsbuis te trekken, een eerste flitsbuis-' keten F^ met een eerste flitsbuis, een schakelketen G, een doofketen H om de schakelketen G te besturen, een doofbesturingsketennï om de 35 doofketen H te besturen, een eerste lichtontvangketen , een constan-te-spanningsketen K en een trekkersignaalbesturingsketen L om het trek- - kersignaal, dat aan de flitsbuis moet worden toegevoerd, te regelen.In figure T of the drawing an electric flash device according to the invention is found. The flash device includes a first flash control circuit FC-1 and a second flash control circuit FC-2, which can be electrically connected to the first flash control circuit FC-1. The first control circuit FC-1 includes a DC power supply source and A, a voltage switching circuit B for converting the DC voltage from the power source circuit A into a high AC voltage, a rectifying circuit C for rectifying the AC voltage from the voltage converting device B, an electrical charge collection circuit D to supply the electrical energy to the flash tube, first trigger signal generator means to draw the flash tube, a first flash tube circuit F 1 with a first flash tube, a switching circuit G, a quenching circuit H to control the switching circuit G, a quench control circuit to control the quench circuit H, a first light receiving circuit, a constant voltage circuit K and a trigger signal control circuit L to control the trigger signal to be supplied to the flash tube.

Ö1(J5413 ......- -......Ö1 (J5413 ......- -......

-3.- jr ·*-3.- yr *

De voedingsbronketen A omvat een ‘batterij 10 en een in-serie daarmede verbonden schakelaar 11. De omzetter B omvat een blokkeeroscilla-tor ÖC, welke is voorzien van een voorspanningsweerstand 12 en een os-cillatiecondensator 13. De voorspanningsweerstand 12 is tussen de po-5 sitieve klem van de batterij 10' en de basis van een schakeltransistor 1k verbonden, waarvan de collector via een primaire wikkeling 15a van een transformator 15 met -de positieve klem van de batterij 10 is verbonden. De basis van de transistor 1U, welke bij voorkeur een silicium transistor met goede werking is, is via een condensator 13 met de emit-10 ter van de transistor verbonden. De emitter van de transistor 1k is via de schakelaar 11 met de negatieve klem van de batterij 10 verbonden. De transformator 15 bezit een secundaire wikkeling 15b, waarvan een uiteinde met de basis van de transistor 1¼ is verbonden. Een stoot-absorptiecondensator 16 is parallel aan de secundaire wikkeling 15b van 15 de transformator 15 en de basis-emitterbaan van de transistor 1k verbonden-The power supply circuit A comprises a battery 10 and an in series connected switch 11. The converter B comprises a blocking oscillator ÖC, which is provided with a bias resistor 12 and an oscillation capacitor 13. The bias resistor 12 is between the 5 connects the positive terminal of the battery 10 'and the base of a switching transistor 1k, the collector of which is connected to the positive terminal of the battery 10 via a primary winding 15a of a transformer 15. The base of the transistor 1U, which is preferably a silicon transistor with good operation, is connected via a capacitor 13 to the emitter of the transistor. The emitter of transistor 1k is connected via switch 11 to the negative terminal of battery 10. The transformer 15 has a secondary winding 15b, one end of which is connected to the base of the transistor 1¼. A shock absorption capacitor 16 is connected in parallel to the secondary winding 15b of the transformer 15 and the base-emitter path of the transistor 1k-

De gelijkrichtketen C omvat een elektrisch ventiel in de vorm van een diode 17» waarvan de kathode met de secundaire wikkeling 15b is verbonden. De elektrische ladingsopzamelketen D omvat een hoofdopzamel-20 condensator 18, een stroombegrenzingsweerstand 19 en een indicator- lamp in de vorm van een neonglimlamp 20, die parallel aan de 'seriecombi-natie van de hoofdopzamelcondensator 18 via de weerstand 19 is verbonden. Een klem van de hoofdopzamelcondensator 18 is verbonden met de anode van de diode 17 en de andere klem van de hoofdopzamelcondensator 18 25 is verbonden met de emitter van de transistor 1U en met de negatieve klem van de batterij 10 via de schakelaar 11.The rectifying circuit C comprises an electric valve in the form of a diode 17, the cathode of which is connected to the secondary winding 15b. The electric charge storage circuit D includes a main storage 20 capacitor 18, a current limiting resistor 19 and an indicator lamp in the form of a neon glow lamp 20, which is connected in parallel to the series combination of the main storage capacitor 18 via the resistor 19. One terminal of the main storage capacitor 18 is connected to the anode of the diode 17 and the other terminal of the main storage capacitor 18 is connected to the emitter of the transistor 1U and to the negative terminal of the battery 10 via the switch 11.

De eerste trekkersignaalgeneratorketen omvat een eerste trek-kercondensator 22 en een eerste trekkertransformator 23 met een primaire wikkeling 23a en een secundaire wikkeling 23b. Een klem van de pri-30 maire wikkeling 23a van de eerste trekkertransformator 23 is verbonden met het verbindingspunt van de beveiligingsweerstand 21 en de trekker-condensator 22. De eerste flitsbuisketen omvat een eerste flitsbuis 2k met een paar hoofdstroomgeleidingselektroden 2ka en 2kb en een trek-kerelektrode 2^-c, die bij, doch buiten de flitsbuis 2b is gelegen. De 35 trekker elektrode 2kc is verbonden met êên klem van de secundaire wik keling 23b van de trekkertransformator 23, waarbij één hoofdstroomge- _ - leidingselektrode 2ka. met de klem van de hoofdopzamelcondensator 18 van 810 5 41-3 """".................................ï~ ' . * * ~~ / - it - i •' de elektrische ladings opz amelketen D is verbonden.The first trigger signal generator circuit includes a first trigger capacitor 22 and a first trigger transformer 23 with a primary winding 23a and a secondary winding 23b. A terminal of the primary winding 23a of the first trigger transformer 23 is connected to the junction of the protective resistor 21 and the trigger capacitor 22. The first flash tube circuit includes a first flash tube 2k with a pair of main current conducting electrodes 2ka and 2kb and a pull tip electrode 21 -c, which is located at, but outside the flash tube 2b. The trigger electrode 2kc is connected to one terminal of the secondary winding 23b of the trigger transformer 23, one main current conducting electrode 2ka. with the clamp of the main storage capacitor 18 of 810 5 41-3 "" "" ................................. ï ~ '. * * ~~ / - it - i • 'the electric charge storage chain D is connected.

De schakelketen G bezit een schakelelement in de vorm van een eerste thyristor 25, een commutatiecondensator 26, die met de anode van de thyristor 25 is verbonden, een commutatieweerstand 27, die parallel aan 5 de thyristor 25 is verbonden, een poortcondensator 28, poortweerstanden 29 en 30 en een condens at or "31- De doofketen H omvat een beveiligings-weerstand 32, die parallel aan de eerste flitsbuis 2k is verbonden, en een doofbuis 33, die via de commutatiecondensator 26 met de thyristor { , , 25 is'verbonden.The switching circuit G has a switching element in the form of a first thyristor 25, a commutation capacitor 26, which is connected to the anode of thyristor 25, a commutation resistor 27, which is connected in parallel with the thyristor 25, a gate capacitor 28, gate resistors 29 and 30 and a capacitor at 31 The quenching circuit H comprises a protective resistor 32 connected in parallel to the first flash tube 2k and a quenching tube 33 connected via the commutation capacitor 26 to the thyristor 25. .

10 De doofbesturingsketen I omvat een dooftransformator 3¾ met een primaire vikkeling 3l*a en een secundaire wikkeling 3l*b, een tweede thyristor 35, die met de primaire wikkeling 3^a van de dooftransformator 3l* is verbonden, een condensator 36, die parallel aan de primaire wikkeling 3^a van de dooftransformator 3l* is verbonden via de thyristor 35 ί '15 een poortweerstand 37 en een beveiligingsweerstand 38 en een integratie- keten UT, welke de parallelverbonden weerstand 39 en condensator 1*0 om- ; vat.The quench control circuit I comprises a quenching transformer 3¾ with a primary winding 3l * a and a secondary winding 3l * b, a second thyristor 35, which is connected to the primary winding 3 ^ a of the quenching transformer 3l *, a capacitor 36, which is parallel connected to the primary winding 3a of the quenching transformer 311 through the thyristor 35 '15 is a gate resistor 37 and a protective resistor 38 and an integrating circuit UT which converts the parallel-connected resistor 39 and capacitor 1 * 0; barrel.

De eerste lichtontvangketen omvat een eerste lichtontvangele-ment in de vorm van een fototransistor 1*1, waarvan de collector met de 20 · anode' anode van de diode 1T van de gelijkrichtketen C is verbonden via een weerstand en een schakelaar,die tussen een emitter van de fototransistor 1*1 en de poortweerstand 37 en de integratieketen UT van de doofbesturingsketen I is verbonden. De constante-spanningsketen K omvat een constant generatorelement in de vorm van een Zener diode bh, condensa-25 toren 1*5 en b6, waarbij de elementen op de aangegeven wijze zijn verbonden.The first light receiving circuit comprises a first light receiving element in the form of a phototransistor 1 * 1, the collector of which is connected to the anode anode of the diode 1T of the rectifying circuit C via a resistor and a switch, which is connected between an emitter of the phototransistor 1 * 1 and the gate resistor 37 and the integration circuit UT of the quench control circuit I is connected. The constant voltage circuit K comprises a constant generator element in the form of a Zener diode bh, capacitors 1 * 5 and b6, the elements being connected in the manner indicated.

De trekkersignaalbesturingsketen L omvat een synchrone schakelaar • : ; 1*7, die in synchronisme met een niet iii de tekening weergegeven kamera- t 1 - *-:·;· ' sluiter kan worden geactiveerd en welke schakelaar is verbonden met de .trekkercondensator 22, een blokkeerdiode 1*8, waarvan de anode met de syn-" 30 chrone schakelaar 1*7 is verbonden en waarvan de kathode met de primaire *; · wikkeling 23a is verbonden en een schakelaar 1*9, die parallel aan de se cundaire wikkeling 23b van de eerste trekkertransformator 23 is verbonden.The trigger signal control circuit L includes a synchronous switch •:; 1 * 7, which can be activated in synchronism with a shutter not shown in the drawing, and which switch is connected to the trigger capacitor 22, a blocking diode 1 * 8, whose anode is connected to the synchronous switch 1 * 7 and the cathode of which is connected to the primary winding 23a and a switch 1 * 9 which is connected in parallel to the secondary winding 23b of the first trigger transformer 23.

De tweede flitsbesturingsschakeling FC-2 omvat een tweede trekker-signaalgeneratorketen Eg en een tweede flitsbuisketen Fg en een tweede 35 lichtontvangketen Jg.The second flash control circuit FC-2 includes a second trigger signal generator circuit Eg and a second flash tube circuit Fg and a second light receiving circuit Jg.

Meer in het bijzonder omvat de tweede trekkersignaalgeneratorketen· -—' Eg van de tweede flitsbesturingsschakelaar FC-2 een tweede trekkerconden- ‘ f 8105413 _ - 5 - sator 50 en een tweede trekkertransformator 52 met een primaire wikkeling 52a en een secundaire wikkeling 52b. De trekkercondensator 50 is verbonden met de emitter van de transistor ih van de canzetketen B van de eerste flitsbesturingsschakeling FC-1 via een contact 56a van een ver-5 bindingsonderdeel 56. Eén klem van de primaire wikkeling 52a van de twee-. de trekkertransformator 52 is verbonden met het verbindingspunt van de condensator 20 en een trekkerweerstand 51 · De kathode van de tweede blok- keer diode 53 is verbonden met de andere klem van de primaire wikkeling 52a van de trekkertransformator 52. De anode van de diode 53 is verbon- 10 den met het verbindingspunt van de schakelaar ^7 en de diode U8 van de . 1 trekkersignaalbesturingsketen K via een contact van het verbindingsonder-deel 56.More specifically, the second trigger signal generator circuit of the second flash control switch FC-2 includes a second trigger capacitor 50 and a second trigger transformer 52 having a primary winding 52a and a secondary winding 52b. The trigger capacitor 50 is connected to the emitter of the transistor ih of the can set circuit B of the first flash control circuit FC-1 through a contact 56a of a connecting part 56. One terminal of the primary winding 52a of the second. the trigger transformer 52 is connected to the junction of the capacitor 20 and a trigger resistor 51 · The cathode of the second blocking diode 53 is connected to the other terminal of the primary winding 52a of the trigger transformer 52. The anode of the diode 53 is connected to the junction of the switch ^ 7 and the diode U8 of the. 1 trigger signal control circuit K via a contact of the connection part 56.

De tweede flitsbuisketen Fg omvat een tweede flitsbuis 5b, welke een ringyorm heeft. De tweede flitsbuis 5^ omvat een paar hoofdgelei-15' dings elektroden 5^a en 5^b en een trekker elektrode 5bc. De hoofdstroom-elektrode 5^a is via het contact 56a van het verbindingsonderdeel 56 met de hoofdopzameleondensator 18 verbonden. De hoofdstroomelektrode 5^b is via het contact 58c met de eèrste flitsbuis' 2b verbonden.The second flash tube chain Fg includes a second flash tube 5b, which has a ringyorm. The second flash tube 5 ^ comprises a pair of main conductivity electrodes 5 ^ a and 5 ^ b and a trigger electrode 5bc. The main current electrode 5a is connected to the main storage capacitor 18 via the contact 56a of the connecting part 56. The main current electrode 5 ^ b is connected via the contact 58c to the first flash tube 2b.

De tweede lichtontvangketen Jg omvat een tweede lichtontvangele-- 20 ment in de vorm van een fototransistor 55. De transistor 55 is tussen de eerste lichtontvangketen en de doofbesturingsketen I van de eerste flitsbesturingsschakeling FC-1 verbonden via de contacten 5Öd en 56e van het verbindingsonderdeel 56·The second light receiving circuit Jg comprises a second light receiving element in the form of a phototransistor 55. The transistor 55 is connected between the first light receiving circuit and the extinguishing control circuit I of the first flash control circuit FC-1 via the contacts 5Öd and 56e of the connecting part 56. ·

Bij de in fig. 1 afgeheelde flitsinrichting gelden bepaalde krite-25 fis. in de flitsbesturingsschakeling, waaraan door de flitsbuizen 2b en 5½ moet worden voldaan. Yoor een bevredigende werking moet de aan de eer-. ste flitsbuis 2b toegevoerde stroom betrekkelijk groot zijn vergeleken met de stroom, die aan de tweede flitsbuis 5b wordt toegevoerd, opdat de intensiteit van het flitslicht, dat door-tdeteerste.-'flitsbuis 2b wordt op- - 30 ' gewekt, groter is dan die van het flitslicht uit de tweede flitsbuis 5b.Certain criteria apply to the flash device shown in Fig. 1. in the flash control circuit, which must be met by the flash tubes 2b and 5½. For satisfactory effect, it must be the first. The flash tube 2b supplied current is relatively large compared to the current supplied to the second flash tube 5b, so that the intensity of the flash light generated by the first flash tube 2b is greater than that. of the flash light from the second flash tube 5b.

-. - Om hiervoor te zorgen dient de tweede flitsbuis 5b van de tweede flits buisketen Eg een betrekkelijk lage drempelimpedantie te bezitten vergeleken met de eerste flitsbuis 2b van de eerste flitsbuisketen . Voor . . het verschaffen van een dergelijke lage impedantie dient de tweede flits- - 35 buis 5b een lage gasdruk en een kleine elektrode-afstand vergeleken met de eerste flitsbuis 2b te hebben. Bovendien wordt de inwendige weerstand - van de tweede flitsbuis 5b zodanig gekozen, dat deze groter dan normaal 8 1 0 3 4 Γ3 " Ψ '*k - β « is om de maximale 'flitsduur Tan de flitsbuizen 2k en 5U "bij benadering dezelfde te maken. De inwendige impedantie van de eerste flitsbuis 2h kan kleiner zijn dan die van de tweede flitsbuis 5U, waarbij een impedantie, zoals een weerstand of smoorspoel, in serie met de tweede flitsbuis 5U 5 is verbonden. Indien de eerste flitsbuis 2b een kleine impedantie heeft vergeleken met de tweede flitsbuis 5b, heeft het inleiden van de flits— werking van de flitsbuis 5b de neiging csm vroeger op te treden dan die \ van de tweede flitsbuis 2U, waarbij een impedantie-element aanwezig kan : zijn om dit te vermijden.-. To ensure this, the second flash tube 5b of the second flash tube chain Eg should have a relatively low threshold impedance compared to the first flash tube 2b of the first flash tube chain. In front of . . providing such a low impedance, the second flash tube 5b should have a low gas pressure and a small electrode spacing compared to the first flash tube 2b. In addition, the internal resistance of the second flash tube 5b is chosen to be larger than normal 8 1 0 3 4 Γ3 "Ψ" * k - β «to give the maximum flash duration of flash tubes 2k and 5U" approximately the same. to make. The internal impedance of the first flash tube 2h may be less than that of the second flash tube 5U, an impedance, such as a resistor or choke, being connected in series with the second flash tube 5U 5. If the first flash tube 2b has a small impedance compared to the second flash tube 5b, the initiation of the flash action of the flash tube 5b tends to occur csm earlier than that of the second flash tube 2U, with an impedance element present can: be to avoid this.

10 De elektrische flit sinrichting, die op de bovenbeschreven wijze is opgebouwd, werkt als volgt.The electric flash device, which is constructed in the manner described above, operates as follows.

Wanneer de schakelaar 11 wordt ingeschakeld, begint de spanningsom-• · zetketen B te oscilleren en wordt in de secundaire wikkeling 15b van de transformator 15 een hoge spanning geïnduceerd. Deze spanning wordt door 15 de gelijkrichtketen C gelijkgericht en in de hoofdopzamelcondensator 18 wordt een elektrische lading opgeslagen; Er wordt ook in de condensatoren 22, 26, 36-, b5, b6 en 50 een elektrische lading opgeslagen. Wanneer de hoofdopzamelcondensator 18 tot een voorafbepaalde spanning is geladen, ontsteekt de neonglimlamp 20, hetgeen erop wijst, dat de inrichting ge-20 reed is voor het ontsteken van de flitsbuis 2b. De werking van de flits-buisketens wordt ingeleid door de trekkersignaalbesturingsketen L en meer in het bijzonder wanneer de schakelaar bj wordt gesloten. Daarop wordt de condensator 22 ontladen over de lus, welke de schakelaar U-7, de diode U8 van de trekkersignaalbesturingsketen L en de primaire wikkeling 23a van 25 de eerste trekkertransformator 23 omvat. Over de secundaire wikkeling 23b wordt een trekkerpuls opgewekt , die aan de trekkerelektrode 2bc van de ' · eerste flitsbuis 2b wordt toegevoerd wanneer de schakelaar U9 wordt uit- 1 geschakeld, waardoor de eerste flitsbuis 2b wordt getrokken voor een flits-werking.Gelijktijdig met het inschakelen van de schakelaar UT wordt de . 30 tweede trekkercondensator 50 van de tweede trekkersignaalgeneratorketen E2 ontladen over de lus, welke het contact 56a van het verbindingsonderdeel 56, de schakelaar U7, het contact 56b en de primaire wikkeling 52a omvat.When the switch 11 is turned on, the voltage converting circuit B begins to oscillate and a high voltage is induced in the secondary winding 15b of the transformer 15. This voltage is rectified by the rectifying circuit C and an electric charge is stored in the main storage capacitor 18; An electric charge is also stored in capacitors 22, 26, 36-, b5, b6 and 50. When the main storage capacitor 18 is charged to a predetermined voltage, the neon glow lamp 20 ignites, indicating that the device is ready to ignite the flash tube 2b. The operation of the flash tube circuits is initiated by the trigger signal control circuit L and more particularly when the switch bj is closed. Then, the capacitor 22 is discharged over the loop, which includes the switch U-7, the diode U8 of the trigger signal control circuit L and the primary winding 23a of the first trigger transformer 23. A trigger pulse is generated across the secondary winding 23b, which is applied to the trigger electrode 2bc of the first flash tube 2b when the switch U9 is turned off, thereby pulling the first flash tube 2b for a flash operation. switching on the UT switch becomes the. 30, the second trigger capacitor 50 of the second trigger signal generator circuit E2 discharges over the loop, which includes the contact 56a of the connection member 56, the switch U7, the contact 56b, and the primary winding 52a.

Over de secundaire wikkeoing 2Ub wordt een trekkerpuls opgewekt, die aan .de trekkerelektrode 5Uc van de tweede flitsbuis 3b wordt toegevoerd, waar-35 door de tweede flitsbuis 5U wordt getrokken voor flitswerking, en de hoofd- · condensator 18 over de flitsbuizen 2b en 5b wordt ontladen. De thyristor ! :25 geleidt en is voor dit doel door de spanning over de condensator- 28 | ; 8105413 * -ar £ - 7 - voorgespannen. Tenzij de flitswerking op een andere wijze wordt 'beëindigd, blijft de flitswerking voortduren totdat de hoofdopzamelcondensator 18 over de buizen 2h en 5^· is ontladen tot het punt, waarbij de spanning over de hoofdelektroden de geleiding van de buizen niet langer onder-5 steunt. Dit treedt gewoonlijk na-een paar .milliseconden op.A trigger pulse is generated across the secondary winding 2Ub, which is applied to the trigger electrode 5Uc of the second flash tube 3b, where the second flash tube 5U is pulled for flash operation, and the main capacitor 18 over the flash tubes 2b and 5b. is discharged. The thyristor! : 25 conducts and is for this purpose due to the voltage across the capacitor 28 | ; 8105413 * -ar £ - 7 - prestressed. Unless the flash operation is terminated otherwise, the flash operation continues until the main storage capacitor 18 across the tubes 2h and 5 ^ is discharged to the point where the voltage across the main electrodes no longer supports conduction of the tubes. . This usually occurs after a few .milliseconds.

De lichtontvangketens en Jg bepalen de door de flitsbuizen 2h en 5^ verschafte verlichting en de fototransistoren V1 en 55 worden geleidend. In dit geval wordt de schakelaar 52 van de eerste lichtont-vangketen 3T^ uitgeschakeld door het inbrengen en verbinden van het ver-•JO. bindingsonderdeel 56· Derhalve wordt in de integratiecondensator UO van de integratieketen UT een elektrische lading opgeslagen.The light receiving circuits and Jg determine the illumination provided by the flash tubes 2h and 5l and the phototransistors V1 and 55 become conductive. In this case, the switch 52 of the first light receiving circuit 3T ^ is turned off by inserting and connecting the receiver. binder part 56 · Therefore, an electric charge is stored in the integration capacitor UO of the integration circuit UT.

Wanneer de condensator l+0 na een bepaald interval tot een voorafbepaalde spanning is geladen, wordt de thyristor 35 in de geleidende toestand voorgespannen. Daarop wordt de condensator 36 over de primaire 15 wikkeling 3^-a van de dooftransformator 3k ontladen en wordt bij de secundaire wikkeling 3Vb een hoge spanningspuls geïnduceerd. De puls ontsteekt de doofbuis 33-When the capacitor 1 + 0 is charged to a predetermined voltage after a certain interval, the thyristor 35 is biased into the conductive state. The capacitor 36 is then discharged over the primary winding 3a-a of the quenching transformer 3k and a high voltage pulse is induced in the secondary winding 3Vb. The pulse ignites the quench tube 33-

Wanneer de doofbuis van de doofketen H geleidend wordt, wordt de ontiaadstroom, die aan de eerste flitsbuis 2h en de tweede flitsbuis 20 5^ moet worden toegevoerd, omgeleid door de doofbuis 33 en tegelijker tijd wordt de op de commutatiecondensator 26 opgeslagen elektrische 1 art-ing over de doofbuis 33 en de cammutatieveerstand 26 afgevoerd, zo- -dat na een interval, dat afhankelijk is van de tijdconstante, welke wordt bepaald door de combinatie van de commutatiecondensator 26 en de 25 weerstand 26, de thyristor 25 wordt uitgeschakeld en de flitsbuizen -2k en 5^ onmiddellijk worden gedoofd. Derhalve zijn de flitsduren van de buizen 2h en 5^ dezelfde of bij benadering dezelfde, waarbij de . flits van de eerste flitsbuis 2k een grotere intensiteit heeft dan die van de tweede flitsbuis 5V.When the quench tube of quench circuit H becomes conductive, the discharge current to be supplied to the first flash tube 2h and the second flash tube 20 5 ^ is diverted through the quench tube 33 and at the same time, the electrical 1 stored on the commutation capacitor 26 input across the quench tube 33 and the camming resistor 26 so that after an interval depending on the time constant determined by the combination of the commutation capacitor 26 and the resistor 26, the thyristor 25 is turned off and the flash tubes -2k and 5 ^ are extinguished immediately. Therefore, the flash durations of the tubes 2h and 5 zijn are the same or approximately the same, with the. flash of the first flash tube 2k has a greater intensity than that of the second flash tube 5V.

30 Bij de in fig. 1 afgebeelde flitsinrichting wordt, wanneer deIn the flash device shown in FIG. 1, when the

schakelaar van de trekkersignaalbesturingsketen L wordt ingeschakeld, de secundaire wikkeling 23b van de eerste trekkertransformator 23 door de schakelaar ^9 kortgesloten, waardoor op de secundaire wikkeling 23b geen hoge spanning wordt opgewekt. Onder deze omstandigheden wordt de 35 eerste flitsbuis 2k niet ontstoken en wordt slechts de tweede flitsbuis 5^ ontstoken. Derhalve kan een closeup-fotografie worden.uitge-- voerd door de schakelaar van de trekkersignaalbesturingsketen Lswitch of the trigger signal control circuit L is turned on, the secondary winding 23b of the first trigger transformer 23 is short-circuited by the switch 9, so that no high voltage is generated on the secondary winding 23b. Under these conditions, the first flash tube 2k is not fired, and only the second flash tube 5k is fired. Therefore, a close-up photography can be performed by the switch of the trigger signal control circuit L.

8105413 * .........8105413 * .........

-. 8 Γ . > in te schakelen.-. 8 Γ. > enable.

Wanneer het yerbindingsonderdeel- 56 uit de eerste flitsbesturings-keten FC-1 wordt verwijderd, n.1. wanneer de tweede flitsbesturints-schakeling FC-2 wordt afgeschakeld van de eerste flitsbesturingssehake-'5 ling FC-1, wordt bovendien de schakelaar b2 van de eerste lichtontvang-keten ingeschakeld, waardoor de eerste fototransistor met de doof-besturingsketen I wordt verbonden. Onder deze omstandigheden kan de eerste flitsbesturingssehakeling FC-1 alleen als een normale flitsin-riehting worden gebruikt.When the yer link member 56 is removed from the first flash control circuit FC-1, n.1. in addition, when the second flash control circuit FC-2 is turned off from the first flash control switch FC-1, the switch b2 of the first light receiving circuit is turned on, connecting the first phototransistor to the quench control circuit I. Under these conditions, the first flash control circuit FC-1 can be used only as a normal flash control.

10 In fig. 2 is sterk vereenvoudigd, de mechanische constructie van een flit sinrichting volgens de uitvinding weergegeven. De flit sinrichting omvat een eerste flitseenheid FU-1, die de eerste flitsbesturings-keten FC-1 omvat, en een tweede flitseenheid FU-2, die de tweede flits-• · hbesturiiigsschakeling FC-2 omvat en welke door het verbindingsonderdeel 15 . 56 mechanisch en elektrisch met eerstgenoemde is verbonden.In Fig. 2, the mechanical construction of a flash device according to the invention is greatly simplified. The flash unit includes a first flash unit FU-1, which includes the first flash control circuit FC-1, and a second flash unit FU-2, which includes the second flash controller circuit FC-2 and which passes through the connecting part 15. 56 is mechanically and electrically connected to the former.

De eerste flitseenheid FU-1 is ondergebracht in een flitshuis 6l, bestaande uit een eerste deel 61a en een tweede deel 61b, welk laatste deel scharnierbaar, door middel van een scharnier 61c met het eerste deel 61 a is verbonden. Derhalve kan het tweede deel 61b ten opzichte van - 20 het eerste deel 61a roteren, zoals aangegeven door de pijl 63. Het eerste huisdeel 6la is voorzien van een lichtaftastinrichting in de vorm van de fototransistor M en een eerste flits onderdeel 62, dat de eerste flitsbuis 2b, aangegeven in fig. 1, omvat. . .The first flash unit FU-1 is housed in a flash housing 61 consisting of a first part 61a and a second part 61b, the latter part being hingedly connected to the first part 61a by means of a hinge 61c. Therefore, the second part 61b can rotate relative to the first part 61a, as indicated by the arrow 63. The first housing part 6la is provided with a light scanning device in the form of the phototransistor M and a first flash part 62, which is the first flash tube 2b, shown in FIG. 1. . .

De tweede flitseenheid FU-2 omvat een tweede flitsonderdeel 7-1 '25 met een ringvormig gestel J2, dat de tweede flitsbesturingssehakeling FC-2 met de tweede flitsbuis 5^ en een tweede lichtaftastinrichting in de vorm van de fototransistor 55 omvat. De tweede flitseenheid FU-2 , * * - ! 1 is door het verbindingsonderdeel 56 met de eerste flitseenheid FU-1 verbonden. .De beschreven inrichting kan worden gebruikt voor het ver-'30 schaffen van zowel een direkte flits als een "bounce"-flits. De tweede.The second flash unit FU-2 includes a second flash member 7-125 with an annular frame J2, which includes the second flash control circuit FC-2 with the second flash tube 5 ^ and a second light sensor in the form of the phototransistor 55. The second flash unit FU-2, * * -! 1 is connected by the connecting part 56 to the first flash unit FU-1. The described apparatus can be used to provide both a direct flash and a "bounce" flash. The second.

flitseenheid FU-2 voorziet in de direkte flits, terwijl de eerste flitseenheid FU-2 kan voorzien in de "bounce"-flits, waarbij het deel 61b van het flitshuis 61 onder een geschikte hoek ten opzichte van het deel 61a wordt ingesteld. ' 35 - Fig· 3 toont een modificatie van de elektrische flitsinrichting volgens fig. 2. Bij de in fig. 3 afgebeelde flitsinrichting bezit de • - tweede flitseenheid FU-2 een rechthoekig huis 63 met een tweede flits- * , 8105413 : ‘tl· -¾ . - 9 ~ onderdeel 72. Het tweede flitsonderdeel 72 omvat een niet in de tekening afgeteelde, "buisvormige tweede flitsbuis. De tweede flitsbesturings-schakeling FC-2 is ondergebracht in het rechthoekige huis 63, dat op het lichaam van een kamera kan worden gemonteerd. Sen lichtaftastinrich-5 ting in de vorm van de fototransistor 55 is bij een voorvlak van het huis 63 aanwezig. Bij de flitsinrichting volgens fig. 3 kan het tweede flitsonderdeel, indien dit nodig is, worden voorzien van tenminste twee flitsbuizen.flash unit FU-2 provides the direct flash, while the first flash unit FU-2 can provide the "bounce" flash, the part 61b of the flash housing 61 being adjusted at an appropriate angle relative to the part 61a. Fig. 3 shows a modification of the electric flash device of Fig. 2. In the flash device shown in Fig. 3, the second flash unit FU-2 has a rectangular housing 63 with a second flash, 8105413: -¾. Part 72. The second flash part 72 includes a tubular second flash tube not shown in the drawing. The second flash control circuit FC-2 is housed in the rectangular housing 63 which can be mounted on the body of a camera. A light sensor in the form of the phototransistor 55 is provided at a front face of the housing 63. In the flash device of Figure 3, the second flash member may be provided with at least two flash tubes, if necessary.

"Fig. toont een andere uitvoeringsvorm van een flit sinrichting 10 volgens de uitvinding. Zoals aangegeven in fig. b, omvat de flits- inrichting een eerste flitseenheid FÜ-1 met een rechthoekig flitsbuis 62, dat zijdelings op een kamera 100 is gemonteerd, en een tweede flits-» eenheid FU-2, welke is aangebracht op de omtrekszijde van een lens 101 van de kamera 100. De eerste flitseenheid FÜ-1 bezit een venster 15 62a v66r een niet-afgebeelde eerste flitsbuis. De eerste flitsbestu- ringsschakeling FC-1, weergegeven in fig. 1, bevindt zich binnen de kamera 100 en een lichtaftastinrichting in de vorm van een eerste fototransistor M bevindt zich op het voorvlak van de kamera 100. De eerste flitsbesturingsketen FC-1 beïnvloedt de eerste flitseenheid FÜ-1. De 20 tweede flitseenheid FU-2 omvat een tweede flitsbesturingsschakeling FC-2, weergegeven in fig. 1. De tweede flitsbesturingsschakeling FC-2 bevindt zich in een flitsbuis 102 van de kamera 100. Een ringvormige tweede flitsbuis 5b van de tweede flitsbesturingsschakeling FC-2 be-, vindt zich aan de omtrek van de lens 101 van de kamera 100. Een licht- 25 aftastinrichting in de vorm van een tweede fototransistor 55 bevindt zich op het voorvlak van het tweede flitsbuis 102 van de kamera 100. De eerste' flitsbesturingsschakeling FC-1 is door een verbindingsonderdeel 56 elektrisch en mechanisch met de tweede flitsbesturingsschakeling FC-2 verbonden."Fig. Shows another embodiment of a flash device 10 according to the invention. As shown in Fig. B, the flash device comprises a first flash unit FÜ-1 with a rectangular flash tube 62 mounted sideways on a camera 100, and a second flash unit FU-2, which is mounted on the peripheral side of a lens 101 of the camera 100. The first flash unit FÜ-1 has a window 15 62a in front of an unshown first flash tube. The first flash control circuit FC -1, shown in FIG. 1, is contained within the camera 100 and a light sensor in the form of a first phototransistor M is located on the front face of the camera 100. The first flash control circuit FC-1 affects the first flash unit FÜ-1. The second flash unit FU-2 includes a second flash control circuit FC-2 shown in Fig. 1. The second flash control circuit FC-2 is contained in a flash tube 102 of the camera 100. An annular second flash tube 5b of the second flash control circuit FC-2 is located on the periphery of the lens 101 of the camera 100. A light sensor in the form of a second phototransistor 55 is located on the front face of the second flash tube 102 of the camera 100. The first flash control circuit FC-1 is electrically and mechanically connected to the second flash control circuit FC-2 by a connecting part 56.

30 Bij de elektrische flitsinrichting is de ketenopbouw sterk vereen voudigd, omdat een groot aantal onderdelen van de flitsbesturingsschakeling gemeenschappelijk in een eerste flitseenheid en een tweede flitseenheid worden gebruikt.In the electric flash device, the chain structure is greatly simplified, because a large number of parts of the flash control circuit are used in common in a first flash unit and a second flash unit.

Verder kan de flitsinrichting volgens de uitvinding worden toege-35 past bij bepaalde fotografie, zoals in ’’bounce "-licht fotograf ie in een kamera of fotostudio, lange-afstandsfotografie en korte-afstandsfotogra-- fie onder gebruik van een trekkers ignaalbesturingsket en.Furthermore, the flash device according to the invention can be used with certain photography, such as in bounce light photography in a camera or photo studio, long-distance photography and short-distance photography using a trigger signal control.

810 S 4T3 : · - 30.-810 S 4T3: - - 30.-

In verband hiermede blijkt, dat de verschillende oogmerken van de uitvinding worden verkregen en andere gunstige resultaten worden bereikt .In this connection, it appears that the various objects of the invention are attained and other favorable results are achieved.

i * t # ! , ' ___ “i * t #! , '___ “

Claims

1. Electric flash device characterized by a first flash control circuit, a second flash control circuit, a connection part for electrically connecting the first flash control circuit to the second flash command circuit, flash rate controllers for flash times of the first flash command circuit and the second flash control circuit and trigger signal controllers to apply trigger signals to the first flash control circuit and the second flash control circuit, the first flash control circuit comprising electric energy storage means to supply 10 cm of electrical energy to an intermediate cap capacitor and a first flash tube circuit having a first flash tube and a first trigger signal generator circuit to cause the main storage capacitor to supply the electrical energy to the first flash tube of the first flash tube chain, while the second flash control circuit is provided ien '15. of a second flash tube circuit with a second flash tube, and a second trigger signal generator circuit to cause the main storage capacitor to transfer the electrical energy to the second flash tube. of the second flash tube chain.

2. Electric flash device according to claim T, characterized in that the flash rate controllers comprise the internal impedance of the first flash tube and the internal impedance of the second flash tube, the latter being set to a value greater than that of the first flash tube.

3. Electric flash device according to claim 1, characterized in that the trigger signal control elements are provided with a trigger signal. Control circuit connected in common with the first trigger signal generator circuit of the first flash control circuit and the second trigger signal generator circuit of the second flash control circuit. Electric flash device according to claim 3, characterized in that the trigger signal control circuit is provided with a synchronous switch, which is operated synchronously with the shutter action of a camera.

Electric flash device according to claim 1, characterized in that the trigger signal generator circuit further comprises blocking means 105413-12 to block the current to be supplied to the second trigger signal generator circuit.

6. Electric flash device according to claim b, characterized in that the trigger signal control circuit further comprises blocking means for blocking the current to be supplied to the first trigger signal generator circuit.

Electric flash device according to claim 3, characterized in. ". that the trigger signal control circuit includes a switch to prevent generation of the trigger signal by the first trigger signal generator circuit. ,

Electric flash device according to claim 5, characterized in that the blocking members are provided with a diode, which is connected to the synchronous switch and the first trigger signal generator circuit.

9. Electric flash device according to claim 6, characterized in that the blocking members are provided with a diode which is connected to the synchronous switch and the second trigger.

Electric flash device according to claim 1, characterized in that at least one of the first and second flash control circuits is provided with a light receiving circuit, which is activated by a '20. resulting light amount from the first flash tube chain and the second flash tube chain and a quench control circuit, which is affected by a signal from the light receiving chain, which forward circuit serves to control the flash termination operation of the first flash tube chain and the second flash tube chain. 25 11. ' Electric flash device according to claim 10, characterized in that the first flash control circuit is provided with a first •. light receiving circuit, which is activated by a flash light from the flash tube chain and the second flash tube chain, and a quench control circuit, which is influenced by a signal from the first light receiving chain, the quench control circuit serving to control the flash termination operations of the first flash tube chain and the second flash tube chain .

12. Electric flash device according to claim 10, characterized in that the first light receiving circuit comprises a light receiving element and a switch for connecting the relevant element to the extinguishing control circuit 35 or disconnecting it in response to the connection and disconnection of a connecting part . Electric flash device according to claim 10, characterized in that the first flash control circuit is provided with a switching circuit for influencing the first flash tube chain and the second flash tube chain. , and a quench circuit to quench a first flash tube of the first flash tube chain and a second flash tube of the second flash tube chain by a quench control signal from the quench control circuit.

14. Electric flash device according to claim 1, characterized in that the first and second trigger signal generator chains are respectively provided with a trigger capacitor and a trigger transformer with a primary winding connected to the trigger capacitor and a secondary winding electrically with a trigger electrode. of the flash tube is connected. 15 · * ·. Electric flash device according to claim 1, characterized in that in the first flash control circuit the electric charge storage means. are provided with a voltage converting circuit for converting a direct voltage from a direct current source circuit into an alternating voltage and a rectifying circuit for rectifying the alternating voltage with a direct voltage. X: 8 1 0 5 4 1 3 .... .... ........ '