NL8102423A

NL8102423A - Recessed welding box, method for its application in a formwork or form for a wall made of concrete, and alignment gauge for this method.

Info

Publication number: NL8102423A
Application number: NL8102423A
Authority: NL
Original assignee: Attema Kunststoffenind
Priority date: 1981-05-18
Filing date: 1981-05-18
Publication date: 1982-12-16
Also published as: DE3218376C2; NL178734C; BE893225A; NL178734B; DE3218376A1

Description

Lx 5850Lx 5850

Inbouwlasdoos, werkwijze voor het aanbrengen daarvan in een bekisting of vorm voor een wand uit beton, en richtmal ten behoeve van cfeze werkwijze.Recessed welding box, method for installing it in a formwork or mold for a wall made of concrete, and straightening template for the purpose of this method.

Voor het aanbrengen van lasdozen voor elektrische leidingen in betonnen wanden is het uit de oudere aanvrage 7OO3802 (thans octrooi 163 073) bekend gebruik te maken van een in een schroef gat van een bekistings- of vormwand te schroeven pen, die door een gat 3 in de bodem van een lasdoos wordt gestoken, waarna aan de andere zijde van de bodem daarvan een moer op schroefdraad van deze pen wordt geschroefd om de lasdoos vast te klemmen. Deze pen is verder van een zodanige verzwakking voorzien, dat deze bij het uitoefenen van een voldoende trekkracht in twee delen kan worden verdeeld. Wanneer na 10 het verharden van het beton de bekistings- of vormwand wordt verwijderd, worden de daaraan bevestigde pengedeelten losgetrokken, waarna de in de dozen achterblijvende resten uit·de moeren kunnen worden geschroefd.For the installation of junction boxes for electrical cables in concrete walls, it is known from the earlier application 7OO3802 (now patent 163 073) to use a pin to be screwed into a screw hole of a formwork or mold wall, which is passed through a hole 3 in the bottom of a junction box is inserted, after which a nut is screwed onto the thread of this pin on the other side of the bottom thereof to clamp the junction box. This pin is further provided with such a weakening that it can be divided into two parts when a sufficient tensile force is applied. When the formwork or mold wall is removed after the concrete has hardened, the pin parts attached thereto are pulled loose, after which the residues remaining in the boxes can be unscrewed from the nuts.

Een dergelijke wijze van werken betekende een aanmerkelijke 15 verbetering en versnelling in vergelijking met de gangbare werkwijzen. Er bestaat echter behoefte aan een nog verdere vereenvoudiging en versnelling. De uitvinding verschaft een lasdoos, die dit mogelijk maakt.Such a mode of operation meant a marked improvement and acceleration compared to the conventional methods. However, there is a need for even further simplification and acceleration. The invention provides a junction box that makes this possible.

De inbouwlasdoos volgens de uitvinding, die is ingericht om met de openingsrand ervan tegen het binnenoppervlak van een be-20 kistings- of vormwand te worden geplaatst, en door middel van een koppelmiddel op deze wand te worden vastgezet, welk koppelmiddel bij het verwijderen van deze wand wordt losgetrokken of gebroken, wordt daartoe gekenmerkt door tenminste twee op of nabij de openingsrand van de doos aangebrachte en voorbij het vlak van deze rand uitsteken-25 de pennen, die zijn ingericht om klemmend in overeenkomstige gaten van de bekistings- of vormwand te worden gestoken.The built-in splice box according to the invention, which is arranged to be placed with the opening edge thereof against the inner surface of a formwork or molding wall, and to be fixed on this wall by means of a coupling means, which coupling means is removed when removing this wall is pulled off or broken, for this purpose it is characterized by at least two pins arranged on or near the opening edge of the box and protruding beyond the plane of this edge, which are arranged to be clamped in corresponding holes of the formwork or molding wall stabbed.

In het bijzonder bestaan deze pennen uit een gemakkelijk breek- en/of sn^dbaar materiaal, zoals een kunststof, waarbij deze pennen in een vormbewerking aan de doos kunnen zijn aangevormd, ter-30 wijl het ook mogelijk is losse pennen klemmend in gaten van de lasdoos te steken.In particular, these pins consist of an easily breakable and / or cutable material, such as a plastic, whereby these pins can be molded onto the box in a molding operation, while it is also possible to clamp loose pins in holes of insert the junction box.

In de bekistings- of vormwand behoeven slechts eenvoudige gaten te worden geboord, terwijl de pennen door middel van een eenvoudige op de doos uitgeoefende slag in de gaten kunnen worden ge-35 dreven. Bij het verwijderen van de bekistings- of vormwand kunnen de 8102423 - 2 - pennen afbreken of uit de desbetreffende gaten worden getrokken, terwijl, wanneer penresten op de dozen achterblijven, deze kunnen worden afgeknipt of afgeslagen. Het aanbrengen van dergelijke dozen wordt op deze wijze uiterst eenvoudig, en kan aanmerkelijk sneller geschieden 5 dan bij het gebruik van de voornoemde verbreekbare koppelpennen.Only simple holes need to be drilled in the formwork or molding wall, while the pins can be driven into the holes by means of a simple stroke applied to the box. When the formwork or mold wall is removed, the 8102423 - 2 pins can break or be pulled out of the corresponding holes, while, if pin residue remains on the boxes, they can be cut or knocked off. The installation of such boxes becomes extremely simple in this way, and can be done considerably faster than when using the aforementioned breakable coupling pins.

Het gebruik van twee of meer van dergelijke pennen voorkomt, dat de doos in een verkeerde stand wordt geplaatst, of tijdens het storten van het beton gaat draaien. Hoewel de in een dergelijke doos te plaatsen inbouwonderdelen van glenven zijn voorzien, waardoorheen 10 de bevestigingsschroeven worden gestoken, die in schroefbussen van de doos worden gedraaid, zodat de stand van het onderdeel nog kan worden bijgesteld, kan het soms bij een onjuiste stand van de doos moeilijk worden het desbetreffende onderdeel in de gewenste stand te draaien. Doordat nu de stand van de doos ondubbelzinnig wordt bepaald, 15 kan een en ander worden vermeden. De pennen volgens de uitvinding kunnen in het bijzonder nog zodanig worden uit gevoerd, dat de elas«* tische vervormbaarheid daarvan en/of de wrijving in een gat wordt vergroot, zoals bijvoorbeeld door het aanbrengen..vein groeven of kar-te’lingen, verdikkingen en dergelijke, terwijl voorts het invoeren van 20, de pennen in de gaten van een bekistings- of vormwand kan worden· vergemakkelijkt door de vrije uiteinden van de pennen af te schuinen·The use of two or more such pins prevents the box from being misaligned or rotating during pouring of the concrete. Although the built-in parts to be placed in such a box are provided with slips, through which the fastening screws are inserted, which are screwed into screw bushings of the box, so that the position of the part can still be adjusted, it can sometimes be possible if the position of the box will make it difficult to turn the part in question to the desired position. Since the position of the box is now unambiguously determined, this can be avoided. The pins according to the invention can in particular still be designed in such a way that the elastic deformability thereof and / or the friction in a hole is increased, such as, for example, by arranging fin grooves or knives, thickenings and the like, while further introducing 20, the pins in the holes of a formwork or mold wall can be facilitated by chamfering the free ends of the pins

De werkwijze voor het aanbrengen van een dergelijke las-door op een bekistings- of vormwand omvat het boren van met de pennen van een doors overeenkomende gaten vanaf de binnenzijde van deze wand, 25 waarin deze pennen klemmend passen. Daar het dikwijls moeilijk is zulke gaten met een zodanige middellijn te boren, dat de pennen voldoende klemmend worden vastgehouden, daar dit boren meestal uit de vrije hand geschiedt, wordt bij voorkeur de hartafstand tussen de gaten ten minste plaatselijk afwijkend gekozen van die tussen de pennen, zodat ook 30 bij te wijde gaten een klemming door elastischebuiging van de pennen wordt verkregen. Daartoe kunnen bijv. de gaten onder een geringe helling ten opzichte van de loodlijn op het wandoppervlak worden geboord.The method of arranging such a weld-through on a formwork or molding wall comprises drilling holes corresponding to the pins of a door from the inside of this wall, into which these pins fit clampingly. Since it is often difficult to drill such holes with such a diameter that the pins are held sufficiently clamped, since this drilling is usually done freehand, the center distance between the holes is preferably chosen to be at least locally different from that between the pins so that clamping by elastic bending of the pins is also obtained with too wide holes. For this purpose, for example, the holes can be drilled on the wall surface at a slight incline from the perpendicular.

Om het boren van de gaten te vergemakkelijken kan gebruik worden gemaakt van een mal, die een tegen de wand te plaatsen steunop-35 pervlak omvat, en verder is voorzien van met de pennen van een doos overeenkomende richtgaten voor een boor, die de gewenste afstand en/of hellingshoek bezitten.To facilitate the drilling of the holes, a jig can be used which comprises a support surface to be placed against the wall, and which furthermore has directional holes for a drill corresponding to the pins of a box, which distance is desired. and / or angle of inclination.

De uitvinding zal in het onderstaande nader worden toegelicht aan de hand van een tekening; hierin toont: 8102423 i - 3 - fig. 1 een afbeelding in perspectief van een uitvoerings-voorbeeld van de lasdoos volgens de uitvinding; en fig. 2 een zijaanzicht van een dergelijke lasdoos en een doorsnede van een bekistings- of vorrawand, waarop een dergelijke doos 5 dient te worden aangebracht.The invention will be explained in more detail below with reference to a drawing; Herein: 8102423-3 - Fig. 1 shows a perspective view of an exemplary embodiment of the junction box according to the invention; and Fig. 2 shows a side view of such a junction box and a section of a formwork or pre-wall, on which such a box 5 is to be fitted.

De in de tekening afgebeelde inbouwlasdoos is van de gangbare vorm, en omvat een opstaande wand 1, die meestal een cirkelvormige doorsnede heeft, en die aan een zijde op een bodem 2 aansluit.The flush-mounted junction box shown in the drawing is of the usual form and comprises an upright wall 1, which usually has a circular cross-section, which connects to a bottom 2 on one side.

De andere zijde is open, en wordt door een vlakke rand 3 begrensd, 10 die, wanneer de doos in een wand van een bouwwerk is ingelaten, in hoofdzaak vlak op deze wand aansluit.The other side is open, and is bounded by a flat edge 3, which, when the box is embedded in a wall of a building, adjoins substantially flat on this wall.

Op de buitenzijde van de dooswand 1 sluit tenminste een vaste tuit k aan, die bestemd is voor het opnemen van.een leiding-buis. Zoals afgebeeld kunnen bijkomende wandopeningen 3 aanwezig zijn, 13 waarop aan de buitenzijde zwaluwstaartgeleidingen 6 aansluiten, waar- -in een bijkomende tuit of een afdekplaatje kan worden geschoven.At least a fixed spout k, which is intended for receiving a conduit tube, connects to the outside of the box wall 1. As shown, additional wall openings 3 may be provided, to which dovetail guides 6 connect on the outside, into which an additional spout or cover can be slid.

Aan de binnenzijde van de wand 1 zijn wandverdikkingen 7 aangevormd, waarin schroefbussen 8 zijn aangebracht, waarin bevesti-gingsschroeven voor een inbouwonderdeel kunnen worden geschroefd.On the inside of the wall 1, wall thickenings 7 have been formed, in which screw bushings 8 have been fitted, into which fixing screws for a built-in component can be screwed.

20 Uiteraard kunnen ook eenvoudige gaten aanwezig zijn, waarin zelf-tuppendo schroeven kunnen worden gedraald.Of course there may also be simple holes in which self-tuppendo screws can be drilled.

Tot zover komt de doos volgens de uitvinding met de gangbare inbouwdozen overeen.So far the box according to the invention corresponds to the usual flush-mounting boxes.

De afgebeelde doos is verder voorzien van tenminste twee 25 wandverdikkingen 9, die in hoofdzaak lijnrecht tegenover elkaar zijn gelegen, en in het afgebeelde geval aan de buitenzijde van de wand 1 zijn aangevormd. Deze verdikkingen kunnen ook aan de binnenzijde zijn gelegen, doch dit heeft het bezwaar, dat dan de inwendige ruimte van de doo.s wordt verkleind. Aan de buitenzijde gelegen 30 verdikkingen hebben bovendien het voordeel, dat daardoor de verankering van de doos in het beton wordt verbeterd.The depicted box is further provided with at least two wall thickenings 9, which are located substantially directly opposite each other, and in the depicted case are formed on the outside of the wall 1. These thickenings can also be located on the inside, but this has the drawback that the internal space of the box is then reduced. Moreover, thickenings located on the outside have the advantage that the anchoring of the box in the concrete is thereby improved.

Aan de van de bodem 2 afgekeerde zijde van deze verdikkingen 9 steken pennen 10 uit. Deze pennen 10 kunnen een geheel met de verdikking vormen, en zijn dan in een bewerkingsgang samen met de 35 doos uit dezelfde kunststof vervaardigd. Het is ook mogelijk deze verdikkingen 9 in hoofdzaak als de verdikkingen 7 uit te voeren, en dan later afzonderlijk gevormde pennen 10 in gaten daarvan te steken, welke pennen nauwsluitend in deze gaten passen, en door wrijving daarin worden vastgehouden.Pins 10 protrude from the side of these thickenings 9 facing away from the bottom 2. These pins 10 can form an integral part with the thickening, and are then manufactured from the same plastic together with the box in a processing run. It is also possible to design these thickenings 9 substantially as the thickenings 7, and then later insert individually shaped pins 10 into holes thereof, which pins fit snugly into these holes and are held therein by friction.

8102423 - if -8102423 - if -

Om een dergelijke doos in een betonwand aan te brengen, wordt, zoals in fig. 2 is aangeduid, een bekistings- of vormwand 11 ter plaatse van de doos van gaten 12 voorzien, waarin de pennen 10 kunnen worden gestoken, en waarvan de ligging zodanig is, dat de doos 5 de uiteindelijk gewenste stand zal innemen. Deze gaten zijn daarbij zodanig, dat de pennen 10 daarin klemmend passen. Zonodig kan een dichtingsring tussen de doos en de wand 11 worden aangebracht, zoals in de oudere aanvrage 70 03*802 is beschreven, teneinde te verhinderen, dat betonspecie in de doos naar binnen dringt.In order to arrange such a box in a concrete wall, as indicated in Fig. 2, a formwork or molding wall 11 is provided at the location of the box with holes 12, into which the pins 10 can be inserted, the position of which is such is that the box 5 will take the final desired position. These holes are such that the pins 10 fit therein clampingly. If necessary, a sealing ring can be placed between the box and the wall 11, as described in the older application 70 03 * 802, in order to prevent concrete mortar from entering the box.

-j0 Nadat de pennen 10 tegen de gaten 12 zijn geplaatst, vol staat een slag op de bodem 2, bijvoorbeeld met de vuist of met een zachte hamer, om de pennen in de gaten 12 te drijven. Bij houten bekistingen kunnen de gaten zodanig nauw worden gemaakt, dat bij het indrijven van de pennen 10 het hout voldoende elastisch wordt ver-15 vormd om de pennen stevig vast te klemmen. Bij stalen vormwanden is de vervormbaarheid veel geringer, doch dan kan een elastische vervorming van de pennen optreden om de gewenste vastklemming te verkrijgen. Het omtreksoppervlak van de pennen kan bijvoorbeeld van groeven, kartelingen, verdikkingen of dergelijke worden voorzien, 20 teneinde de vervormbaarheid te vergroten, terwijl in het geval van houten bekistingen dergelijke oppervlakken de wrijving zullen vergroten.After the pins 10 have been placed against the holes 12, it is sufficient to hit the bottom 2, for example with the fist or with a soft hammer, to drive the pins into the holes 12. In the case of wooden formwork, the holes can be made so narrow that when the pins 10 are driven in, the wood is deformed elastically enough to clamp the pins firmly. In the case of steel mold walls, the deformability is much less, but an elastic deformation of the pins can then occur in order to obtain the desired clamping. For example, the circumferential surface of the pins can be grooved, serrated, thickened or the like in order to increase deformability, while in the case of wooden formwork such surfaces will increase friction.

Wanneer na het verharden van het beton de wand 11 wordt verwijderd, dient de verbinding tussen de doos en de wand te worden 25 verbroken. Dit kan op verschillende wijzen geschieden, afhankelijk van de sterkte van de pennen en de hechtkracht van deze pennen in de gaten. Wanneer de pennen breken, kunnen de eventueel op de doos achterblijvende resten worden afgeknepen, afgeslagen of afgezaagd, hetgeen ook het geval is, wanneer de pennen uit de gaten 12 worden 30 getrokken. In de gaten 12 achterblijvende resten kunnen met behulp van een doorslag worden uitgedreven, wanneer de bekisting nogmaals moet worden gebruikt. Wanneer met losse pennen 10 wordt gewerkt, kunnen deze ook uit de gaten van de verdikkingen 9 worden getrokken, wanneer de hechtkracht daarin kleiner is dan die in de gaten 12.When the wall 11 is removed after the concrete has hardened, the connection between the box and the wall must be broken. This can be done in different ways, depending on the strength of the pins and the adhesive strength of these pins in the holes. When the pins break, any residues remaining on the box can be pinched, knocked or sawed off, which is also the case when the pins are pulled out of the holes 12. Residues remaining in holes 12 can be driven out by means of a punch if the formwork is to be used again. When working with loose pins 10, they can also be pulled out of the holes of the thickenings 9, if the adhesive force therein is smaller than that in the holes 12.

55 De pennen 10 kunnen zonodig van een afschuining I3 worden voorzien, die het insteken in de gaten 12 vergemakkelijkt, terwijl verder, zoals reeds is vermeld, door een geschikte vormgeving, van deze pennen de klémwerking daarvan in de gaten kan worden verbeterd.The pins 10 can be provided with a chamfer I3 if necessary, which facilitates insertion into the holes 12, while further, as has already been mentioned, through a suitable design, the pin action of these pins can be improved in the holes.

8102423 -5- -4 ^8102423 -5- -4 ^

Daar de gaten ia eea bekistingswand dikwijls met een hand-. boormachiae uit de vrije hand moeten worden geboord, is het dikwijls moeilijk deze gaten op de juiste middellijn te houden. Een te wijd gat zal een te geringe klemkracht leveren. In de praktijk kan het daarom 5 aanbeveling verdienen de hartafstand tussen de te boren gaten enigszins afwijkend Van de hartafstand tussen de pennen van de dozen te kiezen. Door een zekere elastische vervorming van de dooswand 1, die het materiaal ervan toelaat, waarbij deze wand enigszins ovaal wordt, kan dan een aanpassing van de hartafstand van de pennen worden verkregen, waar-10 bij dan de elasticiteit van het doosmateriaal ervoor zorgt, dat de pennen in de gaten klemmend tegen de gatwand worden gedrukt· Het is ook mogelijk de gaten 12 onder een geringe helling ten opzichte van de loodlijn op de bekistings- of vormwand te boren, zoals in fig. 2 overdreven 15 bij 1^ is aangeduid. Wanneer de hartafstand aan het oppervlak ongeveer met die van de pennen overeenkomt, worden de pennen in de gaten elastisch afgebogen, hetgeen eveneens de klemming bevordert, ook wanneer de gaten niet nauwer dan de pendikte zijn.·Since the holes are a formwork wall often with a hand. Drills must be drilled freehand, it is often difficult to keep these holes at the correct diameter. A hole that is too wide will provide too little clamping force. In practice, it may therefore be recommended to choose the center-to-center distance between the holes to be drilled, slightly different from the center-to-center distance between the pins of the boxes. Due to a certain elastic deformation of the box wall 1, which permits its material, this wall becoming somewhat oval, an adjustment of the center distance of the pins can then be obtained, whereby the elasticity of the box material ensures that the pins in the holes are pressed tightly against the hole wall. It is also possible to drill the holes 12 on the formwork or molding wall at a slight inclination with respect to the perpendicular, as indicated exaggeratedly 15 by 1 in fig. When the center-to-center distance between them is approximately the same as that of the pins, the pins in the holes are elastically bent, which also promotes clamping, even when the holes are no narrower than the pin thickness.

Voor het boren van de gaten 12 op de gewenste afstand en/of 20 onder de gewenste hellingshoek kan met voordeel van een boormal gebruik wotden gemaakt, die in het gewenste punt tegen de bekistings- of vormwand wordt geplaatst, en die van boorgeleidingsgaten is voorzien, die de juiste plaats en event, helling van de boor bepalen.For drilling the holes 12 at the desired distance and / or 20 at the desired angle of inclination, use can advantageously be made of a drilling jig, which is placed at the desired point against the formwork or molding wall and which is provided with drilling guide holes, that determine the correct location and event, inclination of the drill.

81024238102423

Claims

1. Recessed splice box, intended to be received in a wall of reinforced concrete or the like, and arranged to be placed with the opening edge against the inner surface of a formwork or molding wall, and to be fastened to this wall by means of a coupling means. which coupling means is pulled or broken when removing this wall, characterized by at least two pins arranged on or near the opening edge and protruding beyond the plane of this edge, which are arranged to clamp in corresponding holes of the formwork or mold wall. 2. Box according to claim 1, characterized in that the pins consist of an easily breakable and / or cutable material.

Box according to claim 2, characterized in that the pins are molded onto the box. * f. Box according to claim 2, characterized in that. the pins are inserted into holes in the junction box wall.

Box according to any one of claims 1..4, characterized in that the shape of the pins is adapted to improve the clamping action in a hole.

6. Box according to any one of claims 1. »5, characterized in that the free ends of the pins are chamfered.

7. Method for arranging a box in a formwork or form for reinforced concrete according to any one of claims 1-6, characterized in that holes corresponding to the projecting pins of the box are drilled in the formwork or mold wall, in which these pins fit clampingly.

8. Method according to claim 7, characterized in that the center distance between the holes deviates at least locally from that between the pins of a box.

Method according to claim 8, characterized in that the holes are drilled on the wall at a small angle of inclination with respect to the perpendicular.

A mold for carrying out the method according to any one of claims 7 «9», characterized by a supporting surface to be placed against a wall, and through through openings directed transversely to this surface, which are intended for directing a drill, wherein the distance between and / or the slope of these openings corresponds to that of the holes to be drilled. 8102423