NL8100585A

NL8100585A - ROOF INSULATING DEVICE FOR OIL STORAGE RESERVOIR OR SIMILAR CONSTRUCTION AND METHOD FOR PROVIDING THIS INSULATING DEVICE.

Info

Publication number: NL8100585A
Application number: NL8100585A
Authority: NL
Original assignee: Contisol Isolerings Ab
Priority date: 1980-02-22
Filing date: 1981-02-06
Publication date: 1981-09-16
Also published as: NO160196B; FI810289L; DE3103539A1; SE440111B; DK69881A; DE3103539C2; SE8001408L; FI67118B; DK153387B; FI67118C; NO160196C; NO810470L; DK153387C

Description

Dakisolatieinrichting voor olieopslagreservoir of dergelijke constructie en werkwijze voor het verschaffen van deze isolatieinrichting.Roof insulation device for oil storage reservoir or the like construction and method for providing this insulation device.

De uitvinding heeft betrekking op een dakisolatieinrichting voor olieopslagreservoirs of dergelijke constructies en op een werkwijze voor het verschaffen van deze isolatieinrichting.The invention relates to a roof insulation device for oil storage reservoirs or the like structures and to a method for providing this insulation device.

Voor het isoleren van het dak van olieopslagreservoirs is het gebruikelijkcom afhankelijk een isolerend materiaal op het dak op te brengen en vervolgens het isolerende materiaal te bedekken met een beschermingslaag van plaataluminium. De plaataluminiumsegmenten worden met elkaar verbonden via gefelsde naden, gewoonlijk dubbel gefelsde naden. Deze verbindingswerkwijze verschaft een stevige verbinding, waarmede relatieve bewegingen van de plaatsegmenten worden verhinderd. Gebleken is echter, dat scheuren en barsten in de plaatsegmenten dikwijls optreden, bijvoorbeeld als gevolg van thermische spanningen. Wanneer het beschermende metaalplaatsegment niet langer dicht is zal het onderliggende isolerende materiaal worden blootgesteld aan invloeden van bijvoorbeeld vocht en vuil. Vocht kan niet alleen in het isolerende materiaal binnendringen, doch ook het onderliggende dak zelf bereiken. Hierdoor kan het dak gaan corroderen en zelfs roesten in zo sterke mate, dat afbrokkeling kan optreden. Bovendien vormt plaataluminium een kostbaar materiaal, terwijl tevens de verbindingswerkwijze door middel van gefelsde naden tijdrovend en derhalve kostbaar is, zodat het gehele isolatieprocédé hoge kosten met zich mede brengt.For insulating the roof of oil storage reservoirs, it is customary to apply an insulating material to the roof in combination, and then to cover the insulating material with a protective layer of sheet aluminum. The sheet aluminum segments are joined together by seamed seams, usually double seamed seams. This joining method provides a firm connection, which prevents relative movement of the plate segments. However, it has been found that cracks and fissures in the plate segments often occur, for example due to thermal stresses. When the protective metal sheet segment is no longer closed, the underlying insulating material will be exposed to influences such as moisture and dirt. Moisture can not only penetrate into the insulating material, but also reach the underlying roof itself. This can cause the roof to corrode and even rust to such an extent that chipping can occur. In addition, sheet aluminum is a costly material, while also the joining method by seamed seams is time consuming and therefore expensive, so that the entire insulation process involves high costs.

De uitvinding heeft ten doel een soort isolatie te verschaffen, die gemakkelijk is op te brengen, goedkoop is, en niet onderhevig is aan scheuren. Volgens de uitvinding wordt hiertoe gebruik gemaakt van een soort isolatie, die bestaat uit een bekledingslaag van kunststof-materiaal of dergelijk materiaal, uit een laag warmte-isolerend materiaal, die bedekt wordt en op haar plaats wordt gehouden door de kunststofbekleding, en uit 2 middelen voor het bevestigen van deze kunststofbekleding, welke bevestigingsmiddelen elk worden gevormd door een sluiting en een schroefbout, waarbij het ene uiteinde van de schroefbout van schroefdraad is voorzien en de 5 sluitring wordt bevestigd aan het boveneinde van de schroefbout, terwijl het sluitringoppervlak komt aan te liggen tegen de kunststofbekleding, die dient als beves-tigingsvlak. De bovengenoemde isolatieinrichting volgens de uitvinding wordt hierdoor gekenmerkt, dat het andere 10 uiteinde van de schroefbout is vastgelast aan het dak van het olieopslagreservoir en dat de lengte van de schroefbout zodanig is gekozen, dat bij het vastdraaien van de sluitring gewaarborgd is, dat deze zal aanliggen tegen de kunststofbekleding en hierop een druk zal uitoefenen.The object of the invention is to provide a type of insulation which is easy to apply, is inexpensive and is not subject to cracking. According to the invention, use is made for this purpose of a type of insulation, which consists of a coating layer of plastic material or the like, a layer of heat-insulating material, which is covered and held in place by the plastic coating, and of 2 means for fastening this plastic sheath, the fasteners each being a fastener and a screw bolt, one end of the screw bolt being threaded and the washer being attached to the top end of the screw bolt while the washer surface is in contact against the plastic coating, which serves as a mounting surface. The above-mentioned insulating device according to the invention is characterized in that the other end of the screw bolt is welded to the roof of the oil storage reservoir and that the length of the screw bolt is chosen such that when tightening the washer it will be abut against the plastic covering and will exert pressure on it.

15 Met de aldus bereikte isolatieinrichting volgens de uitvinding worden de bovengenoemde nadelen van scheuren als gevolg van thermische spanningen vermeden, terwijl deze isolatieinrichting verder efficient en goedkoop is en bovendien gemakkelijk op te brengen en volkomen dicht 20 blijft.With the insulating device according to the invention thus achieved, the above-mentioned drawbacks of cracks due to thermal stresses are avoided, while this insulating device is furthermore efficient and inexpensive, moreover easy to apply and remains completely closed.

Verder wordt volgens de uitvinding voorzien in een werkwijze voor het opbrengen en bevestigen van de isolatieinrichting op het dak van bijvoorbeeld een olieopslagreservoir. Deze werkwijze wordt hierdoor gekenmerkt, dat 25 eerst een aantal schroefbouten worden bevestigd aan het dak door middel van lassen met behulp van een laspistool zodanig, dat de schroefbouten een rechtop staande stand zullen aannemen, uit het opbrengen van het isolerende materiaal op het dak over de schroefbouten heen zodanig, 30 dat deze schroefbouten door het materiaal gaan, uit het vervolgens bedekken van het isolerende materiaal met lange overlopende baanlengten, bestaande uit een voor water ondoordringbare bekleding, die over de schroefbouten heen wordt omlaag gedrukt teneinde te waarborgen, dat 35 deze zullen uitsteken boven de bekleding, en uit het vervolgens vastschroeven van de sluitringen op de s chroe fbouten.Furthermore, according to the invention, there is provided a method for applying and securing the insulating device to the roof of, for example, an oil storage reservoir. This method is characterized in that a number of screw bolts are first fixed to the roof by means of welding using a welding gun such that the screw bolts will assume an upright position, by applying the insulating material on the roof over the screw bolts so that these screw bolts pass through the material, then covering the insulating material with long overflowing web lengths, consisting of a water impermeable coating, which is pressed down over the screw bolts to ensure that they will protrude above the cover, and then screw the washers onto the screw bolts.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van de tekening, waarin bij wijze van 81 0 0 58 5 - 3 9 * voorbeeld enige uitvoeringsvormen van de isolatie-inrichting volgens de uitvinding zijn weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which, by way of example, some embodiments of the insulating device according to the invention are shown.

Hierin toont: fig. 1 een zijaanzicht van een eerste uitvoeringsvorm van een bevestigingselement volgens de uitvinding, fig. 2 een zijaanzicht van een tweede uitvoeringsvorm van een bevestigingselement volgens de uitvinding, fig. 3 een zijaanzicht van een gedeelte van het olieopslagreservoir, waarop de uitvinding is toegepast, fig. 4 hetzelfde reservoirgedeelte uit fig. 3, gezien vanaf de bovenzijde, fig. 5 een dwarsdoorsnede over de isolatie in het overgangsgebied tussen het dak van het opslagreservoir en de ommanteling, fig. 6 schematisch het principe van het laspistool, gebruikt voor het bevestigen van de schroefbouten, en fig. 7 een zijaanzicht van een schroefbout, die op haar plaats is vastgelast.Herein: fig. 1 shows a side view of a first embodiment of a fastening element according to the invention, fig. 2 a side view of a second embodiment of a fastening element according to the invention, fig. 3 a side view of a part of the oil storage reservoir, on which the invention is Fig. 4 shows the same reservoir part from Fig. 3, seen from the top, Fig. 5 shows a cross section over the insulation in the transition area between the roof of the storage reservoir and the casing, Fig. 6 schematically uses the principle of the welding gun, for fastening the screw bolts, and Fig. 7 is a side view of a screw bolt welded in place.

Op het dak 1 van een opslagreservoir is een schroefbout 3 bevestigd met behulp van een laspistool (fig. 6), welke schroefbout 3 aan haar ene uiteinde 4 voorzien is van een schroefdraad, terwijl het andere uiteinde 5 van de bout is uitgevoerd voor het vastlassen met behulp van een laspistool. Het schroefbouteinde 5 is voorzien van een klein centerpunt 6 (zie fig. 6), die dient om de las aan te brengen op de hartlijn van de bout 3. Met behulp van een instelmiddel worden de schroefbouten 3 op gelijke afstanden van elkaar verwijderd geplaatst. Vervolgens wordt isolatiemateriaal 7 (zoals bijvoorbeeld slakken wolmatten) opgebracht op de bovenzijde van het dak teneinde te waarborgen, dat de pennen 3 uitsteken boven het isolatiemateriaal. Hierover wordt een film 8 aangebracht, die op gunstige wijze kan bestaan uit een beplating van een zacht weefsel, bekleed met polyvinylchloride, welk materiaal zeer goede slijtvaste eigenschappen bezit, alsook bestand is tegen chemische invloeden. Kunststofbekleding 8 van deze soort is beschikbaar in rollen, die als lange banen worden 81 0 0 58 5 4 uitgerold over het dak 1. Het is belangrijk te waarborgen, dat naburige banen elkaar overlappen. Een deel van de schroefbouten is geplaatst in de verwachte gebieden van baanoverlapping met behulp van het instel-middel. De lengte van de schroefbouten 3 is zodanig gekozen, dat wordt gewaarborgd, dat zij iets langer zijn dan de totale dikte van het isolatiemateriaal 7 en de bekleding 8. De bekleding wordt over de pennen omlaag gedrukt, waardoor deze boven de bekleding zullen uitsteken. Op de boveneinden 4 van de bouten 3 zijn sluitingen 9 geschroefd, die voorzien zijn van inwendige schroefdraad 8 en een binnenvlak 10, dat bestemd is om te komen aan te liggen tegen de bekleding. Een bindmiddel 11 is op de bekleding 8 aangebracht' in de gebieden onder de sluitringen 9. De sluitringen zijn voorzien van uitsparingen 12 door middel waarvan de sluitringen met behulp van een geschikt (niet nader weergegeven) gereedschap te worden vastgedraaid. De sluitringen 9 worden in voldoende mate vastgedraaid teneinde te waarborgen, dat zij komen aan te liggen tegen de bekleding 8 en hierop een druk uitoefenen.A screw bolt 3 is mounted on the roof 1 of a storage reservoir by means of a welding gun (fig. 6), which screw bolt 3 is threaded at one end 4, while the other end 5 of the bolt is designed for welding. using a welding gun. The screw bolt end 5 is provided with a small center point 6 (see fig. 6), which serves to apply the weld to the center line of the bolt 3. Using an adjusting means, the screw bolts 3 are placed at equal distances from each other. Insulation material 7 (such as, for example, slag wool mats) is then applied to the top of the roof to ensure that the pins 3 protrude above the insulation material. A film 8 is applied over this, which can advantageously consist of a plating of a soft fabric, coated with polyvinyl chloride, which material has very good wear-resistant properties and is resistant to chemical influences. Plastic sheeting 8 of this kind is available in rolls, which are rolled out over the roof as long tracks 81 0 0 58 5 4 1. It is important to ensure that adjacent tracks overlap. Some of the studs are placed in the expected areas of web overlap using the adjusting means. The length of the screw bolts 3 is chosen to ensure that they are slightly longer than the total thickness of the insulating material 7 and the cover 8. The cover is pressed down over the pins, so that they will protrude above the cover. On the upper ends 4 of the bolts 3, fasteners 9 are screwed, which are provided with internal screw thread 8 and an inner surface 10, which is intended to come to bear against the covering. A binder 11 is applied to the liner 8 in the areas below the washers 9. The washers are provided with recesses 12 by means of which the washers are tightened using a suitable tool (not shown). The washers 9 are tightened sufficiently to ensure that they come into contact with the coating 8 and exert pressure on it.

Fig. 2 toont een verdere uitvoeringsvorm, waarbij gebruik is gemaakt van een ander type bevestigingsele-menten teneinde de isolatie te waarborgen. In deze uitvoeringsvorm is gebruik gemaakt van schroefbouten 13 van het standaardtype, die op hun plaats zijn gelast met een laspistool. De schroefbouten 13 zijn over hun gehele lengte vóórzien van schroefdraad en aan het ene uiteind© voorzien van een centreérpunt 6. Bussen 14 zijn aan beide uiteinden 23 en 24 voorzien van inwendige schroefdraad en met hun ene uiteinde 23 geschroefd op de pennen 13.Fig. 2 shows a further embodiment using a different type of fastening elements to ensure the insulation. In this embodiment, standard type threaded bolts 13 are used, which are welded in place with a welding gun. The screw bolts 13 are threaded along their entire length and provided with a centering point 6 at one end ©. Bushings 14 are internally threaded at both ends 23 and 24 and screwed with one end 23 onto the pins 13.

Met hun andere uiteinde 24 zijn zij geschroefd op een stang 15, die aan haar beide uiteinden 25 en 26 voorzien is van uitwendige schroefdraad.With their other end 24, they are screwed onto a rod 15, which is provided with external screw thread at both ends 25 and 26.

Op dezelfde wijze als bij de eerste uitvoeringsvorm worden vervolgens het isolatiemateriaal en de bekleding opgebracht. De totale lengte van de stang 15, de bus 14 en de bout 13 bedraagt wanneer zij onderling verbonden zijn iets meer dan de totale dikte van het 81 0 0 58 5 5 isolatiemateriaal en de bekleding. Wanneer de bekleding over de stangen 15 heen is omlaag gedrukt zijn deze stangen met behulp van een (niet nader weergegeven) gereedschap iets los geschroefd naar omhoog ten opzichte 5 van de bus, doch niet zover, dat de stang zou worden losgemaakt van de bus (of van de bout). De stang wordt stevig vastgehouden terwijl een sluitring 9, die overeenkomt met die van de eerste uitvoeringsvorm, op de stang wordt geschroefd. Het gereedschap wordt verwij-10 derd en het bindmiddel 11 wordt op de bekleding onder de sluitring aangebracht. Met behulp van een tweede gereedschap, dat ingrijpt in de uitsparingen 12, die gevormd zijn in de sluitring, wordt het gehele beves-tigingselement vastgedraaid, zodat de sluitring zal aan-15 liggen tegen de bekleding en hierop een druk zal uitoefenen.In the same manner as in the first embodiment, the insulating material and the coating are then applied. The total length of the rod 15, the sleeve 14 and the bolt 13 when interconnected is slightly more than the total thickness of the insulating material and the covering. When the covering has been pressed down over the rods 15, these rods are screwed slightly upwards with respect to the bush using a tool (not shown in more detail), but not so far that the rod would be detached from the bush ( or of the bolt). The rod is held securely while a washer 9, similar to that of the first embodiment, is screwed onto the rod. The tool is removed and the binder 11 is applied to the cover under the washer. Using a second tool, which engages the recesses 12 formed in the washer, the entire fastener element is tightened so that the washer will abut and apply pressure to the liner.

De bovenbeschreven bewerking volgens de uitvinding is voorgesteld in fig. 2, waarbij het bevestigingselement geplaatst is in het baanoverlappingsgebied.The above-described operation according to the invention is shown in Fig. 2, wherein the fastening element is placed in the web overlap area.

20 In het in fig. 3 weergegeven zijaanzicht staat een gedeelte van een olieopslagreservoir, waarop de uitvinding is toegepast, is de wijze voorgesteld, waarop de reservoirmantel bekleed is met plaatmetaalsegmenten 17.The side view shown in Fig. 3 shows a part of an oil storage reservoir to which the invention has been applied, the manner in which the reservoir jacket is coated with sheet metal segments 17 is shown.

Fig. 4 toont een bovenaanzicht van het dak van het-25 zelfde gedeelte uit fig. 4 van het olieopslagreservoir, waarbij schematisch geschikte schroefboutplaatsen zijn aangegeven, alsmede de wijze, waarop de bekledingsbanen zich zouden kunnen uitstrekken over het dak.Fig. 4 is a top plan view of the roof of the same portion of FIG. 4 of the oil storage reservoir, schematically indicating suitable screw bolt locations, and the manner in which the facing webs could extend over the roof.

Fig. 5 toont een dwarsdoorsnede over de isolatie 30 en de wijze waarop déze geplaatst is in het overgangsgebied tussen de mantel en het dak van het reservoir. Hierbij is het mantelisolatiemateriaal 16 op haar plaats gebracht en hierna bekleed met plaatmetaalsegmenten 17.Fig. 5 shows a cross section of the insulation 30 and the manner in which it is placed in the transition area between the shell and the roof of the reservoir. The sheath insulating material 16 has been placed in its place and subsequently coated with sheet metal segments 17.

De schroefbouten 13, de bussen 14 en de stangen 15 zijn 35 aan het dak bevestigd zoals boven beschreven. Vervolgens is rondom het gehele reservoir een randvoering 18 aangebracht en bevestigd aan de metaalplaatsegmenten 17 met behulp van klinknagels 19. De randvoering 18 kan bestaan uit plaatmetaal, dat bekleed is met een laag polyvinyl- 8100585 6 chloridehars. Het isolatiemateriaal 7 wordt op het dak opgebracht, waarbij zorg wordt gedragen, dat zij het gehele dak geheel bedekt tot de rand 18. De bekleding 8 wordt vervolgens op het isolatiemateriaal gerold en aan de bovenzijde van de randvoering, waaraan zij gelast wordt in het polyvinylchloridehars.The screw bolts 13, the bushes 14 and the rods 15 are attached to the roof as described above. A rim liner 18 is then applied around the entire reservoir and secured to the metal plate segments 17 by means of rivets 19. The rim liner 18 may consist of sheet metal coated with a layer of polyvinyl-8100585 6 chloride resin. The insulating material 7 is applied to the roof, ensuring that it covers the entire roof completely to the edge 18. The covering 8 is then rolled onto the insulating material and on top of the edge liner, to which it is welded in the polyvinyl chloride resin .

Fig. 6 toont het werkingsprincipe van een las-pistool, dat gebruikt is voor het bevestigen van de schroefbouten. Een regeleenheid 20, die gekoppeld is met een spanningsomzetter 21, geeft stroom af aan het laspistool 2. Het laspistool dient om te worden gebruikt in een instelmiddel teneinde de juiste plaats van de schokbouten 3 en 15 te waarborgen zoals boven is beschre· ven. Teneinde de bouten 3, 13 rechtstandig op het dak 1 te bevestigen is het laspistool voorzien van steunen 32. Deze steunen zijn verwisselbaar, waardoor het mogelijk wordt om ook langere schroefbouten zoals in de eerste uitvoeringsvorm op nauwkeurige wijze te bevestigen.Fig. 6 shows the operating principle of a welding gun used for fastening the screw bolts. A control unit 20, coupled to a voltage converter 21, supplies current to the welding gun 2. The welding gun is to be used in an adjustment means to ensure the correct location of the shock bolts 3 and 15 as described above. In order to fix the bolts 3, 13 upright on the roof 1, the welding gun is provided with supports 32. These supports are interchangeable, making it possible to also accurately fix longer screw bolts as in the first embodiment.

-De bij het lassen geleverde warmte is zodanig, dat lasnaden van 'voldoende sterkte worden gevormd zonder noemenswaardige verwarming van het binnenoppervlak van het dak 1. Tenzij de gereduceerde temperatuurstijging aan het binnenoppervlak van het olieopslagreservoir 1 kunnen de lasbewerkingen en het voltooien van de isolatie worden uitgevoerd zonder risico's van explosies, ook wanneer hét reservoir gevuld is met vluchtige koolwaterstoffen.The heat supplied during welding is such that welds of sufficient strength are formed without significant heating of the inner surface of the roof 1. Unless the reduced temperature rise on the inner surface of the oil storage reservoir 1, the welding operations and the completion of the insulation can be without risks of explosions, even when the reservoir is filled with volatile hydrocarbons.

, Tenslotte is in fig. 7 de pen 13 voorgesteld wanneer deze aan het dak 1 rechtstandig hierop is gelast.Finally, the pin 13 is shown in fig. 7 when it is welded to the roof 1 vertically thereon.

Conclusies.Conclusions.

81 00 58 581 00 58 5

Claims

1. Roof insulating device for an oil storage reservoir or the like construction, consisting of a covering layer of plastic material or the like, of a layer of heat-insulating material, which is covered and held in place by the plastic covering, and of means for fastening this cover, which fasteners each consist of a fastener and a screw bolt, the screw bolt of which is screwed at one end, while the washer can be attached to the top end of the screw bolt and rests against the plastic cover, which must as a mounting surface, characterized in that the other end of the screw bolt is welded to the roof of the oil storage tank, and that the length of the screw bolt is chosen such that it is ensured that when the washer is tightened lie against the cover and exert pressure on it.

Roof insulation device according to claim 1, characterized in that the fastening means, apart from the washer and the screw bolt, consist of a sleeve, which is provided on both ends with an internal screw thread, and a rotatable rod with screw threads on both ends, wherein the washer attaches to one end of the rod, with the washer surface abutting the cover, serving as a mounting surface, that the other end of the rod is suitable for screwing into the top end of the sleeve, the bottom end of the sleeve is suitable to be screwed onto the screw bolt, which is welded to the roof, and that the total length of the screw bolt, the sleeve and the rod in mounted and interconnected state is such that the washer when tightened comes to rest against the covering and exerts pressure on it. 81 0 0 58 5

Method for providing the insulating device according to claim 1 on the roof of, for example, an oil storage reservoir, characterized in that a number of screw bolts are first fixed to the roof by means of welding using a welding gun such that the screw bolts will assume an upright position, by applying the insulating material to the roof over the screw bolts such that these screw bolts pass through this material, then coating the insulating material with long overlapping webs of a water impermeable cover, which is pressed down over the screw bolts to ensure that these screw bolts will protrude above the cover, and then screw the washers onto the screw bolts.

Method according to claim 3, characterized in that first a number of screw bolts are mounted in an upright position on the roof by means of a welding gun, from which a bush is screwed on each of the screw bolts, which is provided at both ends internal thread, from screwing a rod into the top end of the sleeve, which is provided with external thread at both ends, from applying an insulating material on the roof and over the rods such that these rods run through the insulating material, from covering the insulating material with long overlapping webs of a water-impermeable covering, from pressing this covering downwards over the rods such that the rods will protrude above the covering, and from then slightly using a tool unscrew the rods upwards, ensuring that the bus-rod connection is not broken, from the screw furnishing a washer on each rod while this rod is held in place, and from tightening the washers together with their associated rods against the liner. 8 100 58 5

5. A method according to claim 3 or 4, characterized in that the screw bolts are put in place by means of a jig or the like adjusting member, the arrangement being such that a number of adjusting members will be placed in the intended coating web overlapping areas.

6. Method according to claim 3 or 4, characterized in that a binder is applied between the washers and the coating. 81 0 0 58 5