NL8102864A

NL8102864A - DEVICE FOR TAKING WATER SAMPLES.

Info

Publication number: NL8102864A
Application number: NL8102864A
Authority: NL
Original assignee: Haider Reinhold
Priority date: 1980-06-16
Filing date: 1981-06-15
Publication date: 1982-01-18
Also published as: DE3122519C2; GB2077702A; DE3122519A1; ATA315980A; AT371080B

Description

* T Tj/Se/Haider-1* T Tj / Se / Haider-1

Inrichting voor het nemen van watermonsters.Device for taking water samples.

De uitvinding betreft een inrichting voor het nemen van watermonsters, in het bijzonder uit afvalwater-kanalén en -schachten, met een omhoog- en omlaag beweegbaar reservoir.The invention relates to a device for taking water samples, in particular from waste water channels and shafts, with a reservoir that can be moved up and down.

5 Met het oog op het feit, dat in oppervlakte water, grondwater of openbare kanalisatie-installaties afgevoerd afvalwater een bepaalde minimale kwaliteit moet hebben, d.w.z. dat de verontreinigingsgraad van ditafval-water niet bepaalde grenswaarden mag overschrijden, is het 10 noodzakelijk om dit afvalwater te controleren. Verder zijn dergelijke controles ook noodzakelijk voor de planning, regeling en vaststelling van de werking van afvalwaterbehan-delingsinstallaties noodzakelijk. Hiertoe dienen inrichtingen, waarmee aan de watervoorkomens, respektievelijk 15 kanaalinstallaties met bepaalde tussentijden periodiek watermonsters worden ontnomen, die verenigd tot mengmonsters daarna Op hun kwaliteit resp. hun verontreinigingsgraad worden onderzocht.5 In view of the fact that waste water discharged into surface water, groundwater or public canalization installations must have a certain minimum quality, ie the degree of contamination of this waste water must not exceed certain limit values, it is necessary to to check. Furthermore, such controls are also necessary for planning, controlling and determining the operation of wastewater treatment plants. To this end, devices are used which periodically take water samples from the water reservoirs and channel installations at certain intervals, which are then combined into mixed samples. their degree of contamination are examined.

Hiervoor is een inrichting bekend, die een 20 slang omvat, welke tot op de bodem van het water resp. het kanaal is neergelaten en waardoor, door middel van een pomp of door onderdruk monsters worden genomen. Deze bekende inrichting is echter in zoverre nadelig, dat deze slechts een puntvormige monstername mogelijk maakt, dat deze ver-25 der verstopt kan raken en daardoor onklaar kan raken, en dat deze tenslotte geen grote afvalstukken en slikmateriaal uit het water op kan nemen.A device is known for this purpose, which comprises a hose which reaches to the bottom of the water or water. the channel is lowered and samples are taken by pump or by vacuum. However, this known device is disadvantageous in that it allows only a pointed sampling, that it can become further clogged and thereby become inoperative, and that it cannot finally absorb large waste pieces and mud material from the water.

Verder zijn inrichtingen bekend voor het nemen van watermonsters, die uitgevoerd zijn in de vorm van ket-30 tingtransporteurs, waarbij aan een rondlopende ketting verscheidene bekers zijn aangebracht, die na elkaar in het water worden ondergedompeld en hieruit monsters nemen. Deze installaties hebben een gecompliceerde constructie, welke in de regel stationair in reinigingsinstallaties zijn aan-35 gebracht. Vanwege hun gecompliceerde opbouw zijn deze ech- 81 02 8 6 4 -2- .Devices are also known for taking water samples, which are in the form of chain conveyors, in which several beakers are arranged on a revolving chain, which are immersed one after the other in water and take samples therefrom. These installations have a complicated construction, which are usually arranged stationary in cleaning installations. Because of their complicated construction, these are 81 02 8 6 4 -2-.

ter Voor mobiele toepassing, waarbij de mogelijkheid moet - . * . bestaan van eèn eenvoudige aanpassing aan de omstandighe den, om voor controledoeleinden watermonsters te kunnen nemen, niet geschikt.ter For mobile application, where the possibility must -. *. the existence of a simple adaptation to the conditions in order to be able to take water samples for control purposes is not suitable.

5 Hët doel van de uitvinding is een inrichting voor het nemen van watermonsters te verschaffen, die op eenvoudige wijze aan de terreinomstandigheden van kanalen en schachten aangepast kan worden en waardoor, zonder dat bedrijfsstoringen optreden, representatieve monsters uit een 10 watervoorkomen genomen kunnen worden. Dit wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat het reservoir aan het ondereinde van een omhoog en omlaag verstelbare stang is voorzien en om een tenminste nagenoeg horizontale aslijn verzwenkbaar is.The object of the invention is to provide a device for taking water samples, which can easily be adapted to the terrain conditions of channels and shafts and which allow representative samples to be taken from a water occurrence without operating disruptions. This is achieved according to the invention in that the reservoir is provided at the bottom end with an up and down adjustable rod and is pivotable about a substantially horizontal axis.

15 ' Bij voorkeur wordt de omhoog en omlaag verstelba re stang geleid in een buis, waardoor een bedieningsmotor en stuurinrichtingen worden gedragen. Verder is de stang bij voorkeur uitgevoerd met een vertanding, waarmee een tandwiel van de aandrijfmotor in aangrijping is.Preferably, the up and down adjustable rod is guided in a tube, carrying an operating motor and steering devices. Furthermore, the rod is preferably formed with a toothing, with which a gear wheel of the drive motor engages.

20 Volgens een voorkeursuitvoeringsvoorbeeld is de buis aan zijn boveneinde verbonden met een horizontale drager, waarbij deze bij voorkeur aan zijn boveneinde voorzien is van een klamp, waarmee deze aan de zich horizontaal uitstrekkende drager bevestigd kan worden. Verder kan de buis 25 door een instelbaar en vastzetbaar scharnier verbonden zijn met de horizontale drager en kan de buis ten opzichte van de drager in hoogte verstelbaar zijn.According to a preferred embodiment, the tube is connected at its top end to a horizontal carrier, preferably at its top end being provided with a clamp, with which it can be attached to the horizontally extending carrier. Furthermore, the tube 25 can be connected to the horizontal carrier by an adjustable and fixable hinge and the tube can be adjustable in height relative to the carrier.

Voor het vastzetten van de omhoog en omlaag verstelbare stang kan een telescopisch uitschuifbare buis zijn 30 aangebracht, welke aan zijn beide einden voorzien is van bevestigings- resp. vastzetinrichtingen. Bovendien kan door de buis een huis voor het opnemen van de aandrijfmotor en van stuurinrichtingen worden gedragen. Tenslotte kan aan het boveneinde van de verstelslag van het reservoir een aan-35 slag zijn aangebracht, waardoor het reservoir in een verza-melreservoir gezwenkt kan worden teneinde het reservoir te ledigen.For securing the upward and downwardly adjustable rod, a telescopically extendable tube can be provided, which is provided at both ends with fastening resp. securing devices. In addition, a housing for accommodating the drive motor and steering devices can be carried through the tube. Finally, a stop may be provided at the top of the adjustment stroke of the reservoir, whereby the reservoir can be pivoted into a collection reservoir in order to empty the reservoir.

81 02 8 64 “3-81 02 8 64 “3-

De uitvinding wordt hierna aan de hand van een in dë tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld nader verklaard.The invention will be explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment shown in the drawing.

Figuur 1 toont een inrichting volgens de uitvin-5 ding in zijaanzicht.Figure 1 shows a device according to the invention in side view.

Figuur 2 toont het bovenste gedeelte van een inrichting volgens de uitvinding in vooraanzicht.Figure 2 shows the top part of a device according to the invention in front view.

Figuur 3 toont een detail.Figure 3 shows a detail.

Figuur 4 toont een detail op een ten opzichte 10 van de andere figuren grotere schaal.Figure 4 shows a detail on a larger scale compared to the other figures.

Zoals uit fig.1 en 2 blijkt, bestaat een inrichting volgens de uitvinding uit een vertikaal aangebrachte buis 1, waarin een van vertanding voorziene stang 2 wordt geleid, De buis 1. is . door middel van een klamp 4 en door 15 middel van een scharnier verbonden met een horizontale draag-buis 6. In de horizontale draagbuis zijn telescopisch verschuifbare buizen 7 geleid, die aan hun einden voorzien zijn van bevestigingsinrichtingen 8, waarmee de draagbuis 6 op debovenste kanten of tussen de schachtwanden van een 20 afvalwaterkanaal 10 bevestigd kan worden.As can be seen from Figs. 1 and 2, a device according to the invention consists of a vertically arranged tube 1, into which a toothed rod 2 is guided. The tube 1 is. connected by means of a clamp 4 and by means of a hinge to a horizontal carrying tube 6. Telescopic sliding tubes 7 are guided in the horizontal carrying tube, which are provided at their ends with mounting devices 8, with which the carrying tube 6 is mounted on the upper sides or can be fixed between the shaft walls of a waste water channel 10.

Aan het ondereinde van de buis 2 is een huis 15 . bevestigd, waarin een aandrijfmotor 16, een eindschakelaar 18 en geleidingsrollen 19 zijn aangebracht. De motor 16 drijft een tandwiel 17 aan, dat in aangrijping is met de 25 getande stang 2.At the bottom end of the tube 2 is a housing 15. in which a driving motor 16, a limit switch 18 and guide rollers 19 are arranged. The motor 16 drives a gear 17 which engages the toothed rod 2.

Aan het ondereinde van de tandstang 2 is een bekervormig reservoir 20 aangebracht, dat kantelbaar is om een horizontale aslijn 21 in de richting van de pijl B. Verder is in het onderste gedeelte van het huis 15 een 30 aanslag 13 aangebracht, die uitsteekt in ae bewegingsbaan van een met de as 21 van het reservoir 20 verbonden uitsteeksel 22, waardoor bij de hoogteverstelling van de tandstang een kantelbeweging van het reservoir 20 om de horizontale as 21 wordt veroorzaakt.At the bottom end of the rack 2 a cup-shaped reservoir 20 is arranged, which is tiltable about a horizontal axis 21 in the direction of the arrow B. Furthermore, a stop 13 is provided in the lower part of the housing 15, which protrudes into the movement path of a projection 22 connected to the axis 21 of the reservoir 20, whereby a tilting movement of the reservoir 20 about the horizontal axis 21 is caused during the height adjustment of the rack.

35 In fig.4 van de tekening wordt het onderste ge deelte van de tandstang 2 met het bekervormige reservoir 20 op grotere schaal getoond. Het reservoir 20 is daarbij in 81 02 8 6 4 -4- ♦ getrokken lijnen weergegeven in zijn vertikale stand bij de hoogteverstelling van de tandstang 2 en met streeplijnen in de kantelstand om de aslijn 21, in welke kantelstand het reservoir 20, nadat de tandstang 2 omhoog is bewogen, 5 wordt gekanteld, waardoor het watermonsters bijvoorbeeld via een aan het huis 15 bevestigde trechter in een verzamel-reservoir stroomt. Bij het neerlaten van de stang 2 komt het reservoir 20 op de bodem van het kanaal 10 terecht, waardoor het reservoir gekanteld wordt en hierin ook bij 10 geringe diepte van het water, water naar binnen stroomt.In Fig. 4 of the drawing, the lower part of the rack 2 with the cup-shaped reservoir 20 is shown on a larger scale. The reservoir 20 is shown in solid lines in 81 02 8 6 4 -4- ♦ in its vertical position at the height adjustment of the rack 2 and with dashed lines in the tilt position about the axis 21, in which tilt position the reservoir 20 after the rack 2 has been moved upwards, 5 is tilted, whereby the water samples flow, for example, via a funnel attached to the housing 15 into a collection reservoir. When the rod 2 is lowered, the reservoir 20 lands on the bottom of the channel 10, whereby the reservoir is tilted and water flows into it even at a shallow depth of water.

De stromingsrichting van het water is in fig.1 en 4 aangegeven met de pijlen A.The flow direction of the water is indicated by arrows A in fig. 1 and 4.

Het aanbrengen en de werking van de inrichting zijn als volgt: 15 Al naar gelang de breedte van een kanaal 10 worden de telescopisch uitschuifbare buizen 7 ten opzichte van de draagbuis 6 versteld en wordt de stand daarvan ten opzichte van de draagbuis 6 door middel van niet weergegeven kleminrichtingen, zoals schroeven, gefixeerd. Hierna 20 worden de einden van de telescopische buizen 7 door middel van de inrichtingen 8 aan de bovenste rand van het kanaal 10 of aan de wanden van een schacht bevestigd. Omdat de klamp 4 verder door middel van een scharnier 5 met de draagbuis 6 is verbonden, kan de buis 1 ten opzichte van 25 de draagbuis 6 in verschillende zwenkstanden worden gebracht en hierin worden vastgezet. Omdat verder ook de buis 1 in hoogte verstelbaar is in de klamp 4, kan de buis 1 in een zodanige hoogtestand worden gezet, dat de tandstang 2 door middel van de motor 17 zover naar beneden kan worden 30 bewogen, dat het reservoir 20 in het water wordt gedompeld of de bodem van het reservoir 20 in kontakt komt met de bodem van het kanaal 10 waardoor dit in de richting van de pijl B wordt gekanteld.The installation and the operation of the device are as follows: Depending on the width of a channel 10, the telescopically extendable tubes 7 are adjusted relative to the support tube 6 and the position thereof relative to the support tube 6 is adjusted by means of clamping devices, such as screws, shown. After this, the ends of the telescopic tubes 7 are attached to the top edge of the channel 10 or to the walls of a shaft by means of the devices 8. Since the clamp 4 is further connected to the supporting tube 6 by means of a hinge 5, the tube 1 can be brought into different pivoting positions relative to the supporting tube 6 and fixed therein. Since the tube 1 is also adjustable in height in the clamp 4, the tube 1 can be set in such a height position that the rack 2 can be moved downwards by means of the motor 17, so that the reservoir 20 can be moved into the water is dipped or the bottom of the reservoir 20 contacts the bottom of the channel 10 causing it to tilt in the direction of the arrow B.

Hierdoor stroomt ook bij geringe waterdiepte water uit het 35 kanaal 10 in het reservoir 20.As a result, even at a low water depth, water flows from the channel 10 into the reservoir 20.

Zodra de tandstang 2 door de motor 16 met behulp 81 02 8 6 4 “5- van het tandwiel 17 naar boven wordt bewogen, zal het reservoir 20 door zijn eigen gewicht weer in zijn vertikale stand kantelen. De tandstang 20 wordt hierna zover omhoog bewogen, dat het met de draaiingsas van de beker 2 verbon-5 den uitsteeksel 22 tegen de aanslag 13 aankomt, waardoor het reservoir 20 weer om de aslijn 21 wordt gezwenkt en de inhoud daarvan in het vérzamelreservoir terecht komt.As soon as the rack 2 is moved upwards by the motor 16 with the aid of the gear 17 by means of the 02, the reservoir 20 will tilt back into its vertical position by its own weight. The rack 20 is then moved upwards until the projection 22 connected to the axis of rotation of the cup 2 comes into contact with the stop 13, so that the reservoir 20 is pivoted again about the axis 21 and the contents thereof end up in the collection reservoir. .

Na verloop van een vooraf bepaalde tijd, welke bijvoorbeeld evenredig is met de doorgestroomde hoeveelheid , 10 wordt de tandstang 2 weer naar beneden bewogen, en wordt de hierboven beschreven werking herhaald.After a predetermined time, which is, for example, proportional to the amount flowed through, the rack 2 is moved down again, and the above-described operation is repeated.

81 02 8 6 481 02 8 6 4

Claims

1. Device for taking water samples, in particular from waste water channels resp. Shafts, with an up and down movable reservoir, characterized in that the reservoir (20) is arranged at the lower end of an up and down movable rod (2) and is tiltable about a substantially horizontal axis (21).

Device according to claim 1, characterized in that the up and down adjustable rod (2) is guided in a biis (1), through which a drive motor (16) and steering devices (18) are carried.

Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the rod (2) is provided with a toothing with which a gear wheel (17) of the drive motor (.16) engages.

Device according to claim 2, characterized in that the tube (2) is connected at its top end to a horizontal support (6,7).

5. Device according to claim 4, characterized in that the tube (2) is provided at its top end with a clamp (4), by means of which it is attached to a horizontally extending carrier.

(6.7). is attached. 6. Device according to either of Claims 4 and 5, characterized in that the tube (1) is connected to a horizontal support (6,7) by means of an adjustable and fixable hinge (5).

Device according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the tube (1) is adjustable in height relative to the carrier (6,7). 30

8. Device according to any one of claims 1-7, characterized in that a telescopic telescopic tube (6,7), which is provided at both ends, is provided for securing the upward and downwardly movable rod (2). is of mounting resp. securing devices (8). 35 81 02 8 6 4 -7- 4

Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a housing (15) for receiving the drive motor (16) and the control devices (18) is carried by the tube (1). 5

.10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a stop (13) is arranged at the top end of the path of movement of the reservoir (20), through which the reservoir (20) can be tilted, for emptying it. 8102864