NL8102862A - Coal-firing heater and apparatus for converting a wood-to-coal heater. - Google Patents

Coal-firing heater and apparatus for converting a wood-to-coal heater. Download PDF

Info

Publication number
NL8102862A
NL8102862A NL8102862A NL8102862A NL8102862A NL 8102862 A NL8102862 A NL 8102862A NL 8102862 A NL8102862 A NL 8102862A NL 8102862 A NL8102862 A NL 8102862A NL 8102862 A NL8102862 A NL 8102862A
Authority
NL
Netherlands
Prior art keywords
combustion chamber
primary
heater
grille
opening
Prior art date
Application number
NL8102862A
Other languages
Dutch (nl)
Original Assignee
Vermont Castings
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vermont Castings filed Critical Vermont Castings
Publication of NL8102862A publication Critical patent/NL8102862A/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B5/00Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges
    • F24B5/02Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges in or around stoves
    • F24B5/021Combustion-air or flue-gas circulation in or around stoves or ranges in or around stoves combustion-air circulation
    • F24B5/026Supply of primary and secondary air for combustion
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B13/00Details solely applicable to stoves or ranges burning solid fuels 
    • F24B13/02Arrangement or mountings of fire-grate assemblies; Arrangement or mountings of linings for fire-boxes, e.g. fire-backs 

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Solid-Fuel Combustion (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Cookers (AREA)

Description

" N/30.287-tM/f."N / 30,287-tM / f.

v ; ........| .............................................. ' .................. .......v; ........ | .............................................. '... ............... .......

I I Verwarmingstoestel voor het stoken van kolen en inrichting ! voor het ombouwen van een verwarmingstoestel van hout op ; kolen.I I Heater for burning coal and furnishing! for converting a wood heater to; coal.

! :! :

! I! I

j De uitvinding heeft in het algemeen betrek- | king op kolen stoken en in het bijzonder op een salonkachel om kolen te stoken met een hoog rendement.The invention generally relates to coal firing and in particular a saloon stove to burn coal with a high efficiency.

| Kachels om kolen te stoken zijn al jarenlang i 5 beschikbaar. In Europa zijn ze eeuwenlang gebruikt waar betrekkelijk veel kolen zijn. De in de handel verkrijgbare Europese kolenkachels zijn daarom hoog ontwikkeld, verfijnd en in veel gevallen zeer doelmatig.| Coal firing stoves have been available for years i 5. In Europe they have been used for centuries where there is a relatively large amount of coal. The commercially available European coal stoves are therefore highly developed, refined and in many cases very efficient.

In Amerika zijn er net als hout betrekkelijk 10 veel kolen, die een betrekkëlijk goedkoop vervangingsmiddel i zijn voor olie, gas of electriciteit. Voor veel mensen bie- i den kolen voordelen boven hout wat betreft verkrijgbaarheid, ! kosten en opslageisen.In America, like wood, there are relatively many coals, which are relatively inexpensive substitutes for oil, gas, or electricity. For many people, coal offers advantages over wood in terms of availability,! costs and storage requirements.

Ongelukkigerwijze echter kunnen kolen, anders 15 dan hout, belangrijk variëren in de eigenschappen, die ze | meer of minder geschikt maken om te stoken in een huiskolen-! kachel. Kolen zijn gevormd uit organisch materiaal onder grote druk over de jaren. Variaties.tussen kolen hebben betrekking op de verschillende klimatologische omstandigheden, 20 verschillende mate van bacteriële werking en de druk en i temperatuur tijdens de vorming van de kolen. Bijvoorbeeld kunnen kolen een hoog eigen vochtgehalte hebben tot 40% in bruinkool, verschillende hoeveelheden vluchtige bestanddelen, : waarbij een hoog gehalte aan vluchtige bestanddelen zeer 25 veel rook produceert bij stoken in de meeste ruimteverwar-mingstoestellen, en bijvoorbeeld verschillenden gehalten aan j as en vaste koolstof. Verder worden kolen geleverd met ver-: schillende deeltjesgrootte.Unfortunately, unlike wood, coal can vary significantly in the properties it possesses make it more or less suitable for burning in a coal! heater. Coal has been formed from organic material under great pressure over the years. Variations between coals refer to the different climatic conditions, varying degrees of bacterial activity and the pressure and temperature during coal formation. For example, coal can have a high inherent moisture content of up to 40% in brown coal, varying amounts of volatiles, where a high content of volatiles produces a lot of smoke when fired in most space heaters, and, for example, different levels of ash and solid carbon. Coal is also supplied with different particle sizes.

In Amerika in het bijzonder is het kolenstook-30 probleem zeer moeilijk als men probeert om het verbrandings-i rendement zo groot mogelijk te maken. De Europeanen hebben doelmatige kachels ontwikkeld en deze kachels werken met zeer ^ weinig moeilijkheden. Het geheim zit hierin, dat de Europese! ! kacheleigenaars Europese kolen stoken en Europese kolen zijn 35 gelijkmatig van grootte, hebben een betrekkelijk laag asge-j ; halte en de as valt gemakkelijk van de brandende kool af in 8102862 I ! een licht schilferachtig poeder. Europese kolenkachels zijn | ' daarom speciaal ontworpen voor dit type kool en dit type as.In America in particular, the coal firing problem is very difficult when attempting to maximize combustion efficiency. Europeans have developed efficient heaters and these heaters operate with very little difficulty. The secret is that the European! ! Stove owners burn European coal and European coal is uniform in size, has a relatively low ash content; stop and the ash easily falls off the burning coal in 8102862 I! a slightly flaky powder. European coal stoves are "therefore specially designed for this type of coal and this type of ash.

| Ongelukkigerwijze maken de verschillen tussen Amerikaanse en i Europese kolen de Europese kachels in het algemeen ongeschikt | 5 voor een doelmatige werking, wanneer Amerikaanse kolen worden j i i | : gebruikt. Het uitschudden van de as en het onderhouden van de j juiste brandstofbeddikte blijken buitengewoon moeilijk te ! zijn. Amerikaanse anthraciet met variërende grootte en vorm j ] bijvoorbeeld, met zijn hoge gehalte aan vastere asklompen 10 verstopt voortdurend de roosters van de Europese kachels en verhindert de zuurstofstroming.| Unfortunately, the differences between American and European coal generally make European stoves unsuitable 5 for efficient operation when American coal is being processed : used. Shaking out the shaft and maintaining the correct fuel bed thickness prove to be extremely difficult! to be. For example, American anthracite of varying size and shape, with its high content of firmer ash lumps, continuously clogs the grids of European stoves and prevents oxygen flow.

Daarom is een belangrijk doel van de uitvinding een verwarmingstoestel, waarmee op doelmatige wijze Amerikaanse kolen gestookt kunnen worden. Andere doe-15 len van de uitvinding zijn een kachel voor het stoken van : i kolen, die weinig onderhoud vraagt, een lange levensduur i i heeft, gemakkelijk te gebruiken is en langdurig gelijkmatig brandt. Nog een verder doel van de uitvinding is een ver-I warmingstoestel, dat kan worden omgebouwd om op doelmatige 5 20 wijze kolen of hout te stoken.Therefore, an important object of the invention is a heating device with which American coal can be fired efficiently. Other objects of the invention are a stove for firing coal, which requires little maintenance, has a long service life, is easy to use and burns evenly for a long time. Yet a further object of the invention is a heater which can be converted to efficiently burn coal or wood.

I | ! s De uitvinding heeft betrekking op een i i : I verwarmingstoestel, dat geschikt is voor het stoken van ko- j i | len. Het verwarmingstoestel heeft een warmtegeleidend frame ! dat een primaire verbrandingskamer omsluit, een geleidings-25: plaatsamenstel dat in gasverbinding staat met de primaire I verbrandingskamer om een lang inwendig warmtewisselkanaal i te verschaffen en een primair luchttoevoerkanaal voor het leveren van lucht die zuurstof bevat, die de verbranding I in de primaire verbrandingskamer bevordert. Een uitlaatope-j3Q ning voor de verbrandingsproducten is aangebracht aan het j ' I ; bovenste deel van het frame in gasverbinding met het gelei-; . dingsplaatsamenstel en dient als uitlaatpoort voor de ver- ! ; brandingsproducten.I | ! The invention relates to a heating device which is suitable for firing coffee. len. The heater has a heat conducting frame! which encloses a primary combustion chamber, a guide-plate assembly in gas communication with the primary I combustion chamber to provide a long internal heat exchange channel i and a primary air supply channel for supplying air containing oxygen containing combustion I in the primary combustion chamber promotes. An exhaust opening for the combustion products is mounted on the pipe; upper part of the frame in gas connection with the guide; . distribution plate assembly and serves as the outlet port for the ; branding products.

Het verbrandingstoestel heeft een roos-35 tersamenstel voor het vasthouden van de kolen, waarbij het ! i roostersamenstel ten minste twee roosterelementen bezit, die elk draaibaar zijn om een (bij voorkeur horizontale) rotatieas, een voorste verticaal rooster, een achterste 1 verticaal rooster, eerste en tweede verticale zijroosters en 40 steunelementen, die het voorste verticale rooster boven het 81 0 2 8 6 2 -3- ί 1 niveau van de roteerbare roosterelementen ondersteunen om i · ! ; een horizontaal gerichte sleuf te verkrijgen, waardoorheen een slakkensteker kan worden ingestoken om de kolen in de ; primaire verbrandingskamer te stoken.The combustion appliance has a rosette coal holding assembly, wherein it! i grate assembly includes at least two grate elements, each rotatable about a (preferably horizontal) axis of rotation, a front vertical grate, a rear 1 vertical grate, first and second vertical side grates, and 40 support elements, the front vertical grate above the 81 0 2 8 6 2 -3- ί 1 level of the rotatable grille elements support to i! ; obtain a horizontally oriented slot, through which a slag plug can be inserted to insert the coals into the; primary combustion chamber.

i c ! | . De uitvinding omvat verder maatregelen om ' Let roo ster same n s t e1 boven de primaire luchttoevoer voor de : primaire verbrandingskamer te ondersteunen en elementen, ! die verhinderen dat de primaire lucht uit de primaire ver-! brandingskamer treedt zonder eerst door het roostersamenstel lo te passeren. De kolentoevoer geschiedt door kolen uit een | bovenste deel van het verwarmingstoestel naar het rooster samenstel toe te voeren, bij voorkeur onder invloed van de I zwaartekracht.i c! | . The invention further encompasses measures to support grids above the primary air supply for the primary combustion chamber and elements. which prevent the primary air from entering the primary! combustion chamber passes without first passing through the grate assembly. The coal is supplied by coal from a | upper part of the heater to the grid assembly, preferably under the influence of gravity.

; Volgens een ander aspect hebben de rooster- :15 ' elementen elk. een langwerpig getand deel en een centrale : i ...; In another aspect, the grid: 15 'elements each have. an elongated toothed part and a central: i ...

.; steunbalk, die in het middenste deel ervan in de richting i ; loodrecht op het vlak. van het getande deel een afmeting | heeft die groter is dan de afmeting van de steunbalk in de | loodrechte richting aan het eind van het getande deel..; support beam, which is in the middle part of it in direction i; perpendicular to the plane. a dimension of the toothed part | larger than the size of the support beam in the | perpendicular direction at the end of the toothed part.

20 Volgens een bijzondere uitvoeringsvorm • ! ' ‘ heeft het langwerpig -getande deel aan zijn einde een ringvormige kraag of flens, die samenwerkt met het verticale zij-: rooster om het roosterelement langs zijn horizontale rotatie-, i as op te nemen. Het roosterelement.kan daardoor in de hori- |25 - zbntale richting niet in zijn langsrichting bewegen.20 According to a special embodiment •! The elongated tooth portion at its end has an annular collar or flange which cooperates with the vertical side grating to receive the grating element along its horizontal axis of rotation. As a result, the grating element cannot move in its longitudinal direction in the horizontal direction.

Het kolentoevoersamenstel in een bij voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm van de uitvinding heeft een | vast stortbakelement, dat samenwerkend is verbonden met een j bovenste framedeel om de kolen vanaf een opening in het bo- !30 ; venste framedeel te geleiden en een beweegbaar stortbakele-| i ment, dat verstelbaar is bevestigd op het vaste stortbakele- | ment aan een onderste deel daarvan om de kolen uit het vaste , stortbakelement naar de roosterelementen te geleiden. Het vaste stortbakelement heeft een constructie waarbij een eer-35 jste eri tweede onderdeel samenwerkend elkaar ontmoeten langs i ! een althans nagenoeg verticaal vlak, waardoor de onderdelen j de verstelbare stortbak in een vaste verticale stand houdt ; tijdens de werking van het verwarmingstoestel, j 1 Het schudsysteem, dat de roosterelementen 40. i heen en weer zwenkt, heeft meerdere zwenkarmen, waarbij elke ; 81 0 2 8 6 2 -4- : arm is verbonden met een roosterelement aan een roostereind ; met een als spie uitgevoerde dwarsdoorsnede, waarbij het eind i : i gaat door een overeenkomstig spievormig uitgevoerde opening i in de zwenkarm. De zwenkarmen zijn onderling verbonden met j 5 i een verbindingselement, dat de zwenkarmen synchroon om hun rotatieassen laat zwenken, waarbij een verschuivingselement is aangebracht, dat het verbindingselement heen en weer be- weegt langs een althans nagenoeg rechtlijnige baan, zodat de | ; roosterelementen heen en weer worden gezwenkt om hun rotatie- 10 assen door de zwenkarmen.The coal supply assembly in a preferred embodiment of the invention has a | solid cistern member, which is cooperatively connected to an upper frame portion about the coals from an opening in the top 30; guide frame part and a movable cistern adjustable, which is adjustable on the fixed cistern at a lower part thereof to guide the coals from the solid cistern element to the grate elements. The fixed cistern element has a construction in which a first second part cooperates together along i! an at least substantially vertical plane, so that the parts j hold the adjustable cistern in a fixed vertical position; during the operation of the heater, the shaking system, which pivots the grate elements 40 i back and forth, has a plurality of pivoting arms, each; 81 0 2 8 6 2 -4-: arm is connected to a grille element at a grille end; with a wedge cross-section, the end i: i passing through a corresponding wedge-shaped opening i in the pivot arm. The pivoting arms are interconnected with a connecting element which pivots the pivoting arms synchronously about their axes of rotation, a sliding element being provided which moves the connecting element back and forth along an at least substantially rectilinear path, so that the | ; grille elements are pivoted back and forth about their axes of rotation through the pivot arms.

Bij voorkeur heeft het verbindingselement een lichaam, waarmede in één geheel voor elke zwenkarm een L-vormige lip is gevormd. Elke lip heeft een eerste dwarsdoorsnede bij het lichaam, waaraan de lip is bevestigd, en een 15 tweede sleutelbaardvormige dwarsdoorsnede opmeen afstand van het lichaam. Elke zwenkarm heeft een opening, waarvan de j ; dwarsdoorsnede overeenkomt met de tweede dwarsdoorsnede en ! aan de opening een dikte, die niet groter is dan de minimum-stand tussen het lipdeel met de tweede dwarsdoorsnede en het 20 lichaam. Daardoor kan een zwenkarm worden vergrendeld op de ! I : L-vormige lip en stabiel en stevig roteren om het deel ervan ' i I ! met de eerste dwarsdoorsnede.The connecting element preferably has a body with which an L-shaped lip is formed in one piece for each pivot arm. Each lip has a first cross section at the body to which the lip is attached, and a second key beard cross section spaced from the body. Each swing arm has an opening, the j; cross section corresponds to the second cross section and! a thickness at the opening which is not greater than the minimum position between the lip part with the second cross section and the body. This means that a swivel arm can be locked on the! I: L-shaped lip and rotate stably and firmly around the part of it 'i I! with the first cross section.

jj

Volgens een ander kenmerk van de uitvin-: ding wordt een ombouwpakket geleverd om een kachel voor het 25 stoken van hout om te bouwen op het stoken van kolen. De i | kachel voor het stoken van kolen, bijvoorbeeld de Vigilant | salonkachel van Vermont Castings wordt aanvankelijk geplaatst ί om op doelmatige wijze hout te stoken. De Vigilant houtkachel j ί heeft een warmtegeleidend frame dat een primaire verbrandings-|3Q kamer omsluit, een secundaire verbrandingskamer die in gas-verbinding met de primaire verbrandingskamer staat en een geleidingspiaatsamenstel, dat in gasverbinding met de se-! cundaire verbrandingskamer staat om een lang inwendig warmte-; wisselkanaal te verkrijgen. De Vigilant heeft verder een ver-35 ticaal georiënteerde omlaaggerichte geleidingsplaat, die de i primaire en secundaire verbrandingskamer scheidt, waarin een deel van de geleidingsplaat op een afstand van een bodemvlak | van het frame ligt om een opening te verkrijgen, die de primaire en secundaire verbrandingskamer verbindt en daar-40 tussen een gasverbinding vormt. Een primair luchttoevoer- 8102862 -5- kanaal levert lucht om de verbranding in de primaire ver-: brandingskamer te bevorderen, en een secundair luchttoevoer-kanaal strekt zich uit langs de neerwaarts gerichte gelei-| dingsplaat om voorverwarmde lucht voor de secundaire ver- i i .According to another feature of the invention, a conversion kit is provided to convert a wood burning stove to coal burning. The i | stove for burning coal, for example the Vigilant | Vermont Castings saloon stove is initially placed to burn wood efficiently. The Vigilant Wood Burning Stove has a heat conducting frame that encloses a primary combustion chamber, a secondary combustion chamber that is in gas communication with the primary combustion chamber, and a guide plate assembly that is gas-connected to the sequence. secondary combustion chamber allows for a long internal heat; exchange channel. The Vigilant further has a vertically oriented downwardly directed guide plate separating the primary and secondary combustion chambers, in which part of the guide plate is spaced from a bottom plane. of the frame to provide an opening connecting the primary and secondary combustion chambers and forming a gas connection therebetween. A primary air supply channel supplies air to promote combustion in the primary combustion chamber, and a secondary air supply channel extends along the downwardly directed guide. divider plate to preheat the secondary air i.

| 5i brandingskamer te leveren aan de opening. Een uitlaatopening voor de verbrandingsproducten aan het bovenste deel van het frame staat in gasverbinding met het geleidingsplaatsamenstel om een uitlaatpoort voor de verbrandingsproducten te verschaffen.| 5i deliver combustion chamber to the opening. An exhaust port for the combustion products on the top portion of the frame is in gas communication with the guide plate assembly to provide an exhaust port for the combustion products.

10 De inrichting voor het ombouwen van kachels, zoals de Vigilant tot een verwarmingstoestel voor het stoken van kolen omvat een samenstel, dat verhindert dat voorverwarmde lucht aan de opening binnentreedt in de primaire verbrandingskamer en omvat een eerste onderdeel , dat de 15 uitlaatgassen uit de primaire verbrandingskamer richt door een eerste deel van de opening naar de secundaire verbrandingskamer om het lange warmtewisselkanaal te doorlopen en een tweede onderdeel, dat het overige deel van de opening blokkeert om te verhinderen dat secundaire lucht (of ver-20 brandingsproducten) uit de secundaire verbrandingskamer in de primaire verbrandingskamer stromen. Een roostersamenstel yoor het vasthouden van de kolen wordt verschaft, een steun-samenstel om het roostersamenstel boven de primaire luchttoe- ; t | yoer te houden en een samenstel, dat een heen en weer gaande !25' zwenking van het roostersamenstel bewerkstelligt. Tenslotte i 1 wordt een stortbak verschaft, die kolen uit een bovenste j | deel van het verwarmingstoestel naar het roostersamenstel ; richt door toevoer onder invloed van de zwaartekracht. Wat de verdere details betreft kan de ombouw van de Vigilant 30. kachel tot een kachel voor het stoken van kolen het bovenaangegeven algemene plan volgen.The stove conversion device, such as the Vigilant into a coal firing heater, includes an assembly that prevents preheated air from entering the orifice into the primary combustion chamber and includes a first component that extracts the exhaust gases from the primary combustion chamber directs through a first part of the opening to the secondary combustion chamber to pass through the long heat exchange channel and a second part, which blocks the remaining part of the opening to prevent secondary air (or combustion products) from entering the secondary combustion chamber the primary combustion chamber flows. A grate assembly for holding the coals is provided, a support assembly around the grate assembly above the primary air supply; t | and an assembly which accomplishes a reciprocating pivot of the grating assembly. Finally, a cistern is provided, containing coal from an upper part of the heater to the grate assembly; directs by gravity feed. With regard to further details, the conversion of the Vigilant 30. stove into a coal burning stove can follow the above general plan.

Volgens de bij voorkeur toegepaste uit- I. voeringsvorm van de uitvinding is de kachel echter in het ; ! bijzónder voorzien van een wegneembaar deurelement, dat toe- 35 gang verschaft tot de secundaire verbrandingskamer om de daar- I ! ! in verzamelde as te verwijderen. Verder is een van een i .sleuf voorziene constructie aangebracht voor uit de primaire i verbrandingskamer ontsnappende gassen om deze vluchtige be-; standdelen naar de secundaire verbrandingskamer te richten.However, according to the preferred embodiment of the invention, the stove is in the; ! particularly provided with a detachable door element, which provides access to the secondary combustion chamber every second! ! in collected ash. Furthermore, a slotted structure is provided for gases escaping from the primary combustion chamber to accommodate these volatile gases. directing the components towards the secondary combustion chamber.

40 Andere doelen, kenmerken en voordelen 8102862 -6- ; ! van de uitvinding zullen blijken uit de volgende beschrij- ! ving van een bij voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm van de < | ; uitvinding aan de hand van de tekening, waarin:40 Other Purposes, Features, and Benefits 8102862 -6-; ! of the invention will become apparent from the following description. captured a preferred embodiment of the <| ; invention with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 is een perspectivisch vooraanzicht j 5 van de buitenzijde van een verwarmingstoestel in een bij j j j voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm van de uitvinding.Fig. 1 is a front perspective view j 5 of the exterior of a heater in a preferred embodiment of the invention.

Fig. 2 is een perspectivisch achteraanzicht ! | van de buitenzijde van het verwarmingstoestel in een bij : voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm van de uitvinding.Fig. 2 is a rear perspective view! | from the outside of the heater in a preferred embodiment of the invention.

1Ó Fig. 3 is een weggesneden perspectivisch | vooraanzicht van de binnenzijde van het verwarmingstoestel ; I ; van fig. 1 en 2, waaruit het voor het stoken van kolen dienende inwendige samenstel is verwijderd.1Ó Fig. 3 is a cut away perspective | front view of the inside of the heater; I; 1 and 2, from which the internal coal firing assembly has been removed.

Fig. 4 is een dwarsdoorsnede volgens de lijn 15 4-4 van fig. 3.Fig. 4 is a cross-sectional view taken on the line 4-4-4 of FIG. 3.

' Fig. 5 is een dwarsdoorsnede volgens de I lijn 5-5 van fig. 4.FIG. 5 is a cross-sectional view along line 5-5 of FIG. 4.

Fig. 6 is een dwarsdoorsnede volgens de lijn 6-6 van fig, 4.Fig. 6 is a cross-sectional view taken on line 6-6 of FIG. 4.

; 20 Fig. 7 is een weggesnedèn perspectivisch vooraan zicht' van het verwarmingstoestel van fig. l en 2 met : inbegrip van het voor het stoken van kolen dienende samenstel | in de bij voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm van de uitvin-j ; ding, ; 25 Fig. 8 is een dwarsdoorsnede volgens de | ; üjn 8-8 van fig. 7.; FIG. 7 is a cut away front perspective view of the heater of FIGS. 1 and 2 including: the coal firing assembly | in the preferred embodiment of the invention; thing,; FIG. 8 is a cross section according to the | ; fig. 8-8 of fig. 7.

| Fig. 9 is een dwarsdoorsnede volgens de ! lijn 9-9 van fig, 8.| Fig. 9 is a cross section according to the! line 9-9 of fig. 8.

Fig. 10 is een dwarsdoorsnede volgens de 30 lijn 10-10 van fig. 9, i ; Fig. 11 is een bovenaanzicht van een hori zontaal roosterelement en fig. 12 is een dwarsdoorsnede volgens de lijn 12-12 van fig, 7.Fig. 10 is a cross-sectional view along line 10-10 of FIG. 9, i; Fig. 11 is a plan view of a horizontal grid element, and FIG. 12 is a cross-sectional view along line 12-12 of FIG. 7.

i 35 Volgens de bij voorkeur toegepaste uitvoe- : ringsvorjn van de uitvinding is het verwarmingstoestel van fig, 1-12 uitgevoerd voor het doelmatig stoken van kolen en : kan het ook. worden omgebouwd tot een verwarmingstoestel voor ; het stoken van hout, zoals hierna wordt beschreven. Omge-40 keerd kan het verwarmingstoestel aanvankelijk zijn .uitgevoerd , 8102862 -7- als een toestel voor het stoken van hout en kan het worden ; omgebouwd tot een kachel voor het stoken van kolen door ; toepassing van de beginselen en de constructie van de bij ! voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm. In de volgende beschrij-| 5 ving zal het dus duidelijk zijn, dat hoewel de kolenstook-uitvoering van het toestel op de eerste plaats zal worden ! beschreven, het afgebeelde verwarmingstoestel kan worden om- i i | gebouwd van een voor het stoken van hout dienende uitvoering | ; tot een voor het stoken van kolen dienende uitvoering en 10 omgekeerd.According to the preferred embodiment of the invention, the heating apparatus of FIGS. 1-12 is designed for efficient coal firing and is possible. be converted into a heating appliance for; firing wood, as described below. Conversely, the heater may be initially designed, 8102862 -7- as a wood burning appliance, and may be; converted into a stove for burning coal through; application of the principles and construction of the bee! preferred embodiment. In the following description So it will be clear that although the coal-fired version of the appliance will be in the first place! described, the heater shown can be changed i i | built of a wood - firing version ; to a coal-firing embodiment and vice versa.

| | Verwijzend naar fig. 1 heeft een verwar- i I mingstoestel 8 volgens de uitvinding een uitwendig frame 10, | i dat bij voorkeur is vervaardigd uit zwaar gietijzer. De zij- . i : i den 12a, 12b, de voorwand 12c met de deuren 12e, 12f, de ; i 15! achterwand 12g, de bovenwand 12h met de deur 14 en de bodem ! 12i van het frame zijn verbonden om een samenhangende lucht-; dichte eenheid te vormen. De voorste zwenkdeuren 12e, 12f I | maken het mogelijk het verwarmingstoestel aan de voorzijde I ; te openen om het desgewenst te laden en om de verbranding te |20 bekijken wanneer het verwarmingstoestel wordt gebruikt als ' open haard. Een bovendeksel 14 van het toestel heeft scharnieren 15a, 15b, waarmee het in een opwaartse stand kan zwen-j ken, zodat kolen kunnen worden geladen in een primaire ver-: hrandingskamer 16 (fig. 3) via een rookvrije laadinrichting 25 3.7 met dubbele deur. Het bovendeksel 14 is verbonden met een ; kleinere deur 17a en de combinatie is ontworpen om de opening ; althans nagenoeg vrij van verbrandingsgassen te houden wan-: neer het bovendeksel of. de deur 14 in de open stand wordt : gezwenkt. Zelfs als de kachel werkt, kunnen duskolen worden 3Q ingelaten door alleen ze te laten vallen in de onder invloed yan de zwaartekracht werkende stortbak 17b voor de primaire I yerbrandingskamer (fig. 7). Een vuurvaste afdichting rondom de bovenframe-opening zórgt dat de deksel 14 luchtdicht past ! op het frame.| | Referring to Fig. 1, a heating device 8 according to the invention has an external frame 10. i which is preferably made of heavy cast iron. The side- . i: i den 12a, 12b, front wall 12c with doors 12e, 12f, de; i 15! back wall 12g, top wall 12h with door 14 and bottom! 12i of the frame are connected to form a coherent air; form a dense unit. The front swing doors 12e, 12f I | allow the front heater I; to load it if desired and to view combustion when the heater is used as a fireplace. A top cover 14 of the appliance has hinges 15a, 15b with which it can pivot in an upward position, so that coal can be loaded into a primary combustion chamber 16 (fig. 3) via a smoke-free loading device 3.7 with double door. The top cover 14 is connected to a; smaller door 17a and the combination is designed around the opening; keep at least practically free from combustion gases when the top cover or. the door 14 is opened in the open position. Even when the stove is operating, dusk reels can be let in by only dropping them into the gravity-fed cistern 17b for the primary burner chamber (Fig. 7). A fireproof seal around the top frame opening ensures that the lid 14 fits airtight! on the frame.

35 i Verwijzend naar fig. 2 en 3 wordt lucht ! toegevoerd aan de primaire verbrandingskamer 16 via een pri-; maire inlaatpoort 18 en een primair luchttoevoerstroomkanaal ; | ! 20 (fig, 31. De inlaatpoort 18 wordt thermostatisch geregeld ; | door een thermostaat 21, die een klep 22 bedient, die een 40 opening 23 afdekt (fig. 6) in het achterste framedeel I2g.35 i Referring to Figs. 2 and 3, air becomes! supplied to the primary combustion chamber 16 through a prim; maire inlet port 18 and a primary air supply flow channel; | ! 20 (Fig. 31. The inlet port 18 is thermostatically controlled by a thermostat 21 operating a valve 22 covering an opening 23 (Fig. 6) in the rear frame portion I2g.

81 02 8 6 2 -8- I 1 ! De thermostaat 21 is bijvoorbeeld een 5ΓΙ winding van himetal- i ! .81 02 8 6 2 -8- I 1! Thermostat 21 is, for example, a 5ΓΙ turn of himetal-i! .

! lisch materiaal, die is verbonden met de klep 22 door een i ! buigzame ketting 24. Het verwarmingstoestel 8 is ook voor-! zien van een klepregelhefboom 25, een draaibare schoorsteen-| 5 pijpkraag en een met de hand te bedienen nachtluchtinlaat- | poort 27 in het zijdeel 12a (de nachtluchtinlaatpoort 27 wordt ! gebruikt wanneer het toestel werkt voor het stoken van hout) ; Zie de Amerikaanse octrooiaanvrage 046.326, ingediend 7 juni 1979 (een continuation van de Amerikaanse octrooiaan- I i **! material which is connected to the valve 22 by an i! flexible chain 24. The heating device 8 is also front! view of a valve control lever 25, a rotatable chimney | 5 pipe collar and a manually operated night air inlet | port 27 in the side part 12a (the night air inlet port 27 is used when the appliance is working for firing wood); See U.S. Patent Application 046,326, filed June 7, 1979 (a continuation of U.S. Patent Application No.

I II I

|l0 vrage 837.608, ingediend 28 september 1977), waarbij hierNo. 10378608, filed September 28, 1977), here

! I! I

naar deze beide octrooiaanvragen wordt verwezen.reference is made to both these patent applications.

I ' Verwijzend naar fig. 3 zijn de elementen ! die nodig zijn voor het op doelmatige wijze stoken van ko- | len verwijderd en waarin op doelmatige wijze hout kan 15 worden gestookt, stroont de door de opening 23 (fig. 6) I binnentredende primaire lucht door het primaire luchttoevoer-kanaal 20 naar de primaire verbrandingskamer 16. De primaire . verbrandingskamer is in het algemeen gevormd door de althans nagenoeg vertifaaal georiënteerde, zich neerwaarts uitstrek-|20 kende vuurhaardachterplaat 28, de zijwanden 12a en 12b van | i het frame, de voordeuren 12e, 12f en de voorwand 12c vanReferring to Fig. 3, the elements! which are necessary for the efficient heating of co | removed and in which wood can be fired efficiently, the primary air entering through the opening 23 (fig. 6) flows through the primary air supply channel 20 to the primary combustion chamber 16. The primary. combustion chamber is generally formed by the at least substantially vertically oriented, downwardly extending firebox back plate 28, side walls 12a and 12b of | i the frame, the front doors 12e, 12f and the front wall 12c of

: I: I

| | het frame en het bovenpaneel I2h en het bodempaneel 12i I . van het frame,| | the frame and top panel I2h and bottom panel 12i I. from the frame,

Het rechterdeel 29 van de vuurhaardachter-25' plaat 28 zorgt verder voor een gedeeltelijke scheiding i tussen de primaire verbrandingskamer 16 en datgene, dat | bij het stoken van hout wordt gebruikt als secundaire ver brandingskamer 3Q, Tijdens het stoken van hout staat.de | i secundaire verbrandingskamer in gasverbinding met de pri-I 3Q! maire verbrandingskamer via een opening 31 in de vuurhaard- I ; achterplaat 28. Zoals hierna wordt beschreven, is deze ope- ! ! nfng tijdens het stoken van kolen gedeeltelijk geblokkeerd | en dient deze gedeeltelijk om de verbrande gassen naar een lang warmtewisselkanaal te richten. Een gecombineerd pri-35 mair/secundair luchttoevoerstroomkanaal 32 (fig. 4) wordt i j voor de primaire en secundaire verbrandingskamer gevormd yana.f de thermostatisch geregelde inlaatpoort 18 en omvat | een eerste geperforeerde sectie 36 (fig. 41, die zich uit-The right-hand part 29 of the combustion chamber rear 25 'plate 28 further provides for a partial separation between the primary combustion chamber 16 and that which | when firing wood is used as secondary combustion chamber 3Q, During firing wood stands i secondary combustion chamber in gas connection with the pri-I 3Q! maire combustion chamber through an opening 31 in the combustion chamber I; back plate 28. As described below, this is open! ! nfng partially blocked during coal firing and partially serves to direct the burned gases to a long heat exchange channel. A combined primary / secondary air supply flow channel 32 (FIG. 4) is formed for the primary and secondary combustion chamber from the thermostatically controlled inlet port 18 and includes | a first perforated section 36 (Fig. 41, which extends

Strekt van de inlaatpoort 18 tot althans nagenoeg het begin :40 van de secundaire verbrandingskamer en een tweede geperfo-8102862 % -9- ί reerde of van openingen voorziene leiding 38/ die zich uit-I strekt binnen de secundaire verbrandingskamer langs een i onderste sectie van het vuurhaardachterplaatdeel 29 rondom de opening 31.Extends from inlet port 18 to at least almost the beginning: 40 of the secondary combustion chamber and a second perforated or apertured conduit 38 extending within the secondary combustion chamber along a lower section. the firebox backplate section 29 around the opening 31.

! 5I Verder is een derde luchttoevoerkanaal 40 i aangebracht, dat kan worden gebruikt om lucht toe te voeren uit de met de hand geregelde inlaat 27 (fig. 2) aan de se-: cundaire verbrandingskamer om een minimale stookwerking van hout te onderhouden tijdens de nacht of andere bepaalde ilO perioden van werking met lage warmte-opbrengst. Het luchttoevoerkanaal 40 voert verder aanvullende zuurstof voor j secundaire verbranding in de secundaire verbrandingskamer van de producten van de primaire verbranding bij het stoken van hout.! 5I Furthermore, a third air supply channel 40 i is provided, which can be used to supply air from the manually controlled inlet 27 (fig. 2) to the secondary combustion chamber to maintain a minimal firing effect of wood during the night or other particular ilO periods of operation with low heat output. The air supply channel 40 further supplies supplemental oxygen for secondary combustion into the secondary combustion chamber of the products of the primary combustion when firing wood.

15 Achter de vuurhaardachterplaat 28 bevindt zich een aantal aansluitende rookkanalen 104, 106, 108 (fig.Behind the firebox back plate 28 there are a number of connecting smoke channels 104, 106, 108 (fig.

| ; 4). Deze kanalen richten de afgewerkte rookgassen uit de ! I secundaire verbrandingskamer langs een lang warmtewisselka-| ! naai, eerst naar het linkereind van het toestel (gezien vanaf i20 de voorzijde), dan in een opwaarts kanaal of doorgang 106 | terug naar het rechterdeel van de kachel en dan verder om-| hoog in het bovenste kanaal 108 en terug naar het linkerdeel ί : van de kachel, waar ze uiteindelijk uittreden door de 1 schoorsteenpijpkraag 26. De secundaire verbrandingskamer, 25 samen met de rookkanalen vormt de vuurgang. Daar de hitte I ! van de rookgassen aanzienlijk is en wordt overgebracht op ' i ; de oppervlakken van de kachel, wanneer de rookgassen de kana-: len doorlopen, wordt een belangrijke hoeveelheid warmte af-| i gegeyen aan het vertrek inplaats van dat deze verloren gaat j3Q door de schoorsteen. Daar de kanalen grenzen aan de primaire : verbrandingskamer, worden hogere temperaturen gehandhaafd binnen de primaire verbrandingskamer, hetgeen helpt om de .!. vluchtige gasvormige producten uit de brandende brandstof te verbranden, j 35 De schoorsteenpijpkraag 26 is bij voorkeur i draaibaar, zodat het toestel met een horizontale afvoer of een verticale afvoer kan werken. De schoorsteenpijpkraag is 1 bevestigd aan een schuin achterdeel 50, dat is bevestigd op | het achterste en bovenste framedeel van het toestel. De 40 schoorsteenpijpkraag is bevestigd op het schuine vlak van het 81 02 8 62 -10- 1 achterste deel door twee kraagbouten 56 (waarvan slechts één ! is afgebeeld). De twee bouten zijn aan tegenovergestelde zij-| ; den van de schoorsteenpijpkraag bevestigd, i - Verwijzend naar fig. 4 en 6 levert de i 5 I thermostatisch geregelde inlaatpoort 18 lucht voor de pri- : ί maire luchtstroom 20 alsmede de primaire/secundaire lucht- : stroom 32. De omgevingslucht treedt binnen door de opening 23 in de frame-achterwand 12g en wordt bijna onmiddellijk : verdeeld over de stroomkanalen 20/ 32 door een verdeelplaat 10 ! 70. Dat deel van de binnenkomende lucht dat passeert in het wordt ! stroomkanaal 32“gericht langs de vuurhaardachterplaat 28 en , gedwongen een baan grenzend aan de vuurhaardachterplaat te : volgen door een opsluitdeel 72. Het opsluitdeel 72 richt de ; luchtstroom naar de opening 31 in de plaat 28. Langs het :15 stroomkanaal 22 zijn er echter openingen 73 in d;e vuurhaardachterplaat 28, die een deel van de stroom richten naar de : primaire verbrandingskamer. Om bij het stoken van hout een althans nagenoeg gelijkmatige stroom van lucht in de opening 31 te verkrijgen, wordt het dwarsdoorsnede-oppervlak van 20 i het toevoerkanaal, dat is gevormd door het opsluitdeel 72 in ί combinatie met de vuurhaardachterplaat 28 belangrijk groter | i naarmate het kanaal de opening nadert, zoals in fig. 4 is afgebeeld., . Dit bevordert de noodzakelijke volumedistributie ! I van de stroom om een althans nagenoeg gelijkmatige luchtstroom |25 in de opening te bevorderen. Aan de opening 31 eindigt het | opsluitdeel 72 op een afstand en evenwijdig uitgelijnd aan de | ! vuurhaardachterplaat 28, bijvoorbeeld bij 80 (fig.3), zodat j de stroom van secundaire lucht althans nagenoeg ongehinderd I in de secundaire kamer bij de opening 31 stroomt, De aan de 30 ; opening 31 toegevoerde secundaire lucht wordt ook voorverwarmd tengevolge van de nabijheid van de vuurhaardachterplaat 28, zodat het rendement van de secundaire verbrandings-I kamer (bij het stoken van hout) wordt vergroot.| ; 4). These channels direct the waste flue gases out of the! I secondary combustion chamber along a long heat exchange chamber ! sew, first to the left end of the unit (viewed from the front i20), then into an up channel or passage 106 | back to the right part of the stove and then continue to- | high in the upper channel 108 and back to the left part ί: of the stove, where they eventually exit through the 1 flue pipe collar 26. The secondary combustion chamber, 25 together with the flue channels forms the firing passage. Since the heat I! of the flue gases is substantial and is transferred to 'i; the surfaces of the stove, when the flue gases pass through the ducts, a significant amount of heat is dissipated I sent to the room instead of being lost j3Q through the chimney. Since the channels are adjacent to the primary combustion chamber, higher temperatures are maintained within the primary combustion chamber, which helps to maintain the combustion chamber. Burn volatile gaseous products from the burning fuel. The flue pipe collar 26 is preferably rotatable so that the appliance can operate with a horizontal discharge or a vertical discharge. The flue pipe collar 1 is attached to an oblique rear portion 50, which is attached to | the rear and top frame part of the appliance. The 40 flue pipe collar is secured to the oblique surface of the 81 02 8 62 -10-1 rear section by two collar bolts 56 (only one of which is shown). The two bolts are on opposite side | ; attached to the flue pipe collar, i - Referring to Figs. 4 and 6, the i 5 I thermostatically controlled inlet port 18 supplies air for the primary airflow 20 as well as the primary / secondary airflow 32. The ambient air enters through the opening 23 in the frame back wall 12g and is almost immediately distributed over the flow channels 20/32 by a dividing plate 10! 70. That part of the incoming air that passes in it becomes! flow channel 32 "directed along the firebox backplate 28 and forced to follow a path adjacent to the firebox backplate through a containment member 72. The containment member 72 directs the; airflow to the opening 31 in the plate 28. Along the flow channel 22, however, there are openings 73 in the firebox backplate 28, which direct a portion of the flow to the primary combustion chamber. In order to obtain a substantially uniform flow of air in the opening 31 when firing wood, the cross-sectional area of the feed channel, which is formed by the retaining part 72 in combination with the combustion chamber back plate 28, becomes considerably larger | as the channel approaches the opening, as shown in FIG. This promotes the necessary volume distribution! I of the flow to promote a substantially uniform air flow | 25 in the opening. The | ends at opening 31 retaining portion 72 spaced and aligned parallel to the | ! seat back plate 28, for example at 80 (FIG. 3), so that the flow of secondary air flows at least substantially unimpeded into the secondary chamber at the opening 31, De at 30; Secondary air supplied through opening 31 is also preheated due to the proximity of the firebox back plate 28, thereby increasing the efficiency of the secondary combustion chamber (when firing wood).

Dat deel van de door de opening 23 passe-35 | rende omgevingslucht, dat het primaire stroomkanaal 20 volgt | j passeert door de vuurhaardachterplaat 28 bij de onderzijde j ; i van deze plaat (fig.3) en wordt geleverd aan de primaire ; verbrandingskamer langs de zijwand 12a. Een leidingsysteem i kan desgewenst worden toegepast bij het stoken van hout.That part of the pass through the opening 23 passe-35 | ambient air running following primary flow channel 20 | j passes through the firebox backplate 28 at the bottom j; i of this plate (fig. 3) and is supplied to the primary; combustion chamber along the side wall 12a. A pipe system i can be used if desired when firing wood.

40 De primaire lucht wordt geleverd om een continue stroom van 8102862 -11- ! I de verhrandingonderhoudende zuurstof over de gehele bodemdiep-! te van de verbrandingskamer te bevorderen.40 The primary air is supplied at a continuous flow of 8102862 -11-! I the combustion-sustaining oxygen over the entire bottom depth! to promote the combustion chamber.

Verwijzend naar fig. 4 en 5 heeft het gelei-j !dingsplaatsamenstel dat de rookgassen langs het bochtige | 5 warmtewisselkanaal in de ruimte tussen de vuurhaardachterplaat j 28 en de achterwand 12g richt, een onderste geleidingsplaat ! |9Q. en een bovenste geleidingsplaat 92. De afgebeelde onderste | Igeleidingsplaat 9Q heeft twee gegoten plaatdelen 94 en 96, | die elkaar ontmoeten langs hun lengte om de geleidingsplaat 90 10 te vormen, wanneer de vuurhaardachterplaat 28 op zijn plaats : l I wordt gebracht, De geleidingsplaat 90 strekt zich althans na- : i I genoeg uit vanaf de zijwand 12b naar een punt bij de zijwand 12a, De afgebeelde geleiding 92 strekt zich boven de geleidingsplaat 90. uit en heeft een paar platte gegoten steundelen 15 98, 10Q, die een geleidingsplaat 102 ondersteunen, die zich i althans nagenoeg vanaf de zijwand 12a naar een punt bij de : ! zijwand 22b uitstrekt. De rookgassen worden daardoor vanaf i het horizontale kanaal 104 naar het horizontale kanaal 106 gericht en dan naar het derde horizontale kanaal 108, waaruit 12Q ze uittreden via de schoorsteenpijpkraag 26.Referring to Figs. 4 and 5, the guide plate assembly has the flue gases along the curved 5 direct heat exchange channel in the space between the combustion chamber back plate j 28 and the rear wall 12g, a bottom guide plate! | 9Q. and an upper guide plate 92. The illustrated lower | Guide plate 9Q has two cast plate parts 94 and 96 which meet along their length to form the guide plate 90 10, when the firebox back plate 28 is put in place: The guide plate 90 extends at least substantially from the side wall 12b to a point at the side wall 12a. The illustrated guide 92 extends above the guide plate 90 and has a pair of flat cast support members 98, 10Q which support a guide plate 102 extending at least substantially from the side wall 12a to a point at the top. side wall 22b. The flue gases are thereby directed from the horizontal channel 104 to the horizontal channel 106 and then to the third horizontal channel 108, from which they exit through the flue pipe collar 26.

| i Het verwarmingstoestel heeft ook een klep, | ; waardoor het toestel kan worden gebruikt als salonkachel en | als open haard. In de stand van fig. 5 kan het toestel worden ! |gebruikt als open haard, waarbij de rookgassen uittreden uit 25 de primaire verbrandingskamer langs een baan, die in het al-! gemeen is aangegeven met de pijl 114. Wanneer de klep gesloten is, dat wil zeggen geplaatst in de stand die met de i istreepjeslijn 215 is aangegeven, werkt het verwarmingstoestel als kachel en treden de verwarmingsgassen bij het stoken van 30 hout althans nagenoeg uit zoals is aangegeven door de pijl i 220(fig, 31, (Wanneer brandstof wordt geladen in het toestel yia het bovendeksel 24, moet de schoorsteen geopend zijn of i | anders zal de rook uit de opening in het bovenpaneel 12h I ; stromen).| i The heater also has a valve, | ; allowing the appliance to be used as a salon stove and | as a fireplace. In the position of fig. 5 the appliance can be turned on! used as a fireplace, with the flue gases exiting from the primary combustion chamber along a path, generally is indicated in common with the arrow 114. When the valve is closed, that is to say placed in the position indicated by the dashed line 215, the heating appliance functions as a stove and the heating gases emit at least substantially as is when burning wood. indicated by the arrow i 220 (fig. 31, (When fuel is loaded into the appliance yia the top cover 24, the chimney must be open or i | otherwise the smoke will flow from the opening in the top panel 12h);

35 Verwijzend naar fig, 2 en 5 heeft de achter- ! wand I2g een rij golven 122, 124, 126, die buitenwaarts uit-steken uit hét vlak van de achterwand 12g. Deze golven vormen 'aanvullende warmtestralingsoppervlakken voor het verwarmings-;toestel om de aan de omgevingslucht afgeleverde warmte te 40 vergroten. Verder vormen de golven een geschikt middel om 8102862 -12- ! I nachtlucht te voeren uit de met de hand geregelde inlaatpoort j27 naar de secundaire verbrandingskamer via het nachtlucht-I stroomkanaal 40. De onderste golf 126 is afgesloten door een |plaat 130 en wordt gebruikt om de nachtlucht in of ten minste ! i I 5inaar de secundaire verbrandingskamer te voeren.Referring to Figs. 2 and 5, the back! wall I2g a row of waves 122, 124, 126 protruding outwardly from the plane of the rear wall 12g. These waves form additional heat radiation surfaces for the heater to increase the heat delivered to the ambient air. Furthermore, the waves are a suitable means for 8102862 -12-! To supply night air from the manually controlled inlet port j27 to the secondary combustion chamber through the night air flow channel 40. The lower wave 126 is closed by a plate 130 and is used to draw the night air into or at least! i I 5to lead to the secondary combustion chamber.

; i ..; i ..

Verwijzend naar fig. 7, waarin de aanvullende I ;onderdelen voor het stoken van kolen zijn toegevoegd, omvat de kachel 8, wanneer deze is uitgevoerd voor het stoken van kollen, een roostersamenstel 140, een stortbaksamenstel 17b, 10'en meerdere geleidingsplaten met inbegrip van opstaande ge-leidingsplaten 142, 144. Een asbak 146 is ook aangebracht.Referring to Fig. 7, in which the additional coal firing components are added, the stove 8, when configured for coal firing, includes a grate assembly 140, a cistern assembly 17b, 10, and multiple guide plates including of upright guide plates 142, 144. An ashtray 146 is also provided.

Door het toevoegen van deze onderdelen wordt de kachel van ieen voor het stoken van hout omgebouwd tot een uitvoering ivoor het stoken van kolen.By adding these parts, the stove for firing wood is converted into an ivory firing version.

;15 i Het roostersamenstel 140 heeft een aantal i roteerbare roosterelementen 152, 154, 156, die zijn aangebracht i in een horizontaal vlak en die aan hun omtrek worden omringd door een verticaal roostersamenstel met een verticaal achterste rooster 160, een verticaal voorste rooster 162 en ver-20 ticale zijroosters 164 en 166 (in fig. 7 en 8). De elementen van het roostersamenstel vormen de kolenondersteuningskorf, waarin de verbranding van de kolen plaatsvindt.The grating assembly 140 has a plurality of rotatable grating elements 152, 154, 156 disposed in a horizontal plane and circumferentially surrounded by a vertical grating assembly having a vertical rear grating 160, a vertical front grating 162, and vertical side grids 164 and 166 (in Figs. 7 and 8). The elements of the grate assembly form the coal support basket, in which the combustion of the coals takes place.

De kolen worden naar het roostersamenstel i gericht door het stortbaksamenstel 17b. Het afgeheelde stort-25 baksamenstel 17b heeft een vaste bovenste stortbak 172 en een j instelbaar onderste stortbakdeel 174. Door de hoogte van het ionderste stortbakdeel 174 boven het platte bovenvlak van de roosterelementen 152, 154, 156 in te stellen, welke hoogte : :op de eerste plaats afhangt van de deeltjesgrootte van de ko- :30 len om een kolenstookbed met een geschikte dikte te verkrij-: gen, kan een kolenstookzone met de juiste vormgeving worden | . verkregen.The coals are directed to the grate assembly i by the cistern assembly 17b. The inclined cistern assembly 17b has a fixed upper cistern 172 and an adjustable lower cistern part 174. By adjusting the height of the lower cistern part 174 above the flat top surface of the grate elements 152, 154, 156, which height: at depends first of all on the particle size of the coal to obtain a coal firing bed of suitable thickness, a coal firing zone of the correct design can be | . obtained.

De primaire lucht treedt binnen in de pri-;maire verbrandingskamer op een niveau onder het roostersamen-35 Stel. Nogmaals wordt vermeld, dat de primaire lucht binnen- ; I ' . : treedt via één van twee kanalen. Het eerste kanaal 20 levert ; de primaire lucht aan het linkerdeel van het toestel, terwijl !. het tweede kanaal 32 primaire lucht levert door de openingen : i 73 in de vuurhaardachterplaat 28. Het is belangrijk, dat deze; 40 lucht niet om het roostersamenstel· en hét daarin ondersteunde 81 02 8 62 -13- ! ί bed van brandende kolen heen stroomt en daarom wordt een ge-leidingsplaatconstructie toegepast, die verhindert dat de i primaire lucht om het kolenbed heen stroomt. Aan de linker-! : zijde van het roostersamenstel verhindert de geleidingsplaat i 5! 144 hier.in combinatie met het zijrooster 164, dat de primaire lucht om het roostersamenstel aan het linker deel van het : i ! ; toestel heen stroomt, waarbij de voorzijde van de geleidings-i ; plaat 144 past op het voorpaneel 12h van het verwarmingstoe- ; stel. Een soortgelijke constructie met de geleidingsplaat ilO: 142 en het verticale rooster 166 verhindert, dat de primiare | I lucht om het kolenbed aan de rechterzijde van de primiare i verbrandingskamer heen stroomt. Aan de voorzijde van het ! i roostersamenstel heeft de verticale geleidingsplaat 162 een ' daarop bevestigde pakking 180, die een afdichtende aanraking ; ί |15 i met de voordeuren 12e en 12f levert, wanneer deze gesloten i j zijn. Deze constructie verhindert, dat primaire lucht aan de voorzijde van de kachel om het roostersamenstel heen | stroomt.The primary air enters the primary combustion chamber at a level below the grate assembly. Again, it is stated that the primary air enters; I '. : Occurs through one of two channels. The first channel 20 provides; the primary air to the left of the unit, while!. the second channel 32 supplies primary air through the openings: 73 in the firebox backplate 28. It is important that these; 40 do not air around the grille assembly · and the 81 02 8 62 -13- supported therein! A bed of burning coal flows around it, and therefore a guide plate construction is used which prevents the primary air from flowing around the coal bed. On the left! : side of the grille assembly prevents the guide plate i 5! 144 here.in combination with the side grille 164, which directs the primary air around the grille assembly to the left of the: i! ; device flows, the front of the guide i; plate 144 fits the front panel 12h of the heating appliance; imagine. A similar construction with the guide plate ilO: 142 and the vertical grid 166 prevents the primary | I air flows around the coal bed on the right side of the primary combustion chamber. In front of it! The grille assembly has the vertical guide plate 162 a gasket 180 mounted thereon, which has a sealing contact; 15 with the front doors 12e and 12f when they are closed. This construction prevents primary air from circulating around the grille assembly at the front of the stove flows.

Aan de achterzijde van de primaire ver-20 brarïïtngskachel blokkeert de verticale achterplaat de baan ' i | i van primaire lucht, die tracht daar om het kolenbed heen te i stromen. Aan deze achtersectie is verder het linkerdeel van ί ! j de opening 31 tot op ten minste de verticale geleidingsplaat ! 142 geblokkeerd door een plaatelement 182, dat verhindert 25 dat primaire lucht en/of verbrandingsproducten daardoorheen ontsnappen en dat verhindert, dat secundaire lucht daaraan geleverd wordt en dat in samenwerking met de vuurhaardach-terplaat 28, het verticale achterrooster 160 en het zijrooster 142 verhindert, dat primaire lucht om het roostersamen-30 stel heen stroomt. Verder is het blokkeerelement 182 bij ; voorkeur een te verwijderen deur, die desgewenst kan worden Ι verwijderd om het verwijderen van zich naar achteren verzame-| ! lende as toelaten. Een asbak 146 is aangebracht onder het ! roostersamenstel, De verbrandingsproducten treden uit de 35 primaire verbrandingskamer via sleuven 188.At the rear of the primary combustion heater, the vertical back plate blocks the path i of primary air, which tries to flow around the coal bed. On this back section is the left part of ί! j the opening 31 to at least the vertical guide plate! 142 blocked by a plate member 182, which prevents primary air and / or combustion products from escaping therethrough, which prevents secondary air from being supplied thereto and which, in conjunction with the firebox back plate 28, prevents the vertical rear grille 160 and side grille 142, that primary air flows around the grille assembly. Furthermore, the blocking element 182 is at; Preferably a removable door, which can be removed if desired to remove backward gathering ! allow lumbar axis. An ashtray 146 is arranged under it! grate assembly. The combustion products exit the primary combustion chamber through slots 188.

Verwijzend naar fig. 7 en 8 wordt het roostersamenstel alsvolgt in de kachel gemonteerd. Te begin-I | nen met de lege primaire verbrandingskamer van fig, 3 wordt | ; eerst de rechter zijgeleidingsplaat 142 op zijn plaats ge- .40 bracht. Vervolgens wordt hetverticale achterrooster 160 in „ 81 02 8 62 -14- I I zijn werkstand geschoven bij de zijgeleidingsplaat 142 en ge-! j deeltelijk daardoor ondersteund. De geleidingsplaat 142 ver-i hindert dus een langsbeweging van het achterrooster 160 en | ; helpt een voorwaartse dwarsbeweging van het rooster 160 te i ; ' 5 verhinderen door een passende uitstekende rib 189. De rib 189 grijpt althans nagenoeg afdichtend aan op het achterrooster : om te verhinderen, dat de verbrandingsgassen op andere wijze j ; dan door de sleuven 189a uittreden en dat primaire lucht om de primaire verbrandingskamer heen stroomt.Referring to Figures 7 and 8, the grille assembly is mounted in the stove as follows. Beginning I | with the empty primary combustion chamber of fig. 3 | ; first put the right side guide plate 142 in place. Then the vertical rear grille 160 is slid into the working position at the side guide plate 142 into 81 02 8 62 -14- I and j partially supported by it. The guide plate 142 thus prevents the longitudinal movement of the rear grille 160 and 1 ; aids forward transverse movement of the grille 160; Prevent by an appropriate protruding rib 189. The rib 189 engages at least almost sealingly on the rear grate: in order to prevent the combustion gases from forming in any other way; then exit through slots 189a and primary air flows around the primary combustion chamber.

10 Vervolgens wordt de linkergeleidingsplaat I ; 144 ingeschoven in de primaire verbrandingskamer en ondersteunt | ; door het verticale achterrooster aan één- zijde en door een uit- ; ; stekende lip, die uitsteékt aan het voorste framedeel 12c.Next, the left guide plate I; 144 retracted into the primary combustion chamber and supports | ; through the vertical rear grille on one side and through an outlet; ; protruding lip protruding from the front frame part 12c.

; Vervolgens wordt een schudmechanisme 192 buiten de kachel ge- l ! jisimonteerd en in de kachel bij zijn werkstand geplaatst. Het j ! schudmechanisme, zoals meer in detail hieronder wordt be-:schreven, heeft een aantal zwenkarmen 194, die een verbin-! ;dingselement 19& verbinden met de horizontale roosterelementen 152, 154, 156, Het verbindingselement 196 wordt in een al-20 thans nagenoeg rechtlijnige richting bewogen door een stang !l9.8, die op zijn beurt is verbonden met een schudhendel 200 I aan de voorzijde van de kachel.; Then a shaking mechanism 192 is placed outside the stove! assembled and placed in the stove at its working position. The j! shaking mechanism, as described in more detail below, has a number of pivot arms 194, which provide a connection Connecting element 19 & to the horizontal grating elements 152, 154, 156. The connecting element 196 is moved in an already-substantially rectilinear direction by a rod! 1.9.8, which in turn is connected to a shaking handle 200 I in the front from the stove.

! Vervolgens worden de horizontale roosterele menten 152, 154, 156 ingeschoven, eerst in de roosterondersteu-25 ningsopeningen, die zijn aangebracht in de rechtergeleidings-;plaat 142 en daarna in de roosterondersteuningsopeningen, die zijn aangebracht in de linkergeleidingsplaat 144. Alvorens te worden aangebfacht in de openingen van de linkergeleidings-;plaat worden de einden 202 van de horizontale roosterelementen ;3Q door steunopeningen 203 van de zwenkarmen 194 en dan door de openingen in de geleidingsplaat 144 gestoken. De roosterele-! menten worden naar links tot hun uiterste aanslagstand bewogen i (overeenkomend met het eind van de spieconstructie op de einden 2021 en daarna wordt het verticale rechter rooster 166 35 en het verticale linker rooster 164 op hun plaats gebracht.! Subsequently, the horizontal grating elements 152, 154, 156 are retracted, first into the grating support openings, which are provided in the right guide plate 142, and then into the grate support openings, which are provided in the left guide plate 144. Before being presented in the openings of the left guide plate, the ends 202 of the horizontal grating elements 3Q are inserted through support openings 203 of the pivot arms 194 and then through the openings in the guide plate 144. The rooster-! Ments are moved to their left most stop position i (corresponding to the end of the key construction at ends 2021 and then the vertical right grille 166 and vertical left grille 164 are put in place.

! [Het rooster 166 wordt rechts van een flens of kraag 206 ge-! plaatst en rust in de afgebeelde uitvoeringsvorm op het rechter eind 2(18. van de horizontale roosterelementen. Van elk rooster-; element wordt de flens 206 links van het verticale rechter 4Q rooster 166 geplaatst om een zijwaartse rechtse beweging van 81 02 8 6 2 -15- : i : ;de horizontale roosterelementen te verhinderen. De horizontale j i ; roosterelemten worden dus opgenomen en daardoor in de .langs-‘ irichting in de werkstand vastgehouden.! [The grille 166 is placed to the right of a flange or collar 206! in the illustrated embodiment, position and rest on the right end 2 (18. of the horizontal grating elements. For each grating element, the flange 206 is placed to the left of the vertical right 4Q grating 166 for a sideways right movement of 81 02 8 6 2 To prevent the horizontal grating elements, the horizontal grating elements are thus received and thereby retained in the working position in the longitudinal direction.

I ; Het laatste element van het roostersamenstel, 5 het voorste verticale rooster 162 wordt geschoven in opneem-groeven aan het rechter resp. linker verticale rooster.I; The last element of the grating assembly, the front vertical grating 162 is slid into receiving grooves on the right respectively. left vertical grille.

II

iDaardoor wordt het voorste verticale rooster opgenomen en I tegen horizontale beweging vastgehouden; de in elkaar grij-! !pende constructie van de verticale zijroosters en het verticale ! 10 voorste rooster verhindert dat de zijroosters in horizontale !zijwaartse richting bewegen.iHere, the front vertical grille is received and I held against horizontal movement; the interlocking! The construction of the vertical side grilles and the vertical! The front grille prevents the side grids from moving horizontally sideways.

Het aldus verkregen roostersamenstel vormt i een kolenondersteuningskorf. De onderzijde 207 van de verti-; cale roosterelementen zijn bij voorkeur getand om de primaire ! i , 15 lucht verder in het kolenbed te richten.The grid assembly thus obtained forms a coal support basket. The bottom 207 of the vertical; bare grating elements are preferably toothed about the primary! i, 15 direct air further into the coal bed.

Elk. van de afgebeelde horizontale rooster-; elementen 152, 154, 156 heeft dezelfde constructie (zie fig.Each. of the depicted horizontal grid; elements 152, 154, 156 have the same construction (see fig.

11I. Elk horizontaal roosterelement heeft aan een eind, Bijvoorbeeld het eind 208, de flens of kraag 206, en aan zijn 20 andere eind 20.2 een deel 21Q met een spievormige dwarsdoorsnede, dat past op een overeenkomstig spievormig uitgevoerde | J zone in de zwenkarmen 194 van het schudsamenstel. Het deel ! 210 met spievormige dwarsdoorsnede heeft een beperkte legnte.11I. Each horizontal grating element has at one end, for example the end 208, the flange or collar 206, and at its other end 20.2 a part 21Q with a wedge-shaped cross-section, which fits on a corresponding wedge-shaped | J zone in the swing arms 194 of the rocker assembly. The part ! 210 with wedge-shaped cross section has a limited leg.

Het centrale deel van de horizontale rooster-25 elementen is getand, zódat een rij tanden 212 aan elke zijde ! ; van een centrale steunbalk. 214 uitsteekt (fig. 8 en 11) . In de werkstand vormen deze roosterelementen een althans nagenoeg ; gesloten oppervlak voor het ondersteunen van de kolendeeltjes, welk: oppervlak toch voldoende geopend is om de as er j 30. doorheen te laten vallen.The central portion of the horizontal grating 25 elements is serrated so that a row of teeth 212 on each side! ; from a central support beam. 214 protrudes (Figures 8 and 11). In the working position, these grating elements form at least a virtually; closed surface for supporting the coal particles, which surface is nevertheless sufficiently open for the shaft to drop through it.

De steunbalk 214 is bijzonder gunstig uitge-j voerd om het kromtrekken van het roosterelement tegen te gaan.The support beam 214 is particularly advantageous in order to prevent the grating element from warping.

! I De steunbalk heeft daarom een grotere verticale uitgestrekt-I heid in het midden dan aan zijn einden. Deze grotere vertica-; 35 le uitgestrektheid zórgt voor een grotere ondersteuning, die i op doelmatige wijze het kromtrekken van de horizontale roos-i tefelementen onder de hoge temperaturen tegengaat, waaraan ; deze kunnen worden blootgesteld tijdens het branden van de : kolen.! The support beam therefore has a greater vertical extension in the center than at its ends. This greater vertical; 35 provides extension for greater support, which effectively counteracts warping of the horizontal grit elements under the high temperatures to which; they can be exposed while burning the coal.

I40 Verwijzend naar fig. 8, 9 en 10 heeft het 8102862 -16- ’ schudsamenstel 192 zoals boven is opgemerkt, een verbindings-; element 196 dat de zwenkarmen 194 verbindt, zodat als het ver-i ; bindingselement wordt bewogen langs een althans nagenoeg recht-i lijnige baan door de stang 198, de zwenkarmen alle tegelijk I 5 : daarmee bewegen en om betreffende horizontale assen 220 van de betreffende horizontale roostersamenstellen zwenken. Elke zwenkarm heeft twee openingen, de eerste bovenste opening 203 waardoorheen het spievormige eind 202 van het horizontale roosterelement steekt, en de tweede opening, een sleutelvor-10 : mige opening 224, die is uitgevoerd rondom en onder een | : sleutelvormig deel van een L-vormige lip 226 te zwenken, die êên geheel vormt met het verbindingselement 194. Elke zwenkarm is roteerbaar om de L-vormige lippen 226 bevestigd doordat de zwenkarm met een aanzienlijke hoek, bij voorkeur gro-;15 i ter dan 45° met de verticaal (fig. 9) aan de sleutelgatvor-: mige opening 224 over de lip 226 is geschoven en daarna de ; zwenkarm in zijn verticale stand is geroteerd. Elke zwenkarm kan om de lip 226 over een beperkte hoek roteren, ter-: wijl de zwenkarm stabiel en stevig daaraan bevestigd blijft.Referring to Figs. 8, 9 and 10, the 8102862 -16- shaker assembly 192 as noted above has a connector; element 196 connecting the pivot arms 194, so that if it exceeds; The binding element is moved along a substantially rectilinear path through the rod 198, the pivot arms all simultaneously moving therewith and pivoting about respective horizontal axes 220 of the respective horizontal grid assemblies. Each swing arm has two openings, the first upper opening 203 through which protrudes the wedge-shaped end 202 of the horizontal grating element, and the second opening, a key-shaped opening 224, which is formed all around and under a : Pivoting a key-shaped part of an L-shaped lip 226, which forms one piece with the connecting element 194. Each pivoting arm is rotatably mounted around the L-shaped lips 226 in that the pivoting arm is inclined at a considerable angle, preferably larger then has been slid 45 ° with the vertical (Fig. 9) on the keyhole-shaped opening 224 over the lip 226 and then the; swivel arm is rotated in its vertical position. Each swing arm can rotate about the lip 226 at a limited angle, while the swing arm remains stable and securely attached thereto.

20 De schudstang 198 die. tevoren aan zijn vrije eind in een : ! . i opening aan het eind van het verbindingselement 196 is ge- : i 1 plaatst, steekt aan zijn andere eind door de voorzijde van i ! ! het verwarmingstoestel en is verbonden met de sch.udhendel j ; 200 om daardoor bewogen te worden. Zoals boven is opgemerkt, 25 ! omvat het stortbaksamenstel het vaste bovenste stortbakele-: ment 172 en een beweegbaar onderste stortbakelement 174.20 The shaking rod 198 that. before his free end in a:! . An opening is placed at the end of the connecting element 196: i 1, protrudes at its other end through the front of i! ! the heater and is connected to the shake lever j; 200 to be moved by that. As noted above, 25! the cistern assembly includes the fixed top cistern element 172 and a movable lower cistern element 174.

| : Het bovenste stortbakelement heeft in êên geheel daarmee I ! gevormde lippen 201, die rusten op het bovenste framedeel ; 12h aan de laadopening daarin. Het hele stortbaksamenstel |30. kan dus gemakkelijk worden verwijderd, bijvoorbeeld als het | gewenst is hout te stoken.| : The top cistern element in one piece has I! shaped lips 201 resting on the top frame portion; 12h at the loading opening therein. The entire cistern assembly | 30. can therefore be easily removed, for example if the | it is desirable to burn wood.

Het stortbakelement 172 bestaat uit twee i onderdelen, die op elkaar passen langs althans nagenoeg ver-; ticale naden 24Q en aan de naden bijvoorbeeld met een schroef-:35 i verbinding zijn verbonden. Het bovenste stortbakelement 172 ! heeft een deur 17a aan de bovenzijde daarvan, die is verbonden met de bovenste deur 14, zodat wanneer de bovenste deur wordt geopend de onderste deur daarna automatisch daarmee i open gaat. Op deze wij zé wordt de condensatie aan de boven-4Q zijde van de stortbak verminderd en wordt de hoeveelheid gas-; 81 0 2 8 6 2 -17- ! sen, die in het te verwarmen vertrek stroomt, verminderd.In leen bij voorkeur toegepaste uitvoeringsvorm van de uitvinding t ! zijn de stortbakelementen met elkaar verbonden, zodat het bo-ivenste stortbakelement 172 het onderste stortbakelement 174 i 5 met een perspassing vasthoudt. De perspassing wordt bevorderd ΐ ï door ribben 242 op de bovenste stortbakelementen en een lip 244 op het onderste stortbakelement. De ribben en de lipcon-!structie verschaffen een verhoogde mate van stabiliteit aan i | het rstortbaksysteem.The cistern element 172 consists of two parts, which fit together along at least substantially further; vertical seams 24Q and at the seams are for example connected with a screw: 35 i connection. The top cistern element 172! has a door 17a at the top thereof, which is connected to the top door 14, so that when the top door is opened, the bottom door opens automatically thereafter. In this way, the condensation on the top of the cistern is reduced and the amount of gas; 81 0 2 8 6 2 -17-! which flows into the room to be heated is reduced. In a preferred embodiment of the invention. the cistern elements are connected to each other so that the top cistern element 172 holds the lower cistern element 174 i with a press fit. Press fit is enhanced by ribs 242 on the top cistern elements and a lip 244 on the bottom cistern element. The ribs and lip construction provide an increased degree of stability to the body the cistern system.

10 Het blokkeerdeel 182 sluit dat deel van |de opening 31 dat zich uitstrekt in datgene, wat een enigszins !verkleinde primaire verbrandingskamer wordt. Dit blokkeerdeel iwordt bij voorkeur met een schroef gemonteerd, zodat het periodiek kan worden verwijderd om de as van achter de vuurhaard-15 achterplaat 28 te verwijderen. De as verzamelt zich &ar tij-j idens de normale werking van de kachel.The blocking member 182 closes that part of the opening 31 which extends into what becomes a somewhat reduced primary combustion chamber. This blocking member is preferably mounted with a screw so that it can be periodically removed to remove the ash from behind the firebox back plate 28. The ash collects during the normal operation of the stove.

In bedrijf wordt de klep in de open Stand geplaatst om hogere schoorsteentemperatuur te verkrij-gen, bijvoorbeeld wanneer het toestel in de lente of herfst ;20 werkt of wanneer de kolen pas zijn aangestoken. De klep maakt ;het dus op gunstige wijze mogelijk de kachel aan te passen ;aan verschillende bedrijfsomstandigheden. Aldus wordt een !verwarmingstoestel voor het stoken van kolen verkregen, waarbij een grote hoeveelheid primaire lucht om een rooster-25 samenstel wordt toegevoerd, dat is voorzien van geleidings-platen, die de primaire lucht door het roostersamenstel en vandaar door bet brandende kolenbed richten, waarbij de ilucbt wordt verhit, terwijl het daardoorheen passeert om het verbrandingsrendement in de primaire verbrandingskamer 3Q te helpen verbeteren. Wanneer de klep gesloten is, wordt de lucht, wanneer deze uittreedt uit de primaire verbrandingskamer,- naar de geleidingsplaat 142 (die de enige uitlaatope-ning voor verbrandingsproducten heeft) geperst en daardoor gericht om uittreden door het rechterdeer 250 van de opening :3531. De verbrandingsproducten passeren daarbij door het boven-beschreven lange warmtewisselkanaal, waardoor een toestel voor het stoken van kolen met hoger rendement wordt verkregen.In operation, the valve is placed in the open position to obtain higher chimney temperature, for example, when the appliance is operating in the spring or fall, or when the coals have just been lit. The valve therefore makes it possible to adapt the stove to different operating conditions in a favorable manner. Thus, a coal firing heater is obtained in which a large amount of primary air is supplied around a grate assembly provided with guide plates directing the primary air through the grate assembly and thence through the burning coal bed. heating the ilucbt as it passes through it to help improve the combustion efficiency in the primary combustion chamber 3Q. When the valve is closed, the air, as it exits from the primary combustion chamber, is forced to the guide plate 142 (which has the only combustion product outlet port) and thereby directed to exit through the right-hand portion 250 of the opening: 3531. The combustion products thereby pass through the above-described long heat exchange channel, whereby a coal-firing device with higher efficiency is obtained.

De afgeheelde inrichting voor het verwijderen van de as is speciaal doelmatig voor Amerikaanse ko- 40. len. Het asverwij deringssysteem maakt gebruik van een dubbele 8102862 -18- . j' " " '·.......... ..................." : ; werking, waardoor beweging van de schudhendel 200 een axiale !. rotatie van de horizontale roosterelementen 152, 154, 156 S | veroorzaakt en tegelijk de voorste verticale geleidingsplaat | 162 wordt ondersteund door de verticale zij roosters boven ! 5 het vlak van de horizontale, roosterelementen, zodat een slak-| kensteker kan worden gestoken in een sleuf 252 tussen de on-j / derzijde van het voorste verticale rooster en het bovenvlak : van de horizontale roosterelementen om verder op gunstige wijze te helpen de as te verwijderen. De slakkensteker is '10 een althans nagenoeg afgeplatte pook, die past in de sleuf ! 252.The tilted ash removal device is especially useful for American 40s. The ash removal system uses a double 8102862 -18-. j '"" "· .......... ...................":; operation, causing movement of the shaking handle 200 to be axial!. rotation of the horizontal grating elements 152, 154, 156 S | and simultaneously the front vertical guide plate | 162 is supported by the vertical side grids above the plane of the horizontal grating elements, so that a snail plug can be inserted into a slot 252 between the underside of the front vertical grating and the top face of the horizontal grating elements to further aid in beneficial removal of the ash The snail plug is an at least substantially flattened poker, which fits into the slot 252.

ii

De uitvinding is niet beperkt tot de beschre-: ven uitvoeringsvormen, die binnen het kader van de uitvinding i 1 : gewijzigd kunnen worden.The invention is not limited to the described embodiments which can be modified within the scope of the invention.

15 ; I i ! !15; I i! !

[ ’ I["I.

i 1 ; i I : ‘ ! i i i 1 ' | ; I | i 'i [ _ j 8102862i 1; i I: "! i i i 1 '| ; I | i 8 i 8102862

Claims (14)

2. Verwarmingstoestel volgens conclusie 1, 20 waarbij de roosterelementen elk bestaan uit een langwerpig ! gedeelte met tanden een een centrale steunbalk, met het i , · : I kenmerk, dat de steunbalk (214) in een afmeting lood-! recht op het vlak. van het getande deel (212) in het midden | een grotere uitgestrektheid heeft dan aan de einden van het 25 getande deel (212).. | ! 3. Verwarmingstoestel volgens conclusie 1, ! m e t h. e t k. e n m e r k, dat het langwerpige getande deel (212) een eerste en tweede uitstekend langwerpig steundeel (202, 208) aan de betreffende einden ervan heeft, welke steun-|3Q delen samenwerken mét steunopeningen om de roosters langs ; ; horizontale rotatieassen te plaatsen, waarbij het eerste | steundeel (208) is voorzien van een flens (206) die samen-| werkt met een verticaal zijrooster (166) om het roosterele-s ment op te sluiten langs de horizontale rotatieas. 35 4» Verwarmingstoestel volgens conclusie 1, met h. e t k e n m e r k, dat een vast stortbakelement ι (172) samenwerkend wordt ondersteund door het bovenste frame-; : j : ; ι deel om de kolen vanaf een opening in dit deel te richten ί.......... en een beweegbaar stortbakelement (174) verstelbaar is beves- t 81 02 8 6 2 -20- tigd op het vaste stortbakelement (172) aan het onderste deel ; daarvan om de kolen uit het vaste stortbakelement naar het roostersamenstel te richten, waarbij het vaste stortbakelement (172) een eerste en tweede onderdeel omvat, die elkaar 5 samenwerkend ontmoeten langs althans nagenoeg verticale : naden en waartussen het verstelbare stortbakdeel in een vaste : stand kan worden bevestigd.2. Heater as claimed in claim 1, 20 wherein the grate elements each consist of an elongated! part with teeth and a central support beam, characterized in that the support beam (214) is in a dimension of lead! right on the plane. of the toothed part (212) in the center | has a greater extent than at the ends of the toothed portion (212) ! 3. Heater as claimed in claim 1! m e t h. e t k. characterized in that the elongated toothed portion (212) has a first and second protruding elongated support member (202, 208) at its respective ends, said support members cooperating with support openings around the grids; ; horizontal axis of rotation, the first | support member (208) is provided with a flange (206) which together operates with a vertical side grille (166) to enclose the grille element along the horizontal axis of rotation. 4 »Heating appliance according to claim 1, with h. characterized in that a solid cistern element ι (172) is cooperatively supported by the top frame; : j:; ι part to direct the coals from an opening in this part ί .......... and a movable cistern element (174) is adjustable mounted 81 02 8 6 2 -20- on the fixed cistern element (174) 172) at the bottom; thereof to direct the coals from the solid cistern element to the grate assembly, the fixed cistern element (172) comprising a first and second parts, which meet together at least substantially vertical seams and between which the adjustable cistern part can be in a fixed position. be confirmed. 5. Verwarmingstoestel volgens conclusie 1, I met het 'kenmerk, dat het voorste verticale roos-:10 ter (162) aan de naar de voorzijde van het verwarmingstoestel ; gekeerde zijde een pakking heeft, die een afdichting vormt, : wanneer de voordeuren (12e, 12f) van het verwarmingstoestel ; zijn gesloten, zodat de primaire lucht van onder het rooster-; samenstel niét tussen de voordeuren en het voorste verticale j15| rooster om de kolenverbrandingszone heen kan stromen.5. Heater according to claim 1, characterized in that the front vertical grille (162) on the front of the heater; turned side has a gasket that forms a seal: when the front doors (12e, 12f) of the heater; are closed, so that the primary air from under the grille; assembly not between the front doors and the front vertical j15 | grate can flow around the coal burning zone. 6. Verwarmingstoestel volgens conclusie 1, | gekenmerkt door een klep, die beweegbaar is tussen een eerste stand (1101 waarin de uittredende verbrandings- i producten van het toestel een hoge schoorsteentemperatuur i 20 hebben en een tweede stand (116) waarin de verbrandingspro-; ducten het toestel verlaten met een lagere schoorsteentempe-: ratuur, : i6. Heater as claimed in claim 1, | characterized by a valve movable between a first position (1101 in which the exiting combustion products of the appliance have a high chimney temperature and a second position (116) in which the combustion products leave the appliance with a lower chimney temperature -: rature,: i 7, Verwarmingstoestel volgens conclusie 3, niet het k e n m e r k, dat het eerste steundeel (202) i 25^ van elk roosterelement een spievormige dwarsdoorsnede (210) heeft, waarbij de middelen (192) om het rooster heen en weer : te zwenken zijn voorzien van een aantal zwenkarmen (194) ; iwaarbij elke arm met een roosterelement is verbonden aan de ; spievormige dwarsdoorsnede van het eerste steundeel, dat !30 steekt door een overeenkomstige spievormige opening in de | : zwenkarm, terwijl een verbindingselement (190) de zwenkarmen | met elkaar verbindt om synchroon te zwenken om de rotatieassen, | waarbij een schuifstang (198) is aangebracht om het verbindingselement althans nagenoeg rechtlijnig heen en weer te 35 zwenken, zódat de roosterelementen door de zwenkarmen om hun ! zwenkassen heen en weer gezwenkt worden. ' 8, Verwarmingsteostel volgens conclusie 7, |me t h e t k. e n m e r k, dat het verbindingselement (1961 ! is voorzien van een lichaam waarmede in êên geheel voor elke ; 40 zwenkarm een L-vormige lip (226} is gevormd, die een deel met 8102862 -21- I ; een eerste dwarsdoorsnede bij .het lichaam heeft en een op | ] een afstand van het lichaam liggend deel met een tweede sleu- | ; telbaard~vormige dwarsdoorsnede/ waarbij elke zwenkarm een I ! opening heeft, waarvan de dwarsdoorsnede overeenkomt met het i I I 5; deel met de tweede dwarsdoorsnede, waarbij de dikte aan deze opening niet groter is dan de minimumstand tussen het lipdeel met de tweede dwarsdoorsnede en het lichaam,zodat de zwenk-, arm op de L-vormige lip kan worden vergrendeld en Stevig en ' stabiel over een beperkte hoek kan roteren om het deel daar-10 van met de eerste dwarsdoorsnede.7. Heater as claimed in claim 3, not characterized in that the first support part (202) of each grating element has a wedge-shaped cross section (210), the means (192) for pivoting the grille back and forth provided with a number of swing arms (194); i in which each arm is connected to the; wedge-shaped cross-section of the first support member, which protrudes through a corresponding wedge-shaped opening in the | : swing arm, while a connecting element (190) the swing arms to pivot synchronously about the axes of rotation, | wherein a sliding rod (198) is arranged to pivot the connecting element back and forth at least substantially in a linear manner, so that the grating elements pass through the pivot arms about them! pivot axes are pivoted back and forth. Heating appliance according to claim 7, with the k. note that the connecting element (1961!) is provided with a body with which an L-shaped lip (226}, which is part with 8102862-21; a first cross section at the body, is formed in one piece for each pivot arm. and has a portion spaced from the body with a second key section cross section, each pivot arm having an opening, the cross section of which corresponds to the second section, the thickness at this opening being no greater than the minimum position between the second cross-section lip portion and the body so that the pivot arm can be locked onto the L-shaped lip and rotate Firmly and stably through a limited angle to the part thereof with the first cross section. 9. Verwarmingstoestel volgens êên der voorgaande conclusies, voorzien van een warmtegeleidend frame, dat een primaire verbrandingskamer omsluit, een geleidingsplaatsamenstel, dat in gasverbinding met de primaire 15 verbrandingskamer staat en een lang inwendig warmtewissel-kanaal vormt, en een primair luchttoevoerkanaal, dat lucht levert om de verbranding in de primaire verbrandingskamer te bevorderen, waarbij aan het bovendeel van het frame een : uitlaatopening voor verbrandingsproducten is gevormd, die in i 20 gasverbinding met het geleidingsplaatsamenstel staat om een | uitlaatpoort voor de verbrandingsproducten te vormen , m e t j he t k e n m e r k, dat de middelen (142, 144) het roos-! | tersamenstel ondersteunen boven de primaire luchttoevoer ! (20.) voor de primaire verbrandingskamer (16) waarbij midde- 25: len (142, 144, 182) zijn aangebracht, die verhinderen dat ij | i de primaire lucht uit de primaire verbrandingskamer (16) kan ; treden zonder door het roostersamenstel (140)te passeren, ί 10. Verwarmingstoestel volgens conclusie ; i ; 9, m e t het k e n m e r k, dat de steunopeningen voor i i3Q| de roosterelementen zijn aangebracht in de laatstgenoemde ; middelen (142, 144, 182).9. Heater according to any one of the preceding claims, comprising a heat conducting frame enclosing a primary combustion chamber, a guide plate assembly which is in gas communication with the primary combustion chamber and forms a long internal heat exchange channel, and a primary air supply channel supplying air to promote combustion in the primary combustion chamber, the top portion of the frame being formed with a combustion product outlet opening in gas communication with the guide plate assembly to form a | form an exhaust port for the combustion products, note that the means (142, 144) make it pink! | support assembly above the primary air supply! (20.) for the primary combustion chamber (16) with means (142, 144, 182) fitted to prevent it | the primary air can escape from the primary combustion chamber (16); steps without passing through the grille assembly (140). 10. Heater according to claim; i; 9, characterized in that the support openings for i i3Q | the grating elements are arranged in the latter; means (142, 144, 182). 11. Inrichting voor het ombouwen van een L •verwarmingstoestel van het stoken van hout op kolen, welk verwarmingstoestel is voorzien van een warmtegeleidend frame 35 dat een primaire verbrandingskamer omsluit, een secundaire i verbrandingskamer, die in gasverbinding met de primaire . verbranding staat, en een geleidingsplaatsamenstel, dat in ! ; gasverbinding met de secundaire verbrandingskamer staat en I ! een lang inwendig warmtewisselkanaal vormt, waarbij een ver- | 40. ticaal georiënteerde, neerwaarts gerichte vuurhaardachter- 81 02 8 62 -22- plaat de primaire en secundaire verbrandingskamers scheidt, ; waarbij een deel van deze plaat op een afstand ligt van het i . j ; bodemvlak van het frame om een opening te vormen, die de pri- j i maire en secundaire verbrandingskamers verbindt om de gasver- ! 5; binding daartussen te vormen, waarbij een primair luchttoe- ; voerkanaal lucht levert om de verbranding in de primaire ver-; brandingskamer te bevorderen en een secundair luchttoevoer-| kanaal zich ten minste langs de neerwaarts gerichte vuurhaard-achterplaat uitstrekt om voorverwarmde lucht te leveren voor i | ·. jlO de secundaire verbrandingskamer aan de opening, waarbij aan ! ! ' het bovenste deel van het frame een uitlaatopening in gas- j ! | verbinding met het geleidingsplaatsamenstel staat en een I uitlaatpoort voor de verbrandingsproducten vormt, welke in-' richting is g e k e n m e r k t door middelen om te verhin-15 deren, dat voorverwarmde lucht aan de opening in de primaire verbrandingskamer binnentreedt, welke middelen zijn voorzien van middelen (142) die de uitlaatgassen uit de primaire verbrandingskamer door een eerste deel van de opening richten naar de secundaire verbrandingskamer, zodat de gassen het 20 lange warmtewisselkanaal doorlopen, middelen (182) die het i overige deel van de opening blokkeren om te verhinderen, dat de lucht passeert tussen de primaire en secundaire verbrandingskamer, een roostersamenstel (140) om de kolen vast te | houden, middelen (142, 144) om het roostersamenstel boven de |25: primaire luchttoevoer voor de primaire verbrandingskamer te ! ; ondersteunen, middelen (192) om het roostersamenstel heen en : weer te zwenken en middelen (17b) om onverbrande kolen uit : het bovenste deel van het verwarmingstoestel naar het roos- ! : tersajtienstel te richten, I ! · 30. 3.2, Inrichting Volgens conclusie 11, waar- : hij het roostersamenstel ten minste twee roosterelementen bevat, die elk roteerbaar zijn om een betreffende horizontale ! ; as, een voorste verticaal rooster, een achterste verticaal 1. rooster en een eerste en tweede verticaal zij rooster, g e - 35. e n m e r k t door middelen (104, 166) voor het ondersteu-I nen van het voorste verticale rooster boven het niveau van ! de roteerbare roosterelementen,ten einde een horizontale | sleuf. (.252) te vormen waardoorheen een slakkensteker kan wor- ! i den geschoven om de kolen in de primaire verbrandingskamer [ ! 40 (161 te stoken', 81 02 8 6 2 -2 3- *11. Device for converting an L-heater of wood-burning coal to coal, which heater is provided with a heat-conducting frame 35 enclosing a primary combustion chamber, a secondary combustion chamber, which is in gas communication with the primary. combustion, and a guide plate assembly, which! ; gas connection to the secondary combustion chamber and I! forms a long internal heat exchange channel, with a diff 40. Tically oriented, downwardly directed firebox back plate separates the primary and secondary combustion chambers; a part of this plate being at a distance from the i. j; bottom surface of the frame to form an opening, which connects the primary and secondary combustion chambers to the gas combustion! 5; bond therebetween, wherein a primary air admixture; feed channel supplies air to the combustion in the primary transport; combustion chamber and a secondary air supply channel extends at least along the downward firebox back plate to provide preheated air for i | ·. jlO the secondary combustion chamber at the opening, where! ! the upper part of the frame has an outlet in gas! | communicates with the baffle plate assembly and forms an exhaust port for the combustion products, which is characterized by means for preventing pre-heated air from entering the opening in the primary combustion chamber, which means are provided with means (142 ) directing the exhaust gases from the primary combustion chamber through a first part of the opening to the secondary combustion chamber, so that the gases pass through the long heat exchange channel, means (182) which block the remaining part of the opening to prevent the air between the primary and secondary combustion chambers, passes a grate assembly (140) to fix the coals means (142, 144) for extending the grille assembly above the | 25: primary air supply for the primary combustion chamber! ; supports, means (192) to swing back and forth the grate assembly and means (17b) to remove unburned coals from: the top part of the heater to the rosette! : to aim tersajtienstel, I! 30. Device according to claim 11, wherein the grating assembly comprises at least two grating elements, each of which is rotatable about a corresponding horizontal! ; axle, a front vertical grille, a rear vertical 1. grille and a first and second vertical side grille, provided by means (104, 166) for supporting the front vertical grille above the level of! the rotatable grille elements, so that a horizontal | slot. (.252) through which a snail plug can be inserted! pushed around the coals in the primary combustion chamber [! 40 (161 to fire ', 81 02 8 6 2 -2 3- * 13. Inrichting volgens conclusie 12, waarbij I | de roosterelementen elk een langwerpig deel met tanden en een centrale steunbalk omvatten, met het kenmerk, dat | j de steunbalk (214) in het midden ervan een afmeting loodrecht 5; op het vlak van het getande deel (212) heeft, die groter is i . : ' dan de afmeting in deze richting aan de einden van het getan-I de deel (212). ; iThe device of claim 12, wherein I | the grating elements each comprise an elongated part with teeth and a central support beam, characterized in that | j the support beam (214) in its center a dimension perpendicular 5; in the plane of the toothed portion (212), which is larger i. then the dimension in this direction at the ends of the notched portion (212). ; i 14. Inrichting volgens conclusie 11, gekenmerkt door een zijgeleidingsplaat (144), middelen IQ1 om de zijgeleidingsplaat op een afstand van de bodem van het i frame te ondersteunen, ten einde een opening te vormen, waardoorheen een deel van de primaire luchttoevoer kan passeren naar de ruimte tussen de roosterelementen en de framebodem, Waarbij de roostersteunmiddelen (142, 144) steunopeningen in 15' de zijgeleidingsplaat (144). en de uitlaatgasrichtmiddelen (142) omvatten voor het ondersteunen van de roosterelementen ! | voor hun zwenkbeweging.Device according to claim 11, characterized by a side guide plate (144), means IQ1 for supporting the side guide plate at a distance from the bottom of the frame, so as to form an opening through which part of the primary air supply can pass to the space between the grating elements and the frame bottom, with the grating support means (142, 144) supporting openings in 15 'the side guide plate (144). and the exhaust gas straightening means (142) for supporting the grid elements! | for their swinging motion. 15. Inrichting volgens conclusie 14, waarbij elk roosterelement bestaat uit een langwerpig getand deel met ! 20 een eerste en tweede langwerpig steundeel (202, 208) die aan de betreffende einden ervan uitsteken en die met de steun- i openingen samenwerken om de roosters te plaatsen langs hori- ! 1 zontale rotatieassen ,m et het kenmerk, dat het | | eerste langwerpige steundeel (208) een flens (206) heeft, die 25· samenwerkt met het verticale zijrooster· (166) om het rooster-! ; op ; element langs de horizontale rotatieas te sluiten.15. Device as claimed in claim 14, wherein each grating element consists of an elongated toothed part with! 20 a first and second elongated support member (202, 208) protruding at their respective ends and which cooperate with the support openings to arrange the grids along horizontal lines. 1 zonal rotational axes, characterized in that the | | first elongated support member (208) has a flange (206) which cooperates with the vertical side grille (166) to form the grille. ; on; close the element along the horizontal axis of rotation. 16. Inrichting volgens conclusie 14, g e -! k. e n merkt door een vast stortbakelement (172), dat : i i samenwerkt met het bovenste framedeel om de kolen uit een I 30 opening uit het bovenste framedeel te richten, een beweeg-| baar stortbakelement (174) dat verstelbaar is bevestigd op j ; het vaste stortbakelement (172) aan het onderste deel daar-: van om de kolen uit het vaste stortbakelement naar de rooster^ : elementen te geleiden, waarbij het vaste stortbakelement (172) 35' bestaat uit een eerste en tweede onderdeel, die elkaar samen-! j werkend ontmoeten langs althans nagenoeg verticale naden en ! : waartussen het verstelbare stortbakelement in een vaste stand j met een perspassing kan worden bevestigd.16. Device according to claim 14, e -! k. And by a fixed cistern element (172), that: i i interacts with the top frame portion to direct the coals out of an opening from the top frame portion, a moving | adjustable cistern element (174) adjustablely mounted on j; the solid cistern element (172) at its lower part to guide the coal from the solid cistern element to the grate elements, the solid cistern element (172) 35 'consisting of a first and second parts, which are joined together -! j working along at least almost vertical seams and! : between which the adjustable cistern element can be fixed in a fixed position j with a press fit. 17. Inrichting volgens conclusie 12, me t i.... ..... 40. h e t k e n m e r k, dat het voorste verticale foorster (162) 81 02 8 6 2 :LC i : * -24- | laan de naar de voorzijde van het verwarmingstoestel gekeerde I zijde ervan een pakking (180) heeft, die een afdichting vormt i :wanneer de voordeuren (12e, 12f) van het verwarmingstoestel j ;gesloten zijn, waardoor de primaire lucht van onder het roos-i 5 -tersamenstel niet tussen de voordeuren en het voorste verti-| cale rooster om de kolenverbrandingszone heen kan passeren.17. Device according to claim 12, characterized in that the front vertical furrow (162) 81 02 8 6 2: LC i: * -24- | This side of the heater facing the front of the heater has a gasket (180) which forms a seal when the front doors (12e, 12f) of the heater are closed, allowing the primary air to flow from under the vent. i 5 -ter assembly not between the front doors and the front vertical bare grate around the coal burning zone. 18. Inrichting volgens conclusie 11, m e t . ! ! i !het kenmerk, dat elk roosterelement een eerste | jsteundeel (202) met een spievormige dwarsdoorsnede (210) 10 heeft, en de middelen (192) voor het heen en weer zwenken van |de roosterelementen een aantal zwenkarmen (194) omvatten, waarbij elke arm met het roosterelement is verbonden aan de spievormige dwarsdoorsnede van het eerste steundeel, dat door ; I een overeenkomstige spievormige opening in de zwenkarm steekt, 15 waarbij de zwenkarmen met elkaar zijn verbonden door een ver-jbindingselement (196) om synchroon te zwenken om de rotatie-| assen, en waarbij een schuifstang (198) het verbindingselement in een althans nagenoeg rechtlijnige richting heen en weer kan bewegen, zodat de roosterelementen door de zwenkarmen 20 om hun rotatieassen heen en weer worden gezwenkt.18. Device according to claim 11, m e t. ! ! characterized in that each grid element has a first | support member (202) having a wedge cross-section (210) and the means (192) for pivoting the grate elements back and forth include a plurality of pivot arms (194), each arm being connected to the wedge cross-section by the grate element of the first aid part, which by; I insert a corresponding key-shaped opening in the pivot arm, the pivot arms being connected together by a connecting element (196) to pivot synchronously about the rotation shafts, and wherein a sliding rod (198) is capable of reciprocating the connecting member in a substantially rectilinear direction, so that the grid members are pivoted back and forth by the pivot arms 20 about their axes of rotation. 19. Inrichting volgens conclusie 18, me t : 1 ih. e t k e n m e r k., dat het verbindingselement (196) een lichaam heeft, dat een in één geheel daarmee verbonden L-vor-! mi ge lip (226) voor elke zwenkarm heeft, welke lippen op af-125 Stand van elkaar liggen, waarbij elke lip bij het lichaam een | deel.met een eerste dwarsdoorsnede en op een afstand van het | lichaam een deel met een tweede sleutelbaardvormige dwarsdoor-j snede heeft en waarbij elke zwenkarm een opening heeft, waar-I yan de dwarsdoorsnede overeenkomt met de tweede dwarsdoorsnede, 30 waarbij de dikte van de zwenkarm aan de opening niet groter is |dan de minimum afstand tussen het lipdeel met de tweede dwars-! doorsnede en het lichaam, zodat de zwenkarm kan worden ver-grendeld op de L-vormige lip en stabiel en vast kan roteren . over een beperkte hoek om het deel ervan met de eerste dwars-35 doorsnede,19. Device according to claim 18, with: 1 ih. It is characterized that the connecting element (196) has a body which has an L-shape connected in one piece to it. my lip (226) for each pivot arm, which lips are spaced apart from each other, each lip at the body being a | part.with a first cross-section and at a distance from the | body has a second key-beard-shaped cross-section and each pivot arm has an opening, the cross section of which corresponds to the second cross section, the thickness of the pivot arm at the opening being no greater than the minimum distance between the lip part with the second transverse! section and body, so that the swing arm can be locked to the L-shaped lip and rotate stably and securely. at a limited angle to the part thereof with the first cross-section, 11 I ' 20. Inrichting volgens conclusie 11, met i het k e n m e r k, dat de hlokkeermiddelen (182) losneem- baar op hun plaats kunnen worden bevestigd, zodat de blokkeer^ i middelen 11821 kunnen worden verwijderd om de toegang te ver- i 40. schaffen tot de secundaire verbrandingskamer (30) ten einde de 8102862 * -25- daarin verzamelde as te kunnen verwijderen. i 21. Inrichting volgens conclusie 11, met i : ! i I i het kenmerk, dat de middelen (142) om de uitlaat- ί i | i gassen uit de primaire verbrandingskamer naar de secundaire | ! | 5 verbrandingskamer te richten zijn voorzienmn sleufopeningen (189a) aan het bovenste deel ervan om een gasverbinding van | de primaire verbrandingskamer (16) naar de secundaire ver-! brandingskamer (30) te vormen. : I 22. Inrichting volgens conclusie 11, ge- ' 10 kenmerkt door een klep, die beweegbaar is tussen een eerste stand (110) waarin de uittredende verbrandingsproduc-ten van het toestel een hoge schoorsteentemperatuur hebben, en een tweede stand (116) waarin de uit het toestel tredende : verbrandingsproducten een lagere schoorsteentemperatuur heb ben. ; i I ; I I : i i ; j ; i j ! i i 1 ij* ; ’ L... ! i I 81 02 8 6211. Device according to claim 11, characterized in that the locking means (182) can be releasably secured in place, so that the blocking means 11821 can be removed to facilitate access. to the secondary combustion chamber (30) in order to be able to remove the 8102862 * -25- ash collected therein. 21. Device as claimed in claim 11, with i:! i, i characterized in that the means (142) for connecting the outlet i | i gases from the primary combustion chamber to the secondary | ! | 5 combustion chamber are provided with slotted openings (189a) on its upper part to allow a gas connection of | the primary combustion chamber (16) to the secondary combustion! combustion chamber (30). 22. Device according to claim 11, characterized by a valve which is movable between a first position (110) in which the combustion products of the appliance exiting have a high chimney temperature, and a second position (116) in which the combustion products leaving the appliance have a lower chimney temperature. ; i I; I I: i i; j; i j! i i 1 ij *; L ...! i I 81 02 8 62
NL8102862A 1980-07-07 1981-06-15 Coal-firing heater and apparatus for converting a wood-to-coal heater. NL8102862A (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US16633080A 1980-07-07 1980-07-07
US16633080 1980-07-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NL8102862A true NL8102862A (en) 1982-02-01

Family

ID=22602805

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NL8102862A NL8102862A (en) 1980-07-07 1981-06-15 Coal-firing heater and apparatus for converting a wood-to-coal heater.

Country Status (11)

Country Link
JP (1) JPS5743129A (en)
BE (1) BE889519A (en)
CA (1) CA1150575A (en)
DE (1) DE3126631A1 (en)
DK (1) DK298381A (en)
FR (1) FR2486206A1 (en)
GB (1) GB2081884B (en)
IN (1) IN156074B (en)
NL (1) NL8102862A (en)
NO (1) NO812293L (en)
SE (1) SE8104174L (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2121162B (en) * 1982-06-01 1986-10-08 Vermont Castings Solid fuel stoves
US4683868A (en) * 1986-04-09 1987-08-04 Vermont Castins, Inc. Wood burning stove having glass cleaning system
GB0907586D0 (en) * 2009-05-01 2009-06-10 Brown Nigel G K Granular fuel basket feeding applicator

Also Published As

Publication number Publication date
FR2486206A1 (en) 1982-01-08
GB2081884B (en) 1985-06-26
IN156074B (en) 1985-05-11
BE889519A (en) 1982-01-06
GB2081884A (en) 1982-02-24
NO812293L (en) 1982-01-08
CA1150575A (en) 1983-07-26
FR2486206B1 (en) 1983-12-30
DE3126631A1 (en) 1982-05-27
JPS5743129A (en) 1982-03-11
DK298381A (en) 1982-01-08
SE8104174L (en) 1982-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4136662A (en) Wood burning stove
US6913011B1 (en) Tapered grill, smoker and fireplace device
US20090038603A1 (en) Pellet stove
NL8301778A (en) FUEL BURNING HEATING DEVICE.
US5347977A (en) Combination of a baking oven and a stove
JP4785980B1 (en) Combustion device
NL8102862A (en) Coal-firing heater and apparatus for converting a wood-to-coal heater.
US4248203A (en) Wood burning stove
US4304217A (en) Anti-smoke emitting stove
US223041A (en) Improvement in heating-stoves
US216206A (en) Improvement in open-front stoves
US635566A (en) Air-tight heating-stove.
US390304A (en) mcbride
US156813A (en) Improvement in stoves
US389351A (en) Territory
US201086A (en) Improvement in cooking-ranges
US367054A (en) Half to joseph henry russell
USRE12043E (en) Axel mauritz lanner
US20230355033A1 (en) Multi-point adjustable center-box smoker grill
US64465A (en) Marshall
NL8120083A (en)
US757595A (en) Fire-grate or fireplace.
US377208A (en) Territoey
US387489A (en) Ernest cade
US5968A (en) Parlor-stove

Legal Events

Date Code Title Description
A85 Still pending on 85-01-01
BV The patent application has lapsed