NL7908423A

NL7908423A - DEVICE FOR DELIVERING FIBER MATERIAL.

Info

Publication number: NL7908423A
Application number: NL7908423A
Authority: NL
Original assignee: Burgo Scott Spa
Priority date: 1979-08-30
Filing date: 1979-11-19
Publication date: 1981-03-03
Also published as: FR2464051B1; NL190953C; BE880317A; LU81986A1; FR2464051A1; ES486305A1; NL190953B; IT1122889B; IT7925355A0; GB2058014B; GB2058014A

Description

21.0. 28.451 * i21.0. 28,451 * i

Inrichting voor het aflsveren van vulmateriaal.Device for delivering filling material.

Be uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het afleveren van velmateriaal, zoals papier, uit rollen.The invention relates to an apparatus for delivering sheet material, such as paper, from rolls.

Sen inrichting voor het afleveren van velmateriaal, zoals zacht papier, kan een van twee algemene typen zijn, die hetzij elke door 5 een gebruiker gekozen lengte aflevert, of voorafbepaalde lengten van velmateriaal bij elke aflevering. Be afleverinrichting volgens de uitvinding is van het laatste type.A sheet material delivery device, such as soft paper, can be one of two general types, which delivers either any length selected by a user, or predetermined lengths of sheet material with each delivery. The delivery device according to the invention is of the latter type.

Een bekende afleverinrichting van dit type heeft bepaalde nadelen. 3ij deze bekende afleverinrichting wordt een lengtepapier 10 afgeleverd, wanneer een gebruiker aan |g?ier van een korte lengte trekt, dat uitsteekt uit het huis, een vorafbepaalde lengte afscheurt en na een kort tijdsinterval van bijvoorbeeld 5 seconden een korte lengte van papier automatisch wordt uitgeworpen, die voor de volgende gebruiker gereed staat om er aan te trekken.A known delivery device of this type has certain drawbacks. In this known delivery device, a length paper 10 is delivered when a user pulls a short length gutter that protrudes from the housing, tears off a predetermined length and becomes a short length of paper automatically after a short time interval of, say, 5 seconds. ejected, ready for the next user to pull on.

15 Aldus steekt papier uit huis,, terwijl het niet wordt gebruikt en staat bloot aan verontreiniging. Dit is niet toelaat in ziekenhuizen en andere plaatsen waar een hoge mate van hygiëne vereist is. Afleverhuizen met een papieren rol worden gewoonlijk gebruikt in garderobes, waarbij de hoeveelheid van het gebruikte papier aan-20 zienlijk is. Het is niet ongebruikelijk dat een portier elk huis twee maal per dag moet laden en arbeidskosten kunnen derhalve groter zijn dan de kosten van het gebruikte papier.Thus, paper protrudes from home when not in use and is exposed to contamination. This is not allowed in hospitals and other places where a high degree of hygiene is required. Paper roll delivery houses are commonly used in wardrobes, the amount of paper used being significant. It is not uncommon for a doorman to load each house twice a day and therefore labor costs can exceed the cost of the paper used.

Derhalve heeft de uitvinding ten doel te voorzien in een afleverinrichting, waarbij de genoemde en andere nadelen worden ver-25 meden of zo klein mcgelijk worden gehouden.It is therefore an object of the invention to provide a delivery device in which the said and other drawbacks are avoided or kept as small as possible.

Be uitvinding voorziet in een inrichting voor het afleveren van achtereenvigende lengten van vezelmateriaal, zoals papier, uit rollen van velmateriaal, welke inrichting bestaat uit een huis voorzien van een middel voor het ondersteunen van ten minste twee 50 draaibare rollen van velmateriaal, een afleveruitgang waardoorheen het velmateriaal kan worden afgeleverd, en een vel- transportstel-sel omvattende transporteenheden voor het grijpen van het velmateriaal wanneer het van een rol wordt afgewikkeld en voor het afleveren van het velmateriaal in een afleverrichting door de afle-35 veruitgang, aandrijfmiddelen met energieopslagmiddelen, die gekoppeld zijn met de transportmiddelen om aan de transporteenheden een transportbeweging te geven door vrijgave van opgeslagen energie tijdens een eerste deel van een afleverbewerking, en die ingericht 790 8 4 23 I * 2 zynom de energie opnieuw op te slaan, wanneer de transporteenheid wordt bediend door het met de hand wegtrekken van het velmateriaal tijdens een tweede deel van de afleverbewerking, voorts van stop-middelen die de mate begrenst, waarin het vel tijdens het tweede 5 gedeelte van de afleverbewerking kan worden weggetrokken, zodat de afgeleverde lengte van het vel daarna kan worden afgescheurd, een met de hand bedienbare vrijgeefeenheid voor het inleiden van eeni afleverbewerking, welke vrijgeefeenheid het stopmiddel kan vrijgeven en het aandrijfmiddel kan bedienen om de opgeslagen energie 10 vrij te geven, waarbij een velmateriaal van voldoende lengte tijdens het eerste gedeelte van de afleverbewerking wordt afgeleverd, waardoor het velmateriaal met de hand kan worden gegrepen en daarna kan worden getrokken om het tweede gedeelte van de afleverbewerking te voltooien, welke inrichting voorts een omzetstelsel om-15 vat voor het omzetten van de transporteenheid in de toestand waarin de transporteenheid samenwerkt met het vrije einde van een vel van een andere rol in het huis, wanneer het gehele of nagenoeg gehele velmateriaal van de ene rol is afgeleverd, zodat het materiaal van de volgende rol kan worden afgeleverd, welk om-20 zetstelsel een middel omvat voor het detecteren van de diameter van de ene rol en omzeteenheden voor het grijpen van het vrije einde van een vel en deze in ingrijping te brengen met de transporteenheid, wanneer het detecterende middel een voorafbepaalde afmeting van de ene rol detecteert.The invention provides a device for delivering consecutive lengths of fiber material, such as paper, from rolls of sheet material, which device comprises a housing provided with a means for supporting at least two rotatable rolls of sheet material, a delivery exit through which the sheet material can be delivered, and a sheet transporting system comprising transport units for gripping the sheet material when unwound from a roll and for delivering the sheet material in a delivery direction through the dispenser, drive means with energy storage means coupled are arranged with the transporting means to impart a transporting movement to the transporting units by releasing stored energy during a first part of a delivery operation, and which are arranged to store the energy again when the transporting unit is operated by the pull away from the sheet material by hand during a second part of the delivery operation, further of stop means limiting the extent to which the sheet can be pulled away during the second part of the delivery operation, so that the delivered length of the sheet can be torn off thereafter, a manually operable release unit for initiating a delivery operation, which release unit can release the stopper and actuate the drive means to release the stored energy, thereby supplying a sheet material of sufficient length during the first part of the delivery operation, whereby the sheet material is manually can be gripped and then pulled to complete the second portion of the delivery operation, the device further comprising a conversion system for converting the transport unit into the state where the transport unit cooperates with the free end of a sheet of another roll into the housing when all or almost all of the sheet material ial is delivered from one roll so that the material from the next roll can be delivered, the conversion system comprising means for detecting the diameter of one roll and converters for gripping the free end of a sheet and engaging it with the transport unit when the detecting means detects a predetermined size of the one roll.

25 Bij voorkeur omvat de afleverinrichting voorts een middel voor het blokkeren van de beweging van de transporteenheid, welke een beweging van het velmateriaal zou tot stand brengen in de richting tegengesteld aan de afleverinrichting.Preferably, the delivery device further comprises means for blocking the movement of the transport unit, which would effect movement of the sheet material in the direction opposite to the delivery device.

Op doelmatige wijze omvat de transporteenheid een paar hoofd-30 zakelijk evenwijdige rollen, die in onderling kontakt worden voorgespannen om een neep te vormen, waarbij het velmateriaal kan worden ingebracht in de neep van de twee rollen om daarmee in wrijTdagskon-takt te zijn.Advantageously, the transport unit comprises a pair of substantially parallel rollers which are biased in contact to form a nip, the sheet material being insertable into the nip of the two rollers to be in frictional contact therewith.

Het middel voor het blokkeren van de beweging van de trans-35 porteenheid in een richting waarin het velmateriaal wordt teruggetrokken, kan een palwiel omvatten dat niet draaibaar op een as van één van de rollen is bevestigd, welk wiel kan samenwerken met een pal teneinde de rotatie van de as te blokkeren in een richting waarin het velmateriaal wordt teruggetrokken.The means for blocking the movement of the transport unit in a direction in which the sheet material is retracted may comprise a ratchet wheel that is not rotatably mounted on an axis of one of the rollers, which wheel may cooperate with a ratchet to provide the block rotation of the shaft in a direction in which the sheet material is retracted.

Het genoemde middel kan ook een veer omvatten die spiraalsge- 790 84 23 * i 3 wijze cm een as van één van de evenwijdige rollen is gewikkeld in een richting waardoor deze veer vast komt te zitten op de as, wanneer de as in een richting wordt gedraaid waarin het velmateriaal wordt teruggetrokken.Said means may also comprise a spring which is wound spirally in one direction of one of the parallel rollers in a direction whereby this spring gets stuck on the shaft when the shaft is turned in one direction. rotated in which the sheet material is retracted.

5 Bij voorkeur omvat het energie-opslagmiddel/een veer, waarvan één einde vast is, rerwijl het andere einde aan één van de rollen is "bevestigd.Preferably, the energy storage means / a spring, one end of which is fixed, while the other end is attached to one of the rollers.

Het aandrijfmiddel kan een aanslagorgaan omvatten, dat excentrisch geplaatst is ten opzichte van en in rotatie vast is ten op-10 zichte van één van de twee evenwijdige rollen en in dit geval kan het energie-opslagmiddel bij voorkeur een lineaire veer omvatten, waarvan één einde vast is, terwijl het andere einde aanligt tegen het aanslagorgaan.The drive means may comprise a stop member located eccentrically with respect to and fixed in rotation with respect to one of the two parallel rollers and in this case the energy storage means may preferably comprise a linear spring, one end of which is fixed, while the other end rests against the stop member.

Het stopmiddel kan bij voorkeur een stoporgaan omvatten dat 15 excentrisch geplaatst is op en in rotatie vast is ten opzichte van één van de twee evenwijdige rollen en dat kan worden gegrepen door een vangorgaan dat beweegbaar is in en uit de cirkelvonaige baan beschreven door heo stoporgaan, wanneer ie ene rol roteert.The stopper may preferably include a stopper located eccentrically on and fixed in rotation relative to one of the two parallel rollers and which may be gripped by a catcher movable in and out of the circular web described by the stopper, when it rotates one roll.

Bij voorkeur bestaat de met de hand bedienbare vrijgeefinrichting uit 20 een verschuifbare arm waarop het vangorgaan is bevestigd.Preferably, the manually operable release device consists of a slidable arm on which the catch member is mounted.

Op geschikte wijze omvat de afleverinrichting voorts een as-aandrijfmiddel voor het verdraaien van de rollen om papier af te leveren, welk as- aandrijfmiddel in rotatie va3t is ten opzichte van de as van de ene rol en een palwiel omvat dat samenwerkt met 25 een pal die door een veerhefboom kan worden bediend die door het huis uit3teekt. Sen geribd wiel dat ten minste gedeeltelijk buiten het huis uitsteekt en voor een gebruiker toegankelijk is, kan het bovengenoemde aandrijfmiddel vervangen.Conveniently, the delivery device further comprises an axis drive means for rotating the rolls to deliver paper, which axis drive means is rotatable relative to the axis of one roll and includes a ratchet wheel that interacts with a ratchet which can be operated by a spring lever extending through the housing. A ribbed wheel protruding at least partially outside the housing and accessible to a user can replace the aforementioned drive means.

Op geschikte wijze omvat het omzetstelsel voorts een vergren-30 delorgaan dat gekoppeld is met int detectiemiddel, en een aanslag die reageert op de beweging van het vergrendelorgaan en het omzet-orgaan kan weg houden van de transporteenheid, totdat het velma-teriaal van een andere rol nodig is.Conveniently, the converting system further includes a locking member coupled to int detecting means, and a stop responsive to the movement of the locking member and can keep the converting member away from the transport unit until the sheet material of another role is needed.

Bij voorkeur kan het detectiemiddel bewegen om kontakt te 55 handhaven met de ene/ol, wanneer velmateriaal uit de rol wordt afgeleverd.Preferably, the detecting means can move to maintain contact with the ole when sheet material is delivered from the roll.

3ij voorkeur maakt het detectiemiddel deel uit van een schar-nierverbinding, die het genoemde vergrendelorgaan kan bewegen wanneer het detectiemiddel beweegt.Preferably, the detecting means is part of a hinge joint which can move said locking member when the detecting means moves.

40 De uitvinding zal hierna nader worden toegelicht aan de hand 790 84 23 £ * 4 van de tekening, waarin:The invention will be explained in more detail below with reference to 790 84 23 4 of the drawing, in which:

Tig. 1 een eerste uitvoeringsvorm.van de uitvinding toont gezien vanaf de lijn I-I van fig. 2, en een vel- transportstelsel toont dat gereed is voor het afleveren van papier uit een lagere rol; 5 fig· 2 een vooraanzicht is van de inrichting volgens fig. 1 gezien vanaf d§Aijn II-II van fig. 1.Tig. 1 shows a first embodiment of the invention viewed from line I-I of FIG. 2, and shows a sheet transport system ready for delivery of paper from a lower roll; Fig. 2 is a front view of the device according to Fig. 1 seen from the line II-II of Fig. 1.

Fig. 3 een zijaanzicht van een tweede uitvoeringsvorm voorstelt, nadat een korte lengte van papier is afgeleverd door een eerste gedeelte van een afleverhewerking; 10 fig. 4 toont de inrichting volgens fig. 1 en 2 gezien van de andere zijde, teneinde een omzethestelsel te illustreren, dat zich in een rusttoestand bevindt, waardoor het inbrengen van een nieuwe onderste rol mogelijk is; fig. 5 geeft een aanzicht weer dat correspondeert met dat 15 van fig. 4> waarbij echter het omzetstelsel zich in de bedrijfstoe-stand bevindt kort voor de omzetting van de onderste rol naar de bovenste rol; fig. 6 de inrichting zoals in de fig. 4 en 5 voorstelt, nadat het omzetstelsel is bewogen om de toevoer uit de bovenste rol 20 te beginnen; fig. 7 toont een deel van de uitvoeringsvorm volgens fig. 1; en fig. 8 illustreert een andere uitvoeringsvorm in een aanzicht volgens fig, 6.Fig. 3 depicts a side view of a second embodiment after a short length of paper has been delivered through a first portion of a dispenser; FIG. 4 shows the device of FIGS. 1 and 2 viewed from the other side, to illustrate a conversion system, which is in a quiescent state, allowing insertion of a new lower roll; FIG. 5 is a view corresponding to that of FIG. 4, however, the conversion system is in the operating state shortly before conversion from the bottom roll to the top roll; FIG. 6 represents the arrangement as in FIGS. 4 and 5 after the conversion system has been moved to start feeding from the top roll 20; Fig. 7 shows part of the embodiment according to Fig. 1; and FIG. 8 illustrates another embodiment in a view according to FIG. 6.

De afleverinrichting omvat in het algemeen een kast met een • 25 huis 2, dat aan een vertikale wand kan worden bevestigd, en een verwijderbaar deksel 3 (zie fig. 1) dat losmaakbaar op het huis 2 is bevestigd. Binnen de kast is een onderste rol 4 en een bovenste rol van papier 6 draaibaar ondersteund.The delivery device generally comprises a cabinet with a housing 2, which can be attached to a vertical wall, and a removable cover 3 (see fig. 1) which is releasably mounted on the housing 2. Within the cabinet, a bottom roll 4 and a top roll of paper 6 are rotatably supported.

Binnen de kast zijn een transportstelsel voor het vel 50 (fig. 1 en 2) voor he.t transporteren van papier van een van de twee papierrollen 4»6 en een rol-omzetstelf^ig. 4 tot en met 6 of fig.Inside the cabinet are a sheet transport system 50 (FIGS. 1 and 2) for transporting paper from one of the two paper rolls 4-6 and a roll converting unit. 4 to 6 or fig.

8) voor het inleiden van de papiertoevoer uit de bovenste rol 6, indien het papier van de onderste rol 4 volledig of nagenoeg volledig is uitgeput.8) for introducing the paper feed from the top roll 6, if the paper from the bottom roll 4 is completely or almost completely exhausted.

35 Het kastdeksel 3 kan gemakkelijk van het huis 2 worden ver wijderd , zodat twee nieuwe papierrollen kunnen worden ingébracht, wanneer de bovenste rol eveneens is uitgeput. Het deksel heeft een doorzichtig gebied 5 > waardoorheen de bovenste rol vanaf de buitenzijde van de kast zichtbaar is, zodat men kan constateren wanneer 40 de kast weer moet worden gevuld.The cabinet cover 3 can be easily removed from the housing 2, so that two new paper rolls can be inserted when the top roll is also exhausted. The cover has a transparent area 5 through which the top roller is visible from the outside of the box, so that it can be ascertained when the box must be refilled.

790 84 23 5 » *790 84 23 5 »*

In de fig. 1 en 2 is het transportstelsel van de afleverin-richting getoond. Het stelsel omvat twee hoofdzakelijk evenwijdig en draaibaar gemonteerde rollen 8 en 10 die een drukneep kunnen vormen, waardoor het papier wordt getrokken alvorens dit cbor een 5 sleuf 12 in het huis 2 wordt afgeleverd. 33e eerste rol 8 heeft drie trommels 14 die vervaardigd zijn van rubber, die aan de omtrek geribd zijn en die niet draaibaar op een as 16 zijn gemonteerd. De as is draaibaar gemonteerd door middel van lagers in twee evenwijdige op afstand gelegen ondersteuningsplaten 13, 20. Middelen zijn aanwe-10 sig om de as 16 slechts in één richting te doen roteren en zal later worden beschreven. De tweede rol 10 heeft drie rubberen trommels 22, die elk tegen een overeenkomstige trommel 14 kunnen aandrukken. De trommels 22 zijn niet draaibaar op een as 24 gemonteerd, die uiteinden 26 van verkleinde diameter hebben, die elk 15 zijn ingestoken door een langgerekte sleuf 28 en waaraan één einde van een schroefveer 30 is bevestigd. De andere uiteinden van de /76^ 30 schroef/ 2ijn bevestigd aan uitsteeksels op de ondersteuningsplaten 18,20.Figures 1 and 2 show the transport system of the delivery device. The system comprises two rollers 8 and 10, which are substantially parallel and rotatably mounted, which can form a pressure nip, through which the paper is drawn before this slot 12 is delivered into the housing 2. 33rd first roller 8 has three drums 14 made of rubber, which are circumferentially ribbed and which are not rotatably mounted on a shaft 16. The shaft is rotatably mounted by bearings in two parallel spaced support plates 13, 20. Means are provided to rotate the shaft 16 in one direction only and will be described later. The second roller 10 has three rubber drums 22, each of which can press against a corresponding drum 14. The drums 22 are not rotatably mounted on a shaft 24, which have ends 26 of reduced diameter, each of which is inserted through an elongated slot 28 and to which one end of a coil spring 30 is attached. The other ends of the / 76 ^ 30 screw / 2 are attached to protrusions on the support plates 18,20.

Aan één einde van de as 16 is een schijf 32 vast bevestigd, 20 die aan zijn omtrek voorzien is van een nok 36· Sen arm 53 die van een grijporgaan/is voorzien dat zich over het oppervlak daarvan tegenover de schijf 52 uitstrekt, en die voorzien is van een drukknop d0 aan één van zijn uiteinden, is verschuifbaar gemonteerd op de ondersteuningsplaat 13 met behulp van bouten 41 en 45 die 25 in sleuven in de arm 33 kunnen worden opgenomen. Sen schroefveer 42 is zowel aan de ondersteuningsplaat al3 aan de arm 32 bevestigd om de arm naar de rechterzijde van de fig. 1 en 3 voor te spannen.A disc 32 is fixedly attached to one end of the shaft 16, its circumference being provided with a cam 36 · a arm 53 which is provided with a gripping member which extends over the surface thereof opposite the disc 52, and which provided with a push button d0 at one of its ends, it is slidably mounted on the support plate 13 using bolts 41 and 45 which can be received in slots in the arm 33. A coil spring 42 is attached to the arm 32 on the support plate al3 to bias the arm to the right side of Figures 1 and 3.

Het grijporgaan 39 is zodanig op de arm 38 aangebracht, dat deze kan worden opgenomen in de oirkelvormige baan van de nok 36, wan-30 neer de arm naar recht3 is voorgespannen (zie fig. 1). Een tweede nok 35 is zoals de nok 36 op hetzelfde vlak van de schijf 32 aangebracht en is diametraalsgewijze tegenover de nok 36 aangebracht maar dichter bij het midden van de schijf, en wel in een positie waar het grijporgaan 39 in de cirkelvormige baan van de nok 36 is 35 geplaatst, wanneer de drukknop 40 wordt ingedrukt om de arm 38 naar links te bewegen.The gripper 39 is mounted on the arm 38 such that it can be received in the circumferential path of the cam 36 when the arm is biased to the right (see Figure 1). A second cam 35, like the cam 36, is disposed on the same plane of the disk 32 and is diametrically opposite the cam 36 but closer to the center of the disk, in a position where the gripping member 39 is in the circular path of the cam 36 is positioned when the push button 40 is pressed to move the arm 38 to the left.

Yolgens fig. 7 is een hefboom 100 draaibaar gemonteerd op de as 16 om deze te verdraaien en aldus het in de neep van de rollen 8 en 10 opgencmen papier voort te bewegen, waarbij de hefboom een 40 onderste deel 102 en een bovenste deel 104 heeft, dat zich uit- 790 84 23 * t 6 strekt van de as 16 af. Het bovenste deel 104 wordt naar links voorgespannen door een veer 106 om de hefboom in een richting tegengesteld aan de wijzers van de klok voor te spannen. Op het bovenste deel 104 is een pal 108 scharnierbaar bevestigd, die voor-5 zien is van een nok 110 die kan samenwerken met de tanden van een palwiel 112 dat vast is ten opzichte van de as 16. Door het naar links drukken (gezien in fig. 7) van het onderste deel 102 van de hefboom die uit het huis 2 van de kast uitsteekt, zal het wiel 112 en dus de as 16 in de richting van de wijzers van de klok worden •jO verdraaid door de nok 110 die tussen twee tanden van het wiel 112 wordt gegrepen. Wanneer de hefboom 100 wordt vrijgegeven, zal de pal 108 worden bewogen uit de weg van de tanden en zal daarna tussen twee tanden terugvallen onder invloed van de zwaartekracht. Op de hefboom 100 kan herhaaldelijk worden gedrukt om het papier verder voort te bewegen door de sleuf 12, 15 Om de omgekeerde rotatie van de as 16 te blokkeren is een or gaan 114 aanwezig, dat scharnierbaar op de ondersteuningsplaat 18 is bevestigd en voorzien is van een flens 116 die zich uitsirekt tot in de cirkelvormige baan van de tanden van het palwiel 112.According to Fig. 7, a lever 100 is rotatably mounted on the shaft 16 to rotate it and thus advance the paper picked up in the nip of the rollers 8 and 10, the lever having a lower part 102 and an upper part 104 , which extends 790 84 23 * 6 from the shaft 16. The upper part 104 is biased to the left by a spring 106 to bias the lever in a counterclockwise direction. On the upper part 104 a pawl 108 is pivotally mounted, which is shown in front of a cam 110 which can cooperate with the teeth of a ratchet wheel 112 which is fixed with respect to the shaft 16. By pushing to the left (seen in Fig. 7) of the lower part 102 of the lever protruding from the housing 2 of the box, the wheel 112 and thus the shaft 16 will be turned clockwise by the cam 110 which is between two teeth of the wheel 112 are gripped. When the lever 100 is released, the pawl 108 will be moved out of the way of the teeth and then fall back between two teeth under the influence of gravity. The lever 100 can be pressed repeatedly to advance the paper further through the slot 12, 15. To block the reverse rotation of the shaft 16, an element 114 is provided which is hingedly mounted on the support plate 18 and is provided with a flange 116 that extends into the circular path of the teeth of the ratchet wheel 112.

Volgens een andere uitvoeringsvorm kan een schroefveer 17 20 met één van zijn einden op de plaat 18 worden bevestigd en om de as 16 worden gewikkeld in een zodanige richting, dat deze vast aanligt op de as 16, indien de as in een richting tegengesteld aan de wijzers van de klok wordt geroteerd (gezien in de fig. 1 en 3), waardoor de rotatie van de as 16 slechts in één richting mogelijk is.In another embodiment, a coil spring 17 20 can be secured to the plate 18 with one of its ends and wound around the shaft 16 in such a direction that it abuts on the shaft 16 if the shaft is in a direction opposite to the the hands of the clock are rotated (seen in Figs. 1 and 3), so that the rotation of the shaft 16 is only possible in one direction.

In plaats van een hefboom 100 kan het einde van de as 16 dat 25 tegenover het einde ligt waaraan de schijf 32 is bevestigd, uit het huis 2 uitsteken en kan worden voorzien van een geribd wiel dat niet draaibaar daaraan is bevestigd.Instead of a lever 100, the end of the shaft 16 opposite the end to which the disc 32 is attached may protrude from the housing 2 and may be provided with a corrugated wheel that is not rotatably attached thereto.

Een andere uitvoeringsvorm is in fig, 3 getoond. Een as 44 is tussen de ondersteuningsplaten 18,20 gemonteerd en strekt 50 zich uit door de plaat 18 om door de ringen 46 en 48 te verlopen, waartussen een veer 30 aanwezig is, waarvan één einde tegen het huis 2 van de kast rust, terwijl het andere einde 51 daarvan zich uitstrekt in een richting, zodanig dat dit einde aandrukt tegen een omtreksgroef in een knop 34· 35 Het papier wordt hetzij van de rol 4 (zoals geïllustreerd) of de rol 6 afgewikkeld en tussen de rollen 8 en 10 getrokken, daarna tussen de rol 10 en een scheurplaat 52 met een van tanden voorziene onderste rand, en tenslotte door de sleuf 12.Another embodiment is shown in Fig. 3. A shaft 44 is mounted between the support plates 18, 20 and extends 50 through the plate 18 to extend through the rings 46 and 48, between which there is a spring 30, one end of which rests against the housing 2 of the box, while the other end 51 thereof extends in a direction such that this end presses against a circumferential groove in a button 34 · 35 The paper is either unwound from the roll 4 (as illustrated) or the roll 6 and is drawn between the rolls 8 and 10 then between the roller 10 and a tear plate 52 with a toothed bottom edge, and finally through the slot 12.

790 84 23 ψ « 7790 84 23 7 «7

Het andere einde van de inrichting is in de fig. 4 tot en met 6 getoond, die een uitvoeringsvorm van het rol-omzetstelsel illustreert . Aan elk einde van de as 44 is een arm 54 scharnierbaar bevestigd. 3e einden van de armen 54 die op afstand liggen van de as 5 44 ondersteunen draaibaar een as van een volgrol 56, die de functie heeft de diameter van de onderste rol 4 te bewaken en het trans-portstelsel te activeren, wanneer de diameter is verkleind tot een voorafbepaalde kritische waarde, waarbij slechts een kleine hoeveelheid papier op de rol 4 overblijft. Eén einde 57 van de as van 10 de volgrol 56 steekt uit door een opening 58 in de ondersteunings-plaat 20. In fig. 4 wordt de volgrol 58 door zijn aseinde 57 in een rusttoestand gehouden door middel van een kniehefboom 59 set een hoekvormig einde dat schamierbaar op de ondersteuningsplaat 20 is bevestigd en door een veer 60 in een richting tegengesteld aan 15 die van de wijzers van de klok wordt voorgespannen. Deze hefboom wordt automatisch naar beneden gebracht, waarbij het aseinde 57 wordt vrijgegeven, wanneer het deksel op de afleverinrichting wordt aangebracht. Een uitsteeksel 62 op de arm 54, dat grenst aan de 58 ondersteuningsplaat 20, strekt zich uit door de opening^in de on-20 dersteuningsplaat 20. Op het uitsteeksel 52 is een nokorgaan 66 schamierbaar aangebracht, dat door een veer 74 is voorgespannen en dat voorzien is van een tussengelegen hefboom 94 die scharnier-baar op ie ondersteuningsplaat 20 is bevestigd. Een asstomp 70 is op de hefboom 94 bevestigd. De hefboom 94 heeft een lip 98, die 25 een nok 36 opneemt wanneer de bovenrand van het nokorgaan 66 naar beneden is bewegen uit de positie van fig. 4 naar die van fig. 5·The other end of the device is shown in Figures 4 to 6, illustrating an embodiment of the roll conversion system. An arm 54 is pivotally mounted at each end of the shaft 44. 3rd ends of the arms 54 spaced from the shaft 5 44 rotatably support a follower roller shaft 56 which has the function of monitoring the diameter of the lower roller 4 and activating the transport system when the diameter is reduced to a predetermined critical value, leaving only a small amount of paper on the roll 4. One end 57 of the shaft of the follower roller 56 protrudes through an opening 58 in the support plate 20. In Fig. 4, the follower roller 58 is held in a rest position by its shaft end 57 by means of a toggle lever 59 set at an angular end. mounted pivotally on the support plate 20 and biased by a spring 60 in a direction opposite to that of the clockwise direction. This lever is automatically lowered, releasing the shaft end 57 when the lid is placed on the delivery device. A protrusion 62 on the arm 54, which is adjacent to the 58 support plate 20, extends through the opening in the support plate 20. On the protrusion 52, a cam member 66 is pivotally mounted, which is pretensioned by a spring 74 and which is provided with an intermediate lever 94 pivotally mounted on the support plate 20. A stub axle 70 is mounted on the lever 94. The lever 94 has a lip 98 which receives a cam 36 when the top edge of the cam member 66 has moved downward from the position of FIG. 4 to that of FIG.

De activatie van het omzetstelsel treedt op, wanneer het einde van de sleuf 08 aanstoot tegen de asstomp 70 om de hefboom 94 buiten de weg van de nok 86 te scharnieren, waardoor de nok en dus de om-50 zetrol 76 in de neep van de rollen 8 en 10 valt om het omzetten tot stand te brengen, doordat de rol 76 het papier van de rol 6 in kontakt drukt met het papier dat van de rol 4 afloopt en op de rol 8 is geplaatst. Een instelschroef 98 kan op doelmatige wijze de sleuf 08 verlengen of verkorten om het omzetten in te leiden 35 bij verschillende kritische diameters van de onderste papierrol 4.The activation of the conversion system occurs when the end of the slot 08 abuts the stub axle 70 to pivot the lever 94 out of the way of the cam 86, causing the cam and thus the conversion roller 76 in the nip of the rolls 8 and 10 fall to accomplish the conversion, in that the roll 76 presses the paper from the roll 6 into contact with the paper running off the roll 4 and placed on the roll 8. An adjustment screw 98 can efficiently extend or shorten the slot 08 to initiate conversion 35 at different critical diameters of the lower paper roll 4.

In alle figuren wordt het papier toegevoerd van de onderste rol 4 af, terwijl de bovenste rol 6 een reserve vormt, die draaibaar is ondersteund op de asstompen 7> waarbij het vrije einde van het papier om een omzetrol 76 is gewikkeld. Een magneet 78 40 houdt het vrije einde van het papier vrijgeefbaar tegen de rol 76.In all the figures, the paper is fed from the lower roll 4 away, while the upper roll 6 forms a reserve rotatably supported on the stub axles 7 with the free end of the paper wrapped around a converting roll 76. A magnet 78 40 holds the free end of the paper releasably against the roller 76.

790 84 23 8790 84 23 8

De omzetrol 76 wordt ondersteund door de ondersteuiiingsplaten 18,20 door middel van twee organen 80,82 die elk bij 84 op de ondersten-ningsplaten 18 respectievelijk 20 scharnierbaar zijn bevestigd.The conversion roller 76 is supported by the bottom mounting plates 18, 20 by means of two members 80, 82 each pivotally mounted at 84 on the bottom plates 18 and 20, respectively.

Het omzetstelsel wordt in de rusttoestand volgens fig. 4 ge-5 houden, wanneer een nieuwe papierrol 4 wordt ingebracht. Wanneer de rol is ingebracht drukt het deksel 3 tegen de kniehefboom 59 in een richting van de wijzers van de klok om de volgrol 56 vrij te geven in een richting van de wijzers van de klok en naar beneden op het oppervlak van de rol 4· De papierrol wordt afgewikkeld op 10 een wijze die hierna volledig zal worden beschreven, totdat zijn diameter afneemt tot een waarde die getoond is in fig. 5·The conversion system is maintained in the rest state of FIG. 4 when a new paper roll 4 is introduced. When the roller is inserted, the cover 3 presses against the toggle lever 59 in a clockwise direction to release the follower roller 56 in a clockwise direction and down on the surface of the roller 4. paper roll is unwound in a manner which will be fully described hereinafter, until its diameter decreases to a value shown in fig.

De .armen 54 scharnieren in de richting van de wijzers van de klok; het kamorgaan 66 scharniert ten opzichte van de armen 54 en is naar beneden en naar rechts (gezien in de fig. 4 tot en met 6) verschoven 15 bij relatieve beweging tussen de sleuf 68 en de asstomp 70.The arms 54 pivot clockwise; the cam member 66 pivots relative to the arms 54 and is shifted down and to the right (seen in FIGS. 4 to 6) in relative movement between the slot 68 and the stub 70.

Het kamorgaan is eveneens ten opzichte van de nok 86 verschoven, die in dezelfde positie is gebleven.The comb member is also offset from cam 86, which has remained in the same position.

In fig. 6 heeft de onderste rol 4 een kritische diameter bereikt en de volgrol 56 die door de veer 74 in kontakt met de omtrek 20 4 wordt gedwongen, is het kamorgaan 66 naar beneden en ®veel naar rechts bewogen, dat de scharnierhefboom 94 buiten de weg van de nok 86 komt, terwijl de omzetrol 76 derhalve onder invloed van de zwaartekracht kan vallen. De omzetrol 76 biedt de daarom gewikkelde lus van papier aan de neep tussen de rollen 8 en 10 aan. Het papier 25 van de rol 6 wordt door wrijving tussen de rollen 8 en 10 tezamen met de kleine lengte van papier die op de rol 4 overbliffÏ^Stat de gebruiker een dubbele papierdikte heeft, totdat de rol 4 volledig is uitgeput. De omzetting is dan voltooid en het papier kan voortdurend worden afgeleverd vanaf de bovenste rol 6.In Fig. 6, the lower roller 4 has reached a critical diameter and the follower roller 56, which is forced by the spring 74 into contact with the circumference 4, has the cam member 66 moved downwards and far to the right, leaving the hinge lever 94 outside the path of the cam 86, while the turnover roller 76 can therefore fall under the influence of gravity. The converting roller 76 offers the therefore wound loop of paper to the nip between the rolls 8 and 10. The paper 25 of the roll 6 is frictioned between the rolls 8 and 10 together with the small length of paper remaining on the roll 4, the user has a double paper thickness until the roll 4 is completely exhausted. The conversion is then complete and the paper can be delivered continuously from the top roll 6.

30 Volgens een uitvoeringsvorm getoond in fig. 8, is een kam orgaan 66 verschuifbaar gemonteerd op de ondersteuningsplaat 20 door middel van een asstomp 70 die zich uitstrekt van de plaat 20 af door de sleuf 68, welk kamorgaan door een ring 72 op de asstomp 70 wordt gehouden. Het kamorgaan 66 heeft thans een vergrote ope-35 ning aan het einde van de sleuf 68 en wordt door een schroefveer 74 naar beneden gedwongen. Een nok 86 strekt zich uit van het orgaan 82 af door een opening 88 en ondersteunt 76 totdat de asstomp 70 in de opening komt die deze naar beneden brengt (fig. 8).According to an embodiment shown in Fig. 8, a comb member 66 is slidably mounted on the support plate 20 by an axle stub 70 extending from the plate 20 through the slot 68, which cam member passes through a ring 72 on the axle stub 70 is being held. The comb member 66 now has an enlarged opening at the end of the slot 68 and is forced down by a coil spring 74. A cam 86 extends from the member 82 through an opening 88 and supports 76 until the stub axle 70 enters the opening bringing it down (Fig. 8).

Het papier wordt afgeleverd vanaf hetzij de rol 4 of 6 door 40 middel van een hierboven beschreven transportstelsel voor het vel.The paper is delivered from either the roll 4 or 6 by means of a sheet transport system described above.

790 8 4 23 9790 8 4 23 9

De afleverbewerking van de inrichting bestaat uit twee delen.The delivery operation of the device consists of two parts.

Ben gebruiker drukt op de drukknop 40, waardoor een korte lengte van papier door de sleuf 12 wordt aangeboden, die voldoende lang is om door de gebruiker te worden gegrepen, waarna het papier in 5 benedenwaartse richting wordt getrokken tijdens het tweede deel de afleverbewerking om een verdere lengte van papier af te nemen.A user presses the push button 40, thereby providing a short length of paper through the slot 12, which is sufficiently long to be grasped by the user, after which the paper is pulled downwardly during the second part delivery operation to further length of paper.

Het totale aldus afgeleverde papier kan daarna worden afgescheurd tegen de afscheurplaat 52·The total paper thus delivered can then be torn off against the tear-off plate 52

In fig. 1 is de inrichting gereed voor gebruik. De vooraf-10 gaande gebruiker aai door de spleet 12 papier hebben getrokken, waardoor de trommels 14 van de rol 8 in de richting van de wijzers van ie klok roteren, zoals in de fig. 1 en 3 is te zien, omdat het papier door de trommels 14 en 22 wordt gegrepen. De rotatie van de trommels 14 veroorzaakt een rotatie van de as 16 waarop zij zijn gemonteerd en aldus een rotatie van de sohijf 32 naar die van fig. 1. Yolgens de uitvoeringsvorm van fig. 3 zal de knop 34 zijn rond bewogen, waarbij zijn omtreksgroef langs het einddeel 51 van ie veer 50 verschuift en dit naar beneden drukt om de spanning 20 van de veer 50 te vergroten, totdat de knop 34 een dood middenpunt heeft gepasserd. Onmiddellijk nadat de dode middenpositie is gepasseerd, zal de knop 34 rond worden gedwongen onder invloed van het door de voorafgaande gebruiker trekken aan het papier aangevuld door de veerwerking van het einde 51 van de veer die over een 25 korte afstand tsrugkeert. Door het aanliggen van de nok 36 t^en het grijporgaan 59 wordt de schijf 32 ^stgehouden en aldus wordt de rol 8 tegen rotatie g^blokeerd, terwijl het transportstelsei zich thans in de startpositie bevindt, waarbij de veer 50 nog is gespannen. Aangezien de rol 8 niet wordt vastgehouden totdat de knop 30 34 de dode middenpositie, waarin de veer zijn maximum spanning heeft, heeft gepasseerd, zal de as 16 de neiging hebben te roteren in een richting om papier af te leveren en niet terug te trekken.In Fig. 1, the device is ready for use. The predecessor user has stroked paper through the slit 12, causing the drums 14 of the roller 8 to rotate clockwise, as shown in Figures 1 and 3, because the paper passes through drums 14 and 22 are caught. The rotation of the drums 14 causes a rotation of the shaft 16 on which they are mounted and thus a rotation of the drive shaft 32 towards that of Fig. 1. According to the embodiment of Fig. 3, the knob 34 will be rotated, with its circumferential groove slides along the end portion 51 of the spring 50 and presses it down to increase the tension 20 of the spring 50 until the knob 34 has passed a dead center. Immediately after the dead center position has passed, the button 34 will be forced round under the influence of the previous user pulling the paper supplemented by the spring action of the end 51 of the spring which returns a short distance. The disc 32 is held by the abutment of the cam 36 t and the gripping member 59 and the roller 8 is thus blocked against rotation, while the transport system is now in the starting position, with the spring 50 still tensioned. Since the roller 8 is not held until the knob 30 34 has passed the dead center position in which the spring has its maximum tension, the shaft 16 will tend to rotate in a direction to deliver paper and not to retract.

De werking is gelijk voor het transportstelsei waarbij een schroef-veer wordt gebruikt. De omgekeerde rotatie wordt in elk geval ver-35 hinderd door de veer 17 of door de flens 116 en het palwiel 112.The operation is the same for the transport system where a screw-spring is used. The reverse rotation is in any case prevented by the spring 17 or by the flange 116 and the ratchet wheel 112.

Ben ander voordeel van de blokkering na het passeren van de dode middenpositie is, dat het aan gebruiker duidelijk wordt wanneer de af te leveren lengte van papier in het tweede deel van de afleverbewerking is weggetrokken, omdat de rol 8 plotseling tot stilstand 40 komt. De voorafgaande gebruiker zal dan de totale lengte van papier die in de afleverbewerking is afgeleverd, tegen de rand van de 790 84 23 4 b 10 afscheurplaat 52 afscheuren.Another advantage of the blocking after passing the dead center position is that it becomes clear to the user when the length of paper to be delivered has been withdrawn in the second part of the delivery operation, because the roller 8 suddenly comes to a standstill. The previous user will then tear off the total length of paper delivered in the delivery operation against the edge of the 790 84 23 4 b 10 tear plate 52.

Totdat de volgende gebruiker langskomt, wordt het papier binnen het huis gehouden, zodat geen papier door de sleuf 12 is blootgelegd. De volgende gebruiker drukt eerst de drukknop 40 in om de 5 arm 58 te verschuiven en aldus het grijporgaan 39 naar links te bewegen, teneinde de cirkelvormige baan van de nok 36 vrij te geven. Onder invloed van de veer 50 worden de schijf 32, de as 16 en de trommels 14 verdraaid om een korte lengte van papier af te leveren, waardoor het eerste deel van een afleverbewerking is voltooid. De 10 korte lengte is voldoende om de gebruiker de mogelijkheid te bieden deze te grijpen en de door de sleuf 12 aangeboden lengte van papier te grijpen, totdat de nok 36 tegen het grijporgaan 39 aanrust en de lengte van papier, die door één volledige omwenteling van de trommels 14? dat wil zeggen gelijk aan hun.omtrek, wordt afgeleverd, 15 kan worden afgetrokken, waardoor de afleverbewerking is voltooid. Indien een grotere lengte van papier, dat wil zeggen een lengte die een veelvoud is van de omtrek van de trommels, vereist is, kunnen verscheidene afleverbewerkingen worden uitgevoerd door het herhaaldelijk indrukken van de knop 40, waarbij het papier eruit 20 wordt getrokken tussen elke indrukhandeling van de knop 40» totdat de gewenste lengte van papier is afgeleverd. Het papier wordt daarna tegen de afscheurplaat 52 afgetrokken.Until the next user comes by, the paper is kept inside the housing so that no paper is exposed through the slot 12. The next user first presses the push button 40 to slide the arm 58 and thus move the gripper 39 to the left to release the circular path of the cam 36. Under the influence of the spring 50, the disc 32, the shaft 16 and the drums 14 are rotated to deliver a short length of paper, thereby completing the first part of a delivery operation. The short length is sufficient to allow the user to grasp it and grasp the length of paper offered by the slot 12 until the cam 36 rests against the gripper 39 and the length of paper, which by one full revolution of the drums 14? that is, equal to their circumference, is delivered, can be subtracted, thereby completing the delivery operation. If a larger length of paper, that is, a length that is a multiple of the circumference of the drums, is required, several delivery operations can be performed by repeatedly pressing the button 40, pulling the paper out between each pressing operation of the 40 button »until the desired length of paper is delivered. The paper is then pulled against the tear-off plate 52.

In het geval van een foutief gebruik van de inrichting, bijvoorbeeld door een gebruiker die papier aftrekt na indrukken van de 25 knop 40, maar alvorens te trekken aan de korte lengte uitgeworpen door het indrukken van de knop 40? kan de as 16 en dus het papier dat in de neep van de rollen 8 en 10 wordt gegrepen, worden voortbewogen door bediening van de hefboom 100 of door het verdraaien van het geribde wiel.In the event of misuse of the device, for example, by a user who subtracts paper after pressing the button 40, but before pulling the short length ejected by pressing the button 40? the shaft 16, and thus the paper gripped in the nip of the rollers 8 and 10, can be advanced by operating the lever 100 or by rotating the ribbed wheel.

30 Om te verhinderen dat een gebruiker voortdurend op de knop 40 drukt en het papier eruit trekt om een continue lengte te verkrijgen, terwijl de vergrendeling tussen de nok 36 en het grijporgaan 39 wordt vermeden, is de tweede nok 35 op de schijf aangebracht .. op een afstand van het midden van de schijf, zodat wanneer de knop 35 40 wordt ingedrukt het grijporgaan 39 op de arm 38 in de cirkel vormige baan van de nok 35 licht. Slechts door het vrijgeven van de knop 40 kan meer papier uit de sleuf 12 worden getrokken.To prevent a user from continuously pressing the button 40 and pulling the paper out to obtain a continuous length, while avoiding locking between the cam 36 and the gripper 39, the second cam 35 is mounted on the disk. at a distance from the center of the disc, so that when the button 35 is pressed, the gripper 39 on the arm 38 in the circular path of the cam 35 is light. More paper can be drawn from the slot 12 only by releasing the button 40.

Wanneer beide papierrollen 4 en 6 volledig door de spleet 12 zijn afgeleverd, wordt het kastdeksel 3 dat aan het huis 2 kan 40 worden vergrendeld, verwijderd en wordt het omzetstelsel in de po- 790 84 23 11 sitie van het^-zij fig· 4 of 8 gebracht, doordat de volgrol 56 omhoog wordt gedrukt tegen de kracht van de veer 74 in, totdat het einde 57 van de volgrolas wordt opgenomen in het hoekeinde van de kniehefboon 59· éénmaal in deze positie kan een nieuwe onderste rol 5 4 worden ingebracht waarna deze op de bodes van het huis 2 van de kast rust. 3e inrichting werkt even goed bij afwikkeling van de rollen A,6 in elke richting en de fig. 1 en 3 tonen de rol 4 die in tegengestelde richtingen wordt afgewikkeld. Het vrije einde Tan de rol 4 wordt afgenomen, in de neep van de rollen 8 en 10 geplaatst 10 en tussen de rollen getransporteerd door het drukken tegen de itf-boom of verdraaien van het wiel, totdat het papier door de sleuf 12 uitsteekt met een lengte die voldoende is om door een gebruiker te worden gegrepen. Hen nieuwe bovenste rol 6 wordt daarna op zijn asstompen gemonteerd.When both paper rolls 4 and 6 have been completely delivered through the slit 12, the case cover 3 which can be locked to the housing 2 is removed and the conversion system is moved to the position of the side 790 84 23 11. or 8, by pressing the follower roller 56 upwardly against the force of the spring 74, until the end 57 of the follower roses is received in the corner end of the knee jack bean 59 · once in this position, a new lower roller 54 can be inserted after which it rests on the ushers of the house 2 of the cupboard. The 3rd device works equally well when the rollers A, 6 are unwound in either direction, and Figures 1 and 3 show the roll 4 being unwound in opposite directions. The free end of the roller 4 is taken off, placed in the nip of the rollers 8 and 10 and transported between the rollers by pressing against the itf-boom or turning the wheel, until the paper protrudes through the slot 12 with a length sufficient to be grabbed by a user. Their new top roll 6 is then mounted on its stub axles.

15 Het is duidelijk dat elk van de hierboven beschreven transport- stelsels tezamen met elk van de omzetstelsels kan worden gebruikt.It is clear that any of the above-described transport systems can be used in conjunction with any of the conversion systems.

Hoewel slechts twee papiermollen zijn beschreven en getoond, kunnen drie of meer rollen worden aangebracht om achtereenvolgens narier vanaf de rollen af te leveren.Although only two paper moles have been described and shown, three or more rolls can be applied to deliver narier from the rolls successively.

790 84 23790 84 23

Claims

An apparatus for delivering sheet material, such as paper, comprising a housing provided with a means for supporting at least two rotatable rolls of sheet material, a delivery exit through which the sheet material can be delivered, and a sheet transport system comprising from a transport unit for gripping the sheet material when it is unwound from one roll for delivering the sheet material in a delivery direction through the delivery exit, drive means with an energy storage means which can be coupled to the transport unit 10 for a transport movement of establish the transport unit by releasing stored energy during a first part of a delivery operation, and which can store energy again, when the transport unit is operated by manually pulling sheet material during a second part of the delivery operation, a stopper that limits the extent to which the sheet was in time In the second part of the dispensing operation, it can be pulled away so that the delivered length of the sheet can then be torn off, a manually operable release device for initiating a dispensing operation, which release device can be operated to release the stopper and to activate the drive means to release the stored energy, thereby delivering a sheet material of sufficient length during the first part of the delivery operation so that the sheet material can be gripped and pulled around the second part by hand. complete the delivery operation, the device further comprising a conversion system for converting the device into a state in which the transport unit engages the free end of a sheet of another roller in the housing when all, or substantially all, of the sheet material of the one roll is delivered ex-30, so that the material can be delivered sequentially from the rollers, which converted The tape consists of a detecting means for detecting the diameter of the one roll (s) of converting means for gripping the free end of a sheet and moving it into engagement with the transport unit when the detecting means 33 has a predetermined size of the one roll detects.

2. Delivery device according to claim 1, characterized in that the transport unit consists of a pair of substantially parallel rollers which are tensioned in mutual contact to form a nip; that the sheet material can be inserted into the nip of the two rollers to come into frictional contact therewith; and in that the energy storage means consists of a spring, one end of which is fixed and the other end of which is attached to one of the rollers.

Delivery device according to claim 2, characterized in that the drive means consists of a stop member placed eccentrically with respect to and not rotatably attached to one of the two parallel rollers, and that the stop means 10 consists of a cam member placed eccentrically with respect to non-rotatably mounted on one of the two parallel rollers, the cam member cooperating with a gripper that can be moved in and out of the circular path described by the stopper when the one roller rotates, lp

4. Delivery device according to claim 3, characterized in that the manually operable release device consists of a sliding arm with the gripping member mounted thereon.

5. Delivery device according to claim 4, characterized in that a ratchet wheel is provided which is fixedly attached to one roller and interacts with a ratchet that can be operated by a spring lever projecting through the housing for rotating the rollers.

6. Delivery device according to claim 5, characterized in that the conversion system further comprises a locking device 2? which is coupled to the detecting means, and a stopper responsive to the movement of the locking member and capable of holding the converting means away from the conveying unit until the sheet material is needed from the other roll.

7. Delivery device according to claim 6, characterized in that a means is provided for preventing the movement of the transport unit in a direction in which the sheet material is retracted, which means consists of a ratchet wheel which cannot rotate on a shaft of one of the rollers is attached, which wheel can cooperate with a pawl to prevent rotation of the shaft in a direction in which the sheet material is retracted. 790 84 23