FR2475838A1 - ELECTRONIC FLASH - Google Patents

ELECTRONIC FLASH Download PDF

Info

Publication number
FR2475838A1
FR2475838A1 FR8102781A FR8102781A FR2475838A1 FR 2475838 A1 FR2475838 A1 FR 2475838A1 FR 8102781 A FR8102781 A FR 8102781A FR 8102781 A FR8102781 A FR 8102781A FR 2475838 A1 FR2475838 A1 FR 2475838A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
circuit
flash
voltage
light
capacitor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8102781A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2475838B3 (en
Inventor
Yoshiyuki Takematsu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fuji Koeki Corp
Original Assignee
Fuji Koeki Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP1627280A external-priority patent/JPS56119120A/en
Priority claimed from JP6987480A external-priority patent/JPS56165128A/en
Application filed by Fuji Koeki Corp filed Critical Fuji Koeki Corp
Publication of FR2475838A1 publication Critical patent/FR2475838A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2475838B3 publication Critical patent/FR2475838B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B41/00Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps
    • H05B41/14Circuit arrangements
    • H05B41/30Circuit arrangements in which the lamp is fed by pulses, e.g. flash lamp
    • H05B41/32Circuit arrangements in which the lamp is fed by pulses, e.g. flash lamp for single flash operation
    • H05B41/325Circuit arrangements in which the lamp is fed by pulses, e.g. flash lamp for single flash operation by measuring the incident light

Landscapes

  • Discharge-Lamp Control Circuits And Pulse- Feed Circuits (AREA)
  • Stroboscope Apparatuses (AREA)

Abstract

UN FLASH ELECTRONIQUE COMPORTE NOTAMMENT UN PHOTOTRANSISTOR 21, ASSOCIE A UN CONDENSATEUR D'INTEGRATION 22 DONT LE SIGNAL DE SORTIE EST APPLIQUE A UN COMPARATEUR 23, DE FACON A DETERMINER LA QUANTITE DE LUMIERE EMISE PAR UN TUBE A ECLAIRS 16 ET REFLECHIE VERS L'APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE PAR L'OBJET A PHOTOGRAPHIER. LORSQUE LA QUANTITE DE LUMIERE REFLECHIE ATTEINT UNE VALEUR QUI EST FIXEE EN FONCTION DE L'OUVERTURE DU DIAPHRAGME, UN CIRCUIT DE COMMANDE D'ARRET G FAIT CESSER AUTOMATIQUEMENT L'ECLAIR. CETTE CONFIGURATION ASSURE AINSI UNE EXPOSITION OPTIMALE DANS TOUTES LES CONDITIONS D'OUVERTURE DU DIAPHRAGME ET D'ELOIGNEMENT DE L'OBJET PHOTOGRAPHIE.AN ELECTRONIC FLASH INCLUDES IN PARTICULAR A PHOTOTRANSISTOR 21, ASSOCIATED WITH AN INTEGRATION CAPACITOR 22 WHOSE OUTPUT SIGNAL IS APPLIED TO A COMPARATOR 23, SO AS TO DETERMINE THE QUANTITY OF LIGHT EMITTED BY A LIGHT TUBE 16 AND REFLECTED TOWARDS THE DEVICE PHOTOGRAPHIC BY THE OBJECT TO PHOTOGRAPH. WHEN THE QUANTITY OF REFLECTED LIGHT REACHES A VALUE WHICH IS FIXED DEPENDING ON THE OPENING OF THE DIAPHRAGM, A STOP CONTROL CIRCUIT G AUTOMATICALLY TURNS OFF THE LIGHT. THIS CONFIGURATION THUS ENSURES OPTIMAL EXPOSURE IN ALL CONDITIONS OF OPENING THE DIAPHRAGM AND REMOVAL FROM THE PHOTOGRAPHY OBJECT.

Description

L- p-résente invention concerne un flash électroni-The present invention relates to an electronic flash

que et elle porte plus particulièrement sur un flash élec-  that and it relates more particularly to an electric flash

tronique qui est utilisé dans un dispositif optique tel qu'un appareil phlotographique, Le flash est un dispositif qui a largement été utili.é sau cours des dernières années en association avec  tronic that is used in an optical device such as a phlographic device, The flash is a device that has been widely used in recent years in association with

un appareil optique, comme par exemple un appareil photo-  an optical device, such as a camera

graphique, Lorsque le flash est employé pour la photogra-  graphic, When the flash is used for photogra-

phie, en particulier, l'exposition lumineuse est le para-  In particular, the light exposure is the

O10metre le plus important. Dans un dispositif de réglage automatique de la lumière qui est employé en photographie, la ltumière émise par le flash est interrompue lorsque la lumière réfléchie à partir d'un objet à photographier  O10metre the most important. In an automatic light adjustment device that is used in photography, the light emitted by the flash is interrupted when light reflected from an object to be photographed

atteint une valeur prédéterminée.  reaches a predetermined value.

La lumière réfléchie à partir de l'objet à photo-  Light reflected from the photo object

graphier est cependant faible dans le cas o cet objet est de couleur noire, ou dans le cas o la distance entre l'objet à photographier et le flash est grande, ce qui fait que la quant.zte de lumière réfléchie est faible. Du fait  However, the graphier is weak in the case where this object is black, or in the case where the distance between the object to be photographed and the flash is large, so that the quant.zte of reflected light is low. Because of

que la quantité de lumière réfléchie est faible, le dispo-  the amount of reflected light is small, the

sitif ne réglage automatique de la lumière n'est pas  no automatic adjustment of the light is not

actionne et le photographe ne peut pas déterminer facile-  operates and the photographer can not determine easy-

ment la facon de régler la distance entre l'objet à photo-  how to adjust the distance between the photo object and

graphier et le flash, ou la façon de régler le diaphragme.  graphier and the flash, or how to adjust the diaphragm.

Au contraire, lorsque l'objet à photographier est de couleur  On the contrary, when the object to be photographed is colored

blanche, la quantité de lumière réfléchie devient importan-  white, the amount of reflected light becomes

te, ou bien lorsque la distance entre l'objet et le flash est très faible, la quantité de lumière réfléchie devient élevée, ce qui fait que le dispositif de réglage automatique de la lumière ne fonctionne pas correctement. Le photographe est égalemeoni; dans l'impossibilité de déterminer comment il  te, or when the distance between the object and the flash is very small, the amount of reflected light becomes high, so that the auto-dimmer does not work properly. The photographer is equal; unable to determine how he

doit modifier la distance ou régler le diaphragme.  must change the distance or adjust the iris.

Un but de l'invention est donc de réaliser un flash à hautes performances qui soit capable de confirmer que la lumnière réfléchie est amenée à une valeur telle que la quantité de lumière d'exposition soit égale à la valeur fixée a l'avance, au moyen de la détection de la lumière  An object of the invention is therefore to provide a high-performance flash which is capable of confirming that the reflected light is brought to a value such that the amount of exposure light is equal to the value set in advance, at the way of detecting light

réfléchie qui est produite par le flash et qui est réflé-  reflection that is produced by the flash and is reflected

chie par l'objet à photographier. Ce flash est en outre  crapped by the object to be photographed. This flash is in addition

d'utilisation commode.convenient use.

Conformément à l'invention, un flash électronique comprend essentiellement des moyens destinés à stocker de l'énergie électrique, en élevant et en redressant une ten- sion d'une source d'alimentation, des moyens de génération de signal de déclenchement, des moyens de génération d'éclair destinés à produire un éclair, des moyens de détection d'éclair comprenant un élément de réception de 1Olumière, un élément de fixation de tension de référence, un comparateur et un élément d'indication de quantité de lumière.  According to the invention, an electronic flash essentially comprises means for storing electrical energy, raising and rectifying a voltage of a power source, means for generating a trigger signal, means for Flash generation means for flash generation, flash detecting means comprising a light receiving member, a reference voltage setting member, a comparator, and a light amount indicating member.

D'autres caractéristiques et avantages de Vin-  Other features and benefits of Vin-

vention seront mieux compris à la lecture de la description  will be better understood by reading the description

qui va suivre de modes de réalisation, et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est un schéma électrique d'un flash  which will follow embodiments, and with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a circuit diagram of a flash

électronique correspondant à l'invention.  corresponding to the invention.

Les figures 2A à 2D représentent des courbes  Figures 2A to 2D show curves

caractéristiques du fonctionnement du flash de la figure 1.  flash operation characteristics of Figure 1.

La figure 3 est un schéma électrique d'un flash  Figure 3 is a circuit diagram of a flash

électronique correspondant à l'invention.  corresponding to the invention.

La figure 4 est un schéma électrique d'un flash électronique correspondant à une modification de celui qui  FIG. 4 is a circuit diagram of an electronic flash corresponding to a modification of the one

est représenté sur la figure 3.is shown in Figure 3.

On se reportera maintenant à la figure 1 des dessins qui représente un flash électronique correspondant à l'invention. Le flash électronique comporte un dispositif de flash FU destiné à produire un éclair et un dispositif de commande de flash PCU destiné à commander l'éclair que  Referring now to Figure 1 of the drawings which shows an electronic flash corresponding to the invention. The electronic flash includes a flash FU device for producing a flash and a flash control device PCU for controlling the flash

produit le dispositif de flash FU.produces the FU flash device.

Le dispositif de flash PU comprend essentielle-  The PU flash device includes essential-

ment des moyens d'alimentation en énergie électrique desti-  electrical energy supply means for

nés à fournir de l'énergie électrique, des moyens de stocka-  to supply electrical energy, storage facilities

ge d'énergie électrique destinés à stocker l'énergie élec-  of electrical energy intended to store electrical energy

trique que fournissent les moyens d'alimentation en énergie électrique, des moyens de génération d'éclair destinés a convertir en énergie lumineuse l'énergie électrique qui est stockée dans les moyens de stockage d'énergie électrique, des moyens de génération de signal de déclenchement destinés à déclencher les moyens de génération d'éclair, et des moyens de commande d'éclair destinés à commander la quantité de lumière d'un éclair. Les moyens dtalimentation en énergie électrique comprennent essentiellement une source à courant continu  provided by the means for supplying electrical energy, flash generating means for converting into light energy the electrical energy which is stored in the electrical energy storage means, trigger signal generating means for triggering the flash generation means, and flash control means for controlling the amount of light of a flash. The electrical power supply means essentially comprise a direct current source

comprenant une batterie à basse tension 10 et un interrup-  comprising a low voltage battery 10 and an interrup-

teur de source d'alimentation connecté à la batterie 10, un circuit convertisseur de tension B destiné à convertir et à  a source of power connected to the battery 10, a voltage converter circuit B for converting and

élever une tension continue pour la transformer en une ten-  raise a DC voltage to transform it into a voltage

sion alternative, et un circuit redresseur C comprenant une  alternating voltage, and a rectifier circuit C comprising a

diode 12.diode 12.

Les moyens de stockage d'énergie électrique com-  The means for storing electrical energy

prennent un circuit de stockage d'énergie électrique D destiné à stocker une charge électrique et à fournir  take an electrical energy storage circuit D for storing an electric charge and supplying

l'énergie électrique aux moyens de génération d'éclair.  electrical energy to the flash generation means.

Les moyens de génération d'éclair comprennent un circuit de tube à éclairs Pdestiné à produire des éclairs. Lei moyens de génération de signal de déclenchement comprennent  The lightning generating means comprises a flashlamp circuit P for producing flashes. Lei trigger signal generation means include

un circuit de génération de signal de déclenchement E des-  a trigger signal generation circuit E des-

tiné à actionner le circuit de tube à éclairs F. Les moyens de commande d'éclair comprennent un circuit de commande d'arrgt G destiné à commander la production d'éclairs par le circuit de tube à éclairs F, un circuit de  The flash control means comprises a stop control circuit G for controlling the production of flashes by the flashlamp circuit F, a lightning circuit.

commande de déclenchement et d'indication H destiné à indi-  triggering and indication command H intended to indi-

quer qu'une charge électrique est stockée et-que l'énergie électrique stockée présente une valeur prédéterminée, et à commander le fonctionnement du circuit de génération de signal de déclenchement E, et un circuit de génération de tension I qui est mis en fonction par un signal de mise en  that an electrical charge is stored and the stored electrical energy has a predetermined value, and controlling the operation of the trigger signal generating circuit E, and a voltage generating circuit I which is operated by a signal of implementation

fonction etqui produit un signal de tension.  function which produces a voltage signal.

Le dispositif de commande de flash FCU comprend  The FCU flash controller includes

essentiellement un circuit de réception de lumière L1 desti-  essentially a light receiving circuit L1 intended

né à détecter un éclair produit par le circuit de tube à éclairs, cet éclair revenant ensuite à partir d'un objet à photographier (non représenté sur le dessin) et le circuit L1 présentant une conduction qui est fonction de la quantité de lumière réfléchie, un circuit d'intégration L2 dans lequel l'intervalle de temps de charge change conformément à la conduction du circuit de réception de lumière L^^ un circuit de remise à zéro d'intégration K, destiné à remettre à zéro le circuit d'intégration L2, un circuit de réglage de temps J destiné à régler l'instant de remise à zéro du circuit de remise à zéro d'intégration K, un circuit de fixation de tension de référence M destiné à fixer plusieurs tensions de référence, un circuit de détection de quantité de lumière d'exposition, se présentant sous la  detecting a flash produced by the flash tube circuit, this flash then returning from an object to be photographed (not shown in the drawing) and the circuit L1 having a conduction which is a function of the amount of reflected light, an integration circuit L2 in which the charging time interval changes in accordance with the conduction of the light receiving circuit L ^^ an integration reset circuit K, for resetting the integration circuit L2, a time setting circuit J for setting the reset time of the integration reset circuit K, a reference voltage setting circuit M for setting a plurality of reference voltages, a circuit for exposure light quantity detection, occurring under the

forme d'un circuit comparateur N recevant un signal de ten-  form of a comparator circuit N receiving a voltage signal

sion et un signal de tension de référence provenant du cir-  voltage and a reference voltage signal from the cir-

cuit de fixation de tension de référence M, un circuit d'indication d'exposition P qui s'éclaire sous l'effet d'un signal de sortie du circuit comparateur NI un circuit de commande d'indication q qui est actionné par un signal de tension qui provient du circuit de génération de tension 1, un circuit de confirmation de fonctionnement R qui est  a reference voltage setting circuit M, an exposure indication circuit P which is illuminated by an output signal of the comparator circuit NI, an indication control circuit q which is actuated by a signal voltage from the voltage generating circuit 1, an operation confirmation circuit R which is

destiné à actionner le circuit de commande d'in-  intended to actuate the control circuit of

dieation Q lorsque le signal provenant du circuit de  when the signal coming from the circuit of

génération de tension l du dispositif de flash i'U est appli-  voltage generation of the flash device is applied.

qué, un circuit temporisateur S destiné à fixer l'intervalle de temps relatif au circuit d'indication P et un circuit de restauration d'éclairage T destiné à restaurer l'éclairage  that a timer circuit S for setting the time interval relative to the indication circuit P and a lighting restoration circuit T for restoring the illumination

des éléments indicateurs.indicator elements.

De façon plus détaillée, le circuit convertisseur  In more detail, the converter circuit

de tension B comprend essentiellement un circuit oscilla-  voltage B essentially comprises an oscillation circuit

teur et il est connecté à la batterie 10 par l'intermédiaire de l'interrupteur de source d'alimentation 11. Le circuit redresseur C est connecté à un côté de sortie du circuit convertisseur de tension B. Le circuit de stockage de charge électrique D comporte un condensateur de stockage principal 13, et ce condensateur est connecté au circuit convertisseur de tension B par l'intermédiaire du circuit redresseur C. Le circuit de génération de signal de déclenchement E comporte un transformateur de déclenchement et un condensateur de déclenchement, etc, et il entre en fonction lorsqu'un interrupteur synchrone 14, synchronisé avec un obturateur d:appareil. photofgraphique (non représenté sur le dessin), ou un interrupteur de bouton de test, 15, est placé à l'état fermé. Le circuiî de tube à "clairs F comprend un tube à  It is connected to the battery 10 via the power source switch 11. The rectifier circuit C is connected to an output side of the voltage converter circuit B. The electric charge storage circuit D comprises a main storage capacitor 13, and this capacitor is connected to the voltage converter circuit B via the rectifier circuit C. The trigger signal generation circuit E comprises a trigger transformer and a trigger capacitor, etc., and it comes into operation when a synchronous switch 14, synchronized with a device shutter. photofgraphic (not shown in the drawing), or a test button switch, 15, is placed in the closed state. The tube channel at "clear F comprises a tube with

éclairs i6 et il est connecté en parallèle sur le condensa-  flashes i6 and is connected in parallel on the condensa-

teur 1e stockage principal 13. Le circuit de commande d'arr6t G est connecté a un thyristor 17 par l'intermédiaire du) condensateur de commutation 18. Le circuit de commande de déclenchement H est connecté à une lampe d'indication de charge électrique, se présentant sous la forme d'une lampe  main storage 13. The stop control circuit G is connected to a thyristor 17 via the switching capacitor 18. The trip control circuit H is connected to an electric charge indicating lamp, in the form of a lamp

au nolon 20, par l'intermédiaire d'une résistance de protec-  nolon 20, through a protection resistance

tion 19, Le circit de commande de déclenchement H est actionné par l'illumination et il commande le circuit de  19, the trigger control circuit H is actuated by the illumination and controls the

génération de signali de déclenchement E. Le circuit de géné-  trigger signal generation E. The generator circuit

ratior de tension I est actionné par un signal d'entrée qui provient du circuit de génération de signal de déclenchement E et il applique la tension au circuit de réception de lumière L1, au circuit d'intégration L2, au circuit de réglage de temps J, au circuit de fixation de tension de référence MP au circuit comparateur N, au circuit R et au circuit temporisateur S. Dans le dispositif de commande de flash FCU, le circuit de réglage de temps J règle l'instant de remise à zéro du circuit d'intégration t2. Le circuit de décharge K fonctionne après un intervalle de temps prédéterminé lorsque le tube à éclairs 16 produit un éclair et il fait passer à l'état inactif le circuit d'intégration L2. Le  The voltage source I is actuated by an input signal from the trip signal generating circuit E and applies the voltage to the light receiving circuit L1, the integrating circuit L2, to the time setting circuit J , to the reference voltage setting circuit MP to the comparator circuit N, to the circuit R and to the timer circuit S. In the flash control device FCU, the time setting circuit J sets the reset time of the circuit integration t2. The discharge circuit K operates after a predetermined time interval when the flash tube 16 produces a flash and it turns off the integration circuit L2. The

circuil de rêeeptioi de lumière L1 comprend un élément sen-  light L1 comprises a sensing element

sible à lI lumière se présentant sous la forme d'un photo-  light in the form of a photo-

transiscor 21, Le phototransistor 21 est connecté au conden-  transiscor 21, the phototransistor 21 is connected to the capacitor 21

sateur d'intégration 22. Le circuit de fixation de tension de référence iM comprend essentiellement plusieurs éléments de division de tension à résistances. Le circuit comparateur N comprend plusieurs comparateurs 23a, 23b, 23c et 23d,  The reference voltage setting circuit iM essentially comprises a plurality of resistor voltage dividing elements. The comparator circuit N comprises several comparators 23a, 23b, 23c and 23d,

chacun d'eux étant actionné par des tensions de fonctionne-  each of them being actuated by operating voltages

ment différentes, comme par exemple 8 volts, 4 volts, 2  different, for example 8 volts, 4 volts, 2

volts et 1 volt. Les comparateurs sont respectivement connec-  volts and 1 volt. Comparators are respectively connected

tés au circuit d'intégration L1 et au circuit de fixation de tension de référence M. Le circuit d'indication P comporte plusieurs éléments indicateurs se présentant sous la forme  to the integration circuit L1 and to the reference voltage setting circuit M. The indication circuit P has several indicator elements in the form of

de diodes électroluminescentes 24a, 24b, 24c et 24d. Le cir-  electroluminescent diodes 24a, 24b, 24c and 24d. The cir-

cuit de commande d'indication Q comprend plusieurs circuits de commutation 25a, 25b, 25c et 25d connectés aux diodes électroluminescentes 24a, 24b, 24c et 24d, qui sont respec- tivement actionnés par les comparateurs 23a, 23b, 23c et 23d. Les circuits de commutation 25a-25d du circuit de  The control circuit Q comprises a plurality of switching circuits 25a, 25b, 25c and 25d connected to the light emitting diodes 24a, 24b, 24c and 24d which are respectively actuated by the comparators 23a, 23b, 23c and 23d. The switching circuits 25a-25d of the circuit of

commande d'indication Q sont connectés aux diodes électro-  Q indication control are connected to the electronic diodes

luminescentes 24a-24d et ils sont connectés au circuit de commande d'arrgt G du dispositif de flash FU au moyen d'un commutateur 26. Le circuit de commande d'indication Q est restauré par le signal de mise en fonction du circuit de  24a-24d and are connected to the stop control circuit G of the flash unit FU by means of a switch 26. The indication control circuit Q is restored by the turn-on signal of the turn-on circuit.

commande d'arrêt G. Un circuit de confirmation de fonction-  stop command G. A function confirmation circuit

nement R est connecté à un élément indicateur se présentant sous la forme d'une diode électroluminescente 27, de façon à éclairer la diode 27 sous l'effet du signal de tension  R is connected to an indicator element in the form of a light-emitting diode 27 so as to illuminate the diode 27 under the effect of the voltage signal.

provenant du circuit de génération de tension I du disposi-  from the voltage generation circuit I of the

tif de flash FU et destiné à faire fonctionner le dispositif de flash FU. Le circuit temporisateur S et le circuit de restauration d'indication T sont respectivement connectés  FU flash and designed to operate the FU flash device. The timer circuit S and the indication restoration circuit T are respectively connected

au circuit d'indication P, au circuit de commande d'indica-  to the indication circuit P, to the indication control circuit

tion Q et au circuit d'indication de fonctionnement R, en parallèle. Le circuit temporisateur T est actionné par un  Q and the function indication circuit R, in parallel. The timer circuit T is actuated by a

signal résultant du signal de tension qui provient du cir-  signal resulting from the voltage signal from the cir-

cuit de génération de tension i. Le circuit de restauration d'indication T est actionné par un signal de temps écoulé provenant du circuit temporisateur S, et il troduit l'extinction des diodes électroluminescentes 24a-24d  cooked voltage generation i. The indication restoration circuit T is actuated by an elapsed time signal from the timer circuit S, and it produces the extinction of the light-emitting diodes 24a-24d.

du circuit d'indication etcY la diode électroluminescente 27.  of the indication circuit and the light-emitting diode 27Y.

Le circuit de lissage U comprend une diode 28 connectée à - la batterie 10 du circuit de source à courant continu A, et un condensateur de lissage 30 qui est connecté entre la  The smoothing circuit U comprises a diode 28 connected to the battery 10 of the DC source circuit A, and a smoothing capacitor 30 which is connected between the

diode 28 et la batterie 10 par l'intermédiaire d'une résis-  diode 28 and the battery 10 via a resistor

tance de protection 29. Le circuit de détection d'arrêt est connecté à une diode électroluminescente 31 et au circuit de commande d'arrgt G. Le flash électronique construit conformément à la  The stop detection circuit is connected to a light-emitting diode 31 and to the stop control circuit G. The electronic flash built in accordance with FIG.

description qui précède fonctionne de la manière suivante.  The foregoing description operates in the following manner.

Lorsqu'on ferme l'interrupteur de source d'ali-  When closing the power source switch

mentation, le circuit convertisseur de tension B oscille, ce qui induit une tension élevée, et la tension alternative de valeur accrue est redressée par le circuit redresseur C, après quoi une charge électrique est stockée dans le conden- sateur de stockage principal 13 du circuit de stockage d'énergie électrique D. Lorsque le condensateur de stockage principal 13 est chargé à la tension prédéterminée, la lampe au néon 20 s'éclaire, ce qui indique que le flash est prêt pour l'amorçage du tube à éclairs 16 et, de plus, le circuit de commande de déclenchement H fonctionne et produit une tension de commande. Dans ces conditions, le circuit de génération de signal de déclenchement E fonctionne de façon à produire un signal de déclenchement, sous l'effet de la manoeuvre de l'interrupteur de bouton de test 15 ou de  the voltage converter circuit B oscillates, which induces a high voltage, and the increased value AC voltage is rectified by the rectifier circuit C, after which an electric charge is stored in the main storage capacitor 13 of the circuit D. When the main storage capacitor 13 is charged to the predetermined voltage, the neon lamp 20 illuminates, indicating that the flash is ready for the initiation of the flash tube 16 and, in addition, the trip control circuit H operates and produces a control voltage. Under these conditions, the trigger signal generation circuit E operates to produce a trigger signal, under the effect of the operation of the test button switch 15 or

l'interrupteur synchrone 14, qui est actionné en synchro-  the synchronous switch 14, which is operated in synchro-

nisme avec l'opération d'ouverture de l'obturateur de l'appareil photographique, permettant ainsi l'apparition d'un éclair dans le tube à éclairs 16 du circuit de tube à éclairs P. Lorsque le circuit de génération de signal de déclenchement est en fonction, le circuit de génération de tension I reçoit un signal de commande, Le circuit de génération de tension I est mis en fonction en synchronisme avec l'apparition de l'éclair dans le tube à éclairs 16, sous l'effet du signal de commande provenant du circuit de génération de signal de déclenchement E. La mise en fonction du circuit de génération de tension I a pour effet d'appliquer une tension de commande  with the shutter opening operation of the camera, thereby allowing a flash in the flash tube 16 of the P-flash tube circuit. When the trigger signal generating circuit is in function, the voltage generating circuit I receives a control signal, The voltage generating circuit I is operated in synchronism with the appearance of the lightning in the flash tube 16, under the effect of the control signal from the tripping signal generating circuit E. Turning on the voltage generating circuit I has the effect of applying a control voltage

au dispositif de commande de flash PCU, cette tension cons-  to the PCU flash controller, this voltage

tituant une tension d'alimentation pour le circuit de réglage de temps J, le circuit de décharge h, le circuit de réception de lumière Lis le circuit d'intégration L.,, le circuit de fixation de tension de référence iM, le circuit comparateur N, le circuit de restauration d'indication T et le circuit temporisateur S. Le circuit de lissage de tension  setting a supply voltage for the time setting circuit J, the discharging circuit h, the light receiving circuit Lis the integrating circuit L. ,, the reference voltage setting circuit iM, the comparator circuit N, the indication restoration circuit T and the timer circuit S. The voltage smoothing circuit

U lisse la tension de source d'alimentation qui est appli-  U smooths the power source voltage that is applied

quée à partir de la batterie 10 du circuit de source à cou-  from the battery 10 of the DC source circuit

rant continu A, par l'intermédiaire de la diode 28 et de la  continuous current A, via diode 28 and

résistance de protection 29. La tension lissée par le cir-  protection resistance 29. The tension smoothed by the cir-

cuit de lissage de tension U est appliquée au circuit d'in-  voltage smoothing U is applied to the circuit

dication P et au circuit de commande d'indication Q. Dans ces conditions, l'éclair produit par le tube à éclairs 16 éclaire l'objet à photographier, puis est  In these conditions, the flash produced by the flash tube 16 illuminates the object to be photographed, then is

réfléchi à partir de l'objet. Le phototransistor 21 du cir-  reflected from the object. The phototransistor 21 of the circuit

cuit de réception de lumière L1 reçoit et détecte l'éclair  baked light receiving L1 receives and detects lightning

réfléchi à partir de l'objet à photographier. Le phototran-  reflected from the object to be photographed. The phototran-

sistor 21 devient conducteur en fonction de la quantité de  sistor 21 becomes conductive depending on the amount of

lumière émise. Sous l'effet de la conduction du phototran-  emitted light. Under the effect of the conduction of the phototran-

sistor 21, une charge électrique est stockée dans le con-  sistor 21, an electrical charge is stored in the con-

densateur d'intégration 22 du circuit d'intégration L2, en fonction du niveau de conduction du phototransistor 21. La tension de charge du condensateur d'intégration 22 est appliquée au circuit comparateur N et, simultanément, les tensions de référence sont également appliquées au circuit comparateur N à partir du circuit de fixation de tension de référence M.  integration denser 22 of the integration circuit L2, as a function of the conduction level of the phototransistor 21. The charging voltage of the integration capacitor 22 is applied to the comparator circuit N and, simultaneously, the reference voltages are also applied to the comparator circuit N from the reference voltage setting circuit M.

Le circuit comparateur N comprend plusieurs élé-  The comparator circuit N comprises several elements

ments comparateurs 23a, 23b, 23c et 23d. Dans ce cas, les tensions de seuil pour les éléments comparateurs sont fixées par exemple de la manière suivante: 8 volts pour l'élément comparateur 23a, 4 volts pour l'élément 23b,  Comparators 23a, 23b, 23c and 23d. In this case, the threshold voltages for the comparator elements are fixed for example as follows: 8 volts for the comparator element 23a, 4 volts for the element 23b,

2 volts pour l'élément 23c et 1 volt pour l'élément 23d.  2 volts for element 23c and 1 volt for element 23d.

Les tensions fixées pour le circuit de fixation de tension  The voltages set for the voltage clamping circuit

de référence M sont également réglées aux tensions corres-  M are also adjusted to the corresponding voltages

pondantes des éléments comparateurs 23a-23d. Lorsque la tension de charge du condensateur d'intégration 22 est de 4 volts, les éléments comparateurs 23b, 23c et 23d sont à l'état actif, du fait que la charge électrique qui est stockée dans le condensateur d'intégration 22 correspond à la quantité de lumière réfléchie. Les circuits de commande  of the comparator elements 23a-23d. When the charging voltage of the integration capacitor 22 is 4 volts, the comparator elements 23b, 23c and 23d are in the active state, because the electric charge which is stored in the integration capacitor 22 corresponds to the amount of reflected light. Control circuits

d'indication 25b-25d sont actionnés par les signaux de sor-  25b-25d are actuated by the output signals

tie du circuit comparateur N, grâce à quoi les éléments indicateurs 24b24d s'éclairent pour indiquer la quantité  of the comparator circuit N, whereby the indicator elements 24b24d illuminate to indicate the quantity

de lumière correspondant à l'éclair du tube à éclairs 16.  of light corresponding to the flash of the flash tube 16.

Dans ce cas, l'élément de commande d'indication 25b est réglé de façon à entrer en fonction lorsque la quantité de iu.m:,_:re co! respond a l'touverture de diaphragme F:5,6,  In this case, the indication control element 25b is set to operate when the amount of indication is equal to the amount of the control element 25b. responds to diaphragm aperture F: 5.6,

i7;L]em*nt;2' est réglé de façon à correspondre à l'ouver-  i7; L] em * nt; 2 'is set to correspond to the opening

t'e rie di.aphragme F:L, et l_'lément 25d est réglé de  F: L, and item 25d is set to

:*..,n corspondre a l'ouverture de diaphragme F:2,8.  : * .., n correpond to aperture F: 2.8.

5..'o?,me le montre la figure 1, le contact mobile 2Je e, <oareoté a l'é. 'lément de commande id'indication 25bpar l _intd<mJl _:aidr Ju contact fixe 26b, Lorsque la tension de  5, where, as shown in FIG. 1, the movable contact 2 is e. The control element is indicated by the fixed contact 26b, when the voltage of

s;nal d'une vaLeur de 4 volts est appliquée au compara-  A value of 4 volts is applied to the comparison

teur 23' é.is éléments comparateurs 23b-23d fonctionnent de  23 comparator elements 23b-23d operate from

façon a éclairer les diodes électroluminescentes 24b-24d.  to illuminate the light-emitting diodes 24b-24d.

Das ces conditions, le signal de sortie de l'élément com-  In these conditions, the output signal of the com-

parate7n? 2qb est appliqué au circuit de commande d'arrgt G par l_.intermédiaire du commutateur 26, ce qui a pour effet de bU.oquler le thyristor 17. Le blocage du thyristor 17 met fin Cà L'éclair produit par le tube à éclairs 16. Lorsque L:a quantité de lum:ière réfléchie est faible ot que la valeur d'intégration du condensateur d'intégration 22 est inor!ie:t_;e d l'ouverture de diaphragme F:5,6, les circuits de commande d'indication 25c et 25d entrent en fonction de façon à 3clairer à la fois les diodes électroluminescentes 24ec et 24d1, ou bien le circuit 25d entre en fonction de facçon à éclairer seulement la diode 24d. L'état d'éclairage  parate7n? 2qb is applied to the stop control circuit G through the switch 26, which has the effect of blocking the thyristor 17. The blocking of the thyristor 17 terminates the flash produced by the flash tube 16 When L: the amount of reflected light is small and the integration value of the integration capacitor 22 is present, and the aperture F: 5.6, the control circuits The indication 25c and 25d are operative to illuminate both the light emitting diodes 24ec and 24d1, or the circuit 25d is operative to illuminate only the diode 24d. The state of lighting

de diodos éiectro/.uminescentes 24b-24d permet au photo-  24b-24d electro / emitting diodos allows the photo-

graphe d'avoir aiséîment la confirmation du fait que la quantité de Lumière produite par le tube à éclairs 16 l'latteint as: la quantité qui correspond à l'ouverture de diaphragme F:5,6, ainsi que du fait que la quantité de  graph to have easily confirmed the fact that the amount of light produced by the flash tube 16 the latteint as: the amount corresponding to the aperture F: 5.6, as well as the fact that the amount of

lumîi:.nr pr.3uite par le tube à éclairs 16 est insuffisante.  The light produced by the flash tube 16 is insufficient.

De cette manire, dans le cas de la détection du fait que la quantité de lumière est insuffisante, compte tenu de la valeur d' ouverture présélectionnée, le photographe peut rèdui.re 1: distance entre l'appareil photographique et l1'objjet ou régler l'ouverture du diaphragmne de l'appareil  In this way, in the case of detecting that the amount of light is insufficient, taking into account the preselected aperture value, the photographer can reduce the distance between the camera and the object or adjust it. the opening of the diaphragm of the apparatus

photographique de façon. à obtenir une exposition correcte.  photographic way. to obtain a correct exposure.

Lorsque la valeur de tension de référence du circuit de fixation de tension de référence M devient  When the reference voltage value of the reference voltage setting circuit M becomes

inférieure à la valeur de la tension du condensateur d'in-  less than the value of the voltage of the capacitor of in-

tégr:ation 22, le comparateur N ne fonctionne pas. De ce fait, la tension du circuit d'intégration L2 est abaissée de force par le fait que le circuit L2 est actionné au bout de l'intervalle de temps prédéterminé, lorsque le signal de tension est produit par le circuit de génération de tension I, en utilisant pour ceci le circuit de réglage de temps J. De plus, lorsqu'une autre source lumineuse, comme par exemple le soleil, émet de la lumière vers le circuit de  In addition, the comparator N does not work. As a result, the voltage of the integration circuit L2 is forcibly lowered by the fact that the circuit L2 is actuated after the predetermined time interval when the voltage signal is produced by the voltage generating circuit I. , using for this the time adjustment circuit J. Moreover, when another light source, such as the sun, emits light towards the light circuit.

réception de lumière L1, la tension de charge du condensa-  L1 light reception, the charge voltage of the capacitor

teur d'intégration 22 devient supérieure à la tension de référence du circuit de fixation de tension de référence M,  integrator 22 becomes greater than the reference voltage of the reference voltage setting circuit M,

et le circuit comparateur N fonctionne de manière erronée.  and the comparator circuit N operates erroneously.

Pour empacher le fonctionnement erroné, la charge électri-  To prevent erroneous operation, the electrical load

que du condensateur d'intégration 22 est amenée à zéro en  that integration capacitor 22 is brought to zero in

déchargeant ce condensateur, de manière à donner à la ten-  discharging this capacitor, so as to give the

sion de charge une valeur basse, par l'action du circuit de décharge K. Le circuit de décharge K est actionné par l'application du signal de sortie du circuit de commande d'indication Q, par l'intermédiaire du commutateur 26,  charging circuit a low value, by the action of the discharge circuit K. The discharge circuit K is actuated by the application of the output signal of the indication control circuit Q, through the switch 26,

lorsque le circuit de commande d'indication entre en fonc-  when the indication control circuit comes into operation

tionnlement.tionnlement.

Le circuit de détection et de confirmation du fonctionnement R, destiné à détecter le fonctionnement du dispositif de flash FU, fonctionne lorsqu'il reçoit le signal de tension qui provient du circuit de génération de tension i. Sous l'effet du fonctionnement du circuit de détection et de confirmation du fonctionnement, R, la diode  The operation detection and confirmation circuit R for detecting the operation of the flash device FU operates when it receives the voltage signal from the voltage generating circuit i. Under the effect of the operation of the detection and confirmation of operation circuit, R, the diode

électroluminescente 27 est excitée de façon à ttre éclai-  electroluminescent 27 is excited to illuminate

rée. L'éclairage de la diode électroluminescente 27 permet d'avoir une confirmation du fonctioxnnement du dispositif de flash FU. Lorsque seule la diode électroluminescente 27  SOE. The illumination of the light-emitting diode 27 provides confirmation of the operation of the flash device FU. When only the light-emitting diode 27

est éclairée et que toutes les autres diodes électrolumi-  is illuminated and all other light-emitting diodes

nescentes 24a-24d ne sont pas éclairées, le photographe a la confirmation du fait que l'éclair du tube à éclairs 16  nescentes 24a-24d are not lit, the photographer has confirmation that the lightning flash 16

correspond à une condition de sous-exposition.  corresponds to a condition of underexposure.

Le circuit temporisateur S est également actionné  The timer circuit S is also activated

par le signal de tension qui provient du circuit de géné-  by the voltage signal which comes from the circuit of genera-

ration de tension I. Lorsque le circuit temporisateur S est actionné par le signal de tension qui provient du circuit 1 1  I. When the timer circuit S is actuated by the voltage signal from the circuit 1 1

de génération de tension 1, ce circuit temporisateur appli-  of voltage generation 1, this timer circuit

que un signal sous forme d'impulsion au circuit de restaura-  that a signal in the form of an impulse to the circuit of restoration

tion d'éclairage T, au bout de la durée de temporisation prédéterminée du circuit temporisateur S, comme par exemple 2 s. lorsque le circuit de restauration d'éclairage T reçoit le signaal sous torme d'impulsion qui provient du circuit  illumination T, at the end of the predetermined delay time of the timer circuit S, such as for example 2 s. when the lighting restoration circuit T receives the signal under pulse form that comes from the circuit

temporisateur S, le circuit T met en court-circuit l'alimen-  timer S, the circuit T short-circuits the power supply

tation 1électrique destinée aux diodes électrolutuinescentes  1electric power supply for electroluminescent diodes

24a-24d et 27, et ceci éteint les diodes électroluminescen-  24a-24d and 27, and this turns off the light-emitting diodes

tes 24a-24d et 27.your 24a-24d and 27.

En outre, le fonctionnement du circuit de commande d'arrêt G peut Ctre détecté et confirmé par l'éclairage de la diode électroluminescente 31, du fait que le circuit de détection d'arrAt V est actionné par un signal qui provient du circuit G et que la diode 31 est éclairée par].'action  Moreover, the operation of the stop control circuit G can be detected and confirmed by the illumination of the light emitting diode 31, because the stop detection circuit V is actuated by a signal which originates from the circuit G and that the diode 31 is illuminated by].

du circuiJ V. La diode 31 est éteinte par l'action du cir-  V. The diode 31 is extinguished by the action of the cir-

cuit de restauration d'éclairage T.  baked lighting restoration T.

Les figures 2A et 2D représentent les caractéris-  Figures 2A and 2D represent the characteristics

tiques de fonctionnement du flash de la figure 1. Comme il ressort clairement d'une courbe 11 de la figure 2A, on suppose que le tube à éclairs 16 produit un éclair à l'instant t1 après la fermeture de l'interrupteur 14 ou 15, et que l'éclair cesse à l'instant t3, soit au bout d'une durée de 4 ms, par exemple, après le début de la production de l'éclair par le tube à éclairs 16. Lorsque le tube à éclairs 16 commence à produire un éclair, le circuit de génération de tension I produit la tension indiquée au point A sur la figure 2B, qui correspond à l'instant t1, comme le montre une courbe 12. La tension produite par le circuit de génération de tension I est élevée jusqu'à 15 volls (point B). La tension élevée est maintenue pendant l'intervalle de temps donné, comme par exemple environ 5 ms, comme l'indiquent les points B et C d'une courbe 13 sur la figure 213, et cette tension décrott ensuite comme le montrent les points C et D d'une courbe 14. Dans ce cas, lorsque le phototransistor 21 devient conducteur sous l'effet de la quantité de lumière qui est réfléchie à partir de l'objet à photographier, la charge électrique est stockée dans le condensateur 22t comme le montre la courbe 15 sur la  FIG. 1. As is evident from a curve 11 of FIG. 2A, it is assumed that the flash tube 16 produces a flash at time t1 after the closing of the switch 14 or 15. , and that the flash stops at time t3, or after a period of 4 ms, for example, after the start of the production of lightning by the flash tube 16. When the flash tube 16 begins to flash, the voltage generating circuit I produces the voltage indicated at point A in FIG. 2B, which corresponds to the instant t1, as shown in curve 12. The voltage produced by the voltage generating circuit I is raised to 15 volls (point B). The high voltage is maintained during the given time interval, for example about 5 ms, as indicated by the points B and C of a curve 13 in FIG. 213, and this voltage then decreases as shown by the points C and D of a curve 14. In this case, when the phototransistor 21 becomes conductive under the effect of the amount of light that is reflected from the object to be photographed, the electric charge is stored in the capacitor 22t as the shows the curve 15 on the

figure 2C.Figure 2C.

Dans ces conditions, une charge électrique est également stockée dans l'élément K, cormme le montre la courbe 15 sur la figure 2C. pendant la durée t1 à t2 qui est définie par les points E et F, après quoi la tension de charge du condensateur 22 devient approximativement de 8  Under these conditions, an electric charge is also stored in element K, as shown in curve 15 in FIG. 2C. during the period t1 to t2 which is defined by the points E and F, after which the charging voltage of the capacitor 22 becomes approximately 8

volts. Lorsque la tension de charge atteint la valeur pré-  volts. When the charging voltage reaches the pre-

déterminée qui est représentée par un point tel que le point E sur la courbe 16, le circuit comparateur N entre en action de manière à faire fonctionner l'élément Q. Le signal de sortie de l'élément Q est transmis à partir-des éléments G et K, par l'intermédiaire de l'élément 26. Sous l'effet du signal provenant de l'élément Q, l'élément G arr4te l'éclair de l'élément 16 à un instant approximativement identique à celui qui est indiqué par le point E de la  determined by a point such as the point E on the curve 16, the comparator circuit N comes into action so as to operate the element Q. The output signal of the element Q is transmitted from the elements G and K, via the element 26. Under the effect of the signal from the element Q, the element G stops the flash of the element 16 at a time approximately identical to that indicated by the point E of the

figure 20. Dans ce cas, la tension de charge du condensa-  In this case, the charging voltage of the condensa-

teur 22 diminue et devient égale à zéro, comme le montrent les points E et G, sous l'effet de la conduction du circuit K, du fait que le signal électrique est appliqué au circuit K par l'intermédiaire de l'élément 26. Au contraire, la tension de charge du condensateur 22 devient supérieure à 8 volts, comme le montre la courbe 16 de la figure 20, lorsque le circuit K n'est pas actionné, si bien que la charge électrique du condensateur d'intégration 22 n'est pas déchargée. Dans ce cas, lorsque la tension du circuit de génération de tension I représentée par la courbe 14 devient inférieure à celle du condensateur 22, représentée par la courbe 16, le circuit comparateur N fonctionne de manière erronée. Pour empocher le fonctionnement erroné du comparateur N, la tension de charge du condensateur 22 est amenée à zéro par le passage du circuit K à l'état fermé, au bout de trois secondes, comme le montrent les points E  22 decreases and becomes equal to zero, as shown by the points E and G, under the effect of the conduction of the circuit K, the fact that the electrical signal is applied to the circuit K via the element 26. On the contrary, the charging voltage of the capacitor 22 becomes greater than 8 volts, as shown by the curve 16 of FIG. 20, when the circuit K is not actuated, so that the electrical charge of the integration capacitor 22 n is not discharged. In this case, when the voltage of the voltage generating circuit I represented by the curve 14 becomes lower than that of the capacitor 22, represented by the curve 16, the comparator circuit N operates erroneously. To pocket the erroneous operation of the comparator N, the charging voltage of the capacitor 22 is brought to zero by the passage of the circuit K in the closed state, after three seconds, as shown by the points E

et G sur la courbe 15.and G on curve 15.

La figure 2D montre un état de charge du conden-  Figure 2D shows a state of charge of the conden-

sater d'intégration 22 qui est dû à une autre source lumi-  integration sink 22 which is due to another light source.

neuse. Dans ce case la tension de charge du condensateur 22 diminue depuis une valeur correspondant au point I jusqu'à une -leu ' correspondant au point J, et la tension de charge  neuse. In this box, the charging voltage of the capacitor 22 decreases from a value corresponding to the point I to a point corresponding to the point J, and the charging voltage

du coundotsteur d'intég6ration 22 devient égale à zéro.  integration integrator 22 becomes equal to zero.

lien que la charge électrique du condensateur 22  link that the capacitor's electrical charge 22

soit a1.mero i zoro par la mise enr court-circuit du conden-  a1.mero i zoro by short-circuiting the conden-

sate? 2 2 aprs _l'intervallie de temps prédéterminé, en ré{lait!e-s caractéristiques temporelles du fonctionnement -.nioye- du circuit J, le circuit de réglage de temps J  sate? 2 2 after the predetermined time interval, in accordance with the time characteristics of the operation of the circuit J, the time setting circuit J

pc:u' f evenir conducteur après l'intervalle de temps prédé-  pc: u 'f conduct driver after the predetermined time interval

tCrminîu co:nixe par exemple 5 ms à partir du point B, en employant,trn 51ément temporisateur, comme le montre la fî i.',e 2i3,  for example, 5 ms from point B, using a timer, as shown in FIG. 2,

La description qui précède montre clairement que  The above description clearly shows that

le dispositi' qui correspond au premier mode de réalisation est capale de confirmer le fonctionnement de la commande automratique d t exposition et de confirmer les conditions d'expos:iktîori du i'lash. Le flash est donctrès commode pour modif1er la distance de photographie et pour régler le  the device corresponding to the first embodiment is able to confirm the operation of the automatic control of exposure and to confirm the conditions of exposure of the iash. The flash is very convenient for changing the shooting distance and for adjusting the

di aphra (-m e de l'apparei l photofgraphique.  di aphra (-m e of the photographic apparatus.

Ia figure 3 représente le seconld mode de réalisa-  Figure 3 shows the second mode of

tion du flash correspondant à ltinvention. Darns le flash  flash corresponding to the invention. Darns the flash

qui est représente sur la figure 3, un circuit convertis-  which is represented in FIG. 3, a circuit converting

seur die tension 13 comprend essentiellement un circuit  his die tension 13 essentially comprises a circuit

oscila;Oeur.' OC De façon plus détaillée, le circuit con-  oscila;. Oeur ' OC In more detail, the circuit

vertissellir de tension B comprend un élément de conmnutation  voltage greening B includes a switching element

sous la forme d'un transistor 32 dont l'électrode d'émet-  in the form of a transistor 32 whose transmitting electrode

teutr est conrectoe à une borne posi-tive d'une batterie 10,  teutr is conrectoe to a posi-tive terminal of a battery 10,

par Jtintermiediaire dtun interrupteur de source d'alimenta-  by means of a power source switch

tion ?, un transformateur d'oscillation 34 compren't un enroulement primaire 3Ta connecté ' la batterie 10 par 1Ji.ntermédiaire clu circuit collecteur-émetteur du transistor 32 et de l'interrupteur de source dtalimentation 11, une résistance 33 qui. est branchée entre une borne positive et une electrode de base du transistor 32, et un condensateur d'oscillation 35 qui est connecté entre l'électrode d'émetteur ec; l'électrode de base du transistor 32. Une borne d'un enrollement secondaire 34b est connectée à l'électrode de base du transistor 32. Le circuit redresseur  In one embodiment, an oscillation transformer 34 comprises a primary winding 3Ta connected to the battery 10 via the collector-emitter circuit of the transistor 32 and the power source switch 11, a resistor 33 which is connected to the battery. is connected between a positive terminal and a base electrode of the transistor 32, and an oscillation capacitor 35 which is connected between the emitter electrode ec; the base electrode of the transistor 32. A terminal of a secondary enrollment 34b is connected to the base electrode of the transistor 32. The rectifier circuit

C comprend des diodes i2a, 12b, 12c et un condensateur 36.  C comprises diodes i2a, 12b, 12c and a capacitor 36.

Les électrodes d'anode des diodes 12a et 12b sont connectées  The anode electrodes of the diodes 12a and 12b are connected

à une borne de l'enroulement secondaire 34b, et une élec-  at a terminal of the secondary winding 34b, and an electric

trode d'anode de la diode 12c est connectée à une prise 34c de l'enroulement secondaire 34b. Le condensateur 36 est connecté entre l'enroulement secondaire 34b et la borne  Anode trode of the diode 12c is connected to a socket 34c of the secondary winding 34b. The capacitor 36 is connected between the secondary winding 34b and the terminal

négative de la batterie 10.negative battery 10.

Un circuit de stockage d'énergie électrique D comporte un condensateur de stockage principal 13 qui est connecté à la diode 12a du circuit redresseur C et à. la borne négative de la batterie 10. Un circuit de génération de signal de déclenchement E comprend des résistances 37, 38 et 39, un premier condensateur de déclenchement 40 et  An electrical energy storage circuit D comprises a main storage capacitor 13 which is connected to the diode 12a of the rectifier circuit C and to. the negative terminal of the battery 10. A trigger signal generation circuit E comprises resistors 37, 38 and 39, a first trigger capacitor 40 and

un premier transformateur de déclenchement 41. Les résis-  a first trigger transformer 41. The resistors

tances 37 et 39 et le condensateur de déclenchement 40 sont connectés entre la diode 12b et la borne négative de  37 and 39 and the trip capacitor 40 are connected between the diode 12b and the negative terminal of

la batterie 10, et la résistance 38 est connectée au con-  the battery 10, and the resistor 38 is connected to the

densateur de déclenchement 40 et à la résistance 39, en parallèle, afin d'être utilisée en tant que résistance de dérivation pour le condensateur de déclenchement 40. Un enroulement primaire 41a du transformateur de déclenchement  trigger densifier 40 and resistor 39, in parallel, for use as a bypass resistor for the trip capacitor 40. A primary winding 41a of the trip transformer

41 est branché en parallèle sur le condensateur de déclen-  41 is connected in parallel to the trigger capacitor

chement 40, par l'intermédiaire d'un interrupteur synchrone 41 et d'un interrupteur de bouton de test 15. Un circuit de tube à éclairs F comporte un tube à éclairs 16 dont une électrode 6lba, qui est l'une des électrodes principales conductrices de courant, est connectée à la diode 12a du circu.t redresseur C, et dont une électrode de déclenchement 16c est connectée a un enroulement secondaire 41b du  40, via a synchronous switch 41 and a test button switch 15. A flash tube circuit F comprises a flash tube 16 including a 6lba electrode, which is one of the main electrodes current conductors, is connected to the diode 12a of the rectifier circuit C, and a trigger electrode 16c of which is connected to a secondary winding 41b of the

premier transformateur de déclenchement 41.  first triggering transformer 41.

Un circuit de commande d'arrêt G comprend un cir-  A stop control circuit G comprises a circuit

cuit de commutation G1 qui commande le circuit de tube à éclairs ', un circuit d'arrSt G2 destiné à commander le circuit de commutation G1, et un circuit de génération de signal d'arrdt G3 destiné a déclencher le circuit d'arrCt de tube G,. Le circuit de commutation G1 comprend un premier élément de commutation qui se présente sous la forme d'un  switching circuit G1 which controls the flash tube circuit, a stop circuit G2 for controlling the switching circuit G1, and a stop signal generating circuit G3 for tripping the tube stop circuit. G ,. The switching circuit G1 comprises a first switching element which is in the form of a

thyristor 17, un- colindenatelr de commutation 18, une résis-  thyristor 17, a switch-over switch 18, a resistor

tance de commutation 42, une résistance 43, des condensa-  switching resistance 42, a resistor 43, capacitors

teurs 44, 45 et 48, et des résistances 46 et 47, ces élé-  44, 45 and 48, and resistors 46 and 47, these

ments ctaint connectés de la manière qui est représentée. Le circuit d'trrSt G2 comprend une résistance de protection 49 et un tube d'arrêt 50 qui comporte une paire d'électrodes principales conductrices du courant, 50a et 50b, et une  ctaint connected in the way shown. The trrSt circuit G2 comprises a protection resistor 49 and a stop tube 50 which comprises a pair of current-conducting main electrodes 50a and 50b, and a

électrode de déclenchement 50c. Le tube d'arrgt 50 est éga-  trigger electrode 50c. The stop tube 50 is also

lement connecté aux deux électrodes 16a et 16b du tube à éclairs l1, ainsi au'au condensateur de stockage principal generation de  connected to the two electrodes 16a and 16b of the flash tube 11, and to the main storage capacitor generation of

13. Le circutbde'/lgnl! d'arrCt G3 comprend une résis-  13. The Circumbe / lgnl! G3 includes a resis-

tance de protection 51, un second condensateur de déclenche-  protection factor 51, a second trigger capacitor

ment 52 et un second transformateur de déclenchement 53. Le condensateur de déclenchement 52 est connecté entre la diode 12a du circuit redresseur C et la borne négative de la batterie 10 du circuit de source à courant continu A. Un  52 and a second trip transformer 53. The trip capacitor 52 is connected between the diode 12a of the rectifier circuit C and the negative terminal of the battery 10 of the DC source circuit A.

enroulement primaire 53a du second transformateur de déclen-  primary winding 53a of the second trigger transformer

chement 53 est connecté au condensateur de déclenchement 52  53 is connected to the trigger capacitor 52

par l'intermédiaire d'un second thyristor 54. Une résistan-  through a second thyristor 54. A resistor

ce de protection 55, un condensateur 56 destiné à absorber le bruit et une résistance 57 sont branches à une électrode  this protection 55, a capacitor 56 for absorbing the noise and a resistor 57 are connected to an electrode

de gâchette du thyristor 54.trigger of the thyristor 54.

Dans un circuit de commande de déclenchement et d'indication H11, un élément indicateur se présentant sous la forme d'une lampe au néon 20 est connecté au condensateur  In a trip control and indication circuit H11, an indicator element in the form of a neon lamp 20 is connected to the capacitor

de lissage 58 par l'intermédiaire d'une résistance de pro-  smoothing 58 by way of a resistance of

tection 19. Un circuit de génération de tension I comprend un élément de commutation se presentant sous la forme d'un transistor 60 dont une électrode d'émetteur est connectée à  19. A voltage generating circuit I comprises a switching element in the form of a transistor 60 having an emitter electrode connected to it.

la diode 12a du circuit redresseur C, un élément de généra-  the diode 12a of the rectifier circuit C, an element of genera-

tion d'une tension constante se présentant sous la forme d'une diode zener 62 connectée entre la diode 12c du circuit redresseur C et la borne négative de la batterie 10, et un  tion of a constant voltage in the form of a zener diode 62 connected between the diode 12c of the rectifier circuit C and the negative terminal of the battery 10, and a

condensateur de lissage 62. Une électrode de base du tran-  smoothing capacitor 62. A basic electrode of the tran-

sistor 60 est connectée à la diode 12a par l'intermédiaire d'un élément de commande de polarisation qui comprend une diode 64, une résistance 65 et un condensateur 63, Une électrode de collecteur du transistor 60 est connectée à  sistor 60 is connected to the diode 12a via a bias control element which comprises a diode 64, a resistor 65 and a capacitor 63, A collector electrode of the transistor 60 is connected to

une résistance de charge 66, à un condensateur 67, à un cir-  a load resistor 66, to a capacitor 67, to a circuit

cuit de réception de lumière L et à un circuit de détection  cooked light receiving L and a detection circuit

et de confirmation du fonctionnement du flash, R, apparte-  and confirming the operation of the flash, R, belonging to

* nant à un dispositif de commande de flash FCU.* to a FCU flash controller.

Dans le dispositif de commande de flash FCU, un élément de détection de lumière se présentant sous la forme d'un phototransistor 21 est connecté à une résistance 58 et à un condensateur d'intégration 52 et une résistance 69 est connectée à la résistance 68 et à la résistance 69 qui forme un circuit de décharge K.- Le circuit d'intégration L2 comprend la résistance 68 et le condensateur d'intégration  In the flash controller FCU, a light sensing element in the form of a phototransistor 21 is connected to a resistor 58 and an integrating capacitor 52 and a resistor 69 is connected to the resistor 68 and to the resistor 69 which forms a discharge circuit K.- The integration circuit L2 comprises the resistor 68 and the integration capacitor

22. Un circuit de fixation de tension de référence M com-  22. A reference voltage setting circuit M includes

porte un diviseur de tension 71 qui est connecté à l'élec-  carries a voltage divider 71 which is connected to the elec-

trode de collecteur du transistor 60 du circuit de généra-  collector trode of transistor 60 of the general circuit.

tion de tension I,. par l'intermédiaire d'une résistance variable 70. Le diviseur de tension 71 comporte plusieurs  voltage I ,. through a variable resistor 70. The voltage divider 71 has several

résistances connectées en série: 71a, 71b, 71c et 71d.  resistors connected in series: 71a, 71b, 71c and 71d.

Un circuit comparateur N comprend plusieurs éléments comparateurs 23a, 23b, 23c et 23d. Chacun des  A comparator circuit N comprises several comparator elements 23a, 23b, 23c and 23d. Each of the

éléments comparateurs 23a-23d est réglé de façon à fonc-  comparator elements 23a-23d is set to function

tionner pour une tension de seuil différente et il est  for a different threshold voltage and it is

connecté à une prise correspondante des résistances 71a-  connected to a corresponding socket of resistors 71a

71d du diviseur de tension 71, ainsi qu'au circuit d'inté-  71d of the voltage divider 71, as well as to the circuit of interest.

gration L2 et au circuit de décharge K-. Chacune des diodes électroluminescentes 24a-24d est connectée à un circuit de commande de commutation correspondant 25a-25d d'un circuit de commande d'indication Q. Dans le circuit de commande d'indication Q, chacun des transistors 74a74d est connecté  L2 and the discharge circuit K-. Each of the light-emitting diodes 24a-24d is connected to a corresponding switching control circuit 25a-25d of an indication control circuit Q. In the indication control circuit Q, each of the transistors 74a74d is connected

à l'élément comparateur-correspondant du circuit compara-  to the comparator-corresponding element of the compar-

teur N, par l'intermédiaire des résistances 72a-72d. Les résistances de protection 73a-73d sont respectivement connectées aux thyristors 75a-75d par l'intermédiaire des  N, through the resistors 72a-72d. The protection resistors 73a-73d are respectively connected to the thyristors 75a-75d via the

diodes électroluminescentes-24a-24d. On utilise un commu-  light-emitting diodes-24a-24d. We use a

tateur 26 pour modifier la quantité de lumière produite par le tube à éclairs 16o Le commutateur 26 comprend un contact mobile 26a, un contact de fonctionnement manuel 26m et plusieurs contacts fixes 26a, 26b, 26c et 26d. De façon plus détaillée, le contact 26a correspond à l'ouverture  The switch 26 comprises a movable contact 26a, a manual operation contact 26m and a plurality of fixed contacts 26a, 26b, 26c and 26d. In more detail, the contact 26a corresponds to the opening

F:8, le contact 26b correspond à l'ouverture -.5,6,1e con-  F: 8, the contact 26b corresponds to the opening -.5,6,1e con-

tact 26c correspond à l'ouverture F:4 et le contact 26d correspondt à l'ouverture R2,8. Le commutateur 26 est connecté au thyristor 54 par l'intermédiaire d'une résistance de protection 55. De cette manière, le fait de régler le  tact 26c corresponds to the opening F: 4 and the contact 26d corresponds to the opening R2,8. The switch 26 is connected to the thyristor 54 via a protection resistor 55. In this way, adjusting the

diaphrame de l'appareil photographique sur une valeur pré-  diaphragm of the camera to a pre-

déterminée entralne le réglage de la quantité de lumière du tube à éclairs 16, ce qui permet d'obtenir une exposition correcte. Le transistor 60 est connecté à une résistance 81 ainsi qu'à un condensateur 79 et un condensateur 80e et un thyristor 83 est connecté à une résistance de protection 82 par l'intermediaire d'une diode électroluminescente 27. La  determined sets the amount of light of the flash tube 16, which provides a correct exposure. The transistor 60 is connected to a resistor 81 as well as to a capacitor 79 and a capacitor 80e and a thyristor 83 is connected to a protection resistor 82 by means of a light-emitting diode 27.

diode électroluminescente 27 et le thyristor 83 sont connec-  light-emitting diode 27 and the thyristor 83 are connected

tés à un transistor 85 par l'intermédiaire d'une résistance  to a transistor 85 via a resistor

84. Le transistor 85 est connecté à un transistor unijone-  84. The transistor 85 is connected to a unijone transistor

tion programmable 88 par l'intermédiaire d'une résistance 86 et d'unle résistance 90, et le transistor 88 est connecté à un condensateur d'intégration 87 destiné au réglage du temps de retard, ainsi qu'à une résistance 90, une résistance 89, uni condensateur 91 et une résistance 92. Le transistor 88 et  programmable transistor 88 via a resistor 86 and a resistor 90, and the transistor 88 is connected to an integration capacitor 87 for setting the delay time, and to a resistor 90, a resistor 89, uni capacitor 91 and a resistor 92. Transistor 88 and

la résistance de protection 89 sont connectés à un transis-  the protection resistor 89 are connected to a transistor

tor 94 par l'intermédiaire d'une résistance de protection 93. Le transistor 94 est connecté à une diode 28 et à un  tor 94 via a protection resistor 93. The transistor 94 is connected to a diode 28 and to a

condensateur de lissage 30 par l'intermédiaire d'une résis-  smoothing capacitor 30 through a resistor

tance de protection 29, et la diode 28 est connectée à la batterie 10 par l'intermédiaire de l'interrupteur de source  protection 29, and the diode 28 is connected to the battery 10 via the source switch

d'alimentation 11.supply 11.

Le fonctionnement est le suivant. Lorsqu'on ferme  The operation is as follows. When closing

l'interrupteur de source d'alimentation 11, le circuit con-  the power source switch 11, the circuit

vertisseur de tension B oscille, et la tension élevée est  tensioner B oscillates, and the high voltage is

donc induite dans l'enroulement secondaire 34b du transfor-  induced in the secondary winding 34b of the transformer

mateur d'oscillation 34. La tension alternative accrue est  oscillation pattern 34. The increased AC voltage is

redressée par le circuit redresseur C, et une charge élec-  rectified by the rectifier circuit C, and an electrical load

trique est ensuite stockée dans le condensateur de stockage principal 13. Lorsque le condensateur de stockage principal 13 est chargé à la tension prédéterminée, la lampe au néon 20 s'éclaire, ce qui indique que le flash est prgt pour  It is then stored in the main storage capacitor 13. When the main storage capacitor 13 is charged to the predetermined voltage, the neon lamp 20 lights up, indicating that the flash is ready for

l'amorgage du tube à éclairs 16. Simultanément, les conden-  the lightening of the lightning tube 16. At the same time,

sateurs de déclenchement 40 et 52 sont chargés par la ten-  triggers 40 and 52 are loaded by the

sion continue 6levée qui provient du circuit redresseur C. Dans ces conditions, le fonctionnement du circuit de tube à éclairs P est déclenché par l'opération de déclenchement d'éclair du circuit de génération de signal de déclenchement  continuous high voltage output from the rectifier circuit C. Under these conditions, the operation of the flash tube circuit P is triggered by the flash trigger operation of the trigger signal generating circuit.

E, en synchronisme avec l'opération d'ouverture de l'obtura-  E, in synchronism with the opening operation of the closure

teur de l'appareil photographique, ce-quî permet la produc-  of the camera, which allows the production of

tion d'un éclair par le tube à éclairs 16.  flashing through the flash tube 16.

De façon plus détaillée, la tension continue qui est redressée par la diode 12a du circuit redresseur C est appliquée au condensateur de stockage principal 13, et la tension de charge du condensateur de stockage principal 13  In more detail, the DC voltage which is rectified by the diode 12a of the rectifying circuit C is applied to the main storage capacitor 13, and the charging voltage of the main storage capacitor 13

augmente progressivement. Sous l'effet de l'augmentation de.  gradually increases. Under the effect of the increase of.

la tension du condensateur de stockage principal 13, la tension de charge du condensateur 58 augmente également, par l'application de la tension redressée qui provient de la diode 12b. Une tension continue redressée par la diode  the voltage of the main storage capacitor 13, the charging voltage of the capacitor 58 also increases, by applying the rectified voltage that comes from the diode 12b. DC voltage rectified by the diode

12c est appliquée à la diode zener 62 du circuit de généra-  12c is applied to the zener diode 62 of the general circuit.

tion de tension 1, pour produire une tension constante, grâce à quoi la tension de charge du condensateur 60 est maintenue constante. La prise 34c du transformateur 34 est destinée à permettre l'obtention d'une tension relativement basse, par exemple d'environ 15 à 20 volts, grâce à  1, to produce a constant voltage, whereby the charging voltage of the capacitor 60 is kept constant. The socket 34c of the transformer 34 is intended to allow a relatively low voltage to be obtained, for example approximately 15 to 20 volts, thanks to

laquelle le transistor 60 est polarisé à l'état non conduc-  which transistor 60 is biased in the non-conductive state

teur par l'application de la tension positive qui correspond  by the application of the corresponding positive voltage

à la tension de charge du condensateur 63. Dans ces condi-  to the charging voltage of the capacitor 63. In these conditions

tions, la tension de charge du condensateur 61 est toujours appliquée au circuit comparateur N du dispositif de commande de flash JCU, et le circuit comparateur N peut donc être  the charging voltage of the capacitor 61 is always applied to the comparator circuit N of the JCU flash control device, and the comparator circuit N can therefore be

actionné à tout moment.operated at any time.

Lorsque le circuit de tube à éclairs ' fonctionne,  When the flash tube circuit 'operates,

la charge électrique du condensateur 63 du circuit de géné-  the electrical charge of the capacitor 63 of the circuit of genera-

ration de tension l est déchargée vers le tube à éclairs 16.  Voltage ration l is discharged to the flash tube 16.

Sous l'effet do la décharge du condensateur 63, -une tension négative est appliquée sur l'électrode de base du transistor , pour le rendre conducteur. Lorsque le transistor 60 est  Under the effect of the discharge of the capacitor 63, a negative voltage is applied to the base electrode of the transistor, to make it conductive. When transistor 60 is

conducteur, la tension aux bornes du condensateur 61 du -  conductor, the voltage across capacitor 61 of -

circuit de génération de tension I est appliquée au circuit  voltage generation circuit I is applied to the circuit

de réception de lumière Ll, au circuit de fixation de ten-  the light receiving circuit Ll, to the voltage

sion de référence M et au circuit de confirmation du fonc-  reference voltage M and the function confirmation circuit

tionnement, R. D)ans ces conditions, le phototransistor 21 du  In these conditions, the phototransistor 21

circuit de réception de lumière L1 détecte la lumière réflé-  L1 light receiving circuit detects the reflected light

chie de l'éclair produit par le tube à éclairs 16 et il devient conducteur avec un niveau de conduction déterminé par la quantité de lumière réfléchie. Sous l'effet de la conduction du phototransistor 21, une charge électrique est stockée dans le condensateur d'intégration 22 du circuit  the flash produced by the flash tube 16 and becomes conductive with a conduction level determined by the amount of reflected light. Under the effect of the conduction of the phototransistor 21, an electric charge is stored in the integration capacitor 22 of the circuit

d'intégration L2, si bien que la tension de charge du con-  integration L2, so that the charging voltage of the con-

densateur d'intégration 22 augmente jusqu'à une valeur pré-  integration denser 22 increases to a pre-determined value.

déterminée qui correspond à la quantité de lumière de  determined that corresponds to the amount of light of

l'éclair. La tension de charge du condensateur d'intégra-  lightning. The charging voltage of the integrating capacitor

tion 22 est appliquée au circuit comparateur N. D'autre part, le circuit de fixation de tension de référence M produit plusieurs tensions de référence destinées à 9tre appliquées au circuit comparateur N. Dans le cas considéré, le circuit de fixation de tension de référence M est réglé de façon à produire plusieurs tensions de référence ayant par exemple les valeurs: 8 V, 4 V, 2 V et 1 V. Le circuit comparateur N comprend l'élément comparateur 23a qui est actionné par une tension de 8 V, l'élément 23b qui est actionné à 4 V, l'élément 23c qui est actionné à 2 V et l'élément comparateur 23d qui est actionné à 1 V. Lorsque la tension de charge du condensateur d'intégration 22 atteint la valeur prédéterminée, telle que 8 volts, tous les éléments comparateurs 23at 23b, 23c et 23d sont actionnés et émettent des signaux. Sous l'effet de ces signaux de sortie, tous les transistors 74at 74b, 74e et 74d deviennent conducteurs. Lorsque les transistors 74a-74d deviennent conducteurs, des signaux de gâchette  22 is applied to the comparator circuit N. On the other hand, the reference voltage fixing circuit M produces a plurality of reference voltages intended to be applied to the comparator circuit N. In the case considered, the reference voltage fixing circuit M is set to produce a plurality of reference voltages having for example the values: 8 V, 4 V, 2 V and 1 V. The comparator circuit N comprises the comparator element 23a which is actuated by a voltage of 8 V, element 23b which is actuated at 4 V, element 23c which is actuated at 2 V and comparator element 23d which is actuated at 1 V. When the charging voltage of integration capacitor 22 reaches the predetermined value, such as 8 volts, all the comparator elements 23at 23b, 23c and 23d are actuated and emit signals. Under the effect of these output signals, all transistors 74at 74b, 74e and 74d become conductive. When transistors 74a-74d become conductive, trigger signals

sont appliqués aux thyristors 75a, 75b, 75c et 75d, permet-  are applied to the thyristors 75a, 75b, 75c and 75d, allowing

tant le passage des thyristors à l'état conducteur. Sous l'effet de la conduction des thyristors 75a-75d du circuit  both the passage of thyristors in the conductive state. Under the effect of the conduction of thyristors 75a-75d of the circuit

de commande d'indication Q, toutes les diodes électrolumi-  the Q indication control, all light-emitting diodes

nescentes 24a, 24b, 24c et 24d s'éclairent et indiquent la quantité de lumière contenue dans l'éclair que produit le tube à éclairs 16 du circuit de tube à éclairs F. De la m9me manière, l'une au moins des diodes électroluminescentes -24a-24d du circuit d'indication P s'claire et indique la 24a-24d du circuit d'indication P s'éclaire et indique la quantité de lumière contenue dans l'éclair, conformément à  24a, 24b, 24c and 24d are illuminated and indicate the amount of light contained in the flash produced by the flash tube 16 of the flashlamp circuit F. In the same manner, at least one of the light emitting diodes -24a-24d of the indication circuit P is illuminated and indicates the 24a-24d of the indication circuit P illuminates and indicates the amount of light contained in the flash, in accordance with

la valeur de la tension de charge du condensateur d'intégra-  the value of the charging voltage of the integrating capacitor

tion 22 du circuit d'intégration L2. Ainsi, lorsque la ten-  22 of the integration circuit L2. Thus, when the

sion de charge du condensateur 22 est de 4 volts, les diodes 24b, 240 et 24d s'éclairent et indiquent la quantité de lumière correspondante. Lorsque la tension de charge du condensateur 22 atteint 2 volts, les diodes 24c et 24d s'éclairent, et lorsque la tension du condensateur 22  Since the capacitor charge voltage 22 is 4 volts, the diodes 24b, 240 and 24d illuminate and indicate the corresponding amount of light. When the charging voltage of the capacitor 22 reaches 2 volts, the diodes 24c and 24d light up, and when the voltage of the capacitor 22

atteint 1 volt, la diode 24d s'éclaire et indique la quan-  reaches 1 volt, the diode 24d illuminates and indicates the

tité de lumière correspondante de l'éclair que produit le  corresponding light intensity of the lightning produced by

tube à éclairs 16.flash tube 16.

Bien que le circuit de commande d'indication Q soit conçu de façon à âtre actionné par le signal de sortie du circuit comparateur N dans le flash qui est représenté  Although the indication control circuit Q is designed to be actuated by the output signal of the comparator circuit N in the flash which is shown

sur les dessins, on peut, conformément à l'invention, utili-  in the drawings, according to the invention, it is possible to use

ser une autre unité de commande d'indication, externe, à la place du circuit de commande d'indication Q. Dans le flash qui est représenté sur la figure 3,  another indication control unit, external, in place of the indication control circuit Q. In the flash shown in FIG.

lorsque la distance entre l'objet à photographier et le -  when the distance between the object to be photographed and the -

flash est faible au moment de la photographie, l'opération d'intégration du circuit d'intégration L2 est accélérée par la résistance 68 et la tension de charge du condensateur d'intégration 22 est dérivée par la résistance 69 du circuit de décharge K. Le signal de sortie du circuit comparateur N est également appliqué au circuit de commande d'arrgt G par l'intermédiaire du commutateur 26. Le circuit de commande d'arrêt G commande l'instant d'apparition de l'éclair et la durée de l'éclair produit par le tube à éclairs 16, conformément au signal de commande provenant du circuit comparateur N. De façon plus détaillée, si le contact mobile 26e est connecté au contact fixe 26d qui correspond à l'élément 23d du circuit comparateur N. le signal de sortie de l'élément 23d est appliqué au circuit de commande d'arrAt G lorsque la tension intégrée du condensateur d'intégration devient supérieure à au moins 1 volt. Le signal de commande qui provient du circuit comparateurN amorce le thyristor 54 de façon à le rendre conducteur. Lorsque le thyristor 54  flash is weak at the moment of photography, the integration operation of the integration circuit L2 is accelerated by the resistor 68 and the charging voltage of the integration capacitor 22 is derived by the resistor 69 of the discharge circuit K. The output signal of the comparator circuit N is also applied to the stop control circuit G via the switch 26. The stop control circuit G controls the instant of appearance of the lightning and the duration of the the flash produced by the flash tube 16, in accordance with the control signal from the comparator circuit N. In more detail, if the movable contact 26e is connected to the fixed contact 26d which corresponds to the element 23d of the comparator circuit N. the output signal of the element 23d is applied to the stop control circuit G when the integrated voltage of the integration capacitor becomes greater than at least 1 volt. The control signal from the comparator circuit N primes the thyristor 54 so as to make it conductive. When the thyristor 54

devient conducteur, la charge électrique du second condensa-  becomes conductive, the electrical charge of the second

teur de déclenchement 52 est déchargée par l'enroulement primaire 53a du second transformateur de déclenchement 53 et par le thyristor 54. Une impulsion à haute tension est produite dans l'enroulement secondaire 53b et cette impulsion constitue un signal de déclenchement pour le tube  Trigger 52 is discharged by the primary winding 53a of the second trigger transformer 53 and the thyristor 54. A high voltage pulse is generated in the secondary winding 53b and this pulse is a trigger signal for the tube.

d'arrtt 50.stop 50.

Le tube d'arret 50 doit naturellement remplir certaines conditions. Pour fonctionner de façon effective, le tube d'arrêt 50 doit avoir une impédance faible vis à vis de celle du tube à éclairs 16. Le tube à éclairs 16 a une impédance minimale d'une valeur caractéristique de 1,5 à 2 ohms. Ainsi, le tube d'arrêt 50 doit avoir une impédance voisine de 0,1 ohm. Pour avoir une impédance aussi faible, le tube d'arrêt 50 doit également avoir une pression de  The stop tube 50 must naturally fulfill certain conditions. In order to function effectively, the stop tube 50 must have a low impedance with respect to that of the flash tube 16. The flash tube 16 has a minimum impedance of a characteristic value of 1.5 to 2 ohms. Thus, the stop tube 50 must have an impedance close to 0.1 ohm. To have such a low impedance, the stop tube 50 must also have a pressure of

gaz faible et un faible écartement entre les électrodes.  weak gas and a small gap between the electrodes.

Les électrodes 50a et 50b doivent être capables d'acheminer un courant très élevé pendant une courte durée. Le tube  The electrodes 50a and 50b must be able to convey a very high current for a short time. The tube

d'arrêt 50 doit pouvoir être amorcé rapidement et facile-  50 must be able to be initiated quickly and easily.

ment sur la plage de variation de tension aux bornes du  the range of voltage across the terminals of the

tube à éclairs pendant l'éclair. Le tube d'arrCt 50 com-  flash tube during the flash. The 50 stop tube

prend une électrode de déclenchement 50c qui est située à  takes a trigger electrode 50c which is located at

mi-chemin entre les deux électrodes principales 50a et 50b.  midway between the two main electrodes 50a and 50b.

Sous l'effet du signal de déclenchement qui pro-  Under the effect of the trigger signal that pro-

vient du transformateur de déclenchement 53, le tube  comes from the trigger transformer 53, the tube

d'arrgt 50 du circuit d'arrgt G2 est placé à l'état conduc-  50 of the stop circuit G2 is placed in the conductive state.

teur. Lorsque le tube d'arrgt 50 devient conducteur, le courant de décharge provenant du condensateur de stockage principal 13 du circuit de stockage d'énergie électrique D est dérivé par le tube d'arrêt 50 de façon à faire cesser l'éclair du tube à éclairs 16 du circuit de tube à éclairs F, du fait que la résistance interne du tube d'arrgt 50 est  tor. When the stop tube 50 becomes conductive, the discharge current from the main storage capacitor 13 of the electrical energy storage circuit D is diverted by the stop tube 50 so as to stop the lightning of the tube. flashes 16 of the flash tube circuit F, since the internal resistance of the stop tube 50 is

plus faible que celle du tube à éclairs 16.  lower than that of the flash tube 16.

Lorsque le tube à éclairs 16 cesse de produire un éclair, la quantité de lumière d'éclair devient égale à zéro et la diode électroluminescente 24d s'éteint du fait que l'action du circuit comparateur N cesse. Lorsque la distance entre l'objet et le flash est très courte, le tube y 2475838 à éclairs 16 produit une lumière surabondante en dépit de l'arrgt de l'éclair, du fait du retard dans la mise en  When the flash tube 16 stops flashing, the amount of flash light becomes zero and the light emitting diode 24d turns off because the action of the comparator circuit N ceases. When the distance between the object and the flash is very short, the lightning tube 16 produces a superabundant light despite the stop of the lightning, due to the delay in setting the light.

action du circuit de commande d'arrgt G. Ainsi, le photo-  action of the control circuit of arrgt G. Thus, the photo-

transistor 21 détecte la lumière inutile et une charge électrique inutile est donc stockée sur le condensateur d'intégration 22. La diode électroluminescente 21ic s'éclaire donc$ en plus de la diode 24d. Le circuit comparateur N  transistor 21 detects the unnecessary light and a useless electric charge is stored on the integration capacitor 22. The light-emitting diode 21ic thus illuminates in addition to the diode 24d. The comparator circuit N

fonctionne donc de manière erronée.  therefore works erroneously.

D'autre part, lorsque la distance de photographie  On the other hand, when the photography distance

est très grande, la quantité de lumière réfléchie est fai-  is very large, the amount of reflected light is

ble, et la charge électrique qui est stockée dans le con-  ble, and the electrical charge that is stored in the con-

densateur d'intégration 22 est donc faible. Du fait de la valeur faible de la charge stockée dans le condensateur, la tension de charge du condensateur 22 devient inférieure à 1 volt, et aucune des diodes électroluminescentes ne s'éclaire. Dans ce cas, la sous-exposition est détectée et confirmée du fait que le signal d'amorçage est appliqué au thyristor 83 du circuit de confirmation de fonctionnement R, à partir du circuit de génération de tension 1, ce qui fait que le thyristor 83 devient conducteur et la diode 27  integration denser 22 is therefore weak. Due to the low value of the charge stored in the capacitor, the charging voltage of the capacitor 22 becomes less than 1 volt, and none of the light emitting diodes are illuminated. In this case, the underexposure is detected and confirmed because the firing signal is applied to thyristor 83 of the operation confirmation circuit R, from the voltage generation circuit 1, so that the thyristor 83 becomes driver and the diode 27

s'éclaire. Lorsque le commutateur 26 est placé sur la posi-  lights. When the switch 26 is placed on the position

tion correspondant au fonctionnement manuel, on peut avoir la confirmation que la quantité de lumière de l'éclair est correcte si toutes les diodes électroluminescentes 24a-24d s'éclairent, bien que le signal de commande ne soit pas appliqué au circuit de commande d'arrgt G. Lorsque le thyristor 83 devient conducteur, une charge électrique  corresponding to the manual operation, it can be confirmed that the amount of light of the flash is correct if all the light-emitting diodes 24a-24d light up, although the control signal is not applied to the control circuit of the light-emitting diode. stop G. When the thyristor 83 becomes conductive, an electric charge

négative est appliquée sur l'électrode de base du transis-  negative is applied to the base electrode of the transistor.

tor 85 du circuit temporisateur S et le transistor.85  tor 85 of timer circuit S and transistor.85

devient conducteur. Lorsque le transistor 85 devient con-  becomes a driver When the transistor 85 becomes

ducteur, le transistor unijonction programmable 88 devient également conducteur. Lorsque le transistor unijonction programmable 88 du temporisateur S devient conducteur, un signal d'impulsion de passage à l'état conducteur est appliqué sur l'électrode de base du transistor 94 et ce  driver, the programmable unijunction transistor 88 also becomes conductive. When the programmable unijunction transistor 88 of the timer S becomes conductive, a conductive pulse signal is applied to the base electrode of the transistor 94 and this

transistor 94 devient conducteur. La conduction du tran-  transistor 94 becomes conductive. The conduction of the

sistor 94 a pour effet de ramener toutes les diodes élec-  sistor 94 has the effect of reducing all the diodes

troluminescentes à l'état éteint.  troluminescent when extinguished.

I De plus, bien que le circuit de temporisation de  In addition, although the delay circuit of

l'invention soit réalisé de façon que les diodes électrolu-  the invention is realized in such a way that the electrolysis diodes

minescentes 24a-24d et 27 soient éteintes après l'intervalle de temps donné, il n'est pas toujours nécessaire que les diodes électroluminescentes soient éteintes après l'inter- valle de temps donné, et ces diodes peuvent être maintenues éclairées par la séquence de fonctionnement immédiatement suivante du circuit de tube à éclairs F. Pour réaliser ceci, il est possible de faire passer le circuit de commande  24a-24d and 27 are off after the given time interval, it is not always necessary for the light-emitting diodes to be off after the given time interval, and these diodes can be kept illuminated by the light sequence. immediately following operation of the flash tube circuit F. To achieve this, it is possible to pass the control circuit

d'indication Q à l'état inactif par la séquence de fonc-  in the idle state by the sequence of operation.

tionnement correspondant à l'éclair suivant, afin de main-  corresponding to the next flash, in order to

tenir les diodes électroluminescentes éclairées. -  keep light-emitting diodes lit. -

La figure 4 représente une modification du dispositif de la figure 3. Dans le dispositif qui est  FIG. 4 represents a modification of the device of FIG. 3. In the device which is

représenté sur la figure 4, un circuit de décharge E com-  shown in FIG. 4, a discharge circuit E

prend une résistance 69 connectée en parallèle sur le cir-  takes a resistor 69 connected in parallel with the circuit

cuit d'intégration L2, un transistor 200 dont le circuit collecteurémetteur est connecté au circuit dtintégration L2 de façon à être branché en parallèle sur ce dernier, et une diode 201 qui est connectée entre l'électrode de base  IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary - Details for IEV number 841-21-21 Microwave / Electronic microscopy 221, a transistor 200, whose collector circuit is connected to the integration circuit L2 so as to be connected in parallel thereto, and a diode 201 which is connected between the base electrode

du transistor 200 et l'électrode de gâchette d'un thyris-  of the transistor 200 and the trigger electrode of a thyristor

tor 54 d'un circuit de commande d'arrêt G, par l'intermé-  tor 54 of a stop control circuit G, via

diaire d'une résistance 204. Un condensateur 202 est en outre connecté entre l'électrode de base du transistor 200 et un circuit de génération de tension I. Un circuit de confirmation du fonctionnement R comprend un transistor 206 dont le circuit collecteur-émetteur est connecté à un circuit de restauration d'indication T par l'intermédiaire d'une résistance 207. L'électrode de base du transistor 206 est connectée à l'électrode de base du transistor 200 par  A capacitor 202 is further connected between the base electrode of the transistor 200 and a voltage generating circuit I. An operation confirmation circuit R comprises a transistor 206 whose collector-emitter circuit is connected to an indication restoration circuit T via a resistor 207. The base electrode of the transistor 206 is connected to the base electrode of the transistor 200 by

l'intermédiaire d'une résistance 205 et le circuit R com-  via a resistor 205 and the circuit R

prend en outre un thyristor 208, une diode électrolumines-  further takes a thyristor 208, a light emitting diode

cente 209 et une résistance 210 connectés en série.  209 and a resistor 210 connected in series.

Dans le cas du dispositif de la figure 4, lorsqu'on ferme un interrupteur de source d'alimentation  In the case of the device of Figure 4, when closing a power source switch

11, la tension est appliquée en permanence à un phototran-  11, the voltage is permanently applied to a phototran-

sistor 21 et à un circuit comparateur N. Le condensateur  sistor 21 and a comparator circuit N. The capacitor

d'intégration 22 est donc mis en court-circuit par le tran-  integration 22 is therefore short-circuited by the

- -242475838- -242475838

sistor 200 avant qu'un tube à éclairs 16 produise un éclair,  sistor 200 before a lightning tube 16 flash,

afin d'emptcher que le condensateur d'intégration 22appli-  in order to prevent the integration capacitor from

que un signal provenant du phototransistor 21. Le transistor est rendu conducteur par le potentiel positif présent sur son électrode de base lorsque le tube à éclairs 16 n'est pas en fonction. Lorsque le tube à éclairs 16 produit un éclair, une tension négative est appliquée à l'électrode de base du transistor 200 et ce dernier est bloqué. Lorsque le transistor 200 se bloque, une charge électrique est stockée  that a signal from the phototransistor 21. The transistor is made conductive by the positive potential present on its base electrode when the flash tube 16 is not in operation. When the flash tube 16 produces a flash, a negative voltage is applied to the base electrode of the transistor 200 and the latter is blocked. When the transistor 200 is blocked, an electric charge is stored

dans le condensateur 22 pour commencer l'opération d'inté-  in the capacitor 22 to begin the operation of inte-

- gration, et le circuit comparateur N fonctionne conformément  - gration, and the comparator circuit N operates in accordance

à la tension de charge du condensateur d'intégration 22.  at the charging voltage of the integration capacitor 22.

Dans le circuit R, le transistor 206 est maintenu  In circuit R, transistor 206 is maintained

à l'état conducteur par le potentiel positif de son élec-  in the conducting state by the positive potential of its electri-

trode de base, lorsque le tube à éclairs 16 ne produit pas  basic trode, when the lightning tube 16 does not produce

d'éclair. Lorsque le tube à éclairs 16 produit un éclair,-  Flash. When the flash tube 16 produces a flash, -

un potentiel négatif apparaît sur l'électrode de base du  a negative potential appears on the base electrode of the

transistor 206 et ce dernier se bloque. Lorsque le transis-  transistor 206 and the latter is blocked. When the transis-

tor 206 est bloqué, le signal de gfchette est appliqué au thyristor 208 par l'intermédiaire de la résistance 207, et  tor 206 is blocked, the gate signal is applied to the thyristor 208 through the resistor 207, and

le thyristor 208 est ainsi amorcé. Sous l'effet de la con-  the thyristor 208 is thus initiated. As a result of the

duction du thyristor 208 la diode électroluminescente 209  the thyristor 208 emits the light-emitting diode 209

s'.éclaire et indique la condition de sous-exposition.  illuminates and indicates the condition of underexposure.

[ Lorsque le thyristor 208 est conducteur, un courant circule vers le condensateur 87 par l'intermédiaire d'une résistance  [When the thyristor 208 is conductive, a current flows to the capacitor 87 through a resistor

86 et une charge électrique est stockée dans le condensa-  86 and an electrical charge is stored in the condensate

teur 87. Un transistor unijonction 88 devient oonducteur lorsque la charge électrique du condensateur 87 atteint une  87. A unijunction transistor 88 becomes conductive when the electrical charge of the capacitor 87 reaches a

valeur prédéterminée, au bout -de l'intervalle de temps pré-  predetermined value, at the end of the pre-

déterminé, comme par exemple trois secondes. Lorsque le transistor unijonction 88 est conducteur, la tension est appliquée à un transistor 94 par l'intermédiaire d'une résistance 93, pour provoquer la conduction du transistor 94o Lorsque le transistor 94 est conducteur, les diodes électroluminescentes 24a-24d et 209 sont restaurées à l'état éteint. Des signaux de commande sont appliqués au transistor 200 du circuit de décharge K et à un thyristor 54 d'un circuit de commande d'arrêt G, à partir du circuit . comparateur N. Sous l'effet du signal de commande provenant du circuit comparateur N, le transistor 200 passe à l'état conducteur de facon a court-circuiter le condensateur 22 et, simultanément, le circuit de commando d<arrêt G enrtre en action aiin de faire cesser l'éclair produit par le circuit de tube à éclairs Fo Dans ce cas, le circuit d'intégration L2 fonctionne de manière normale, du fait que la charge du condensateur sous l'effet d'une autre lumière est annulée par la mise en court-circuit effectuée par le transistor 200.  determined, such as three seconds. When the unijunction transistor 88 is conductive, the voltage is applied to a transistor 94 via a resistor 93, to cause the conduction of the transistor 94o. When the transistor 94 is conductive, the light-emitting diodes 24a-24d and 209 are restored. in the off state. Control signals are applied to the transistor 200 of the discharge circuit K and to a thyristor 54 of a stop control circuit G, from the circuit. Comparator N. Under the effect of the control signal coming from the comparator circuit N, the transistor 200 switches to the conductive state so as to short-circuit the capacitor 22 and, simultaneously, the control circuit of the G-stop switch into action. In this case, the integration circuit L2 operates in a normal manner, because the charging of the capacitor under the effect of another light is canceled by the lightning circuit. the short-circuiting performed by the transistor 200.

La description qui précède montre que l'invention  The foregoing description shows that the invention

permet d'atteindre ses différents buts, ainsi que d'autres  achieves its different goals, as well as others

rnsultats avantageux.advantageous results.

Bien entendu diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux dispositifs ou procédés qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans sortir du cadre de l'inventions  Naturally, various modifications may be made by those skilled in the art to the devices or processes which have just been described solely by way of nonlimiting examples, without departing from the scope of the inventions

REVE NDICATIONSREVE NDICATIONS

1. Flash électronique, caractérisé en ce qu'il comprend: un dispositif de flash (IU) comportant des moyens d'alimentation en énergie électrique constitués par une source de tension continue (A) et par des moyens (B, C, D) destinés à élever la tension de la source de tension continue et àstocker de l'énergie électrique, un circuit de génération d'éclair (f) comprenant un tube à éclairs (16) produisant des éclairs, des moyens de génération de  An electronic flash, characterized in that it comprises: a flash device (IU) comprising means for supplying electrical energy constituted by a DC voltage source (A) and by means (B, C, D) for raising the voltage of the DC voltage source and storing electrical energy, a lightning generating circuit (f) comprising a lightning flashing tube (16), a lightning generation means

signal de déclenchement (E) destinés à déclencher le cir-  trigger signal (E) for triggering the circuit

cuit de génération d'éclair, et des moyens (G) destinés à arrêter l'éclair du circuit de génération d'éclair, lorsque la quantité de lumière de cet éclair atteint une valeur prédéterminée; et un dispositif de commande de flash (FCU)  lightning generation cookware, and means (G) for stopping the flash of the lightning generating circuit, when the amount of light of that flash reaches a predetermined value; and a flash controller (FCU)

qui comporte des moyens de réception de lumière (L1) desti-  which comprises light receiving means (L1) for

nés à recevoir de la lumière réfléchie qui est produite par le tube à éclairs et qui est réfléchie sur un objet à photographier, des moyens de détection de la quantité de  born to receive reflected light which is produced by the flash tube and which is reflected on an object to be photographed, means for detecting the amount of

lumière de l'éclair (L2, M, N) destinés à détecter la quan-  lightning (L2, M, N) to detect the quantity

tité de lumière de l'éclair que produit le tube à éclairs  light of lightning produced by the lightning tube

en comparant a une tension de référence une valeur électri- -  by comparing a reference voltage with an electrical value -

que qui est obtenue par intégration du signal de sortie des moyens de réception de lumière, des moyens (l', Q) destinés  which is obtained by integration of the output signal of the light receiving means, means (I ', Q) for

à indiquer la valeur de l'exposition sous l'effet de plu-  to indicate the value of the exposure under the effect of

sieurs signaux de sortie des moyens-de détection de la quantité de lumière de l'éclair, et des moyens de commande de la quantité de lumière de l'éclair (26, G) destinés à  said output signals of the flash light amount detecting means, and the flash light amount controlling means (26, G) for

commander la quantité de lnumière de l'éclair.  order the amount of lightning.

2. Flash électronique, caractérisé en ce qu'il comprend: un dispositif de flash (FU) comportant des moyens d'alimentation en énergie électrique constitués par une source de tension continue (A) et par des moyens (B, C, D) destinés à élever la tension de la source de tension continue et à stocker de l'énergie électrique, un circuit  2. Electronic flash, characterized in that it comprises: a flashing device (FU) comprising means for supplying electrical energy constituted by a DC voltage source (A) and by means (B, C, D) intended to raise the voltage of the DC voltage source and to store electrical energy, a circuit

de génération d'éclair (F) comprenant un tube à éclairs -  of flash generation (F) comprising a flash tube -

(16) produisant des éclairs, des moyens de génération de-  (16) producing lightning, generating means for

signal de déclenchement (E) destinés à déclencher le cir-  trigger signal (E) for triggering the circuit

cuit de génération d'éclair, et des moyens (G) destinés à arrgter l'téclair du circuit de génération d'éclair, lorsque la quantité de lumière de cet éclair atteint une valeur prédéterminée; et un dispositif de commande de flash (FCU) qui comporte des moyens de réception de lumière (L1) desti- nés à r*ecevoir de la lumière réfléchie qui est produite par le tube/éclairs et qui est réfléchie sur un objet à photographier, des moyens de détection de la quantité de  a lightning generation cooker, and means (G) for stopping the flash circuit circuit when the amount of light of said flash reaches a predetermined value; and a flash control device (FCU) which has light receiving means (L1) for receiving reflected light which is produced by the lightning tube and which is reflected on an object to be photographed, means for detecting the quantity of

lumière de l'éclair (L2, M, N) destinés à détecter la quan-  lightning (L2, M, N) to detect the quantity

tité de lumière de l'éclair que produit le tube à éclairs  light of lightning produced by the lightning tube

en comparant à une tension de référence une valeur l61ectri-  by comparing a reference voltage with a

que qui est obtenue par intégration du signal de sortie des moyens de réception de lumière, des moyens (P, Q) destinés  that is obtained by integrating the output signal of the light receiving means, means (P, Q) for

à indiquer la valeur de l'exposition sous l'effet de plu-  to indicate the value of the exposure under the effect of

sieurs signaux de sortie des moyens de détection de la quantité de lumière de l'éclair, et des moyens de commande de la quantité de lumière de l'éclair (26, G) destinés à  each of the output signals of the flash light amount detection means, and the flash light amount control means (26, G) for

commander la quantité de lumière de l'éclair, le disposi-  order the amount of light from the lightning,

tif de flash comprenant en outre des moyens de génération de tension (I) qui appliquent une tension aux moyens de réception de lumière (L1) et aux moyens de détection de  flash head further comprising voltage generating means (I) which applies a voltage to the light receiving means (L1) and the light detecting means

la quantité de lumière de l'éclair (L2, Ml N) du disposi-  the amount of light of the flash (L2, Ml N) of the

tif de commande de flash, tandis que le dispositif de  tif flash control, while the device

commande de flash comprend en outre des moycns (S) desti-  flash control further comprises means (S) for

nés à maintenir les moyens d'indication en fonctionnement  to maintain the means of indication in operation

pendant un intervalle de temps prédéterminé.  during a predetermined time interval.

3. Flash électronique selon la revendication 1,  Electronic flash according to claim 1,

caractérisé en ce que les moyens d'alimentation compren-  characterized in that the feeding means comprise

nent un circuit convertisseur de tension (B) destiné à élever et à convertir une tension de sortie de la source de tension continue (A) pour la transformer en une tension alternative, un circuit redresseur (C) destiné à redresser une tension de sortie alternative du circuit convertisseur de tension, et un circuit de stockage d'énergie électrique (D) qui comprend un condensateur de stockage principal  a voltage converter circuit (B) for raising and converting an output voltage of the DC voltage source (A) into an AC voltage, a rectifier circuit (C) for rectifying an AC output voltage. of the voltage converter circuit, and an electrical energy storage circuit (D) which includes a main storage capacitor

(.13) destiné à stocker de l'énergie électrique correspon-  (.13) for storing the corresponding electrical energy

dant à une tension continue fournie par le circuit redres-  at a continuous voltage supplied by the rectified circuit

seur; et les moyens (G) destinés à arrter l'téclair du circuit de génération d'éclair (F) consistent en un circuit de commande d'arrêt qui comporte un circuit de. commutation (G1) qui commute à l'état conducteur et à I'état bloqué le tube à éclairs (16) du circuit de génération d'éclair (F), un circuit d'arrêt (G2) destiné à commander le circuit de commutation, et un second circuit de génération de signal  sor; and means (G) for stopping the flash lightning circuit (F) circuitry consist of a stop control circuit which comprises a circuit of. switching (G1) which switches the flashing tube (16) of the flash generation circuit (F) in a conductive state and in the off state, a stop circuit (G2) for controlling the switching circuit , and a second signal generation circuit

de déclenchement (G3).trigger (G3).

4. Flash électronique selon la-revendication 1,  An electronic flash according to claim 1,

caractérisé en ce que les moyens de détection de la quan-  characterized in that the means for detecting the quantity

tité de lumière de l'éclair (L2, M, iN) comprennent un cir-  of lightning (L2, M, iN) include a cir-

cuit de fixation de tension de référence (m) qui comporte  cooked reference voltage fixing (m) which comprises

plusieurs résistances de division de tension, et un cir-  several voltage division resistors, and a cir-

cuit comparateur (N) destiné-à recevoir plusieurs tensions de référence et une tension de charge d'un condensateur d'intégration (22) qui fait partie des moyens de détection  a comparator (N) for receiving a plurality of reference voltages and a charging voltage of an integrating capacitor (22) which is part of the detection means

de la quantité de lumière de l'éclair.  the amount of light from the lightning.

5..Flash électronique selon -la revendication 1,  5.The electronic flash according to claim 1,

caractérisé en ce que les moyens d'indication (P, Q) com-  characterized in that the indicating means (P, Q) comprises

prennent un circuit d'indication (1). qui st'claire sous  take an indication circuit (1). which will be under

l'effet de signaux de sortie du circuit comparateur (N).  the effect of output signals of the comparator circuit (N).

6. Flash électronique selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens d'indication (P, Q) comprennent en outre un circuit de commande d'indication (Q) qui commande le circuit d'indication (P) sous la dépendance des signaux de sortie du circuit comparateur (4)  An electronic flash according to claim 5, characterized in that the indicating means (P, Q) further comprises an indication control circuit (Q) which controls the indication circuit (P) under the control of output signals of the comparator circuit (4)

7. 'lash électronique selon la revendication 5, -  7. Electronic lash according to claim 5,

caractérisé en ce que les moyens de commande de la quan-  characterized in that the control means of the quantity

tité de lumière de l'éclair (26, G) comprennent un commu-  lightning intensity (26, G) include a

tateur (26) qui- est connecté au circuit coniparateur (N) et un circuit de commande d'arr t(G) qui est connecté à ce commutateur0 8. Plash électronique selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de génération de tension consistent en un circuit de génération de tension-(I) qui est actionné sous l'effet des moyens de génération de signal de déclenchement (E) et qui produit un signal de tension. -1 - Allé  controller (26) which is connected to the coniparator circuit (N) and a stop control circuit (G) which is connected to this switch0. 8. An electronic circuit board according to claim 2, characterized in that the means for generating voltage consists of a voltage-generating circuit (I) which is actuated under the effect of the trigger signal generating means (E) and which produces a voltage signal. -1 - Gone

1 î î1

9. Flash électronique selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens destines à maintenir les  9. An electronic flash according to claim 2, characterized in that the means for maintaining the

moyens d'indication en fonctionnement comprennent un cir-  means of indication in operation include a cir-

cuit temporisateur (S) qui produit un signal d'arrêt de fonctionnement au bout d'un intervalle de temps prédéter- miné, lorsque le circuit de génération de tension I produit  a timer (S) which generates a stop signal after a predetermined time interval when the voltage generation circuit I produces

le signal de tension.the voltage signal.

10. Flash électronique selon la revendication 2, caractérisé on ce qu'il comprend en outre un circuit de confirmation du fonctionnement (i) destiné a indiquer le  An electronic flash according to claim 2, characterized by further comprising an operation confirmation circuit (i) for indicating the

fonctionnement du dispositif de ilash (.t.'U).  operation of the ilash device (.t.'U).

11. Flash électronique selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un circuit de  11. An electronic flash according to claim 10, characterized in that it further comprises a circuit of

restauration d'indication (T) destiné à restaurer un cir-  restoration of indication (T) for restoring a cir-

cuit dtincdication (l, (Q) ayant pour fonction d'indiquer la quantité de lumière de l'éclair produit par le circuit de  baked indication (l, (Q) whose function is to indicate the amount of light from the light produced by the light circuit.

génération d'éclair (i).flash generation (i).

12. Flash écleetronique selon la revendication 3, caractri.sé en ce qu'il comprend en outre un circuit de commande de déclenchement (H) qui ne fonctionne que  12. The eclectronic flash according to claim 3, characterized in that it further comprises a trigger control circuit (H) which functions only

lorsqu'une lampe au néon (20) s'éclaire.  when a neon lamp (20) lights up.

13. Flash électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (K) destinés a amener approximativement à zéro la tension d'un circuit d'intëgration (L) des moyens de détection de la quantité de lumière, en renvoyant un signal d'arrêt  13. An electronic flash according to claim 1, characterized in that it further comprises means (K) for bringing to approximately zero the voltage of an integration circuit (L) means for detecting the amount of light. , returning a stop signal

d'éclair vers le circuit d'intégration.  flash to the integration circuit.

14. Flash électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens (K) destin6s à amener approximativement à zéro la tension d'un circuit d'intégration (L) des moyens de détection de la  14. An electronic flash according to claim 1, characterized in that it further comprises means (K) intended to bring the voltage of an integration circuit (L) of the detection means

quantité de lumière, au bout d'un intervalle de temps pré-  amount of light, after a time interval of

déterminé, à partir dtun instant qui fait suite à la pro-  determined from a moment following the

duction d'un éclair par le tube à éclairs (16).  flashing by the flash tube (16).

FR8102781A 1980-02-13 1981-02-12 ELECTRONIC FLASH Granted FR2475838A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP1627280A JPS56119120A (en) 1980-02-13 1980-02-13 Flashing device
JP6987480A JPS56165128A (en) 1980-05-26 1980-05-26 Flashing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2475838A1 true FR2475838A1 (en) 1981-08-14
FR2475838B3 FR2475838B3 (en) 1982-12-10

Family

ID=26352575

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8102781A Granted FR2475838A1 (en) 1980-02-13 1981-02-12 ELECTRONIC FLASH

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE3105152A1 (en)
FR (1) FR2475838A1 (en)
GB (1) GB2072359A (en)
IT (1) IT1142305B (en)
NL (1) NL8100679A (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5711330A (en) * 1980-06-25 1982-01-21 Fuji Koeki Kk Flashing device
JPS58190931A (en) * 1982-04-30 1983-11-08 Olympus Optical Co Ltd Display for propriety of exposure of automatic stroboscope
DE3225557C2 (en) * 1982-07-08 1985-08-14 Telefunken electronic GmbH, 7100 Heilbronn Circuit for a computer flash control
FR2655437B1 (en) * 1989-12-01 1992-10-02 Asahi Kogaku Kk TRIP CONTACTOR DEVICE.
US5682562A (en) * 1995-11-13 1997-10-28 Eastman Kodak Company Digitally controlled quench flash circuit

Also Published As

Publication number Publication date
DE3105152A1 (en) 1982-02-11
NL8100679A (en) 1981-09-16
IT8147777A0 (en) 1981-02-12
FR2475838B3 (en) 1982-12-10
GB2072359A (en) 1981-09-30
IT1142305B (en) 1986-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3846811A (en) Flash unit for use with camera
FR2547154A1 (en) ELECTRONIC FLASH FOR CONTINUOUS TRANSMISSION AND MULTIPLE EMISSIONS AT HIGH TIMES
FR2460090A1 (en) ELECTRONIC LAMP-LAMP DEVICE FOR PHOTOGRAPHIC APPARATUS
FR2493543A1 (en) ELECTRIC LIGHT-FLASHING APPARATUS
FR2475838A1 (en) ELECTRONIC FLASH
US4360764A (en) Flash unit having plural flashlamps
FR2590102A1 (en) LIGHTING APPARATUS FOR CINEMATOGRAPHIC VIEWS
US4379983A (en) Electric flash device
FR2519154A1 (en) ELECTRIC FLASH
FR2487531A1 (en) ELECTRONIC FLASH FOR EQUIPPING A PHOTOGRAPHIC CAMERA WITH FLASH LIGHTING UNDER EXPOSURE
US4210849A (en) Electronic control circuitry for terminating flash output
US4190335A (en) Shutter controlling aid means for use with camera
US4394079A (en) Photographic flash device operatively responsive to the luminance of an object to be photographed to prevent overexposure
FR2472776A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY CONTROLLING ELECTRONIC LIGHT CHIPS
JPS5931048B2 (en) Flash discharge lamp control device
FR2470515A1 (en) POWER SUPPLY FOR AN ELECTRIC FLASH DEVICE
FR2492211A1 (en) ELECTRIC LIGHT-LIGHT GENERATING APPARATUS
JPS5936233A (en) Photometric circuit of flashgun
FR2485861A1 (en) ELECTRONIC LIGHT GENERATING DEVICE
CA1194588A (en) Feeder circuit for contral contact, and its use on the delay control of a relay at rest
US4214825A (en) Shutter control means with auto strobo for electrical shutter camera
JP4250351B2 (en) Strobe device
KR860000476Y1 (en) Automatic forcusing camera
JP2641097B2 (en) Flash device
JPS606817Y2 (en) electric shutter control circuit

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse