NL8100199A

NL8100199A - ODOR VALVE.

Info

Publication number: NL8100199A
Application number: NL8100199A
Authority: NL
Original assignee: Passavant Werke
Priority date: 1980-01-18
Filing date: 1981-01-16
Publication date: 1981-08-17
Also published as: FR2474079A1; DE3001833A1

Description

*, .*4 * * h.o. 29712*,. * 4 * * h.o. 29712

Stankaf sluiter.Bad smell shutter.

De uitvinding heeft betrekking op een stankafsluiter bij afvoeren, rioleringsleidingen e.d., met een een .waterslot achterhoudende overloop en een in het waterslot gedompelde dompelwand.The invention relates to a stench trap at drains, sewage pipes and the like, with an overflow retaining a water seal and an immersion wall immersed in the water seal.

Een stankafsluiter kan zijn functie slechts dan uitoefenen, 5 als een waterslot steeds gehandhaafd blijft. Bij normale toevoer en af voeromstandigheden van afvoeren en dergelijke is dit het geval, omdat toestromend water steeds tot het niveau van de overloop in het waterslot achterblijft en slechts het tot boven de overloop stijgende water kan wegvloeien. In bepaalde gevallen kan het echter 10 gebeuren, dat behalve de druk aan de toevoerzijde van het toestromende water ook aan de afvoerzijde een zuigkracht werkt, bijvoorbeeld door een na de afvoer geplaatste zuig- of spoelpomp, zoals bijvoorbeeld bij de uit het Duitse "Offenlegungsschrift" 29 07 240 bekende kelderafvoer. Deze in de regel slechts kortstondig werkende * 15 zuigkracht kan zo sterk zijn, dat met de weggezogen vloeistof ook de tiissen de dompelwand en de wand van de overloop aanwezige hoeveelheid lucht wordt meegesleurd en dan de totale in het waterslot aanwezige hoeveelheid water mee wordt afgezogen of ten gevolge van de hevel werking wegstroomt. Het waterslot ontbreekt dan totdat dit 20 eventueel pas na langere tijd door vernieuwde watertoevoer weer wordt gevuld, en zolang is ook een stankafsluiting niet aanwezig.A stench trap can only perform its function if a water seal is always maintained. This is the case with normal inlet and outlet conditions of drains and the like, because inflowing water always remains in the water seal up to the level of the overflow and only the water rising above the overflow can flow away. In certain cases, however, it may happen that in addition to the pressure on the supply side of the inflowing water, a suction force also acts on the discharge side, for instance by means of a suction or rinsing pump placed after the discharge, such as, for example, the German Offenlegungsschrift. 29 07 240 known basement drainage. This generally only briefly acting * 15 suction force can be so strong that the amount of air present in the immersion wall and the wall of the overflow is also carried away with the liquid drawn off and the total amount of water present in the water seal is also drawn off or as a result of the siphon effect flows away. The water seal is then missing until it may only be refilled after a longer period of time by renewed water supply, and a stench seal is not present for that long.

Doel van de uitvinding is een tegen leeg zuigen beveiligde stankafsluiter te verschaffen.The object of the invention is to provide an odor-proof odor-proof valve.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt doordat in toevoer-25 richting gezien voor de dompelwand een een deel van het waterslot afscheidende scheidingswand met minstens één nauwe doorloopopening is aangebracht.According to the invention, this object is achieved in that, seen in the feed direction in front of the immersion wall, a partition wall separating a part of the water seal with at least one narrow passage opening is provided.

Hierdoor wordt bereikt, dat een aan de afvoerzijde kortstondig optredende zuiging steeds slechts het niet afgescheiden deel van 30 het waterslot kan weg zuigen, terwijl wordt verhinderd dat het afgescheiden deel door de smoorwerking van de nauwe doorlaatopening snel genoeg na kan stromen. Het afgescheiden deel van het waterslot vormt daardoor een vporraad, die langzaam na-stroomt en het waterslot weer vult tot een tijdstip, waarop de zuigkracht aan de 35 afvoerzijde reeds weer Is opgehouden of ten gevolge van de van de intussen binnengestroomde lucht niet meer werkzaam is.Hereby it is achieved that a suction which briefly occurs on the discharge side can always suck away only the non-separated part of the water seal, while the separated part is prevented from flowing back quickly enough by the throttling action of the narrow passage opening. The separated part of the water seal thus forms a supply stock which slowly flows afterwards and fills the water seal again until a time when the suction on the discharge side has already ceased again or is no longer active as a result of the air which has meanwhile entered. .

Bij voorkeur is de scheidingswand als overloopwand uitgevoerd, waarvan de overlooprand hoger ligt dan de overloop van de stank- 810 0 19 z / ' * 2 afsluiter en die tot onder de hoogte van. de overloop reikende nauwe doorvoerspleten bezit, die bij voorkeur een naar onderen toe afnemende breedte bezitten. De overloopwand moet bij voorkeur zo veel hoger dan de overloop van de stankafsluiter zijn, dat de tot 5 aan de hoogte van de overloopwand staande afgescheiden waterhoe-veelheid gelijk is aan of groter dan de voor het vullen van het waterslot vereiste hoeveelheid water.The dividing wall is preferably designed as an overflow wall, the overflow edge of which is higher than the overflow of the stench valve and which is below the height of. the overflow reaching narrow passage gaps, which preferably have a downwardly decreasing width. The overflow wall should preferably be so much higher than the overflow of the odor trap that the amount of water separated up to the height of the overflow wall is equal to or greater than the amount of water required to fill the water seal.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij de overloop van de stankafsluiter als standpijp en de dompelwand 10 als een over deze heen grijpende klok is uitgevoerd, is de scheidingswand als een de klok omgevende ringvormige wand uitgevoerd.According to a preferred embodiment of the invention, in which the overflow of the odor trap as a standpipe and the immersion wall 10 is designed as a clock which overlies it, the dividing wall is designed as an annular wall surrounding the clock.

De uitvinding zal thans nader worden uiteengezet aan de hand van de tekening waarin een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which shows an embodiment of the device according to the invention.

15 In de tekening is schematisch een verticale doorsnede weergegeven door een bodemafvoer met stankafsluiter.15 The drawing schematically shows a vertical section through a bottom drain with odor trap.

De weergegeven afvoer bestaat uit een afvoerbuis 1, dat aan de bovenzijde door een invoerrooster 2 is afgedekt en aan de onderzijde een afvoerstomp 5 bezit. Het afvoerhuis 1 kan een afgescheiden 20 kamer van een groot huis 4 zijn, waarin bijvoorbeeld een (niet weergegeven) transport- respectievelijk hevelpomp kan zijn ondergebracht, om het wegstromende afvalwater tot een hoger niveau op te pompen.The shown drain consists of a drain pipe 1, which is covered at the top by an inlet grate 2 and has a drain stump 5 at the bottom. The discharge house 1 can be a separate chamber from a large house 4, in which for instance a transport or siphon pump (not shown) can be accommodated, in order to pump up the effluent effluent to a higher level.

In de afvoerstomp 5 is de standpijp 5 geplaatst, die door middel 25 van de flens 6 is vast gehouden en door middel van de afdichting 7 is af gedicht. De standpijp 5 vormt een overloop, zodat het doorbet rooster 2 in het afvoerhuis 1 stromende water tot aan de hoogte 8 in het huis 1 als waterslot wordt achtergehouden. Aan de bovenzijde grijpt om de standpijp 5 een klok 9> die door ribben 10 met de 50 standpijp is verbonden en waarvan de onderrand 11 over een bepaald hoogteverschil dieper ligt dan de vloeistofspiegel 8, zodat een voldoende stankafsluiting is gewaarborgd.The standpipe 5 is placed in the discharge stump 5, which is held by means of the flange 6 and is sealed by means of the seal 7. The standpipe 5 forms an overflow, so that the continuous grate 2 flowing in the drain housing 1 is retained as a water seal up to the height 8 in the housing 1. At the top, around the standpipe 5, a bell 9 engages, which is connected to the 50 standpipe by ribs 10 and the lower edge 11 of which has a certain height difference deeper than the liquid level 8, so that a sufficient odor barrier is ensured.

Standpijp 5 en klok 9 worden ringvormig omgeven door een scheidingswand 12, waarvan de bovenrand 13 duidelijk hoger ligt dan de 35 bovenrand 14 van de standpijp 5· In de scheidingswand 13 zijn op afstand van elkaar spleten 15 aangebracht, waarvan het ondereinde dieper ligt dan de overlooprand 14 van de standpijp 5 en die een naar onderen toe afnemende breedte bezitten, zodat zij in hun onderste deel slechts een nauwe doorlaat-dwarsdoorsnede op de wijze 40 van een smooropening vormen.Standpipe 5 and bell 9 are surrounded in an annular manner by a dividing wall 12, the top edge 13 of which is clearly higher than the top edge 14 of the standpipe 5 · Gaps 15 are arranged in the dividing wall 13, the bottom end of which is deeper than the overflow edge 14 of the standpipe 5 and which have a downwardly decreasing width, so that in their lower part they only form a narrow cross-section in the manner of a throttle opening.

8100 19 9 \ 5 ‘ en8100 19 9 \ 5 "and

Als tijdens het in bedrijf zijn een grote toevoer*tegelijkertijd door de in het huis 4 geplaatste pomp een aan de afvoerzijde sterke zuiging optreedt, waardoor ook de zich onder de klok 9 bevindende hoeveelheid lucht wordt meegesleurd, kan hierdoor slechts 5 het binnen de scheidingswand 12 aanwezige deel van het waterslot worden leeggezogen, omdat het zich buiten de scheidingswand 12 bevindende deel van het water niet snel genoeg door de nauwe spleten 15 kan nastromen. Bij het uitschakelen van de pomp bevindt zich dan buiten de scheidingswand 12 nog een hoeveelheid water, die door 10 de spleten 15 kan nastromen en het waterslot tenminste gedeeltelijk f weer kan vullen.If, during operation, a large supply * at the same time occurs through the pump placed in the housing 4, strong suction on the discharge side occurs, as a result of which the amount of air under the clock 9 is also entrained, this means that only 5 it can enter the partition wall 12 The part of the water seal that is present is sucked empty, because the part of the water located outside the dividing wall 12 cannot flow through the narrow gaps 15 quickly enough. When the pump is switched off, an amount of water is then located outside the partition wall 12, which can flow through the slits 15 and at least partially refill the water seal.

Wijzigingen en verdere ontwikkelingen van de beschreven uitvoeringsvorm zijn binnen het kader van.de uitvinding mogelijk. Zo kunnen in plaats van de spleten 15 ook doorlaatopeningen in de 15 scheidingswand 12 onder de hoogte 8 worden aangebracht. Be spleten 15 verdienen echter, door geringer verstoppingsgevaar en om andere redenen de voorkeur. Be scheidingswand 12 behoeft de afvper en de stankafsluiter niet ringvormig te omgeven, maar kan ook bijvoorbeeld « rechtlijnig een deel van het afvoerbuis 1 afscheiden. Belangrijk is 20 slechts, dat de scheidingswand 12 in toevoerrichting gezien voor de stankafsluiter is geplaatst, dat wil zeggen dat tenminste een deel van het toestromende water in de door de scheidingswand 12 afgescheiden ruimte kan komen en daar de voorraad tot aan het opnieuw vullen van het waterslot kan vormen.Changes and further developments of the described embodiment are possible within the scope of the invention. For example, instead of the gaps 15, passage openings can also be provided in the partition wall 12 below the height 8. However, crevices 15 are preferred due to less risk of clogging and for other reasons. The dividing wall 12 need not enclose the scraper and the odor trap in an annular manner, but can also, for example, linearly separate a part of the discharge pipe 1. It is important only that the dividing wall 12 is placed in front of the odor trap in the feed direction, that is to say that at least a part of the inflowing water can enter the space separated by the dividing wall 12 and there the stock until the refilling of the water seal.

81 00 19 981 00 19 9

Claims

1. Odor trap on drains, sewer pipes and the like, with an overflow retaining a water seal and an immersion wall immersed in the water seal, with the characteristic that seen in the supply direction for the immersion wall (9), a part of 5 separating the water seal separating wall (12) with at least one narrow passage (15) is provided.

Odor trap according to claim 1, characterized in that the dividing wall (12) is designed as an overflow wall, the overflow edge (13) of which is higher than the overflow (14) of the odor trap.

Odor trap according to claim 2, characterized in that the overflow wall (12) has several passage gaps (15) extending below the overflow height (8) of the odor trap. 15

Overflow according to claim 3, characterized in that the passage gaps (16) have a width decreasing downwards.

Stench trap according to any one of claims 1 to 4 », in which the overflow is designed as a standpipe and the immersion wall as a bell engaging over it, characterized in that the dividing wall (12) is the bell (9) and the standpipe (5) annular. _ --- 000O000 --- 810 0 19 9