NL8100077A

NL8100077A - DRIVE FOR A ROLLER BLIND ROD.

Info

Publication number: NL8100077A
Application number: NL8100077A
Authority: NL
Original assignee: Hunter Douglas Ind Bv
Priority date: 1980-01-17
Filing date: 1981-01-09
Publication date: 1981-08-17
Also published as: FR2479889A1; FR2479889B1; BE887118A; SG27684G; CA1160149A; IT1135068B; SE8100229L; US4475580A; DE3001489C2; GB2068047A; SE449120B; GB2068047B; DE3001489A1; HK59784A; IT8119178A0

Description

AANDRIJVING VOOR EEN ROLGORDIJNROEDE.DRIVE FOR A ROLLER BLIND ROD.

De uitvinding heeft betrekking op een aandrijving voor een rolgordijnroede, met een in een huis opgestelde snoerschijf, met een om de snoerschijf lopend kogelsnoer en met een aan het huis aangebracht grendelorgaan, dat samenwerkt met één van de beide omlaaghangende snoerstukken en 5 dat voorzien is van een ten opzichte van de kogeldiameter smaller, U-vormig open grendeldeel.The invention relates to a roller blind rod drive, comprising a cord disk disposed in a housing, with a ball cord circling the cord disk and with a locking member arranged on the housing, which cooperates with one of the two cords hanging downwards and provided with a U-shaped open bolt part narrower in relation to the ball diameter.

Bij een dergelijke aandrijving zijn de snoerstukken in het algemeen een onderdeel van één enkel eindloos . kogelsnoer, dat gevoerd is om de snoerschijf. Wanneer de rol- 10 gordijnroede bijvoorbeeld op een venster is gemonteerd, liggen beide snoerstukken, gezien door een voor het venster staand persoon, ongeveer achter elkaar. Om het rolgordijn omhoog te trekken, moet één van de snoerstukken naar onderen getrokken worden. Het andere snoerstuk beweegt zich overeen- 1? komstig naar beneden. In de gewenste hoogte grijpt een kogel van het getrokken snoerstuk in in het grendeldeel, zodat het rolgordijn niet door eigen gewicht naar beneden kan afrollen. Wanneer het rolgordijn over een verder stuk naar boven getrokken of omlaaggelaten moet worden, moet getrokken wor- 20 den aan het door het grendeldeel vastgehouden snoerstuk, waarbij het snoerstuk eerst vrij moet komen van zijn ingrij-ping met het grendeldeel.In such a drive, the cord pieces are generally part of a single endless. ball cord, which is lined around the cord disk. For example, when the roller blind rod is mounted on a window, both cord pieces, seen by a person standing in front of the window, lie approximately one behind the other. To pull up the roller blind, one of the cord pieces must be pulled down. The other cord is moving 1? coming down. At the desired height, a ball of the drawn cord piece engages in the locking part, so that the roller blind cannot roll down by its own weight. If the roller blind is to be pulled up or lowered over a further distance, the cord piece held by the latch part must be pulled, the cord piece first having to be released from its engagement with the latch part.

Een rolgordijn kan zo zijn uitgevoerd, dat het 8100077 #- * 2 vanaf de standplaats van de bedieningspersoon gezien hetzij voor of achter de rolgordijnroede verloopt. Overeenkomstig zijn verschillende draairichtingen voor de aandrijving van de rolgordijnroede hoodzakelijk. Dan moet ook het grendel-orgaan op een verschillende plaats zijn opgesteld. Een ver- 5 dere afhankelijkheid voor de plaats van het grendelorgaan ontstaat ook of de aandrijving aan het rechter of aan het linker einde van de rolgordijnroede gemonteerd moet worden.A roller blind can be designed in such a way that the 8100077 # - * 2, seen from the operator's position, runs either in front of or behind the roller blind rod. Accordingly, different directions of rotation for the drive of the roller blind rod are essential. Then the locking member must also be arranged at a different location. A further dependence on the location of the locking member also arises whether the actuator is to be mounted on the right or on the left end of the roller blind rod.

De bekende aandrijving heeft het nadeel, dat zijn grendelorgaan ten opzichte van de as van de rolgordijn- 10 roede een vaste voorgeschreven plaats heeft. Een dergelijke aandrijving kan daarom niet gebruikt worden voor alle in aanmerking komende mogelijkheden, zowel wat betreft de geldende draairichting als wat betreft het voor de montage bestemde einde van de rolgordijnroede. 15The known drive has the drawback that its locking member has a fixed prescribed position relative to the axis of the roller blind rod. Therefore, such a drive cannot be used for all eligible options, both in terms of the current direction of rotation and the end of the roller blind rod for mounting. 15

De uitvinding heeft daarom tot doel een aandrijving van het bovengenoemde type zodanig uit te voeren, dat de aandrijving naar keuze voor iedere draairichting bruikbaar is en aan één van de einden van de rolgordijnroede gemonteerd kan worden. 20The object of the invention is therefore to design a drive of the above-mentioned type such that the drive can be used for any direction of rotation and can be mounted at one end of the roller blind rod. 20

Om dit doel te bereiken wordt volgens de uitvinding voorgesteld, dat het grendelorgaan is uitgevoerd als onderdeel, dat in twee verschillende standen aan het huis van de aandrijving bevestigd kan worden en dat het grendel-deel in de ene of in de andere bevestigingsstand samenwerkt 25 met telkens het ene of het andere omlaaghangende snoerstuk.In order to achieve this object, it is proposed according to the invention that the locking member is designed as a part, which can be attached to the housing of the drive in two different positions and that the locking part cooperates in one or the other mounting position with one or the other hanging piece of cord.

Door de 'uitvoering van de aandrijving volgens de uitvinding wordt bereikt, dat het grendelorgaan met het grendeldeel in de telkens noodzakelijke stand gebracht worden en al naar behoefte kan samenwerken met het voor de be- 30 diening van het rolgordijn telkens te trekken snoerstuk. De toepasbaarheid van de aandrijving is dus onafhankelijk van de telkens noodzakelijke draairichting. Bovendien is het ook nog gunstig, dat dezelfde aandrijving al naar behoefte gebruikt kan worden voor het rechter .of het linker einde 35 van de rolgordijnroede, want het grendelorgaan met het gren- 8 1 0 0 07 7 * ί 3 deel kan ook in de telkens noodzakelijke plaats gebracht worden.By designing the drive according to the invention it is achieved that the locking member with the locking part is brought into the required position in each case and can cooperate as required with the cord piece to be pulled for operating the roller blind. The applicability of the drive is therefore independent of the required direction of rotation. In addition, it is also advantageous that the same drive can be used as required for the right or left end 35 of the roller blind rod, because the locking member with the locking part can also be used in the always necessary place.

Hierna worden enige gunstige uitvoeringen van de uitvinding nader beschreven, waarvan de ene uitvoeringsvorm daarin bestaat, dat het grendelorgaan twee U-vormige 5 grendelen bevat, die zich in tegengestelde richting openen, dat al naar behoefte het ene of het andere grendeldeel in de ene bevestigingsstand van het grendelorgaan met het ene snoerstuk samenwerkt en in de andere bevestigingsstand van het grendelorgaan met het andere snoerstuk samenwerkt en dat 10 beide grendeldelen zijn aangebracht aan één zijde van een door het midden van het huis verlopende verticale as.Hereinafter, some favorable embodiments of the invention are described in more detail, one embodiment of which comprises the locking member comprising two U-shaped locking parts, which open in opposite directions, one or the other locking part in the one fixing position as required. of the locking member cooperates with one cord piece and cooperates with the other cord piece in the other fixing position of the locking member, and that both locking parts are arranged on one side of a vertical axis extending through the center of the housing.

Door deze uitvoering wordt bereikt, dat voor het samenwerken met telkens één van de omlaaghangende snoerstukken twee grendeldelen ter beschikking staan, die naar keuze 15 gebruikt kunnen worden. Daar de beide grendeldelen zich in verschillende richtingen openen, kan telkens dat grendeldeel gebruikt worden, waarvoor een meer eenvoudige beweging van het snoerstuk bij het vrijmaken uit de grendelstand plaatsheeft. In het algemeen zou het eenvoudiger zijn voor het 20 vrijmaken van deze ingrijping het snoerstuk iets naar zich toe te trekken. Onafhankelijk hiervan bestaat echter ook de mogelijkheid, telkens dat grendeldeel te gebruiken, waarmede de ingrijping van het betreffende snoerstuk eenvoudiger of zelf ook automatisch tot stand gebracht kan worden. 25This embodiment ensures that two locking parts are available for co-operation with one of the cords hanging down each time, which can optionally be used. Since the two locking parts open in different directions, that locking part can always be used, for which a more simple movement of the cord piece takes place upon release from the locking position. In general, it would be easier to pull the cord slightly towards it to release this engagement. Independently of this, however, it is also possible to use that locking part each time, with which the engagement of the respective cord piece can be effected more simply or even automatically. 25

Verder wordt volgens de uitvinding voorgesteld, dat het naar een door het midden van het huis verlopende verticale as gericht grendeldeel in een ten opzichte van de kogeldiameter bredere doorloopopening overgaat, die het grendelorgaan in ongeveer verticale richting doorloopt en waar- 30 door het bij dit grendeldeel behorende snoerstuk is gevoerd.It is further proposed according to the invention that the locking part directed to the vertical axis running through the center of the housing changes into a passage opening which is wider with respect to the ball diameter, which passage extends through the locking member in approximately vertical direction and, therefore, the associated cord piece is lined.

In dit geval staat ook voor het samenwerken met het te bedienen snoerstuk een grendeldeel ter beschikking, dat in het gebied onder de snoerschijf ligt. Wanneer het kogelsnoer met dit grendeldeel samenwerkt, wordt het snoer 35 vanuit de verticale lijn een stuk in de richting van de door 8 1 0007 7 r * k het huis lopende verticale as omgebogen. Met behulp van de doorloopopening wordt het kogelsnoer hierbij betrouwbaar geleid. In dit verband is het gunstig, wanneer de grendel-orgaanwand, die de doorloop-openïng vormt, een sleuf bevat, waardoor het kogelsnoer in de doorloopopening ingeschoven 5 kan worden. Een eindloos kogelsnoer behoeft daardoor niet geopend te worden, wanneer het invoeren in de doorloopope-ning moet plaatshebben.In this case, a locking part is also available for cooperation with the cord piece to be operated, which is located in the area below the cord disc. When the ball cord cooperates with this locking member, the cord 35 is bent from the vertical line in the direction of the vertical axis running through the housing. The ball cord is reliably guided with the aid of the through-hole. In this connection, it is advantageous if the locking member wall, which forms the through-opening, contains a slot through which the ball of cord can be pushed into the through-opening. An endless ball cord therefore need not be opened if the insertion has to take place in the through-opening.

Volgens een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt voorgesteld, dat tenminste één van de grendel- 10 delen aan zijn naar de snoerschijf toegekeerde zijde als glijvlak is uitgevoerd en dat de helling van het glijvlak zodanig is gekozen, dat bij het omlaagtrekken van het bijbehorende snoerstuk de door het grendeldeel vastgehouden kogel hieruit wordt gedrukt. 15According to a further embodiment of the invention it is proposed that at least one of the locking parts is designed as a sliding surface on its side facing the corded disk and that the inclination of the sliding surface is chosen such that when the associated cord piece is pulled down ball held by the locking member is pushed out of it. 15

Deze uitvoering waarborgt het automatisch vrijmaken van de ingrijping met het grendeldeel alleen door het omlaagtrekken van het betreffende snoerstuk. De verticale trekkracht wordt hierbij voor een deel omgevormd in een horizontale kracht-component, die een overeenkomstige zijde- 20 lingse beweging van de telkens op de bovenzijde van het grendeldeel langsglijdende kogel tot stand brengt.This design ensures automatic release of the engagement with the locking part only by pulling down the respective cord. The vertical tensile force is hereby partly converted into a horizontal force component, which produces a corresponding lateral movement of the ball sliding along the top of the locking part.

Een volgende praktische uitvoeringsvorm van de uitvinding bestaat daarin, dat het huis twee zich tenminste ongeveer in radiale richting uitstrekkende armen omvat, dat 25 het grendelorgaan in de eerste stand of in de tweede over l80° om een verticale as gedraaide stand tussen de armen inschuifbaar is of op deze armen opschuifbaar.is en dat het grendelorgaan in zijn betreffende bedrijfstand vergrendel-baar is. Hierdoor wordt een eenvoudige en betrouwbare be- 30 vestiging van het grendelorgaan in de telkens noodzakelijke stand mogelijk gemaakt.A further practical embodiment of the invention consists in that the housing comprises two arms which extend at least approximately in radial direction, that the locking member can be slid between the arms in the first position or in the second position rotated by 180 ° about a vertical axis. or slidable on these arms and that the locking member is lockable in its respective operating position. Hereby a simple and reliable fixing of the locking member in the necessary position is possible.

Gunstig is het volgens de uitvinding verder, wanneer het huis en het grendelorgaan door«een snap- of rustsluiting met elkaar verbonden zijn, wanneer een arm«of 35 de naar de arm toegekeerde zijde van het grendelorgaan tel- 8 1 0 0 0 7 7 * y 5 kens een uitsparing bevat, wanneer een rustnok aan de betreffende zijde van het grendelorgaan of aan de arm is gevormd en wanneer de rustnokken bij het monteren van het grendelorgaan de armen onder gebruikmaking van de elasticiteit van het materiaal buigen, totdat de ingrijping van de rustnokken 5 in de daarbij behorende uitsparing plaatsheeft. Voor het vrijmaken van deze verbinding worden de armen met de hand of met behulp van een gereedschap zover gebogen, totdat de rustnok of de rustnokken zich vrijmaken uit de betreffende uitsparing. 10It is further advantageous according to the invention if the housing and the locking member are connected to one another by «a snap or rest closure, when an arm« or the side of the locking member facing the arm counts 8 1 0 0 0 7 7 There are also recesses when a resting lug is formed on the respective side of the locking member or on the arm and when the resting lugs when mounting the locking member bend the arms using the elasticity of the material until the engagement of the resting cams 5 take place in the associated recess. To release this connection, the arms are bent by hand or with the aid of a tool until the resting cam or resting cams are released from the respective recess. 10

Een gunstige uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt verder gekenmerkt, doordat één van de naar een snoer-stuk wijzende zijden van het grendelorgaan zodanig is uitgevoerd als U-vormig grendeldeel, dat ongeveer onder de, de bovenzijde vormende, hellende glijvlakken een naar beneden 15 open uitsparing aanwezig is, die zich, van onderaf gezien, tenminste iets hoger naar boven uitstrekt dan de onderkant van het grendeldeel en waarin bij grendelfunktie een kogel van het kogelsnoer gedeeltelijk ingrijpt. Deze uitvoering verhindert een ongecontroleerd vrijmaken van de ingrijping 20 tussen grendeldeel en kogelsnoer.A favorable embodiment of the invention is further characterized in that one of the sides of the locking member pointing towards a cord piece is designed as a U-shaped locking part, such that approximately below the inclined sliding surfaces forming the top side, a recess is open downwards. is present, which, seen from below, extends at least a little higher upwards than the bottom of the bolt part and in which a ball of the ball cord engages partly during locking function. This embodiment prevents an uncontrolled release of the engagement 20 between the locking part and the ball cord.

Verder kunnen volgens de uitvinding de U-vor-mige grendeldelen telkens zo uitgevoerd en aangebracht zijn, dat de kogels van het kogelsnoer bij een vrijgeven daarvan na voorafgaand trekken automatisch vanwege de werking van 25 de zwaartekracht ingrijpen in het daarbij behorende grendeel.Furthermore, according to the invention, the U-shaped locking parts can in each case be designed and arranged in such a way that the balls of the ball cord upon release thereof after prior pulling automatically intervene in the associated locking part due to the effect of gravity.

Men behoeft dus het kogelsnoer alleen los te laten en men behoeft geen extra beweging uit te voeren om het gordijn in de gewenste hoogte vast te zetten.It is therefore necessary to release the towball only and no additional movement is required to fix the curtain at the desired height.

Volgens een verdere uitvoering van de uitvin- 30 ding kan het huis aan die zijde, die 'ligt tegenover een met de gordijnroede samenwerkende aandrijftap, voorzien zijn van uitsteeksels, met behulp waarvan het huis in verschillende, telkens over 90° ten opzichte van elkaar verdraaide standen gestoken kan worden in een vasthoudorgaan. 35According to a further embodiment of the invention, the housing on that side, which is opposite a driving pin cooperating with the curtain rod, can be provided with projections, with the aid of which the housing is rotated in different, each time 90 ° relative to each other positions can be inserted in a holding member. 35

Door deze uitvoering wordt het mogelijk het 8100077 9- w 6 vasthoudorgaan van het rolgordijn naar keuze aan het plafond of aan de -wand van een ruimte te bevestigen en daarbij het aandrijfhuis telkens in de noodzakelijke stand te verbinden met het vasthoudorgaan.This embodiment makes it possible to fix the roller blind 8100077 9-w 6 optionally to the ceiling or to the wall of a room and thereby connect the drive housing to the holding member in the necessary position.

Hierna wórdt een voorkeursuitvoeringsvorm van 5 de uitvinding aan de hand van een tekening nader beschreven.A preferred embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to a drawing.

Fig. 1 is een aanzicht van de aandrijving met inbegrip van het vasthoudorgaan, gezien in axiale richting van de rolgordijnroede;Fig. 1 is a view of the actuator, including the retaining member, viewed in the axial direction of the roller blind rod;

Fig. 2 is een aanzicht vanuit een over 90° ge- 10 draaide stand, gedeeltelijk als doorsnede langs de lijn II-II van fig. 1;Fig. 2 is a view from a position rotated through 90 °, partly as a section along line II-II of FIG. 1;

Fig. 3 is een aanzicht van het grendelorgaan overeenkomende met de in fig. 1 getoonde werkstand;Fig. 3 is a view of the locking member corresponding to the operating position shown in FIG. 1;

Fig. k is een doorsnede door het grendelorgaan 15 in een over 180° om een verticale as gedraaide stand;Fig. k is a section through the locking member 15 in a position rotated 180 ° about a vertical axis;

Fig. 5 is een onderaanzicht van het in fig. 3 getoonde grendelorgaan;Fig. 5 is a bottom plan view of the locking member shown in FIG. 3;

Fig. 6 is een bovenaanzicht van het in fig. 3 getoonde grendelorgaan. 20Fig. 6 is a top plan view of the locking member shown in FIG. 3. 20

Een rolgordijnroede 10 is draaivast gestoken op een tap 11 van haar aandrijving. De tap 11 treedt aan één zijde van het huis 12 naar buiten, de tegenover de tap 11 liggende zijde is voorzien van uitsteeksels 13. Een hoekvormig vasthoudorgaan 1*+ is aan haar naar het huis 12 toege- 25 keerde zijde voorzien van een aantal hier niet in detail weergegeven uitsparingen. Deze zijn zo opgesteld, dat het huis 12 met behulp van de uitsteeksels 13 hetzij in de in fig. 1 en 2 getoonde stand of in een zodanige stand met het vasthoudorgaan l^f verbonden kan worden, dat het vasthoudor- 30 gaan l*f ten opzichte van de in fig. 1 en 2 getoonde stand over 90° is gedraaid en haar hoekvormige verlenging in een horizontale richting wijst.A roller blind rod 10 is rotatably mounted on a pin 11 of its drive. The tap 11 exits on one side of the housing 12, the side opposite the tap 11 is provided with projections 13. An angular retaining member 1 * + is provided on its side facing the house 12 with a number here recesses not shown in detail. These are arranged such that the housing 12 can be connected to the retaining member 1f with the projections 13 either in the position shown in Figs. 1 and 2 or in such a position that the retaining member 1f rotated through 90 ° relative to the position shown in Figures 1 and 2 and its angular extension pointing in a horizontal direction.

De tap 11 heeft een zich in het inwendige van het huis 12 uitstrekkend dwarsdoorsnededeel 15, dat met zijn 35 vrije kopvlak ligt in de buurt van de in fig. 2 rechter bin- 8 1 0 0 07 7 7 nenzijde van het huis 12 en dat met inbegrip van het buitenste tapdeel een as 16 bevat, die aan de naar het vasthoud-orgaan 1½ toegekeerde zijde van het huis 12 uit het huis naar buitentreedt en grijpt in een lagerbus 17 aan de binnenzijde van het vasthoudorgaan l*f. 5The stud 11 has a cross-sectional portion 15 extending into the interior of the housing 12, which, with its free end face, lies near the inside of the housing 12 at the right-hand side shown in Fig. 2 and which including the outer tap member includes a shaft 16 which exits from the housing 12 on the side of the housing 12 facing the holding member 1½ and engages a bearing bush 17 on the inside of the holding member 1 * f. 5

Op het dwarsdoorsnededeel 15 van de tap 11 is een snoerschijf 18 draaivast aangebracht, die aan haar buitenomtrek voorzien is van gelijkmatig verdeelde kamers 19·On the cross-section 15 of the spigot 11, a cord disk 18 is rotatably mounted, which on its outer circumference is provided with uniformly distributed chambers 19

Een kogelsnoer 20 bevat op regelmatige afstand kogels 21, waarvan er steeds één bij rondlopen om de snoerschijf 18 10 grijpt in één van de kamers 19. Het kogelsnoer 20 is gesloten, respektievelijk eindloos. Voor een beter begrip van de beschrijving is het in fig. 1 linker deel van het kogelsnoer 20 aangeduid als snoerstuk 22, terwijl het rechter deel werd aangeduid met snoerstuk 23. 15A bullet cord 20 regularly contains bullets 21, one of which always runs around the cord pulley 10 and engages in one of the chambers 19. The bullet cord 20 is closed and endless, respectively. For a better understanding of the description, the left part of the ball cord 20 in Fig. 1 is designated as cord piece 22, while the right part is designated as cord piece 23. 15

Het huis 12 heeft in het verlengde van zijn beide huiswanden telkens een radiale, loodrecht omlaag gerichte arm 2*f, die voorzien is van een uitsparing 25. Tussen de armen 2k is een grendelorgaan 26 inschuifbaar, dat hierna in het bijzonder met verwijzing naar de fig. 3-6 wordt beschre- 20 ven.In line with its two housing walls, the housing 12 each has a radial, perpendicularly directed arm 2 * f, which is provided with a recess 25. A locking member 26 can be slid between the arms 2k, which is referred to hereinafter in particular with reference to the Figures 3-6 are described.

Het grendelorgaan 26 heeft aan zijn ene zijde een eerste grendeldeel 27. Dit is aan zijn bovenzijde voorzien van een schuin verlopend glijvlak 28. Het grendeldeel 27 heeft een U-vormige insnijding 29, die naar de buiten- 25 zijde toe open is. Verder heeft het grendeldeel 27 aan zijn onderzijde een uitgespaard gebied 30, dat zich uitstrekt tot een grotere hoogte dan de naar buiten wijzende onderkant van het grendeldeel 27.The locking member 26 has a first locking part 27 on one side. This is provided on its top with an inclined sliding surface 28. The locking part 27 has a U-shaped incision 29, which is open towards the outside. Furthermore, the locking part 27 has a recessed area 30 at its bottom, which extends to a greater height than the outwardly pointing bottom of the locking part 27.

Een verticaal door het midden van het huis 12 30 verlopende as is aangegeven met het verwijzingscijfer 31* He ligging van deze as 31 is ook aangegeven in fig. 3-6. Het grendelorgaan 26 heeft een tweede grendeldeel 32, dat ten opzichte van de as 31 aan dezelfde zijde ligt als het grendeldeel 27. Het grendeldeel 32 heeft echter een insnijding 35 33i die het grendeldeel 32 een in de richting van de as 31 8100077 8 open U-vorm geeft. De insnijding 33 gaat over in een door-loopopening 3*+) waarvan de breedte zo groot is, dat de kogels 21 gemakkelijk doorgevoerd kunnen worden. Daarentegen is de insnijding 29 van het grendeldeel 27 en de insnijding 33 van het grendeldeel 32 zo smal, dat kogels 21 5 niet passeren kunnen.A shaft extending vertically through the center of the housing 12 is indicated by the reference numeral 31 * The location of this shaft 31 is also indicated in Figures 3-6. The locking member 26 has a second locking part 32 which, with respect to the shaft 31, lies on the same side as the locking part 27. However, the locking part 32 has an incision 35 33i which opens the locking part 32 in the direction of the shaft 31 8100077 8 U shape. The incision 33 merges into a through-opening 3 * +), the width of which is so great that the balls 21 can easily be passed through. On the other hand, the incision 29 of the locking part 27 and the incision 33 of the locking part 32 is so narrow that balls 21 cannot pass.

Zoals het beste blijkt uit fig. heeft het tweede grendeldeel 32 aan zijn bovenzijde een schuin omlaag gericht glijvlak 353 waarmede een tot aanligging komende kogel 21 in de richting van de doorloopopening 3*+ bewogen 10 kan worden, zodat een ingrijping met het grendeldeel 32 hierdoor gelost -wordt.As best shown in Fig. 2, the second locking member 32 has an obliquely downwardly sliding sliding surface 353 with which an abutting ball 21 can be moved in the direction of the passage opening 3 * +, so that an engagement with the locking member 32 can thereby unloaded.

Het grendelorgaan 26 heeft aan zijn ene zijde een rustnok 36, die -wat vorm en grootte betreft is aangepast aan de uitsparing 25 aan de bijbehorende arm 2b, De rustnok 15 36 heeft ook vertikale zijvlakken en een aan de betreffende straal aangepaste boven- en onderzijde.The locking member 26 has on one side a resting cam 36, which is adapted in shape and size to the recess 25 on the associated arm 2b. The resting cam 15 36 also has vertical side surfaces and a top and bottom adapted to the respective radius. .

Aan de tegenoverliggende zijde van het grendelorgaan 26 zijn twee rustnokken 37 aanwezig, die wat hun totale buitenvorm betreft in vorm en grootte eveneens overeen- 20 komen met een uitsparing 25. Tussen de beide rustnokken 37 is een verticale sleuf 38 aanwezig, die in dit gebied door de grendelorganenwand heen steekt en waarin de doorloopope-ning 3^ uitmondt. Daarmede kan het snoer van het kogelsnoer 20 door de sleuf 38 in de doorloop-opening 3^ worden inge- 25 voerd.On the opposite side of the locking member 26 there are two resting cams 37, which in terms of their overall outer shape also correspond in shape and size to a recess 25. Between the two resting cams 37 there is a vertical slot 38, which in this area protrudes through the locking member wall and into which the through-opening 3 3 opens. The cord of the ball cord 20 can thus be introduced through the slot 38 into the through-opening 3 ^.

De rustnokken 36 en 37 zijn aan hun naar de armen 2b toegekeerde zijden hellend en wel zodanig, dat zij een wigvormige dwarsdoorsnede hebben, die smaller wordt in de inschuifrichting van het grendelorgaan 26. Dit blijkt 30 het beste uit fig. 2. De armen 2b zullen bij het inschuiven van het grendelorgaan 26 uit elkaar spreiden, totdat de rustnokken 36 en 37 kunnen ingrijpen in de bijbehorende uitsparing 25. Daar de meeste delen van de aandrijving en in het bijzonder ook het huis 12 in het algemeen uit kunst- 35 stof zullen bestaan, is een toereikende materiaal-elastici- 8100077 £ β* 9 teit aanwezig.The resting lugs 36 and 37 are inclined on their sides facing the arms 2b, such that they have a wedge-shaped cross-section, which tapers in the insertion direction of the locking member 26. This is best shown in Fig. 2. The arms 2b will slide apart when the locking member 26 is pushed in, until the resting cams 36 and 37 can engage in the associated recess 25. Since most parts of the drive and in particular also the housing 12 will generally be made of plastic material exist, sufficient material elasticity 8100077 £ β * 9 is present.

Hierna zal de werking van de aandrijving onder verwijzing naar fig. 2 in detail worden toegelicht. Het grendelorgaan 26 is zodanig gemonteerd aan het huis 12, als overeenkomt met een oprollen van het rolgordijn in de rich- 5 ting van de wijzers van de klok. Het snoerstuk 23 hangt verticaal omlaag, waarbij het snoer verloopt door de insnijding 29 van het grendeldeel 27, Een kogel 21 ligt in het uitgespaarde gebied 30 tegen de onderzijde van het grendeldeel 27 aan. 10The operation of the drive will be explained in detail below with reference to Fig. 2. The locking member 26 is mounted to the housing 12 in a manner corresponding to a roll-up of the roller blind in the clockwise direction. The cord 23 hangs vertically downwards, the cord passing through the incision 29 of the locking part 27. A ball 21 lies in the recessed area 30 against the underside of the locking part 27. 10

Wanneer nu voor het bedienen van het rolgordijn het snoerstuk 23 naar beneden wordt getrokken, komt de direct daarboven liggende kogel 21 tot aanligging tegen het glijvlak 28, waarbij de kogel door de trekbeweging naar buiten wordt weggedrukt. Daarmede is automatisch een vrijmaken 15 van de ingrijping met het grendeldeel 27 tot stand gebracht.When the cord piece 23 is pulled downwards to operate the roller blind, the ball 21 directly above it comes into contact with the sliding surface 28, whereby the ball is pushed out by the pulling movement. Thereby automatic release of the engagement with the locking part 27 is effected.

Het snoerstuk 23 wordt gedurende de bediening op doelmatige wijze in een schuine stand gebracht, zoals is aangegeven door de streep-stippellijn 39· Dan kan een neerlaten of optrekken van het rolgordijn plaatshebben. Wanneer het snoer- 20 stuk 23 wordt losgelaten, dan zal dit vanwege zijn eigen gewicht respectievelijk door de zwaartekracht de neiging hebben weer in de verticale stand terug te keren. Daarmede wordt automatisch weer één van de kogels 21 in ingrijping gebracht met het grendeldeel 27. 25The cord piece 23 is effectively slanted during operation, as indicated by the dashed-dotted line 39. Then, the roller blind can be lowered or raised. When the cord piece 23 is released, it will tend to return to the vertical position due to its own weight or due to gravity. Thus, one of the balls 21 is automatically brought into engagement again with the locking part 27. 25

Wanneer zich nu echter aan de in fig. 1 rechterzijde van het huis 12 in de directe nabijheid een wand of een andere hindernis bevindt, zodat voor een uitzwaaien van het snoerstuk 23 in de richting van de lijn 39 niet voldoende vrije ruimte ter beschikking staat, dan kan het grendel- 30 deel 32 worden gebruikt. Voor deze gebruiksmogelijkheid is het kogelsnoer 20 gestippeld getekend. Het kogelsnoer 20 wordt door de sleuf 38 ingevoerd in de doorloopopening 3^·However, if on the right-hand side of the housing 12 in Fig. 1 there is a wall or other obstacle in the immediate vicinity, so that there is not enough free space available for the cord piece 23 to swing out in the direction of the line 39, then the locking part 32 can be used. The ball cord 20 is shown in dotted lines for this use. The ball cord 20 is inserted through the slot 38 into the through hole 3 ^

Vanwege het uitzwaaien van het snoerstuk 23 vanuit de verticale lijn en vanwege het richten van het grendeldeel 32 35 zal het snoerstuk 23 steeds automatisch ingrijpen in het 8 1 0 0 0 7 7 10 grendeldeel 32, -want ook in dit geval zal het snoerstuk 23 door de zwaartekracht in de verticale stand willen terugkeren.Because of the swing-out of the cord piece 23 from the vertical line and because of the alignment of the locking part 32, the cord piece 23 will always automatically intervene in the locking part 32, because in this case the cord piece 23 will also want to return to vertical position by gravity.

Wanneer het snoerstuk 23 naar beneden wordt getrokken, beweegt de zich daarboven bevindende kogel 21 5 langs het glijvlak 35 naar opzij, totdat de kogel in de doorloopopening 3^ komt. Daarmede is de ingrijping van het grendeldeel 32 opgeheven. Het rolgordijn kan omhooggetrokken worden,ook wanneer men het snoerstuk 23 in ongeveer verticale richting omlaagtrekt. 10When the cord piece 23 is pulled down, the ball 21 located above it moves sideways along the sliding surface 35 until the ball enters the through opening 3. The engagement of the locking part 32 is thereby released. The roller blind can be pulled up, also when the cord piece 23 is pulled down in approximately vertical direction. 10

Het is doelmatig en voor het neerlaten van het rolgordijn absoluut noodzakelijk het snoerstuk 23 ongeveer in de met de lijn *f0 aangegeven stand te brengen. Het rolgordijn kan dan zonder moeite in beide richtingen versteld worden. Na het loslaten van het snoerstuk 23 komt dit weer 15 automatisch in ingrijping met het grendeldeel 32.It is expedient and essential for lowering the roller blind to place the cord piece 23 approximately in the position indicated by the line * f0. The roller blind can then be easily adjusted in both directions. After releasing the cord piece 23, it again automatically engages the locking part 32.

Het behoeft verder geen toelichting,dat een overeenkomstige werking met het snoerstuk 22 plaatsheeft, wanneer het'grendelorgaan 26 in een over 180° gedraaide stand overeenkomstig fig. b aan het huis 12 wordt bevestigd. 20It is not further necessary to explain that a corresponding action with the cord piece 22 takes place when the locking member 26 is attached to the housing 12 in a position rotated by 180 ° in accordance with FIG. 20

Li.ist met verwi.izingsci.jfers 10 rolgordijnroede 25 uitsparing 11 tap 26 grendelorgaan 12 huis 27 grendeldeel 13 uitsteeksel 28 glijvlak 25 l*f vasthoudorgaan 29 insnijding 15 dwarsdoorsnedèdeel 30 gebied 16 as 31 as 17 lagerbus 32 grendeldeel 18 snoerschijf 33 insnijding 30 19 kamer 3^ doorloopopening 20 kogelsnoer 35 glijvlak 21 kogels 36 rustnok 22 snoerstuk 37 rustnok . 23 snoerstuk 38 sleuf 35 2b arm 39 lijn bO lijn 8100077List with removal keys 10 roller blind rod 25 recess 11 stud 26 locking member 12 housing 27 locking part 13 projection 28 sliding surface 25 l * f holding member 29 cut 15 cross section part 30 area 16 shaft 31 shaft 17 bearing sleeve 32 locking part 18 cord disc 33 cut 30 19 chamber 3 ^ passage opening 20 ball cord 35 sliding surface 21 balls 36 rest cam 22 cord piece 37 rest cam. 23 cord piece 38 slot 35 2b arm 39 line BO line 8100077

Claims

1. Roller blind drive, with a cord disposed in a housing, with a ball cord running round the cord and with a locking member mounted on the housing, which cooperates with one of the two cords hanging downwards and provided with an open latch part, narrower in relation to the diameter of the balls, characterized in that the latch member (26) is constructed as a construction part, which can be attached to the housing (12) in two different positions and that the The locking member (27, 32) is mounted on the locking member (26) such that the locking member interacts in one or the other mounting position with one or the other of the cords hanging down (22, 23).

Drive according to claim 1, characterized in that the locking member (26) comprises two U-shaped locking parts (27, 32) which open in opposite directions, depending on the need for one or the other locking part (27 , 32) in one fastening position of the locking member (26) cooperates with one cord piece (22) and in the other fastening position of the locking member (26) cooperates with the other cord piece (23) and that both locking parts (27, 32) are fitted on the same side of a vertical axis (31) running through the center of the housing (12)

Drive according to any one of the preceding claims, characterized in that the locking part (32) directed to the vertical axis (31) extending through the center of the housing (12) changes into a wider one relative to the ball diameter passage opening (3 * 0), which extends in approximately vertical direction through the locking member (26) and through which the cord (23) associated with this locking part (32) is passed. Drive according to claim 3, characterized in that the locking member wall , which forms the through-hole (3 * 0), contains a slot (38) through which the ball cord 35 (20) can be slid into the through-hole (3 * 0). 8 1 0 0 0 7 7

Drive according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the locking parts (27, 32) is designed as a sliding surface (28, 35) on its side facing the cord pulley (18). that when the associated cord piece (23) is pulled downwards, the ball (21) retained by the locking part (27, 32) is pressed out.

Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (12) comprises two arms 10 (2½) extending at least approximately in radial direction, that the locking member (26) in the first position or in the the second position turned about 180 ° about a vertical axis (31) is retractable between the arms (2½) or can be slid onto them and that the locking member (26) can be locked in its respective operating position. 15

Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (12) and the locking member (26) are connected to each other by a snap or rest closure, that an arm (2½) or the arm The facing side of the locking member always comprises a recess (25), that a resting cam (36, 37) is formed on the respective side of the locking member (26) or on the arm and that the resting cams (36, 37) are mounting the locking member (26) bending the arms (2½) using the elasticity of the material until engagement of the resting cams 25 (36, 37) occurs in the respective recess (25).

Drive according to one of the preceding claims, characterized in that one of the sides of the locking member (26) pointing towards a cord piece (23) is designed as a U-shaped locking part (27), which is approximately below the inclined sliding surface (28), which forms the top, has a recess (3 °) open downwards, which, seen from below, extends at least slightly higher upwards than the bottom of the locking part (27) and in which 35 locking function a ball (21) of the ball cord (20) 8 1 0 0 07 7. * 33 partially intervenes.

Drive according to one of the preceding claims, characterized in that the U-shaped locking parts (27, 32) are each designed and arranged in such a way that the balls (21) of the ball cord (20) when released. 5 from after prior pulling automatically engage in the associated locking part (27, 32) due to the effect of gravity.

Drive according to any one of the preceding claims, characterized in that the housing (12) on that side, which lies opposite a drive pin (11) co-operating with the curtain rod (10), is provided with projections (13), the housing (12) of which can be inserted in different positions, each rotated through 90 ° relative to each other, in a holding member (1 * 0.15

11. Roller blind drive according to description and / or drawing. 8100077