NL8101347A

NL8101347A - DEVICE FOR DELIVERING ROLLED PRODUCTS, IN PARTICULAR PAPER TOWELS.

Info

Publication number: NL8101347A
Application number: NL8101347A
Authority: NL
Original assignee: Sopalin Sa
Priority date: 1980-03-19
Filing date: 1981-03-19
Publication date: 1981-10-16
Also published as: IT1139326B; BE887568A; DK121781A; DE3110342A1; IT8120587A0; FR2478601B1; FR2478601A1; LU83198A1; GB2071615A

Description

81307 vA/inm *81307 VA / inm *

Korte aanduiding : Inrichting voor. het afgeven van opgerolde produkten, in het bijzonder van papieren handdoeken.Short designation: Device for. dispensing of rolled products, in particular paper towels.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afgeven van bladvormige produkten die beschikbaar zijn in de vorm van continue vellen welke in rollen worden aangeboden, aangebracht op cylindrische dragers, zoals opgerolde handdoeken, 5 :welke inrichting is voorzien van een huis, dat, enerzijds, tenminste twee opneemruimten bezit die vertikaal boven elkaar zijn geplaatst en zodanige afmetingen hebben dat zij elk een rol kunnen bevatten, waarbij de onderste opneemruimte een vast steunelement voor de rol heeft, en, anderzijds, aan het 10 ondergedeelte van de onderste opneemruimte middelen een langwerpige afgeefdoorgang begrenzen, waarvan de doorsnede nagenoeg overeenkomt met die van het bladvormige produkt, terwijl tussen de twee opneemruimten een vasthoudorgaan is aangebracht, dat beweegbaar is bevestigd tussen een vasthoudstand en een intrek-15 stand, welk vasthoudorgaan is verbonden met een besturingsor-gaan dat zelf beweegbaar is tussen twee standen die respectievelijk overeenkomen met die van het vasthoudorgaan.The invention relates to a device for dispensing leaf-shaped products which are available in the form of continuous sheets which are presented in rolls, mounted on cylindrical carriers, such as rolled-up towels, which device comprises, on the one hand , has at least two receiving spaces arranged vertically one above the other and of such dimensions that they can each contain a roll, the lower receiving space having a fixed support element for the roll, and, on the other hand, on the lower part of the lower receiving space means an elongated limit dispensing passage, the cross-section of which corresponds substantially to that of the leaf-shaped product, while between the two receiving spaces a holding member is arranged, which is movably mounted between a holding position and a retracting position, which holding means is connected to a controller which itself is movable between two positions which respectively and that of the retaining member.

Inrichtingen van deze soort zijn bekend, bijvoorbeeld uit het Amerikaanse octrooischrift 2.871.078 dat meer in het 20 bijzonder betrekking heeft op rollen hygiënisch papier, bij welke inrichtingen het vasthoudorgaan wordt gevormd door een halfcylindrische, wiegvormige drager die roteerbaar is bevestigd om een horizontale as en is verbonden met een bedienings-handgreep welke aan de buitenzijde van het huis is aangebracht 25 en die het besturingsorgaan vormt.Devices of this kind are known, for example from US patent 2,871,078, which relates more particularly to rolls of hygienic paper, in which devices the holding member is formed by a semi-cylindrical, cradle-shaped carrier rotatably mounted about a horizontal axis and is connected to an operating handle which is mounted on the outside of the housing and which forms the control member.

Dergelijke inrichtingen bezitten het ernstige bezwaar, dat zij een vanaf de buitenzijde toegankelijk besturingsorgaan omvatten, dat bij toeval of met opzet, kan worden bediend, 8101347 - 2 -Such devices have the serious drawback that they comprise an externally accessible control member which can be operated accidentally or intentionally. 8101347-2 -

Ir , ^ 1 ' · -- wanneer de onderste rol ,nog niet helemaal is opgebruikt, zodat de bovenste rol hierop komt te rusten, waardoor het gevaar ontstaat van het vastklemmen van de in bedrijf zijnde rol, of tenminste van het moeilijk hanteren van deze rol.Ir, ^ 1 '- - when the lower roll is not completely used up, so that the upper roll comes to rest on it, creating the danger of clamping the roll in operation, or at least making it difficult to handle role.

5 Het doel van de uitvinding is daarom het verschaffen van een inrichting van de bovengenoemde soort, waarbij het vrijgeven van de bovenste of reserverol automatisch plaatsvindt, en dit uitsluitend wanneer de in bedrijf zijnde rol geheel is opgebruikt.The object of the invention is therefore to provide a device of the above-mentioned type, in which the release of the top or spare roll takes place automatically, and this only when the roll in operation has been completely used up.

10 Volgens de uitvinding wordt hiertoe een inrichting van de bovengenoemde soort gekenmerkt, doordat het besturings-orgaan aan de binnenzijde van het huis is aangebracht en boven de langwerpige doorgang, welk besturingsorgaan in de stand die overeenkomt met de vasthoudstand, enerzijds op een afstand 15 ligt van het vaste steunelement van de onderste opneemruimte, die kleiner is dan een diameter van de produktrol, en, anderzijds, op een afstand van een van de twee langwerpige delen die de doorgang begrenzen en het steunelement vormen, welke laatstgenoemde afstand kleiner is dan de diameter van een 20 cylindrische drager, terwijl het besturingsorgaan in de stand overeenkomende met de intrekstand op een afstand ligt van het langwerpige element die gelijk is aan de diameter van de cylindrische drager, waarbij veerkrachtige terugbrengmiddelen zijn aangebracht voor het terugbrengen van dit besturingsorgaan 25 in de vasthoudstand, en doordat 'de bovenste opneemruimte eveneens een vast steunelement voor de rol omvat, waarbij het vast-houdelement, in de vasthoudstand, op een afstand ligt van dit steunelement die kleiner is dan een diameter van de produktrol, en in de intrekstand, op een afstand van dit element die groter 30 is dan deze diameter, terwijl de cylindrische dragers voor de rollen voorts elk zijn voorzien van een buigzaam voorspanelement dat aan de cylindrische wand van deze drager is bevestigd .According to the invention, a device of the above-mentioned type is for this purpose characterized in that the control member is arranged on the inside of the housing and above the elongated passage, which control member lies on the one hand at a distance 15 of the fixed support element of the lower receiving space, which is less than a diameter of the product roll, and, on the other hand, at a distance from one of the two elongated parts which define the passage and form the support element, the latter distance being less than the diameter of a cylindrical carrier, while the control member in the position corresponding to the retract position is spaced from the elongate element equal to the diameter of the cylindrical carrier, resilient return means are provided for returning this control member 25 to the retaining position and because the upper receiving space also has a fixed support element for the roller, wherein the holding element, in the holding position, is spaced from this support element less than a diameter of the product roll, and in the retracting position, is spaced from this element greater than this diameter, while the cylindrical carriers for the rollers are furthermore each provided with a flexible biasing element which is attached to the cylindrical wall of this carrier.

Dankzij deze constructie wordt bereikt, dat wanneer 35 de in bedrijf zijnde rol volledig is opgebruikt, zijn cylin-drische drager op het langwerpige deel van de doorgang en op het besturingsorgaan rust, waarbij het buigzame voorspannings-orgaan dat aan deze drager is bevestigd dan hiervan afhangt tot in en voorbij de afgeefdoorgang, zodat de gebruiker dit 8101347Thanks to this construction, it is achieved that when the operating roller is completely used up, its cylindrical carrier rests on the elongated part of the passage and on the control member, the flexible biasing member attached to this carrier then depends in and beyond the dispensing passage, so that the user does this 8101347

0 V0 V.

- 3 - element kan vastgrijpen en aan dit element en aan de cylindri-sche drager kan trekken, die dan het besturingsorgaan naar zijn intrekstand terugdrukt, zodat het uittrekken van deze drager mogelijk wordt, terwijl dit besturingsorgaan eveneens het vast-5 houdorgaan in de intrekstand meeneemt, welk vasthoudorgaan hierdoor de reserverol vrijmaakt welke hierop rust en op het vaste steunelement van de bovenste opneemruimte, waardoor deze reserverol zich in de onderste opneemruimte in de bedrijfsstand kan plaatsen.Element can grip and pull on this element and on the cylindrical carrier, which then pushes the control member back to its retracting position, so that pulling out of this carrier is possible, while this control member also retains the retaining member in the retracting position which retaining member hereby releases the spare roller resting on it and on the fixed support element of the upper receiving space, whereby this spare roller can place itself in the operating position in the lower receiving space.

10 Bij een bijzonder gunstige uitvoeringsvorm van de uit vinding kunnen het besturingsorgaan en het vasthoudorgaan aan de einden zijn aangebracht van twee hefbomen die aan het huis om een horizontale as scharnierend zijn bevestigd en worden gevormd door twee stangvormige, horizontale, langwerpige 15 elementen die evenwijdig zijn gericht aan de richting van de afgeefdoorgang, welke hefbomen in de nabijheid zijn geplaatst van de zijden van het huis die loodrecht op deze richting staan. Deze constructie verzekert een bijzonder evenwichtige en nauwkeurige werking van de gehele inrichting.In a particularly favorable embodiment of the invention, the control member and the holding member may be arranged at the ends of two levers hinged to the housing about a horizontal axis and formed by two rod-shaped, horizontal, elongated elements which are parallel facing the direction of the dispensing passage, which levers are located proximate the sides of the housing perpendicular to this direction. This construction ensures a particularly balanced and accurate operation of the entire device.

20 In het geval waarin de middelen die een langwerpige doorgang begrenzen worden gevormd door twee van boven naar beneden beweegbare kneepelementen, vormt doelmatig een van deze elementen het langwerpige steunelement, terwijl het andere langwerpige element een beweegbaar element is, dat 25 onder invloed van zijn eigen gewicht in de kneepstand wordt gehouden. Wanneer de gebruiker een trekkracht uitoefent op het voorspanningselement van een lege cylindrische drager, en deze laatstgenoemde het besturingsorgaan heeft teruggedrukt, kan deze drager dan eveneens zijdelings het beweegbare ele-30 ment wegdrukken teneinde het volledig verwijderen daarvan uit de inrichting mogelijk te maken.In the case where the means defining an elongated passage are formed by two pinch elements movable from top to bottom, expediently one of these elements forms the elongated support element, while the other elongated element is a movable element which under the influence of its own weight is kept in the pinched position. When the user applies a tensile force to the biasing element of an empty cylindrical carrier, and the latter has pushed back the control member, this carrier can then also push the movable element sideways in order to allow its complete removal from the device.

De inrichting volgens de uitvinding wordt met voordeel toegepast in openbare gelegenheden en op andere plaatsen, waar het verbruik van rollen groot is of waar het gevaar voor 35 opzettelijke of niet opzettelijke beschadiging hoog is.The device according to the invention is advantageously used in public places and in other places, where the consumption of rollers is large or where the risk of intentional or unintentional damage is high.

De uitvinding zal thans nader worden toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening van enkele uitvoeringsvoor-beelden.The invention will now be further elucidated with reference to the accompanying drawing of some exemplary embodiments.

Fig. 1 toont een perspectivisch aanzicht van een in- 81 01 347 -4 - y * richting volgens de uitvinding voor het afgeven van opgerolde handdoeken.Fig. 1 shows a perspective view of a device according to the invention for dispensing rolled towels.

Fig. 2 toont een gedeeltelijk zijaanzicht van deze inrichting, waarin meer in het bijzonder de uitwendige bedie-5 ningsorganen zijn weergegeven.Fig. 2 shows a partial side view of this device, more particularly showing the external actuators.

Figs. 3 t/m 5 zijn doorsnede-aanzichten van deze inrichting, waarin drie verschillende en opeenvolgende werkings-stadia zijn weergegeven.Figs. 3 to 5 are sectional views of this device, showing three different and successive stages of operation.

De weergegeven inrichting omvat (fig. 1) een huis 1, 10 dat ongeveer parallellepipedumvormig is, welk huis twee verti-kale zijvlakken of draagflenzen, la en 1b heeft, die aan de voorzijde zijn verbonden door een dwarsstang lc, en aan de achterzijde door een vertikale bodemzijde ld, waarbij het samenstel wordt voltooid door een losneembare kap le, die 15 met dunne lijnen en op een afstand van de rest van het huis is weergegeven. Deze kap le is voorzien van een bovenzijde en een voorzijde, waarin eventueel een doorzichtig raam If is aangebracht, waardoorheen het bovengedeelte van de binnenzijde van het huis kan worden waargenomen.The device shown comprises (Fig. 1) a housing 1, 10 which is approximately parallelepipedal, which housing has two vertical side surfaces or supporting flanges, 1a and 1b, which are connected at the front by a cross bar 1c, and at the rear by a vertical bottom side ld, the assembly being completed by a detachable cap le shown in thin lines at a distance from the rest of the housing. This hood le is provided with a top side and a front side, in which optionally a transparent window If is arranged, through which the top part of the inside of the house can be seen.

20 Aan de binnenzijde van het huis en aan het ondereinde- daarvan zijn twee rubber cylinders 2a en 2b aangebracht, die op de assen 3a en 3b (fig. 3)' zijn bevestigd, die zijn gericht volgens een horizontale richting X-X (fig. 1) loodrecht op de flenzen la en lb en draaibaar zijn bevestigd aan deze twee 25 flenzen, welke twee cylinders 2a en 2b zichzelf tot nabij deze flenzen uitstrekken. De hartlijnen van de twee assen 3a en 3b liggen in eenzelfde horizontale vlak en hun afstand is zodanig, dat de twee cylinders praktisch met elkaar in aanraking komen en tussen zich . in een' uiterst ;:geringe dan wel afwe-30 zige kneeptussenruimte 4 (fig. 3) insluiten, als gevolg van de elasticiteit van de rubber waaruit de cylinders zijn gevormd. Deze tussenruimte of kneeplijn is van een langwerpige, horizontale vorm en vormt de afgeefdoorgang van de inrichting, welke lijn of tussenruimte 4 ligt in een vertikaal vlak P-P.Two rubber cylinders 2a and 2b, which are mounted on the shafts 3a and 3b (fig. 3) ', which are oriented in a horizontal direction XX (fig. 1) are arranged on the inside of the housing and at the bottom end thereof. perpendicular to flanges 1a and 1b and rotatably attached to these two flanges, which two cylinders 2a and 2b extend themselves near these flanges. The axes of the two shafts 3a and 3b are in the same horizontal plane and their distance is such that the two cylinders practically contact each other and between them. in a very small or absent pinch gap 4 (fig. 3), owing to the elasticity of the rubber from which the cylinders are formed. This gap or nip line is of an elongated, horizontal form and forms the dispensing passage of the device, which line or gap 4 lies in a vertical plane P-P.

35 De cylinder 2b die nabij de achterwand ld van het huis is aangebracht, is op een vastgedeelte bevestigd van de flenzen la en lb, terwijl de.voorcylinder 2a daarentegen draaibaar is bevestigd op de horizontale benen van de twee L-vormige draagelementen 5a en 5b (fig. 1), waarvan de vertikale flenzen 8101347 - 5 - scharnierend zijn bevestigd aan hun uiteinden 6 (fig. 2) aan de flenzen la respectievelijk lb om een horizontale rotatie-as Y die aan de voorzijde en juist boven de hartlijn van de cylinder 2a is geplaatst.The cylinder 2b disposed near the rear wall 1d of the housing is mounted on a fixed portion of the flanges 1a and 1b, while the front cylinder 2a is pivotally mounted on the horizontal legs of the two L-shaped support members 5a and 5b (fig. 1), the vertical flanges 8101347-5 of which are hingedly attached at their ends 6 (fig. 2) to the flanges 1a and 1b, respectively, about a horizontal axis of rotation Y which is at the front and just above the center line of the cylinder 2a is placed.

5 Boven het hoogste niveau van de twee cylinders en enigszins aan de voorzijde van de kneeptussenruimte 4, maar aan de achterzijde van de cylinderhartlijn 2a, bevinden zich twee tappen 7a en 7b (fig. 1 en 3) welke aan de flenzen la en lb zijn bevestigd en waaraan twee hefbomen 8a en 8b scharnierend 10 zijn bevestigd (fig. 3). Elk van deze hefbomen omvat een kortere onderarm 9 en een langere bovenarm 10, waarbij de einden van de twee korte armen 9 zijn verbonden door een besturings-stang 11 (fig. 3) en de twee uiteinden van de lange armen 10 door een vasthoudstang 12.5 Above the highest level of the two cylinders and slightly to the front of the nip gap 4, but at the rear of the cylinder axis 2a, there are two studs 7a and 7b (fig. 1 and 3) which are on the flanges 1a and 1b and to which two levers 8a and 8b are hinged (fig. 3). Each of these levers includes a shorter lower arm 9 and a longer upper arm 10, the ends of the two short arms 9 being connected by a control rod 11 (fig. 3) and the two ends of the long arms 10 by a holding rod 12 .

15 In de normale werkstand van de inrichting die in figs. 1 en 3 is weergegeven, hellen de lange armen 10 van de twee hefbomen enigszins naar boven en naar achteren, zodat de vasthoudstang 12, die evenals de stang 11 is gericht volgens de richting X-X, zich enigszins aan de achterzijde bevindt van 20 het vertikale vlak P-P (fig. 3). De lengte van de armen 10 is, overigens, voldoende zodat de stang 12 zich in een bovengedeelte bevindt van het huis, dat een eerste opneemruimte 13a vormt, terwijl het ondergedeelte van het huis, dat beneden de hoogte van deze stang 12 ligt, een tweede opneemruimte 13b 25 vormt.In the normal operating position of the device shown in figs. 1 and 3, the long arms 10 of the two levers tilt slightly upwards and backwards, so that the holding rod 12, which, like the rod 11, is oriented in the direction XX, is slightly to the rear of the vertical plane PP (Fig. 3). The length of the arms 10 is, moreover, sufficient so that the rod 12 is in an upper part of the housing, which forms a first receiving space 13a, while the lower part of the housing, which lies below the height of this rod 12, is a second receiving space 13b 25.

In de bovenste opneemruimte 13a, is voorts aan de zijde van het voorvlak van de kap een steunelement 14 aangebracht, dat eveneens evenwijdig is gericht aan de richting X-X, welk steunelement 14 boven het voorgedeelte is geplaatst 30 van de cylinder 2a. Op deze wijze kan de reservehanddoekrol 15a in de bovenste opneemruimte 13a worden gehouden, waarbij hij enerzijds steunt op dit steunelement 14 en anderzijds op de vasthoudstang 12. Daarbij bevindt de hartlijn van de doorn of cylindrische drager 16a, bijvoorbeeld van karton, waarop 35 deze rol is opgewikkeld,, zich enigszins aan de achterzijde van het vertikale vlak P-P, maar aan de voorzijde van de stang 12.In the upper receiving space 13a, a support element 14 is also arranged on the side of the front surface of the hood, which element is also oriented parallel to the direction X-X, which support element 14 is placed above the front part of the cylinder 2a. In this way, the spare towel roll 15a can be kept in the upper receiving space 13a, on the one hand resting on this support element 14 and on the other hand on the holding rod 12. The center line of the mandrel or cylindrical carrier 16a, for instance of cardboard, on which this roller is located. is wound slightly to the rear of the vertical plane PP, but to the front of the rod 12.

In de onderste opneemruimte 13b is voorts een werkrol 15b geplaatst, die is aangebracht op een doorn of cylindrische drager 16b, waarvan de hartlijn nagenoeg in de vertikaal ligt 8101347 7 ς - 6 - van die van de rol 15b. Deze werkrol 15b rust, ,enerzijds, op de besturingsstang 11 en, anderzijds, op het bovengedeelte van de achterste cylinder 2b, en steunt eventueel verder, met zijn achtervlak, op een dwarsgeleide plaat 17 die naar voren en naar 5 beneden helt en aan de achterwand ld is bevestigd, zodanig dat hij in de nabijheid komt van het bovengedeelte van de achtercy-linder 2b.In the lower receiving space 13b, a working roller 15b is furthermore placed, which is mounted on a mandrel or cylindrical carrier 16b, the axis of which lies substantially in the vertical of that of the roller 15b. This working roller 15b rests, on the one hand, on the control rod 11 and, on the other hand, on the upper part of the rear cylinder 2b, and possibly further supports, with its rear surface, on a cross-guided plate 17 which slopes forward and downwards and on the the rear wall 1d is attached such that it comes close to the top portion of the rear cylinder 2b.

In deze zelfde normale werkstand bevindt de stang 11 zich enigszins boven het bovengedeelte van de voorcylinder 2a, 10 en enigszins aan de voorzijde van de tappen 7a en 7b. De korte armen 9 van de twee hefbomen 8a en 8b hebben een naar voren gebogen gedeelte 18, waarbij de einden van deze gebogen gedeelten zijn verbonden door een dwarsstang 19. Aan de einden van de lange armen 10 van de hefbomen zijn twee terugbrengveren 15 20 bevestigd, die nagenoeg horizontaal en naar voren zijn geplaatst en zelf aan het huis zijn bevestigd. De stangen 11 en 19 zijn verbonden door een geleide plaat 21.In this same normal operating position, the rod 11 is located slightly above the top portion of the front cylinder 2a, 10 and slightly to the front of the studs 7a and 7b. The short arms 9 of the two levers 8a and 8b have a forward curved portion 18, the ends of these curved portions being connected by a cross bar 19. Two return springs 15 are attached to the ends of the long arms 10 of the levers , which are positioned almost horizontally and forward and are themselves attached to the housing. The rods 11 and 19 are connected by a guide plate 21.

De L-vormige dragers 5a en 5b van de voorste cylinder 2a zijn aan hun onder en achterranden verbonden door een zaag-20 tandvormige stang 22, waarvan de snijkant zich, in de normale werkstand, in het vertikale vlak P-P bevindt onder de kneep-tussenruimte 4.The L-shaped carriers 5a and 5b of the front cylinder 2a are connected at their lower and rear edges by a saw-toothed rod 22, the cutting edge of which, in the normal working position, is in the vertical plane PP below the nip gap 4.

Het einde van de as 3b van de achterste cylinder, die draaibaar is bevestigd in de flens lb, is bevestigd in 25 een vrij wiel 23 (fig. 2) , waarvan de buitenkrans 23 a een ver-tanding draagt, die het uitgangswiel vormt van een vertragende tandwieloverbrenging 24, voorzien van een dubbel tussenrondsel 24a en een ingangswiel 24b. Dit ingangswiel 24b is vertikaal boven de andere rondsels bevestigd en is vastverbonden met 30 een bedieningshefboom 25 van grote lengte, die een handgreep 25a heeft en die naar de voor en benedenzijde van de inrichting is gericht. De vertanding van het wiel 24b is aan een gedeelte van zijn omtrek onderbroken door een uitsparing 26, welke een stift 27 opneemt, die aan de flens lb is bevestigd. Hier-35 door wordt de hoekverdraaiing van dit wiel 24b, en daarmede van de hefboom 25, begrensd door het aanslaan van een van beide einden van de uitsparing 26 tegen de stift 27. Deze hoekverdraaiing is, bijvoorbeeld, van de orde van grootte van 45°, maar de vertragingscoëfficiënt van de tandwieloverbrenging 24 8101347 5* i - 7 - is zodanig, dat deze hoekverdraaiing van 45° overeenkomt met verschillende volledige omwentelingen van de achterste cylinder 2b.The end of the shaft 3b of the rear cylinder, which is rotatably mounted in the flange 1b, is fixed in a free wheel 23 (fig. 2), the outer ring 23a of which has a toothing, which forms the output wheel of a gear reducer 24, provided with a double intermediate pinion 24a and an input wheel 24b. This input wheel 24b is mounted vertically above the other pinions and is connected to a long-length operating lever 25 which has a handle 25a and which faces the front and bottom of the device. The toothing of the wheel 24b is interrupted at a part of its circumference by a recess 26, which receives a pin 27, which is attached to the flange 1b. As a result, the angular rotation of this wheel 24b, and therefore of the lever 25, is limited by the abutting of either end of the recess 26 against the pin 27. This angular rotation is, for example, of the order of 45 °, but the coefficient of reduction of the gear transmission 24 8101347 5 * i - 7 - is such that this angular rotation of 45 ° corresponds to several full revolutions of the rear cylinder 2b.

Tenslotte is op dezelfde flens lb en aan zijn onderge-5 deelte, beneden de tandwieloverbrenging 24, een gat 28 aangebracht, waarbinnen een instelbare aanslag 29 kan worden verplaatst, die zich in de baan bevindt van de hefboom 25 tijdens zijn hoekverdraaiing die wordt toegelaten door de uitsparing 26, zodanig, dat de verschillende standen van deze aanslag 29 10 verschillende hoekverdraaiingen toestaan voor de hefboom 25, welke hoekverdraaiingen kleiner zijn dan die toegelaten door het tot aanslag komen van de stift 27, die overeenkomt met de langste slag van de hefboom.Finally, on the same flange 1b and on its lower part, below the gear transmission 24, a hole 28 is provided, within which an adjustable stop 29 can be moved, which is in the path of the lever 25 during its angular rotation permitted by the recess 26, such that the different positions of this stop 29 allow different angular rotations for the lever 25, which angular rotations are smaller than those allowed by the pin 27 striking, which corresponds to the longest stroke of the lever.

De werking van de aldus beschreven inrichting is 15 als volgt:The operation of the device thus described is as follows:

De inrichting bevindt zich normaal in de stand volgens fig. 3, waarin een werkrol 15b, die in de onderste opneem-ruimte 13b is geplaatst, rust op de stang 11 en op de achterste cylinder 2b, terwijl een reserverol 15a in de bovenste opneem-20 ruimte 13a is geplaatst en steunt op de vasthoudstang 12.The device is normally in the position of Figure 3, in which a working roller 15b, which is placed in the lower receiving space 13b, rests on the rod 11 and on the rear cylinder 2b, while a spare roller 15a is located in the upper receiving space. 20 space 13a is placed and rests on the holding rod 12.

Wanneer de rol 15b juist op zijn plaats is gebracht, bevindt zijn vrije rand of buitenzijde zich op een willekeurige plaats van zijn omtrek en de gebruiker of de beambte belast met het onderhoud van de inrichting bedient de hefboom 25, 25 waardoor via de randwieloverbrenging 24 een continue rotatie wordt veroorzaakt van de achterste cylinder 2b. De rol die op deze achterste cylinder 2b rust wordt in draaiing gebracht, en wel totdat zijn vrije rand in aanraking komt met deze cylinder 2b, die deze vrije rand dan naar de tussenruimte of 30 kneeplijn 4 leidt, waarin de rand dan wordt vastgegrepen. De voorste cylinder 2a, die onder invloed van zijn gewicht tegen de achterste cylinder 2b wordt aangedrukt, wordt in tegengestelde richting tot draaiing gebracht, welke dubbele beweging van de twee kneeprollen op continue wijze de laag 30 van de 35 rol 15b aandrijft.When the roller 15b is properly positioned, its free edge or outside is positioned anywhere on its circumference, and the user or officer in charge of maintaining the device operates the lever 25, 25 through which the rim wheel transmission 24 provides a continuous rotation of the rear cylinder 2b is caused. The roller resting on this rear cylinder 2b is rotated until its free edge comes into contact with this cylinder 2b, which then guides this free edge to the gap or pinch line 4, in which the edge is then gripped. The front cylinder 2a, which is pressed against the rear cylinder 2b under the influence of its weight, is rotated in the opposite direction, which double movement of the two pinch rollers continuously drives the layer 30 of the roller 15b.

De inrichting is hierdoor in de stand "gereed voor bedrijf" en wanneer de eerste gebruiker de bedieningshefboom 24 opnieuw een hoekverdraaiing geeft, bijvoorbeeld maximaal over 45°, maken de cylinders 2a en 2b drie volledige omwente- 8101347 „7 >: - 8 - lingen en drijven hierdoor de laag 30 op continue wijze aan over een lengte van, bijvoorbeeld, minder dan 40 cm, waardoor aldus een eerste stuk laag wordt gevormd dat onder de inrichting naar beneden hangt en dat de gebruiker dan kan afscheuren door 5 het tegen de zaagvertanding 22 te trekken.As a result, the device is in the "ready for operation" position and when the first user again gives the operating lever 24 an angular rotation, for example a maximum of 45 °, the cylinders 2a and 2b make three complete revolutions. and thereby continuously drive the layer 30 over a length of, for example, less than 40 cm, thus forming a first piece of layer which hangs below the device and which the user can then tear off by cutting against the saw teeth 22.

Wanneer de rol 15b, in plaats vanuit een continue laag te zijn gevormd, bestaat uit een in stukken van 40 cm voorgesneden laag, zal een stuk van dezelfde lengte worden afgegeven door de twee cylinders 2a en 2b, waarbij de gebruiker, 10 zonder de zaagvertanding 22 te behoeven te gebruiken, een stuk kan losmaken door het eenvoudig afscheuren langs de hiertoe aangebrachte scheurlijn.When the roller 15b, instead of being formed from a continuous layer, consists of a 40 cm pre-cut layer, a piece of the same length will be delivered by the two cylinders 2a and 2b, the user, without the saw teeth 22, one piece may loosen by simply tearing along the tear line provided for this purpose.

Naargelang het verbruik van de rol 15b daalt de diameter hiervan geleidelijk, 'totdat er op de doorn 16b slechts 15 een laatste stuk 30a overblijft, zoals in fig. 4 is weergegeven, dat tussen de twee cylinders 2a en 2b is aangebracht. In deze stand rust de doorn 16b op de stang II en de achterste cylinder 2b.Depending on the consumption of the roller 15b, its diameter gradually decreases, until only a last piece 30a remains on the mandrel 16b, as shown in Fig. 4, which is arranged between the two cylinders 2a and 2b. In this position, the mandrel 16b rests on the rod II and the rear cylinder 2b.

Het opnieuw drukken op de besturingshefboom 25 ver-20 oorzaakt, dankzij de kneep van de cylinders 2a en 2b, een trekkracht op het laatste 'stuk 30a dat op de doorn is vastgelijmd, waardoor deze doorn naar beneden wordt getrokken (fig. 5). Deze benedenwaartse beweging veroorzaakt het naar buiten kantelen van het beweegbare samenstel dat de cylinder 25 2a draagt. Hierdoor wordt het dalen van de doorn gecombineerd met de praktisch ogenblikkelijke val van de reserverol 15a, die wordt vrijgemaakt door.het intrekken van de stang 12.Depressing the control lever 25 causes, due to the nip of the cylinders 2a and 2b, a tensile force on the last piece 30a glued to the mandrel, causing this mandrel to be pulled down (Fig. 5). This downward movement causes the outward tilting of the movable assembly carrying the cylinder 2a. This combines the dropping of the mandrel with the practically instantaneous fall of the spare roller 15a, which is released by retracting the rod 12.

Dit intrekken wordt veroorzaakt door de kanteling van de hefbomen 8a, 8b aangedreven door de stang 11, die zelf door de 30 doorn 16b tijdens zijn daalbeweging naar voren wordt gedrukt.This retraction is caused by the tilting of the levers 8a, 8b driven by the rod 11, which itself is pushed forward by the mandrel 16b during its lowering movement.

Uit deze gecombineerde daalbeweging van de doorn en val van de reserverol volgt daarom, dat deze rol tegelijkertijd tegen de doorn botst (wat bijdraagt tot zijn daalbeweging) en de draaiing daarvan stopzet (wat deze belet om om zichzelf te 35 draaien zonder door de cylinders te zijn aangedreven), welke dubbele kerking hierdoor het uitwerpen van deze doorn tussen de twee cylinders 2a en 2b voltooit.Therefore, it follows from this combined lowering movement of the mandrel and fall of the spare roller that this roller simultaneously collides with the mandrel (which contributes to its lowering movement) and stops its rotation (which prevents it from turning itself without passing through the cylinders are driven), which thereby completes the ejection of this mandrel between the two cylinders 2a and 2b.

Men zal opmerken/ dat deze inrichting, behalve de in de inleiding van deze beschrijving aangegeven voordelen, 8101347 -9 -» - 9 - een bijkomende veiligheid biedt. Indien een kwaadwillige gebruiker de cylinder 2a oplicht, in het geval dat de kap deze cylinder 2a niet geheel omsluit, kan de reserverol 15a niet worden vrijgegeven door de stang 12, indien de werkrol 15b 5 nog niet geheel is verbruikt. In feite kunnen de hefbomen 8a en 8b (onder invloed van een verplaatsing van de stang 11) niet kantelen voordat de rol 15b geheel is verbruikt. Zelfs onder deze omstandigheden kan de kwaadwillige gebruiker niet het gehele overblijvende gedeelte van de rol uitnemen, daar 10 elke op de vrije rand van deze rol uitgeoefende trekkracht slechts een eenvoudige draaiing van deze rol veroorzaakt.It will be noted that this device, in addition to the advantages indicated in the introduction to this description, provides additional safety. If a malicious user lifts the cylinder 2a, in case the hood does not completely enclose this cylinder 2a, the spare roller 15a cannot be released by the rod 12 if the working roller 15b 5 has not yet been completely consumed. In fact, the levers 8a and 8b (under the influence of displacement of the rod 11) cannot tilt until the roller 15b is completely used up. Even under these circumstances, the malicious user cannot take out the entire remaining portion of the roll, since any pulling force exerted on the free edge of this roll causes only a simple rotation of this roll.

81 01 34781 01 347

Claims

1. Device for dispensing leaf-shaped products in the form of continuous layers that are rolled up on rollers on cylindrical carriers, ....., which device is provided with a housing which has at least one lower receiving space which are the lower part, on the one hand, has means which define an elongated and horizontal dispensing passage, the cross-section of which corresponds substantially to that of the leaf-shaped product, and, on the other hand, within this lower part 10 of the housing has a support member which is movable in a direction perpendicular to the dispensing passage, characterized in that the support member (11) is not accessible from the outside of the housing (1) and is arranged in the longitudinal direction of the dispensing passage (4), opposite, over at least a part of its length, a product roll 15b itself in this lower receiving space (13b). is positioned so that the support member, in its holding position, serves to support the roller itself, which support member, in this position, is spaced from the one (2b) of two elongated elements (2a, 2b) which pass the passage limiting which is smaller than the diameter of a cylindrical carrier (16b), while the same support member (11), in a retracted position, can be spaced from this elongated element (2b) which is at least equal to this diameter, while furthermore cylindrical carriers (16a, 16b) of the product rollers each include a flexible gripping element (30a) attached to the transverse support wall, while return means (20) for the support member (11) are provided in its support position.

Device according to claim 1, characterized in that the support member (11) is displaced laterally with respect to the vertical center plane (PP) of the dispensing passage (4), on the opposite side of the elongated support element (2b) .

Device according to either of claims 1 and 2, characterized in that the support member (11) is separate from the two elongated elements (2a, 2b) delimiting the dispensing passage (4), the one (2a ) of these two elongated elements is freely movable in a direction perpendicular to that of the dispensing passage. 8101347 -11 -

Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that in the case where the means delimiting the elongated passage (4) are formed by two pinching elements (2a, 2b) movable from top to bottom. one of these elements (2b) forms the elongated support element.

Device according to claim 4 depending on claim 3, characterized in that the pinch element (2a) forming the elongate movable element is kept in the pinch position under the influence of its own weight.

Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the flexible gripping element (30a) of the cylindrical carrier (16b) of the product roll is formed by the last piece of product of the roll which is placed on the cylindrical surface of this carrier is glued.

Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that in the case where the housing (1) also comprises an upper recording space (13a) arranged vertically above the first recording space (13b) and in which, 20 between these receiving spaces, a holding member 12 is arranged so that it is connected to the supporting member (11) such that it is also movable between a holding position and a retracting position, this holding member (12) is also arranged in the longitudinal direction of the dispensing passage ( 4), opposite, over at least part of its length, a product roll (15a) placed in the upper receiving space, the same holding member (12) being spaced in its holding position. places a fixed roll support member (14) of the upper receiving space (13a), which is less than a diameter of the product roll (15a), and, in its retracted position, at a distance greater than this diameter.

8. Device according to claim 7, characterized in that in the case where the support member (11) and the retaining member (12) are arranged at the ends of the two arms (9, 10) of a lever (8a, 8b) ) hinged to the housing (1) about a horizontal axis (7a), the arm of the lever (9) carrying the control member (11) is shorter than the arm (10) carrying the holding member (12). 8101347 -12 -

Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that two hinged levers (8a, 8b) are provided, which are connected by two rod-shaped, horizontal, elongated elements (11, 12) which are parallel oriented towards the direction (XX) of the dispensing passage (4) and which form the support member and the retaining member, while these levers (8a, 8b) are disposed in the vicinity of the sides (1a, 1b) of the housing which are perpendicular to this direction.

10. Device according to one or more of claims 8 and 9, characterized in that a spring (20) constituting the return means is attached to the end of the lever arm (10) carrying the retaining member (12). 8101347