FR2495339A1 - FLASHLIGHT FOR PHOTOGRAPHIC OR OTHER APPARATUS - Google Patents

FLASHLIGHT FOR PHOTOGRAPHIC OR OTHER APPARATUS Download PDF

Info

Publication number
FR2495339A1
FR2495339A1 FR8122386A FR8122386A FR2495339A1 FR 2495339 A1 FR2495339 A1 FR 2495339A1 FR 8122386 A FR8122386 A FR 8122386A FR 8122386 A FR8122386 A FR 8122386A FR 2495339 A1 FR2495339 A1 FR 2495339A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
circuit
lightning
tube
control circuit
lamp according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8122386A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2495339B3 (en
Inventor
Yoshiyuki Takematsu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Koeki Corp
Original Assignee
Fuji Koeki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fuji Koeki Corp filed Critical Fuji Koeki Corp
Publication of FR2495339A1 publication Critical patent/FR2495339A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2495339B3 publication Critical patent/FR2495339B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B15/00Special procedures for taking photographs; Apparatus therefor
    • G03B15/02Illuminating scene
    • G03B15/03Combinations of cameras with lighting apparatus; Flash units
    • G03B15/05Combinations of cameras with electronic flash apparatus; Electronic flash units
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B2215/00Special procedures for taking photographs; Apparatus therefor
    • G03B2215/05Combinations of cameras with electronic flash units
    • G03B2215/0503Built-in units
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B2215/00Special procedures for taking photographs; Apparatus therefor
    • G03B2215/05Combinations of cameras with electronic flash units
    • G03B2215/0514Separate unit
    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03BAPPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B2215/00Special procedures for taking photographs; Apparatus therefor
    • G03B2215/05Combinations of cameras with electronic flash units
    • G03B2215/0514Separate unit
    • G03B2215/0557Multiple units, e.g. slave-unit

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Stroboscope Apparatuses (AREA)
  • Discharge-Lamp Control Circuits And Pulse- Feed Circuits (AREA)

Abstract

L'invention concerne les lampes à éclairs. Elle se rapporte à une lampe comprenant un premier et un second circuit de commande d'éclairs FC-1 et FC-2 comprenant un premier et un second générateur d'éclairs F1, F2. De nombreuses parties du premier circuit de commande d'éclairs sont utilisées pour la commande d'un second générateur de signaux de déclenchement E2 et du second circuit F2 à tube à éclairs. Le second circuit de commande d'éclairs FC-2 peut être relié au premier FC-1. Application aux lampes à éclairs pour appareils photographiques. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to flash lamps. It relates to a lamp comprising a first and a second lightning control circuit FC-1 and FC-2 comprising a first and a second lightning generator F1, F2. Many parts of the first lightning control circuit are used for controlling a second trigger signal generator E2 and the second flash tube circuit F2. The second FC-2 lightning control circuit can be connected to the first FC-1. Application to flash lamps for photographic cameras. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

-1 La présente invention concerne une lampe à éclairs de type électriqueThe present invention relates to an electric type flashlamp

et plus précisément une lampe à éclairs  and more precisely a flashlamp

destinée à un appareil optique tel qu'un dispositif photo-  intended for an optical apparatus such as a photo

graphique. Récemment, les appareils de prise de vues ayant des lampes à éclairs incorporées ont rencontré un succès  graphic. Recently, cameras with built-in flashlights have met with success

très important. Cependant, ces lampes donnent un éclaire-  Very important. However, these lamps give a light

ment insuffisant, sauf à courte distance, et l'éclairement  insufficient, except at a short distance, and the illumination

réduit souvent le contraste ou donne des ombres indésira-  often reduces the contrast or gives unwanted shadows

bles. On connaît aussi l'utilisation d'un éclair indirect,  ble. We also know the use of an indirect flash,

mais son utilité est pratiquement annihilée par la réduc-  but its usefulness is virtually negated by the reduction

tion d'éclairement de l'objet,lorsque la source des éclairs  illumination of the object, when the source of lightning

a une même puissance.has the same power.

Dans le cas de la photographie rapprochée, un  In the case of close-up photography, a

tube auxiliaire à éclairs est en général monté à la péri-  auxiliary flash tube is usually mounted at the

phérie d'un objectif de l'appareil de prise de vues en plus du tube principal et de la lampe principale à éclairs qui  the lens of the camera in addition to the main tube and the main flashlamp

est montée sur le boîtier de l'appareil. Dans un tel appa-  is mounted on the housing of the device. In such an

reil connu, chacune des lampes à éclairs doit avoir un cir-  known, each of the flashlamps must have a cir-

cuit de commande d'éclairs comprenant une source d'éner-  cooked lightning control system comprising a source of energy

gie, un circuit convertisseur de tension destiné à élever la tension de la source d'énergie, un circuit redresseur d'une tension alternative provenant du convertisseur, un circuit d'emmagasinage d'une charge électrique comprenant un condensateur principal, un circuit de déclenchement d'un tube à éclairs, et un circuit de réglage automatique de  a voltage converter circuit for raising the voltage of the power source, a rectifier circuit of an AC voltage from the converter, an electric charge storage circuit comprising a main capacitor, a trip circuit. of a flash tube, and an automatic tuning circuit of

la lumière de l'éclair, etc. Ainsi, l'appareil devient com-  the light of the lightning, etc. Thus, the device becomes

pliqué et important, en plus de son prix élevé.  Plicated and important, in addition to its high price.

L'invention concerne un appareil électrique géné-  The invention relates to a general electrical appliance

rateur d'éclairs ou lampe à éclairs, ayant de bonnes ca-  lightning or flashlight, having good

ractéristiques lors de la photographie.  characteristics during photography.

Elle concerne aussi un tel appareil ou une telle  It also concerns such a device or such

lampe ayant un circuit simple, de petite dimension et peu coûteux.  lamp having a simple circuit, small and inexpensive.

Plus précisément, l'inven-.More specifically, the invention.

tion concerne une lampe à éclairs comprenant un premier  tion relates to a flashlamp comprising a first

circuit et un second circuit de commande, un organe de con-  circuit and a second control circuit, a con-

nexion électrique du premier circuit de commandé au second, un dispositif de réglage et de synchronisation d'éclairs, destiné à régler les durées des éclairs du premier et du second circuit de commande, et une commande de signaux de  electrical connection of the first control circuit to the second, a lightning adjustment and synchronization device for adjusting the duration of the flashes of the first and the second control circuit, and a control of

déclenchement destinée à transmettre des signaux de déclen-  trigger for transmitting trigger signals

chement au premier et au second circuit de commande d'éclairs,  first and second lightning control circuits,

le Premier circuit de commande d'éclairs ayant un dispo-  the first lightning control circuit having a provision

sitif d'emmagasinage d'énergie électrique destiné à charger de l'énergie électrique dans un condensateur principal, et un premier circuit comprenant un premier tube à éclairs et un premier circuit générateur de signaux de déclenchement, afin que le condensateur principal transmette de l'énergie électrique au premier tube à éclairs du premier circuit, le second circuit de commande comprenant un second circuit qui comprend un second tube à éclairs, et un second circuit générateur de signaux de déclenchement destiné à commander  electrical energy storage device for charging electrical energy into a main capacitor, and a first circuit comprising a first flash tube and a first trigger signal generating circuit, so that the main capacitor transmits power electrical energy to the first flash tube of the first circuit, the second control circuit comprising a second circuit which includes a second flash tube, and a second trigger signal generating circuit for controlling

la transmission d'énergie électrique du condensateur prin-  the transmission of electrical energy from the main capacitor

cipal au second tube du second circuit.  the second tube of the second circuit.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven-  Other features and advantages of the invention

tion seront mieux compris à la lecture de la description  will be better understood by reading the description

qui va suivre d'exemples de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est un schéma électrique détaillé  which will follow examples of embodiment and with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a detailed electrical diagram

d'un circuit de commande d'une lampe à éclairs selon l'in-  of a control circuit of a flashlamp according to the

vention; la figure 2 est une perspective représentant la  vention; Figure 2 is a perspective showing the

construction mécanique de la lampe à éclairs selon l'inven-  mechanical construction of the flashlamp according to the invention

tion; la figure 3 est une perspective d'une variante de lampe à éclairs selon l'invention; et la figure 4 est une perspective d'un appareil  tion; Figure 3 is a perspective of a variant of a flashlamp according to the invention; and Figure 4 is a perspective of a device

de prise de vues muni d'une lampe à éclairs selon l'invention.  with a flashlamp according to the invention.

La figure 1 représente une lampe à éclairs selon l'invention. Cette lampe comprend un premier circuit FC-1 de commande d'éclairs et un second circuit FC-2 de commande d'éclairs destiné à être relié électriquement au premier  Figure 1 shows a flashlight according to the invention. This lamp comprises a first lightning control circuit FC-1 and a second lightning control circuit FC-2 intended to be electrically connected to the first lightning control circuit FC-1.

circuit FC-1. Le dernier a une source A d'énergie en cou-  FC-1 circuit. The latter has a source A of energy in

rant continu, un circuit convertisseur de tension B destiné à transformer une tension continue provenant de la source A en une tension alternative élevée, un circuit C destiné  continuous circuit, a voltage converter circuit B for transforming a DC voltage from the source A into a high AC voltage, a circuit C for

à redresser la tension alternative provenant du convertis-  to rectify the AC voltage from the converts

seur B, un circuit D d'emmagasinage d'une charge électri-  B, a circuit D for storing an electric charge

que destiné à transmettre de l'énergie électrique au tube à éclairs, un premier générateur E1 de signaux de déclenchement  than for transmitting electrical energy to the lightning tube, a first generator E1 trigger signals

destiné au déclenchement du tube à éclairs, un premier cir-  intended to trigger the lightning tube, a first circuit

cuit F1 comprenant un premier tube à éclairs, un circuit  cooked F1 including a first lightning tube, a circuit

G de commutation, un circuit H de coupure destiné à comman-  Switching circuit, a switching circuit H for controlling

der le circuit G dé commutation, un circuit I de commande du circuit H, un premier circuit J1 récepteur de lumière, un circuit K à tension constante, et un circuit L destiné  circuit G, a control circuit I for the circuit H, a first light receiving circuit J1, a constant voltage circuit K, and a circuit L for

à régler le signal de déclenchement transmis au tube à éclairs.  to set the trigger signal transmitted to the flash tube.

La source A d'énergie comprend une batterie d'ac-  The energy source A comprises a battery of ac-

cumulateurs 10 et un commutateur 11 monté en série avec elle. Le convertisseur B comprend un oscillateur bloqué OC qui comprend une résistance 12 de polarisation et un condensateur 13 d'oscillations. La résistance 12 est montée entre une borne positive de la batterie 10 et la base d'un transistor 14 de commutation dont le collecteur est relié à la borne positive de la batterie 10 par le primaire i5a d'un transformateur 15. La base du transistor 14 qui est de préférence un transistor au silicium à caractéristiques  accumulators 10 and a switch 11 connected in series with it. The converter B comprises a blocked oscillator OC which comprises a bias resistor 12 and a capacitor 13 of oscillations. The resistor 12 is mounted between a positive terminal of the battery 10 and the base of a switching transistor 14 whose collector is connected to the positive terminal of the battery 10 by the primary i5a of a transformer 15. The base of the transistor 14 which is preferably a silicon transistor with characteristics

poussées, est reliée à l'émetteur par le condensateur 13.  thrusts, is connected to the transmitter by the capacitor 13.

L'émetteur du transistor 14 est relié à la borne négative  The emitter of transistor 14 is connected to the negative terminal

de la batterie 10 par l'intermédiaire du commutateur 11.  of the battery 10 via the switch 11.

Le transformateur 15 a un secondaire 15b dont une première  The transformer 15 has a secondary 15b of which a first

extrémité est reliée à la base du transistor 14. Un conden-  end is connected to the base of transistor 14. A capacitor

sateur 16 destiné à absorber les tensions transitoires est monté en parallèle par rapport au secondaire 15b du  16 to absorb the transient voltages is connected in parallel with the secondary 15b of the

transformateur 15 et au trajet base-émetteur du transis-  transformer 15 and to the base-emitter path of the transistor

tor 14.tor 14.

Un condensateur 16 absorbeur d'ondes est monté en parallèle avec le secondaire 15b du transformateur 15  A wave absorber capacitor 16 is connected in parallel with the secondary 15b of the transformer 15

et le circuit base-émetteur du transistor 14.  and the base-emitter circuit of transistor 14.

Le circuit redresseur C comprend une valve élec-  The rectifier circuit C comprises an electric valve

trique sous forme d'une diode 17 dont la cathode est reliée  in the form of a diode 17 whose cathode is connected

au secondaire l5b. Le circuit D d'emmagasinage d'une char-  in high school l5b. The circuit D for storing a car-

ge électrique comprend un condensateur principal 18 d'emma-  electric generator comprises a main capacitor 18 for

gasinage, une résistance 19 limitant le courant et une lampe témoin sous forme d'une lampe à décharge à néon 20 qui est montée en série avec la résistance 19, en parallèle par rapport au condensateur 18. Une borne de ce condensateur 18 est reliée à l'anode de la diode 17 et son autre borne  a current limiting resistor 19 and a control lamp in the form of a neon discharge lamp 20 which is connected in series with the resistor 19, in parallel with the capacitor 18. A terminal of this capacitor 18 is connected to the anode of the diode 17 and its other bound

est reliée à l'émetteur du transistor 14 et à la borne né-  is connected to the emitter of transistor 14 and to the ne-

gative de la batterie 10 par l'intermédiaire du commutateur 11.  of the battery 10 via the switch 11.

Le premier générateur E1 de signaux de déclenche-  The first generator E1 of trigger signals

ment comporte un premier condensateur 22 de déclenchement et un premier transformateur 23 de déclenchement qui a un primaire 23a et un secondaire 23b. Une borne du primaire  It comprises a first trigger capacitor 22 and a first tripping transformer 23 having a primary 23a and a secondary 23b. A terminal of the primary

23a est reliée à la connexion d'une résistance 21 de pro-  23a is connected to the connection of a resistance 21 of

tection et du condensateur 22. Le premier circuit F1 com-  and the capacitor 22. The first F1 circuit

porte un premier tube à éclairs 24 qui a deux électrodes principales 24a et 24b destinées à conduire le courant et une électrode 24c dedéclenchement placée près du tube 24 mais à l'extérieur de celui-ci. L'électrode 24c est reliée  carries a first flash tube 24 which has two main electrodes 24a and 24b for conducting the current and a trigger electrode 24c placed near the tube 24 but outside thereof. The electrode 24c is connected

à une première borne du secondaire 23b, et la première élec-  at a first terminal of secondary 23b, and the first elec-

trode principale 24a est reliée à la borne du condensateur  main trode 24a is connected to the terminal of the capacitor

principal 18 du circuit D d'emmagasinage d'une charge élec-  circuit 18 of circuit D for storing an electric charge.

trique.cudgel.

Le circuit G de commutation a un élément de-commu-  The switching circuit G has a de-commun element

tation sous forme d'un premier thyristor 25, un condensateur  in the form of a first thyristor 25, a capacitor

de commutation 26 relié à l'anode du thyristor 25, une ré-  switch 26 connected to the anode of the thyristor 25, a resistor

sistance 27 de commutation reliée en parallèle au thyristor , un condensateur 28 de gâchette, des résistances 29 et  switching resistor 27 connected in parallel with the thyristor, a gate capacitor 28, resistors 29 and

30 de gâchette et un condensateur 31. Le circuit H de cou-  30 and a capacitor 31. The circuit H of

pure comporte une résistance 32 de protection montée en parallèle par rapport au premier tube à éclairs 24, et un tube de coupure 33 relié au thyristor 25 par le condensateur  pure has a protection resistor 32 connected in parallel with the first flash tube 24, and a cut-off tube 33 connected to the thyristor 25 by the capacitor

26 de commutation.26 switching.

Le circuit I de commande de coupure comporte un transformateur 34 de coupure qui a un primaire 34a et un secondaire 34b, un second thyristor 35 relié au primaire  The cutoff control circuit I comprises a cut-off transformer 34 which has a primary 34a and a secondary 34b, a second thyristor 35 connected to the primary

34a du transformateur 34, un condensateur 36 monté en pa-  34a of the transformer 34, a capacitor 36 mounted in

rallèle au primaire 34a par l'intermédiaire du thyristor , une résistance 37 de gâchette et une résistance 38 de  to the primary 34a via the thyristor, a gate resistor 37 and a resistor 38 of

protection, ainsi qu'un circuit d'intégration IN qui com-  protection, as well as an IN integration circuit which

Prend la résistance 39 et le condensateur 40 montés en pa- rallèle. Le premier circuit J1 de réception de lumière  Takes the resistor 39 and the capacitor 40 mounted in parallel. The first light receiving circuit J1

comporte un premier élément récepteur sous forme d'un pho-  includes a first receiver element in the form of a

totransistor 41 dont le collecteur est relié à l'anode de la diode 17 du circuit redresseur C par l'intermédiaire  totransistor 41 whose collector is connected to the anode of the diode 17 of the rectifier circuit C via

d'une résistance, et un commutateur 42 monté entre l'é-  a resistor, and a switch 42 mounted between the

metteur du phototransistor 41 et la résistance 37 de gâchet-  phototransistor 41 and the gutter resistance 37

te et le circuit IN d'intégration du circuit I de commande de coupure. Le circuit K à tension constante comprend un élément générateur de tension constante sous forme d'une diode de Zener 44, et des condensateurs 45 et 46, reliés  te and the integration circuit IN of the cutoff control circuit I. The constant voltage circuit K comprises a constant voltage generating element in the form of a Zener diode 44, and connected capacitors 45 and 46

comme représenté.as shown.

Le circuit L de commande de signaux de déclenche-  The circuit L for triggering signal signals

ment comporte un commutateur synchrone 47 commandé en syn-  ment comprises a synchronous switch 47 controlled in synchrony.

chronisme avec l'obturateur de l'appareil de prise de vues (non représenté sur la figure), relié au condensateur 22 de déclenchement, une diode 48 d'arrêt dont l'anode est reliée au commutateur 47 et dont la cathode est reliée au primaire 23a, et un commutateur 49 monté en parallèle par rapport au secondaire 23b du premier transformateur 23 de déclenchement.  chronism with the shutter of the camera (not shown in the figure), connected to the trigger capacitor 22, a diode 48 of which the anode is connected to the switch 47 and whose cathode is connected to the primary 23a, and a switch 49 connected in parallel with the secondary 23b of the first triggering transformer 23.

Le second circuit de commande d'éclairs FC-2 com-  The second FC-2 lightning control circuit

prend un second générateur E2 de signaux de déclenchement, et un second circuit F2 comprenant un tube à éclairs et  takes a second generator E2 trigger signals, and a second circuit F2 comprising a flash tube and

un second circuit J2 destiné à recevoir de la lumière.  a second circuit J2 for receiving light.

Plus précisément, le second générateur E2 de si-  More precisely, the second generator E2 of

gnaux de déclenchement du second circuit de commande FC-2 comprend un second condensateur 50 de déclenchement et un  triggers of the second control circuit FC-2 comprises a second trigger capacitor 50 and a

second transformateur 52 de déclenchement, ayant un pri-  second triggering transformer 52, having a predetermined

maire 52a et un secondaire 52b. Le condensateur 50 est relié à l'émetteur du transistor 14 du circuit convertisseur B du premier circuit de commande FC-1, par l'intermédiaire d'un contact 56a d'un connecteur 56. Une borne du primaire 52a du second transformateur 52 est reliée à la connexion  Mayor 52a and a secondary 52b. The capacitor 50 is connected to the emitter of the transistor 14 of the converter circuit B of the first control circuit FC-1, via a contact 56a of a connector 56. A terminal of the primary 52a of the second transformer 52 is connected to the connection

du condensateur 50 et d'une résistance 51 de déclenchement.  capacitor 50 and a resistor 51 tripping.

La cathode d'une seconde diode 53 d'arrêt est reliée à l'autre borne du primaire 52a. L'anode de la diode 53 est reliée à la connexion du commutateur 47 et de la diode du circuit  The cathode of a second stop diode 53 is connected to the other terminal of the primary 52a. The anode of the diode 53 is connected to the connection of the switch 47 and the diode of the circuit

K de commande de signaux de déclenchement, par l'intermé-  K of trigger signal control, via

diaire d'un contact 56b du connecteur 56.  contact 56b of the connector 56.

Le second circuit F. comprend un second tube à  The second circuit F. comprises a second tube with

éclairs 54 de forme annulaire. Ce tube 54 a deux électro-  flashes 54 of annular shape. This tube 54 has two electrodes

des principales 54a et 54b de conduction et une électrode  main conduction pins 54a and 54b and an electrode

54c de déclenchement. L'électrode 54a est reliée au conden-  54c trigger. The electrode 54a is connected to the condenser

sateur principal 18 d'emmagasinage par le contact 56a du connecteur 56. L'autre électrode principale 54b est reliée  main storage unit 18 by the contact 56a of the connector 56. The other main electrode 54b is connected

au premier tube à éclairs 24 par l'intermédiaire du con-  to the first lightning tube 24 via the

tact 56c.tact 56c.

Le second circuit J2 récepteur de lumière a un  The second circuit J2 light receiver has a

second élément de réception de lumière sous forme d'un pho-  second light receiving element in the form of a

totransistor 55. Celui-ci est monté entre le premier cir-  totransistor 55. This is mounted between the first cir-

cuit J1 de réception de lumière et le circuit 1 de réglage de coupure du premier circuit de commande d'éclairs FC-1, par l'intermédiaire des contacts 56d et 56e du connecteur 56. Dans la lampe à éclairs représentée sur la figure 1, certains critères doivent être respectés par les tubes  fired light receiving J1 and the cut-off control circuit 1 of the first flash control circuit FC-1, via the contacts 56d and 56e of the connector 56. In the flashlamp shown in FIG. certain criteria must be met by the tubes

à éclairs 24 et 54, dans les circuits de commande d'éclairs.  24 and 54, in the lightning control circuits.

Le courant transmis au premier tube 24 doit être relative-  The current transmitted to the first tube 24 must be relatively

ment grand par rapport à celui qui est transmis au second tube 54, lorsque le fonctionnement est satisfaisant, afin que l'intensité de la lumière créée par le premier tube 24 soit supérieure à celle de la lumière du second tube 54. A cet effet, le second tube 54 du second circuit F2 doit avoir une impédance de seuil relativement faible par  large relative to that which is transmitted to the second tube 54, when the operation is satisfactory, so that the intensity of the light created by the first tube 24 is greater than that of the light of the second tube 54. For this purpose, the second tube 54 of the second circuit F2 must have a relatively low threshold impedance by

rapport à celle du premier tube 24 du premier circuit F1.  compared to that of the first tube 24 of the first circuit F1.

Le second tube 54, pour présenter une telle impédance fai-  The second tube 54, to present such a low impedance

ble, doit avoir un gaz à faible pression et un espacement faible des électrodes par rapport au premier tube 24. En outre, la résistance interne du tube 54 est choisie à une  ble, must have a low pressure gas and a low electrode spacing from the first tube 24. In addition, the internal resistance of the tube 54 is selected at a minimum.

valeur supérieure à la valeur habituelle afin que les du-  value above the usual value so that the

rées maximales des éclairs des tubes 24 et 54 soient à peu près les mêmes. L'impédance interne du tube 24 peut être inférieure à celle du second tube. 54, une impédance telle qu'une résistance ou une bobine de charge étant montée en série avec le second tube 54. Si le premier tube 24 a une  The maximum flashes of the tubes 24 and 54 are approximately the same. The internal impedance of the tube 24 may be lower than that of the second tube. 54, an impedance such as a resistor or a charge coil being connected in series with the second tube 54. If the first tube 24 has a

faible impédance par rapport au second tube 54, le déclen-  low impedance compared to the second tube 54, the

chement de l'éclair du tube 24 a tendance à être assuré avant celui du second tube 54, et l'élément qui présente  the lightning of the tube 24 tends to be assured before that of the second tube 54, and the element which presents

l'impédance peut être utilisé afin qu'il évite ce phénomène.  the impedance can be used so that it avoids this phenomenon.

Le fonctionnement de la lampe à éclairs décrite  The operation of the flashlamp described

précédemment est le suivant.previously is the following.

Lorsque le commutateur 11 de la source d'énergie est fermé, le circuit convertisseur V commence à osciller et une tension élevée est induite dans le secondaire 15b du transformateur 15. Cette tension est redressée dans le circuit C et une charge électrique est conservée dans le' condensateur principal 18. Les condensateurs 22, 26, 36,  When the switch 11 of the energy source is closed, the converter circuit V begins to oscillate and a high voltage is induced in the secondary 15b of the transformer 15. This voltage is rectified in the circuit C and an electric charge is maintained in the main capacitor 18. The capacitors 22, 26, 36,

45, 46 et 50 accumulent aussi une charge électrique. Lors-  45, 46 and 50 also accumulate an electric charge. Lors-

que le condensateur principal 18 a atteint une tension pré-  that the main capacitor 18 has reached a voltage of

déterminée, la lampe témoin 20 s'allume, indiquant que le dispositif est prêt pour le déclenchement du tube 24. Le fonctionnement des circuits des tubes à éclairs est amorcé par le circuit L de réglage de signaux de déclenchement et en particulier lorsque le commutateur 47 est fermé. Ensuite, le condensateur 22 se décharge dans la boucle qui comprend le commutateur 47, la diode 48 du circuit L de réglage des  20, the indicator lamp 20 illuminates, indicating that the device is ready for triggering the tube 24. The operation of the circuits of the flashlamps is initiated by the circuit L for setting trip signals and in particular when the switch 47 is closed. Then, the capacitor 22 discharges into the loop which comprises the switch 47, the diode 48 of the circuit L for adjusting the

signaux de déclenchement et le primaire 23a du premier trans-  triggering signals and the primary 23a of the first trans-

formateur 23. Une impulsion de déclenchement apparait aux  23. A trigger pulse is

bornes du secondaire 23b et elle est appliquée à l'élec-  secondary terminals 23b and it is applied to the elec-

trode 24c de déclenchement du premier tube 24 à éclairs  trode 24c tripping the first tube 24 flashes

lorsque le commutateur 49 est ouvert, si bien que le pre-  when the switch 49 is open, so that the first

mier tube 24 est déclenché et forme-un éclair. Simultanément, lorsque le commutateur 47 est fermé, le second condensateur de déclenchement du second générateur E2 se décharge dans la boucle qui comprend le contact 56a du connecteur  first tube 24 is triggered and forms a flash. Simultaneously, when the switch 47 is closed, the second trigger capacitor of the second generator E2 discharges into the loop which comprises the contact 56a of the connector

56, le commutateur 47, le contact 56b et le primaire 52a.  56, the switch 47, the contact 56b and the primary 52a.

Une impulsion de déclenchement apparaît aux bornes du se-  A trigger pulse appears at the terminals of the

condaire 24b et elle parvient à l'électrode 24c de déclen-  24b and it reaches the trigger electrode 24c.

chement du second tube 54, si bien que celui-ci forme un éclair, le condensateur principal 18 se déchargeant dans les tubes 24 et 54. Le thyristor 25 conduit, car il est  the second tube 54, so that it forms a flash, the main capacitor 18 discharging into the tubes 24 and 54. The thyristor 25 leads, because it is

polarisé à cet effet par la tension aux bornes du conden-  polarized for this purpose by the voltage across the terminals of

sateur 28. Sauf interruption d'une autre manière, l'éclair se poursuit jusqu'à ce que le condensateur principal 18 se soit déchargé à travers les tubes 24 et 54 à une valeur telle que la tension aux bornes des électrodes principales n'entretient plus la conduction dans les tubes. Ce phénomène  28. Unless otherwise interrupted, the flash continues until the main capacitor 18 has discharged through the tubes 24 and 54 to a value such that the voltage across the main electrodes does not sustain. plus conduction in the tubes. This phenomenon

apparaît habituellement après plusieurs millisecondes.  usually appears after several milliseconds.

Les circuits Ji et J2 de réception de lumière détectent l'éclairement assuré par les tubes à éclairs 24  The light receiving circuits Ji and J2 detect the illumination provided by the lightning tubes 24

et 54 et les phototransistors 41 et 55 deviennent conduc-  and 54 and phototransistors 41 and 55 become conductive

teurs. Dans ce cas, le commutateur 42 du premier circuit J1 est ouvert par introduction et connexion du connecteur  tors. In this case, the switch 42 of the first circuit J1 is opened by introduction and connection of the connector

56. Ainsi, une charge électrique est conservée par le con-  56. Thus, an electrical charge is maintained by the

densateur 40 du circuit IN d'intégration.  denser 40 of the integration circuit IN.

Lorsque le condensateur 40 est chargé à une ten-  When the capacitor 40 is charged to a voltage

sion prédéterminée après un intervalle donné de temps, le thyristor 35 est polarisé à l'état conducteur. Ensuite,  predetermined voltage after a given time interval, the thyristor 35 is biased in the conductive state. Then,

le condensateur 36 se décharge dans le primaire 34a du trans-  the capacitor 36 discharges into the primary 34a of the trans-

formateur 34 de coupure et une impulsion à haute tension est induite dans le secondaire 34b. L'impulsion déclenche  trainer 34 and a high voltage pulse is induced in the secondary 34b. The pulse triggers

le tube 33 de coupure.the cutoff tube 33.

Lorsque le tube de coupure du circuit H devient conducteur, le courant de décharge destiné au premier et au second tube 24 et 54 sont en dérivation dans le tube 33 et, simultanément, la charge électrique conservée par  When the cut-off tube of the circuit H becomes conductive, the discharge current for the first and the second tube 24 and 54 are shunted in the tube 33 and, simultaneously, the electric charge retained by

le condensateur 26 de commutation se décharge par l'in-  the switching capacitor 26 discharges through the

termédiaire du tube 33 et de la résistance 27 si bien que, après un intervalle de temps qui dépend d'une constante  intermediate of the tube 33 and the resistor 27 so that after a time interval which depends on a constant

de temps déterminée par la combinaison de la valeur du con-  determined by the combination of the value of the con-

densateur 26 et de celle de la résistance 27, le thyristor  denser 26 and that of the resistor 27, the thyristor

cesse de conduire, et les tubes 24 et 54 sont immédia-  stops driving, and tubes 24 and 54 are immediately

t tement éteints.Ainsi, les durées d'éclair des tubes 24 et 27 sont les mêmes ou sensiblement les mêmes, l'éclair du premier tube 24 ayant une intensité supérieure à celle du  For example, the flash times of the tubes 24 and 27 are the same or substantially the same, the flash of the first tube 24 having an intensity greater than that of the

second tube 54.second tube 54.

Dans la lampe à éclairs représentée sur la figure 1, lorsque le commutateur 49 du circuit L de réglage des signauxde déclenchement est fermé, le secondaire 23b du  In the flashlamp shown in FIG. 1, when the switch 49 of the trip signal setting circuit L is closed, the secondary 23b of the

premier transformateur 23 de déclenchement est court-cir-  first triggering transformer 23 is short-circuited.

cuité par le commutateur 49 si bien que la tension élevée  cuité by the switch 49 so that the high voltage

n'est pas créée aux bornes du secondaire 23b. Dans ces con-  is not created at the terminals of secondary 23b. In these circumstances

ditions, le premier tube 24 n'est pas amorcé et seul le  the first tube 24 is not primed and only the

second tube 54 est amorcé. Ainsi, la photographie rappro-  second tube 54 is primed. Thus, the close photograph

chée peut être exécutée par fermeture du commutateur 49 du circuit L. En outre, lorsque le connecteur 56 est retiré du premier circuit FC-1, c'està-dire lorsque le second  This can be done by closing switch 49 of circuit L. In addition, when connector 56 is removed from first circuit FC-1, i.e. when the second

circuit de commande d'éclairs FC-2 est déconnecté du pre-  lightning control circuit FC-2 is disconnected from the first

mier circuit FC-1, le commutateur 42 du premier circuit J1 récepteur de lumière se ferme si bien que le premier phototransistor 41 est relié au circuit I de commande de coupure. Dans ces conditions, le premier circuit FC-1 peut  In the first circuit FC-1, the switch 42 of the first light receiving circuit J1 closes so that the first phototransistor 41 is connected to the cutoff control circuit I. Under these conditions, the first FC-1 circuit can

être utilisé seul comme une lampe classique à éclairs.  be used alone as a conventional flashlamp.

La figure 2 représente la construction mécanique  Figure 2 shows the mechanical construction

très simplifiée de l'appareil selon l'invention. Plus pré-  very simplified apparatus according to the invention. More pre-

cisément, cet appareil comprend une première lampe à éclairs FU-1 comprenant le premier circuit FC-1 de commande d'éclairs, et une seconde lampe à éclairs FU-2 comprenant le second circuit de commande d'éclairs FC-2, relié mécaniquement  this apparatus comprises a first FU-1 flashlamp comprising the first flash control circuit FC-1, and a second flashlamp FU-2 comprising the second flashback control circuit FC-2, mechanically connected.

et électriquement par le connecteur 56.  and electrically by the connector 56.

La première lampe à éclairs FU-1 se loge dans un bottier 61 qui comporte une première partie 61a et une seconde 61b qui peut pivoter par rapport à la première 6la au niveau d'une charnière 61c. Ainsi, la seconde partie  The first flashlamp FU-1 is housed in a housing 61 which has a first portion 61a and a second 61b which is pivotable relative to the first 61a at a hinge 61c. So the second part

61b peut tourner par rapport à la première 6la comme in-  61b can turn relative to the first 6la as

diqué par la flèche 63. La première partie 61a a un détec-  indicated by the arrow 63. The first part 61a has a detection

teur de lumière sous forme du phototransistor 41 et un pre-  light source in the form of the phototransistor 41 and a first

mier organe 62 de formation d'éclairs qui contient le pre-  first lightning formation member 62 which contains the first

1 01 0

mier tube 24 à éclairs représenté sur la figure 1.  first lightning tube 24 shown in FIG.

La seconde lampe à éclairs FU-2 comprend un second organe 71 qui a un châssis annulaire 72 logeant le second circuit de commande d'éclairs FC-1 qui comprend le second tube à éclairs 54 et un second détecteur de lumière sous forme du phototransistor 5. La seconde lampe à éclairs  The second FU-2 flashlamp includes a second member 71 which has an annular frame 72 housing the second flash control circuit FC-1 which includes the second flash tube 54 and a second light detector in the form of the phototransistor 5 The second flashlamp

PU-2 est reliée à la première FU-1 par le connecteur 56.  PU-2 is connected to the first FU-1 by connector 56.

L'appareil décrit peut être utilisé à la fois pour l'utili-  The apparatus described can be used both for the use

sation en éclairs directs et indirects. La seconde lampe FU-2 transmet un éclair direct alors que la première lampe  in direct and indirect lightning. The second FU-2 lamp transmits a direct flash while the first lamp

FU-1 peut former un éclair indirect, la partie 61b du boî-  FU-1 may form an indirect flash, part 61b of the

tier 61 étant réglée à toute inclinaison convenable par  tier 61 being adjusted to any suitable inclination by

rapport à la partie 61a.report to Part 61a.

La figure 3 représente une variante de l'appa-  Figure 3 shows a variant of the

reil de la figure 2. Dans l'appareil de la figure 3, la Seconde lampe à éclairs FU-2 a un boîtier rectangulaire  Figure 2. In the apparatus of Figure 3, the second FU-2 flashlamp has a rectangular housing

63 qui contient un second organe 72 de formation d'éclairs.  63 which contains a second member 72 for forming lightning.

Ce dernier a un second tube à éclairs (non représenté sur  The latter has a second flash tube (not shown on

les dessins) de forme tubulaire. Le second circuit de com-  the drawings) of tubular form. The second circuit of

mande d'éclairs FC-2 est incorporé au boîtier rectangulai-  FC-2 is incorporated in the rectangular housing.

re 63 aui peut être monté sur un corps d'appareil photo-  re 63 aui can be mounted on a camera body-

graphique. Un détecteur de lumière sous forme du photo-  graphic. A light detector in the form of

transistor 55 est placé à la face avant du boîtier 63. Dans l'appareil de la figure 3, le second organe de formation d'éclairs peut avoir au moins deux seconds tubes à éclairs,  transistor 55 is placed at the front face of the housing 63. In the apparatus of FIG. 3, the second flash-forming member may have at least two second flash tubes,

le cas échéant.where appropriate.

La figure 4 représente une autre variante de l'ap-  Figure 4 represents another variant of the application

pareil selon l'invention. Comme l'indique cette figure, l'appareil comprend une première lampe à éclairs FU-1 ayant  same according to the invention. As shown in this figure, the apparatus includes a first FU-1 flashlamp having

un boîtier rectangulaire 62 monté à l'extérieur d'un appa-  a rectangular housing 62 mounted on the outside of an appliance

reil photographique 100, et une seconde lampe à éclairs  photographic camera 100, and a second flashlamp

FU-2 disposée à la périphérie d'un objectif 101 de l'ap-  FU-2 disposed on the periphery of an objective 101 of the

pareil 100. La première lampe FU-1 a une fenêtre 62a de-  100. The first lamp FU-1 has a window 62a of

vant un premier tube à éclairs (non représenté). Le pre-  a first flash tube (not shown). Meadow-

mier circuit FC-1 de commande d'éclairs représenté sur la figure 1 est logé dans l'appareil 100, et un détecteur de lumière sous forme d'un premier phototransistor 41 est placé à la face avant de l'appareil 100. Le premier circuit FC-1 de commande d'éclairs fait fonctionner la première lampe à éclairs FU-1. La secondé lampe à éclairs FU-2 comporte un second circuit de commande d'éclairs FC-2, du type représenté sur la figure 1. Ce second circuit FC-2 est logé dans un bottier 102 de l'appareil photographique  The first lightning control circuit FC-1 shown in FIG. 1 is housed in the apparatus 100, and a light detector in the form of a first phototransistor 41 is placed at the front of the apparatus 100. FC-1 Lightning Control circuit operates the first FU-1 flashlamp. The second FU-2 flashlamp comprises a second flash-control circuit FC-2, of the type shown in FIG. 1. This second circuit FC-2 is housed in a box 102 of the camera

100. Un second tube à éclairs annulaire 54 du second cir-  100. A second annular flash tube 54 of the second cir-

cuit FC-2 se loge à la périphérie de l'objectif 101 de l'ap-  cooked FC-2 is located on the periphery of Objective 101 of the

pareil 100. Un détecteur de lumière sous forme d'un second  100. A light detector in the form of a second

phototransistor 55 est placé à la face avant du second bot-  phototransistor 55 is placed at the front of the second bot-

tier 102 de l'appareil 100. Le premier circuit FC-1 de com-  Tier 102 of the apparatus 100. The first circuit FC-1 of

mande est raccordé électriquement et mécaniquement au se-  is connected electrically and mechanically to the

cond circuit FC-2 par un connecteur 56.  Cond FC-2 circuit through a connector 56.

Dans l'appareil selon l'invention, la construc-  In the apparatus according to the invention, the construction

tion du circuit est très simplifiée car de nombreux éléments  The circuit is very simplified because many elements

du circuit de commande d'éclairs sont utilisés en commun-  of the lightning control circuit are used in common

par la première et la seconde lampe à éclairs.  by the first and second flashlamps.

En outre, l'appareil selon l'invention peut être utilisé dans des photographies particulières, par exemple  In addition, the apparatus according to the invention can be used in particular photographs, for example

à éclairage indirect en local fermé ou en studio, en pho-  with indirect lighting in a closed room or in a studio,

tographie à grande distance et en photographie à courte  long-distance and short-range photography

distance par utilisation d'un circuit-de commande de si-  distance by use of a control circuit of

gnaux de déclenchement.trip signals.

La description qui précède montre que l'inven-  The foregoing description shows that the invention

tion possède les avantages indiqués précédemment, ainsi  tion has the advantages indicated above, as well as

que d'autres.that others.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the devices which have just been described as non-limiting examples only.

sans sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Lampe à éclairs, caractérisée en ce qu'elle com-  1. A flashlamp, characterized in that it comprises prend un premier circuit (FC-1) de commande d'éclairs, un second circuit (FC-2) de commande d'éclairs, un organe (56> destiné à connecter électriquement le premier circuit de- commande d'éclairs au second, un dispositif de réglage de synchronisation destiné à régler les durées des éclairs du premier et du second circuit de commande d'éclairs, et  takes a first lightning control circuit (FC-1), a second lightning control circuit (FC-2), a means (56> for electrically connecting the first lightning control circuit to the second, a timing adjustment device for adjusting the duration of the flashes of the first and second lightning control circuit, and un dispositif de réglage de signaux de déclenchement des-  a device for adjusting the triggering signals of tiné à transmettre des signaux de déclenchement au premier et au second circuit de commande d'éclairs (PC-1, FC-2),  for transmitting trip signals to the first and second lightning control circuit (PC-1, FC-2), le premier circuit de commande d'éclairs comprenant un dis-  the first lightning control circuit comprising a positif d'emmagasinage d'énergie électrique (A-D) destiné  Positive Energy Storage (A-D) intended à charger de l'énergie électrique dans un condensateur prin-  to charge electrical energy into a primary capacitor cipal (18) d'emmagasinage, et un premier circuit (F1) com-  storage (18), and a first circuit (F1) comprising prenant un premier tube à éclairs (24) et un premier géné-  taking a first lightning tube (24) and a first gen- rateur (E1) de signaux de déclenchement, destiné à provoquer -la transmission d'énergie électrique par le condensateur principal d'emmagasinage au premier tube à éclairs (24> du premier circuit, le second circuit de commande d'éclairs (FC-2) comprenant un second circuit (P2) qui comporte un  initiator signal (E1) for causing transmission of electrical energy by the main storage capacitor to the first flash tube (24> of the first circuit, the second flash control circuit (FC-2 ) comprising a second circuit (P2) which comprises a second tube à éclairs (54), et un second générateur de si-  second lightning tube (54), and a second light generator gnaux de déclenchement (E2) destiné à provoquer la trans-  triggering signals (E2) intended to induce trans- mission d'énergie électrique par le condensateur principal d'emmagasinage (18) au second tube à éclairs (54) du second circuit.  electrical energy mission by the main storage capacitor (18) to the second flash tube (54) of the second circuit. 2. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif de réglage de synchronisation d'éclairs comporte une impédance interne du premier tube à éclairs (24) et une impédance interne du second tube à éclairs (54),2. Lamp according to claim 1, characterized in that the flash synchronization adjusting device comprises an internal impedance of the first flash tube (24) and an internal impedance of the second flash tube (54), cette impédance étant supérieure à celle du premier tube.  this impedance being greater than that of the first tube. 3. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en  3. Lamp according to claim 1, characterized in ce que le dispositif de réglage de signaux de 'synchronisa-  what the synchronizing signal setting device tion comprend un circuit (L) de réglage de signaux de syn-  comprises a circuit (L) for adjusting the sync signals chronisation relié en commun au premier générateur (E1) de signaux de déclenchement du premier circuit de commande d'éclairs (FC-1) et au second générateur (E2) de signaux de déclenchement du second circuit de commande d'éclairs  chronization connected in common to the first generator (E1) of tripping signals of the first flash control circuit (FC-1) and to the second generator (E2) of tripping signals of the second flash control circuit (FC-2).(FC-2). 4. Lampe selon la revendication 3, caractérisée en  4. Lamp according to claim 3, characterized in ce que le circuit (L) de réglage de signaux de déclenche-  the circuit (L) for setting the trigger signals ment comprend un commutateur synchrone (47) commandé en synchronisme avec le fonctionnement d'un obturateur d'un  comprises a synchronous switch (47) controlled in synchronism with the operation of a shutter of a appareil de prise de vues photographiques.  photographic camera. 5. Lampe selon la revendication 4, caractérisé en  5. Lamp according to claim 4, characterized in ce que le générateur de signaux de déclenchement (E1) coM-  what the trigger signal generator (E1) coM- prend en outre un dispositif destiné à bloquer la trans-  also takes a device to block the transmission of mission du courant vers le second générateur de signaux  mission of the current to the second signal generator de déclenchement (E2).trigger (E2). 6. Lampe selon la revendication 4, caractérisée en  6. Lamp according to claim 4, characterized in ce que le circuit (L) de réglage de signaux de déclenche-  the circuit (L) for setting the trigger signals ment comprend en outre un dispositif (48) destiné à bloquer le courant destiné au premier générateur de déclenchement (E1).  further comprises a device (48) for blocking the current for the first trigger generator (E1). 7. Lampe selon la revendication 3, caractérisée enLamp according to claim 3, characterized in that ce que le circuit (L) de réglage de signaux de déclenche-  the circuit (L) for setting the trigger signals ment comprend un commutateur (49) destiné à empêcher la  includes a switch (49) for preventing the création du signal de déclenchement par le premier généra-  creation of the trigger signal by the first gener- teur de signaux de déclenchement (E1).  trigger signal (E1). 8. Lampe selon la revendication 5, caractérisée en ce que le dispositif de blocage (48) comporte une diode  8. Lamp according to claim 5, characterized in that the locking device (48) comprises a diode reliée au commutateur synchrone (47) et au premier géné-  connected to the synchronous switch (47) and the first gen- rateur de signaux de déclenchement (E1).  trigger signal (E1). 9. Lampe selon la revendication 6, caractérisée en ce que le dispositif de blocage (53) comporte une diode  9. Lamp according to claim 6, characterized in that the locking device (53) comprises a diode reliée au commutateur synchrone (47) et au second généra-  connected to the synchronous switch (47) and the second genera- teur de signaux de déclenchement (E2).  trigger signal (E2). 10. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en  Lamp according to claim 1, characterized in that ce que l'un au moins des premier et second circuits de com-  at least one of the first and second circuits of mande d'éclairs (FC-1, FC-2) a un circuit récepteur de lu-  lightning (FC-1, FC-2) has a light receiving circuit mière (Ji, J2) excité par de la lumière provenant du premier  first (Ji, J2) excited by light from the first circuit et du second circuit à tube à éclairs, et un cir-  circuit and the second lightning tube circuit, and a cir- cuit (H) de commande de coupure commandé par un signal pro-  cooked (H) control of cutoff controlled by a signal pro venant du circuit récepteur de lumière et destiné à commander l'interruption de l'éclair du premier circuit et du second  coming from the light receiving circuit and intended to control the interruption of the lightning of the first circuit and the second circuit à tube à éclairs.flash tube circuit. 11. Lampe selon la revendication 10, caractérisée en ce que le premier circuit de commande d'éclairs (FC-1) S a un premier circuit récepteur de lumière (J1) excité par de la lumière du premier et du second circuit à tube à éclairs, et un circuit (H) de commande de coupure commandé par un  11. Lamp according to claim 10, characterized in that the first lightning control circuit (FC-1) S has a first light-receiving circuit (J1) excited by light of the first and second tube circuit. lightning, and a cutoff control circuit (H) controlled by a signal provenant d'au moins l'un des premier et second cir-  signal from at least one of the first and second cir- cuits récepteurs de lumière et destiné à commander les opé-  light receivers and intended to control the opera- rations d'interruption des éclairs du premier et du second  rations of interruption of the flashes of the first and second circuit à tube à éclairs.flash tube circuit. 12. Lampe selon la revendication 10, caractérisée en ce que le premier circuit (J.) de réception d'éclairs  12. Lamp according to claim 10, characterized in that the first circuit (J.) receiving lightning comprend un élément à capteur de lumière (41), et un com-  comprises a light sensor element (41), and a mutateur (42) destiné à connecter et déconnecter le circuit (H) de commande de coupure en fonction de la connexion ou  mutator (42) for connecting and disconnecting the cut-off control circuit (H) according to the connection or de la déconnexion d'un connecteur (56).  disconnecting a connector (56). 13. Lampe selon la revendication 10, caractérisée en ce que le premier circuit de commande d'éclairs  13. Lamp according to claim 10, characterized in that the first lightning control circuit (FC-1) comporte un circuit de commutation destiné à com-  (FC-1) includes a switching circuit for mander le premier circuit (F1) à tube à éclairs et le se-  order the first flash tube circuit (F1) and se- cond circuit (F2) à tube à éclairs, et un circuit (H) de coupure destiné à éteindre un premier tube à éclairs (24)  flash tube circuit (F2), and a cut-off circuit (H) for extinguishing a first flash tube (24) du premier circuit et un second tube à éclairs (54) du se-  of the first circuit and a second lightning tube (54) of the cond circuit à l'aide d'un signal de commande de coupure  cond circuit using a cut control signal provenant du circuit de commande de coupure.  from the cutoff control circuit. 14. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier et le second générateur de signaux de  14. Lamp according to claim 1, characterized in that the first and the second signal generator of déclenchement (E1, E2) ont chacun un condensateur de dé-  tripping (E1, E2) each have a capacitor of clenchement (22, 50) et un transformateur de déclenchement  latching (22, 50) and a trip transformer (23, 52) qui a un primaire relié au condensateur de déclen-  (23, 52) which has a primary connected to the trigger capacitor chement et un secondaire relié à une électrode de déclenche-  and a secondary connected to a trigger electrode ment (24c, 54-c) du tube à éclairs (24, 54).  (24c, 54-c) of the flash tube (24, 54). 15. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif d'emmagasinage d'une charge électrique (A-D) comporte un convertisseur de tension (B) destiné à transformer une tension continue d'une source de courant 1 5 continu (A), en une tension alternative, et un circuit (C) destiné à redresser la tension alternative en une tension continue.  15. Lamp according to claim 1, characterized in that the device for storing an electric charge (AD) comprises a voltage converter (B) for transforming a DC voltage of a DC current source (A). ), an AC voltage, and a circuit (C) for rectifying the AC voltage to a DC voltage.
FR8122386A 1980-12-01 1981-11-30 FLASHLIGHT FOR PHOTOGRAPHIC OR OTHER APPARATUS Granted FR2495339A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP55169754A JPS5793335A (en) 1980-12-01 1980-12-01 Flash device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2495339A1 true FR2495339A1 (en) 1982-06-04
FR2495339B3 FR2495339B3 (en) 1984-09-14

Family

ID=15892221

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8122386A Granted FR2495339A1 (en) 1980-12-01 1981-11-30 FLASHLIGHT FOR PHOTOGRAPHIC OR OTHER APPARATUS

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JPS5793335A (en)
DE (1) DE3147356A1 (en)
FR (1) FR2495339A1 (en)
GB (1) GB2091442A (en)
IT (1) IT1144516B (en)
NL (1) NL8105413A (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0511140U (en) * 1991-07-30 1993-02-12 株式会社ニコン Flash photography

Also Published As

Publication number Publication date
IT8149800A0 (en) 1981-11-30
GB2091442A (en) 1982-07-28
IT1144516B (en) 1986-10-29
FR2495339B3 (en) 1984-09-14
NL8105413A (en) 1982-07-01
JPS5793335A (en) 1982-06-10
DE3147356A1 (en) 1983-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2493543A1 (en) ELECTRIC LIGHT-FLASHING APPARATUS
FR2460090A1 (en) ELECTRONIC LAMP-LAMP DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC APPARATUS
CA1060946A (en) Stroboscopie beacons fed by a capacitive source___
EP0415312A1 (en) Power device for telephonic- or telematic terminal
US3898514A (en) Strobo discharge device with audio signal generator
FR2532836A1 (en) CONTROL CIRCUIT OF OPTICAL DEVICE, SUCH AS AN OPHTHALMOSCOPE
JP2007507749A (en) Battery chargeable flash charge control
FR2495339A1 (en) FLASHLIGHT FOR PHOTOGRAPHIC OR OTHER APPARATUS
FR2472202A1 (en)
FR2487531A1 (en) ELECTRONIC FLASH FOR EQUIPPING A PHOTOGRAPHIC CAMERA WITH FLASH LIGHTING UNDER EXPOSURE
US5634153A (en) Static immunity for single touch flash charger control
EP0067089B1 (en) Lighting checking device with memory
EP0080396B1 (en) Integrated circuit microprocessor-controlled telephone two wire/four wire transmission circuit, and line current safeguard powering
FR2475838A1 (en) ELECTRONIC FLASH
FR2511780A1 (en) FOCUSING DEVICE FOR A CAMERA
FR2519154A1 (en) ELECTRIC FLASH
US4091398A (en) Electronic photoflash unit having remote control device transmitter function
FR2492211A1 (en) ELECTRIC LIGHT-LIGHT GENERATING APPARATUS
FR2470515A1 (en) POWER SUPPLY FOR AN ELECTRIC FLASH DEVICE
FR2835662A1 (en) SECONDARY CONVERTER CIRCUIT HAVING AT LEAST ONE AUXILIARY OUTPUT
US4298261A (en) Camera automatically synchronized with an electronic flash
FR2532422A1 (en) PHOTOMETRIC CIRCUIT IN A PHOTOGRAPHIC LIGHTING DEVICE
FR2485861A1 (en) ELECTRONIC LIGHT GENERATING DEVICE
FR2478934A1 (en) LIGHTNING GENERATING DEVICE
FR2497366A1 (en) ELECTRIC LIGHTING LIGHT APPARATUS

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse