NL8101036A

NL8101036A - Fire resistance of metal window sill is increased - by injecting water-plaster of paris mixt. in space between sill and wall opening

Info

Publication number: NL8101036A
Application number: NL8101036A
Authority: NL
Original assignee: Bruynzeel Bv
Priority date: 1981-03-03
Filing date: 1981-03-03
Publication date: 1982-10-01

Abstract

The arrangement is intended for increasing the fire resistance of a metal window or door sill mounted in a wall opening. To this end the space between the sill and the edge of the opening is filled with a mixt. of water and a water binding mineral material via openings provided in the sill. This material may be dehydrated gypsum (plaster of Paris), pref. applied in proportion of seven parts water to nine parts gypsum by injecting under a pressure of 1.5-2 kg/sq.cm.

Description

i P & C ->i P&C ->

W 2059-33 Ned.B/EvFW 2059-33 Dutch B / EvF

Werkwijze ter verbetering van de brandwerendheid van een in een wandopening geplaatst metalen kozijn.Method for improving the fire resistance of a metal frame placed in a wall opening.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze ter verbetering van de brandwerendheid van een in een wandopening geplaatst metalen kozijn.The invention relates to a method for improving the fire resistance of a metal frame placed in a wall opening.

De praktijk heeft geleerd, dat bij een in een wandopening geplaatste combinatie van een metalen kozijn en een daarin afgehangen 5 deur het kozijn de zwakke schakel vormt wat betreft de brandwerendheids-duur. Door de verhitting zal het kozijn namelijk snel en sterk gaan kromtrekken. Ook bij goede brandwerende deuren wordt de brandwerendheidsduur van dergelijke combinaties dan ook gesteld op niet meer dan circa 10 minuten.Practice has taught that with a combination of a metal frame and a door suspended therein placed in a wall opening, the frame forms the weak link in terms of the fire resistance duration. Because of the heating, the frame will warp quickly and strongly. Even with good fire-resistant doors, the fire resistance of such combinations is therefore set at no more than approximately 10 minutes.

10 De uitvinding nu beoogt een werkwijze te verschaffen, waarmede de brandwerendheidsduur van het metalen kozijn kan worden verbeterd.The object of the invention is now to provide a method by which the fire resistance period of the metal frame can be improved.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt, doordat men de ruimte tussen het kozijn en de rand van de wandopening via in het kozijn aan te brengen vulopeningen vult met een mengsel van water en een dit 15 water bindend c.q. bij verhitting weer afgevend materiaal.According to the invention, this object is achieved in that the space between the frame and the edge of the wall opening is filled via filling openings to be arranged in the frame with a mixture of water and a material which binds this water and / or releases it again when heated.

Bij voorkeur wordt een water-bindend materiaal op basis van gips gebruikt.Preferably, a gypsum-based water-binding material is used.

Proefnemingen hebben uitgewezen, dat bij toepassing van de werkwijze volgens de uitvinding de brandwerendheidsduur van een stalen 20 kozijn tot ruim 30 minuten kan worden verlengd.Experiments have shown that when the method according to the invention is used, the fire resistance time of a steel frame can be extended to over 30 minutes.

De met de werkwijze volgens de uitvinding verkregen verbetering van de brandwerendheid kan daardoor worden verklaard, dat bij brand het kristalwater uit het gips vrij komt, in stoom wordt omgezet en aldus veel warmte aan het kozijn onttrekt en afvoert.The improvement of the fire resistance obtained with the method according to the invention can be explained by the fact that in the event of fire the crystal water is released from the plaster, is converted into steam and thus extracts and removes much heat from the frame.

25 Volgens een verder kenmerk van de uitvinding gebruikt men een mengsel, waarin de gewichtshoeveelheden water en gips van dezelfde orde van grootte zijn.According to a further feature of the invention, a mixture is used, in which the weight amounts of water and gypsum are of the same order of magnitude.

In een praktische uitvoeringsvorm wordt het mengsel door 2 spuiten onder een druk van 1¼ a 2½ kg/cm ingebracht.In a practical embodiment, the mixture is introduced by 2 syringes under a pressure of 1¼ to 2½ kg / cm.

30 Opgemerkt wordt, dat het onder druk verspuiten van gipsmengsels op zichzelf bekend is. Het gaat daarbij echter om dik vloeibare mengsels, waarin de gewichtshoeveelheid gips ongeveer het dubbele is van de gewichtshoeveelheid water en voor het verspuiten waarvan betrekkelijk 2 hoge drukken (bijvoorbeeld 6 kg/cm ) nodig zijn. Dergelijke mengsels en 35 drukken zouden voor het onderhavige doel niet kunnen worden toegepast.It is noted that spraying gypsum mixtures under pressure is known per se. However, these are thick liquid mixtures in which the weight amount of gypsum is approximately double the weight amount of water and for spraying of which relatively 2 high pressures (for example 6 kg / cm) are required. Such mixtures and pressures could not be used for the present purpose.

8101036 - 2 -8101036 - 2 -

De tekening toont een horizontale doorsnede door een wand en een in een opening daarvan geplaatst metalen kozijn.The drawing shows a horizontal section through a wall and a metal frame placed in an opening thereof.

Het in de tekening weergegeven metalen, meer in het bijzonder stalen kozijn 1 is van een op zichzelf bekende constructie. Het kan een 5 "stelkozijn" zijn, dat op de gewenste plaats wordt opgesteld, alvorens de wand 2 rond dit kozijn op te zetten, dan wel als "montagekozijn" zijn uitgevoerd, in welk geval de stijlen en (boven)dorpel in de opening van een reeds geplaatste wand worden gemonteerd. In beide gevallen grijpen de stijlen en dorpels met flenzen la, lb (die de functie van de 1 10 "platstukken" van de traditionele houten kozijnen hebben overgenomen) om de de wandopening begrenzende randen van de wand.The metal, more particularly steel frame 1 shown in the drawing is of a construction known per se. It can be a 5 "frame frame", which is set up in the desired place before mounting the wall 2 around this frame, or can be designed as "mounting frame", in which case the posts and (top) sill in the opening from an already placed wall. In both cases, the posts and sills with flanges 1a, 1b (which have taken over the function of the 1 "flat pieces" from the traditional wooden frames) engage around the edges of the wall delimiting the wall opening.

Volgens de uitvinding nu wordt de met 3 aangegeven holle ruimte tussen kozijn 1 en wand 2 opgevuld door via een in het kozijn aan te brengen opening 4 (die in het getekende voorbeeld in de aanslag-15 zone van het kozijn is aangebracht) een mengsel van water en gips 10 te injecteren. In een voor het onderhavige doel geschikte samenstelling bestaat het mengsel bijvoorbeeld uit zeven gewichtsdelen water op negen gewichtsdelen gips. Bij proeven werd gebruik gemaakt van het onder de handelsnaam "Sprylith" bekende gipsmateriaal. Voor een gelijk- 20 matige en homogene vulling van de holle ruimte 3 wordt dit mengsel 2 met een druk van 1½ a 2½ kg/cm door de opening 4 ingespoten. In de praktijk kan daarvoor gebruik worden gemaakt van een compressor met een druktank van circa 50 liter.According to the invention, the cavity indicated by 3 between frame 1 and wall 2 is filled by a mixture of, via an opening 4 to be arranged in the frame (which in the example shown is arranged in the stop-15 zone of the frame). inject water and gypsum 10. For example, in a composition suitable for the present purpose, the mixture consists of seven parts by weight of water to nine parts by weight of gypsum. Tests used the gypsum material known under the trade name "Sprylith". For a uniform and homogeneous filling of the cavity 3, this mixture 2 is injected through the opening 4 with a pressure of 1½ to 2½ kg / cm. In practice, a compressor with a pressure tank of approximately 50 liters can be used for this.

Het verdient aanbeveling, de stijlen van beneden af geleidelijk 25 te vullen via een aantal op steeds grotere hoogten van de vloer aan te brengen vulopeningen. Het injecteren door een lager liggende vulopening wordt dan voortgezet, totdat het vulmiddel door de naast hoger liggende vulopening naar buiten treedt, waarna de eerstgenoemde vulopening wordt afgesloten en het vullen Wordt., voörtgezet via de naast hoger liggende 30 vulopening.It is recommended to gradually fill the uprights from below through a number of filling openings to be provided at increasingly greater heights of the floor. Injection through a lower filling opening is then continued until the filler exits through the adjacent higher opening, after which the former filling opening is closed and filling is continued through the adjacent higher opening.

Het is duidelijk, dat in het kozijn aanwezige sparingen, zoals voor de sluitplaat en de insteekpaumelles, tijdelijk door "afplakken" dienen te worden afgesloten, alvorens met het vullen te beginnen.It is clear that recesses present in the frame, such as for the closing plate and the insert hinges, have to be temporarily closed by "masking" before starting to fill.

Voorts kan het gewenst zijn de stijlen van het kozijn met 35 behulp van zogenaamde speermaten tijdens het vulproces ten opzichte van elkaar te steunen, teneinde te voorkomen, dat het kozijn onder invloed van de bij het volspuiten ontstaande druk uit zijn positie zou geraken.Furthermore, it may be desirable to support the jambs of the frame relative to each other with the aid of so-called spearmeters during the filling process, in order to prevent the frame from getting out of its position under the influence of the pressure generated during the spraying.

81010368101036

Claims

Method for improving the fire resistance of a metal frame placed in a wall opening, characterized in that the space between the frame and the edge of the wall opening is filled with a mixture of water via filling openings to be arranged in the frame and a water-binding stony material.

2. Process according to claim 1, characterized in that gypsum is used as the stony material.

3. Process according to claim 2, characterized in that a mixture is used, in which the weight amounts of water and gypsum are of the same order of magnitude.

Process according to claim 3, characterized in that seven parts of water are applied to nine parts of gypsum.

5. Process according to claims 3-4, characterized in that the mixture is introduced by spraying under a pressure of 1h a 2½ kg / cm. 15 8101036