NL8005751A

NL8005751A - LIFE JACKET.

Info

Publication number: NL8005751A
Application number: NL8005751A
Authority: NL
Original assignee: Bernhardt Apparatebau Gmbh Co
Priority date: 1979-10-17
Filing date: 1980-10-17
Publication date: 1981-04-22
Also published as: DK438680A; IT8025381A0; DE2941931A1; SE8007244L; SE445540B; GB2060510A; GB2060510B; NO149581C; FR2467771B3; IT1133929B; FR2467771A1; NO803090L; CA1145619A; NO149581B; DE2941931C2

Description

Jr _ a a VO 1126Yr _ a a VO 1126

Titel : Zwemvest,Title: Life jacket,

De uitvinding heeft "betrekking op een zwemvest, "bestaande uit borstvleugels en een déze vleugels verbindend nekstuk, waarbij de borst- , vleugels en het nekstuk ten opzichte van elkaar hellen.The invention relates to "a life jacket," consisting of breast wings and a neck piece connecting these wings, the breast, wings and the neck piece being inclined relative to each other.

Zwemvesten, waarbij de noodzakelijke opwaartse druk gevende borst-5 vleugels en het nekstuk uit opblaasbare elementen zijn gevormd of uit drijvende lichamaauit vaste stof bestaan, zijn in de meest verschillende uitvoeringsvormen bekend. Gemeenschappelijk is voor al deze uitvoeringsvormen, dat zij met een op het lijf en eventueel in het nekbereik aangrijpende riem of ceintuur op het lichaam van de drager worden gehouden 1 10 en de drager in geval van nood in de rugligging draaien. Nadelig bij deze zwemvesten is gebleken, dat zij de ademsopeningen en in het bijzonder de mondpartij slechts weinig boven het wateroppervlak uitlichten, d.w.z, dat zij een kleine vrije rand hebben.Life jackets, in which the necessary buoyancy breast wings and neck piece are formed of inflatable elements or of floating body material, are known in the most diverse embodiments. Common to all these embodiments is that they are held on the body of the wearer with a belt or belt engaging the body and possibly in the neck region and rotate the wearer in the supine position in an emergency. It has been found to be disadvantageous with these life jackets that they raise the breathing openings and in particular the mouth part only slightly above the water surface, i.e. they have a small free edge.

Uit het Duitse Offenlegungsschrift 2.103.^13 is een zwemvest met 15 drijvende lichamen uit vaste stof bekend, waarbij, zoals reeds opgemerkt, de borstvleugels en het nekstuk hellend ten opzichte van elkaar zijn aangebracht. Het middelvlak van de borstvleugels en het hekstuk ontmoeten elkaar daarbij boven de borst van de drager van het zwemvest. Door een dergelijke kraag wordt de in nood geraakte persoon weliswaar in een sta-20 biele, d.w.z. in bewusteloze toestand veilige rugligging gehouden. De ademsopeningen en de mondpartij bevinden zich daarbij slechts iets boven het wateroppervlak, zodat in het bijzonder bij bewusteloosheid het gevaar bestaat, dat water wordt ingeademd, hetgeen tot de dood van de te redden persoon kan voeren, alvorens hulp aanwezig is.German Offenlegungsschrift 2,103. ^ 13 discloses a life jacket with 15 solid floating bodies, in which, as already noted, the breast wings and the neck section are inclined relative to each other. The center plane of the breast wings and the fence piece meet above the chest of the life jacket wearer. It is true that such a collar keeps the person in distress in a stable, i.e. safe, supine position in an unconscious state. The breathing openings and the mouth part are only slightly above the surface of the water, so that, especially in the case of unconsciousness, there is a danger of water being inhaled, which can lead to the death of the person to be rescued, before assistance is available.

25 Om het hoofd van de drager van een zwemvest voldoende te onder steunen en veilig boven water te houden, wordt volgens het Duitse Offenlegungsschrift 2.6^1+.138 aanbevolen, het nekstuk uit een aantal blokvormige delen nagenoeg rond uit te voeren. In geval van nood zullen deze delen drijven, zodat het middenvlak ongeveer in de rechte voortzet-30 ting van het middenvlak van de borstvleugels verloopt, waardoor afhankelijk van de gewrichtsbouw en het lichaamsgewicht van de drager van het zwemvest op het. achterhoogd een kracht wordt uitgeoefend, welke het hoofd niet alleen oplicht, doch dit ook naar voren tracht te buigen, zodat in ongunstige gevallen, bijvoorbeeld bij bewusteloosheid, de kinpartij op 35 de borst komt te rusten. Daarbij worden echter de voor het overleven noodzakelijke ademsopeningen niet van de waterspiegel verwijderd, doch 80 05 75 1 2 daarnaartoe "bewogen, d.w.z. een vergroting van de vrije rand wordt daar-"bij niet verkregen.25 According to German Offenlegungsschrift 2.6 ^ 1 + .138, it is recommended that the neck part of a number of block-shaped parts be almost round in order to support the head of the life jacket wearer sufficiently and to keep it safely above water. In an emergency these parts will float so that the center plane proceeds approximately in the straight continuation of the center plane of the breast wings, depending on the joint construction and the body weight of the life jacket wearer on it. a force is exerted from above, which not only lifts the head, but also tries to bend it forward, so that in unfavorable cases, for instance in unconsciousness, the chin part rests on the chest. However, the breathing openings necessary for survival are not removed from the surface of the water, but are "moved" thereto, i.e. an enlargement of the free edge is not obtained.

Het doel van de uitvinding is een zwemvest van het hierboven beschreven type zodanig uit te voeren, dat met behoud van een stabiele 5 rugligging en een veilige ondersteuning van het hoofd van de drager van het zwemvest de ademsopeningen zover mogelijk boven het watervlak worden gehouden, d.w.z. ten opzichte van de bekende zwemvesten de vrije rand aanmerkelijk wordt verhoogd.The object of the invention is to design a life jacket of the type described above in such a way that, while maintaining a stable supine position and safe support of the head of the wearer of the life jacket, the breathing openings are kept as far above the water surface as possible, ie the free edge is considerably increased compared to the known life jackets.

Volgens de uitvinding wordt dit doel bereikt, doordat door de 10 borstvleugels en het nekstuk gaande middelvlak in geval van redding boven de schouder van de drager van het zwemvest elkaar onder een hoek van ongeveer 60 - 110°, bij voorkeur 80 - 90°, ontmoeten. Gebleken is, dat de opwaartse krachten van de borstvleugels ongeveer tweemaal zo groot zijn als die van het nekstuk.According to the invention, this object is achieved in that in the case of rescue above the shoulder of the life jacket wearer, the waist area passing through the breast wings and the neck piece meet at an angle of approximately 60 - 110 °, preferably 80 - 90 °. . It has been found that the upward forces of the breast wings are about twice that of the neck piece.

15 Door deze uitvoeringsvorm van het zwemvest wordt verhinderd, dat het nekstuk als de opgerichte kraag van een jas om het achterhoogd van de in nood verkerende persoon ligt. De vrije rand van het nekstuk blijft meer in het water gedompeld, waardoor de opwaartse kracht van het nekstuk optimaak kan worden benut om de in gevaar verkerende persoon in het '20 bereik van de schouders uit het water te lichten, zodat de afstand tussen de ademsopeningen en het wateroppervlak, d.w.z. de vrije rand, groter wordt.This embodiment of the life jacket prevents the neck piece from lying around the rear height of the person in need as the raised collar of a jacket. The free edge of the neck piece remains more immersed in the water, making the optimum use of the upward force of the neck piece to lift the endangered person out of the water in the '20s range of the shoulders, so that the distance between the breathing openings and the water surface, ie the free edge, becomes larger.

De hoekstand tussen de borstvleugels en het nekstuk kan door het invoegen van een zich vanaf de borstvleugels via het sehouderbereik 25 naar het nekstuk uitstrekkend hoekelement in het zwemvest verkregen worden.The angular position between the breast wings and the neck piece can be obtained by inserting a corner element extending from the breast wings via the se holder region 25 to the neck piece in the life jacket.

Het is ook mogelijk aan het vrije einde van het nekstuk een riem te bevestigen, welke als instelbare riem is uitgevoerd of in het bereik van de schouderbladen om de borst van de drager van het zwemvest gelegd is.It is also possible to attach a strap to the free end of the neck piece, which is designed as an adjustable strap or placed around the chest of the life jacket wearer in the area of the shoulder blades.

30 Ingeval de kraag van het zwemvest in een beschermende huls is ingebed, of bij een z.g. reddingsvest vast met het lichaam verbonden is, kan voor het verkrijgen van de hoekstand tussen de borstvleugels en het nekstuk de achterste en de vrije rand van dit stuk aan de beschermhuls of aan de rugpartij van het vest zijn bevestigd, om te verhinderen, dat het nekstuk 35 de stand van een opgezette kraag van een jas inneemt.30 In case the collar of the life jacket is embedded in a protective sleeve, or in the case of a so-called life jacket, it is firmly attached to the body, the rear and free edge of this piece can be attached to the back and the free edge of the piece in order to obtain the angle between the breast wings and the neck piece. protective sleeve or attached to the back of the vest, to prevent the neck piece from taking the position of a stuffed collar of a jacket.

Personen, zoals havenarbeiders of binnenschippers moeten vanwege het voor hen betrekkelijk grote gevaar, dat zij in het water vallen, tijdens 80 05 75 1 r * 3 het uitoefenen van hun beroep een reddingsmiddel dragen. Als reddingsmiddel» welke de bewegingsvrijheid van de drager het minst beïnvloedt, zijn dus opblaasbare zwemvesten, welke pas dan in werking treden, wanneer de drager in het water ligt-, overigens echter als plat en alzijdig buigbaar 5 lichaam gedragen worden, bij voorkeur toe te passen. Dergelijke reddingsmiddelen worden uit twee boven elkaar liggende, symmetrische, hoefijzervormige elementen uit gas niet-doorlatend materiaal, zoals rubber, welke aan hun randen vast met elkaar, d.w.z. door vulcaniseren, verbonden zijn, vervaardigd, zodat een opblaasbare huls ontstaat. Bij dergelijke hulzen 10 liggen in opgeblazen toestand de borstvleugels en het nekstuk in een vlak. Door verandering van de vorm van de elementen kan de hoekstand volgaas de uitvinding tussen de borstvleugels en het nekstuk niet worden verkregen. Gevonden werd, dat dit met lippen kan worden bereikt, welke hét * bij aangetrokken zwemvest naar het lichaam van de drager wijzend element 15 in het de borstvleugels met het nekstuk verbindend, de schouder overspannend bereik bevestigt en korter dan het element in dit bereik zijn.Due to the relatively high risk of falling into the water, persons such as dockers or inland boatmen must wear a life-saving device during the course of 80 05 75 1 r * 3. Inflatable life jackets, which only come into effect when the wearer is lying in the water, which, however, are worn as a flat and bendable body, can preferably be used as a means of rescue which least influences the freedom of movement of the wearer. to suit. Such life-saving appliances are made of two superimposed, symmetrical, horseshoe-shaped elements of gas-impermeable material, such as rubber, which are joined together at their edges, i.e. by vulcanization, so that an inflatable sleeve is created. In such inflated cases 10, the breast wings and the neck piece lie in a plane when inflated. Due to a change in the shape of the elements, the angular position of the invention between the breast wings and the neck piece cannot be obtained. It has been found that this can be accomplished with lips, which when the life jacket is donned, the element 15 pointing towards the body of the wearer connects the breast wings to the neck piece, secures the shoulder span and is shorter than the element in this range.

Deze lippen worden nadat het zwemvest op gebruikelijke wijze is vervaardigd, in een voorafbepaald bereik, doelmatig door lijmen bevestigd. Tijdens het bevestigen zijn de lippen voor zover zij êên geheel vormen, 20 even lang als het element in het betreffende bereik. De verkorting van de lippen met betrekking tot het element geschiedt pas na het uitharden van de lijmverbinding, doordat in de lassen een stiknaad of een overeenkomstig gevormde vouw wordt aangebracht. Bestaan de lippen uit twee delen, dan hebben de niet aan het zwemvest bevestigde einden van deze delen 25 gespen, waarmede de vrije einden onder bepaling van de noodzakelijke lengte van de lippen onderling verbonden kunnen worden. Deze lippen verhinderen, dat de naar het lichaam wijzende element van het zwemvest tijdens het opblazen rekt. Aangezien echter het buitenliggende element van het zwemvest tijdens het opblazen zich geheel kan ontvouwen, wordt het zwem-30 vest in het bereik van de lippen door de bewerkstellende verkorting zodanig gekromd, dat de borstvleugels en het nekstuk naar het lichaam van de drager van een zwemvest getrokken worden en het middenvlak van de borstvleugels en het nekstand de hoekstand volgens de uitvinding gaat innemen, 35 Haast het vergroten van de vrije rand, wordt door het knikken van het opgeblazen zwemvest de contour van de halsopening veranderd, doordat het voorste en achterste bereik dichter bij het hoofd komen, waardoor 80 05 75 1 k in het "bijzonder de kinpartij extra tegen glijden langs de halsopening en het in het water komen, "beschermd wordt. Omdat de knikken van het zwemvest "boven de schouder plaats vindt, ondergaat de halsopening in het verloop van de kniklijn, dit is in hoofdzaak grenzend aan de halsslag-5 adres, een verbreding, waardoor insnoeren van deze aders wordt tegengewerkt.After the life jacket has been manufactured in the usual manner, these lips are effectively attached by gluing in a predetermined range. During fastening, the lips, insofar as they form one whole, are the same length as the element in the respective range. The lips are shortened with regard to the element only after the adhesive has hardened, because a stitching seam or a correspondingly shaped fold is applied in the welds. If the lips consist of two parts, the ends of these parts not attached to the life jacket have buckles 25 with which the free ends can be mutually connected while determining the necessary length of the lips. These lips prevent the body-facing element of the life jacket from stretching during inflation. However, since the outer element of the life jacket can fully unfold during inflation, the life jacket is curved in the region of the lips by the effecting shortening, so that the breast wings and the neck piece face the body of the wearer of a life jacket. and the center plane of the breast wings and the neck position will assume the angular position according to the invention. Almost increasing the free edge, the bending of the inflated life jacket changes the contour of the neck opening, because the front and rear areas are closer. to the head, thereby protecting 80 05 75 1 k, in particular "the chin section, from slipping along the neck opening and getting into the water." Since the kink of the lifejacket "takes place above the shoulder, the neck opening undergoes a widening of the kink line, which is substantially adjacent to the neck-5 address, thereby counteracting constriction of these veins.

Bij een doelmatige uitvoeringsvorm volgens de uitvinding zijn de einden van elke lip ter hoogte van het schoudergewricht respectievelijk ter hoogte van het sleutelbeen aan het zwemvest bevestigd.In an effective embodiment according to the invention, the ends of each lip are attached to the life jacket at the height of the shoulder joint or at the level of the clavicle.

10 Om de van de lippen uitgaande knikwerking op het nekstuk te ver sterken en dit dichter bij de schouderbladen van de drager te trekken is het doelmatig, bij in een beschermhuls aangebracht zwemvest in de nekpartij van de beschermhuls een het zwemvest omspannende lusvormige band aan te brengen.In order to enhance the kinking effect on the neck piece originating from the lips and to draw it closer to the shoulder blades of the wearer, it is expedient to place a loop-shaped strap spanning the life jacket in the protective sleeve in a protective jacket in the protective sleeve. .

15 Uitvoeringsvoorbeelden van de uitvinding worden onder verwijzing naar de tekening besproken. Daarin toont : fig. 1 schematisch een aanzicht van een aangetrokken zwemvest bij een in het water in de reddende stand zich bevindend persoon; en fig. 2 schematisch een aanzicht van een opgeblazen zwemvest.Embodiments of the invention are discussed with reference to the drawing. In the drawing: Fig. 1 schematically shows a view of a donned life jacket with a person who is in the water-saving position; and Fig. 2 schematically shows a view of an inflated life jacket.

20 Het in de tekening weergegeven zwemvest bestaat uit twee symme trische borstvleugels 1, waarop een niet-weergegeven riem aangrijpt en welke in het schouderbereik een deze vleugel 1 verbindend nekstuk 2 is verbonden. De middelvlakken 3 en U van de borstvleugels 1, respectievelijk het nekstuk 2 ontmoeten elkaar onder een hoek A : B, waarvan 25 ongeveer βθ - 110 graden bij voorkeur 80 - 90 graden boven de schouder van de drager van het zwemvest.The life jacket shown in the drawing consists of two symmetrical breast wings 1, on which a belt (not shown) engages and which in the shoulder region a neck piece 2 connecting this wing 1 is connected. The middle planes 3 and U of the breast wings 1 and the neck piece 2 meet at an angle A: B, of which about βθ - 110 degrees, preferably 80 - 90 degrees above the shoulder of the life jacket wearer.

Bij het in fig. 1 weergegeven uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding worden de borstvleugels 1 en het nekstuk 2 in de noodzakelijke hoekstand gehouden met behulp van een aan het vrije eind 12 van het 30 nekstuk 2 aangrijpende riem 5» waardoor het hoofd en de ademsopeningen van de drager van het reddingsvest zeker boven het wateroppervlak 6 gehouden worden.In the exemplary embodiment of the invention shown in Fig. 1, the breast wings 1 and the neck piece 2 are held in the necessary angular position by means of a belt 5 engaging on the free end 12 of the neck piece 2, through which the head and the breathing openings of the life jacket wearer must be kept above the water surface 6.

Bij het in fig. 2 weergegeven, opblaasbare zwemvest, dat uit twee symmetrische met hoefijzer vormende elementen 7> 8 uit gasdicht materiaal 35 bestaat, wordt de hoekstand van de middelvlakken 3 en U van de borstvleugels 1 respectievelijk het nekstuk. 2 met behulp van lippen 9 verkregen. De lippen 9 zijn aan een naar het lichaam van een drager van het 80 05 75 1 5 2* -s- zwemvest wijzend element 8 in het de schouder overspannende "bereik, "bij- ' voorbeeld door lijmen bevestigd en hebben een stiknaad 10. Door deze stiknaad 10 worden de lippen 9, welke tijdens het bevestigen aan het element dezelfde lengte als het element in het schouderbereik hebben, 5 kleiner. Deze verkorting verhindert tijdens het opblazen van het zwemvest het volledig strekken van het element 8. Omdat de tegenover het element 8 gelegen element J echter geheel'kan ontvouwen, wordt dit gekromd, zodat de einden van de borstvleugels 1 en het nekstuk 2 in de richting van de pijpen X : X naar elkaar toe bewegen en het element 8 bij 11 wordt‘ge-10 knikt.In the inflatable life jacket shown in Fig. 2, which consists of two symmetrical horseshoe-forming elements 7> 8 of gastight material 35, the angular position of the middle surfaces 3 and U of the breast wings 1 and the neck piece respectively. 2 obtained with the aid of lips 9. The lips 9 are attached to an element 8 pointing to the body of a wearer of the 80 05 75 1 5 2 * -s life jacket in the shoulder span "range," for example, by gluing and have a stitching seam 10. Due to this stitching seam 10, the lips 9, which have the same length as the element in the shoulder area during attachment to the element, become smaller. This shortening prevents the element 8 from fully stretching during inflation of the life jacket. However, since the element J opposite the element 8 can unfold completely, it is curved, so that the ends of the breast wings 1 and the neck piece 2 face in the direction. of the pipes X: X move towards each other and the element 8 at 11 is bent.

De uitvinding is niet beperkt tot de getekende en besproken uitvoeringsvormen, doch zijn veranderingen mogelijk zonder buiten het kader van de uitvinding te treden. De borstvleugels kunnen bijvoorbeeld uit êên stuk bestaan.The invention is not limited to the drawn and discussed embodiments, but changes are possible without departing from the scope of the invention. The breast wings can, for example, consist of one piece.

60057516005751

Claims

Life jacket, consisting of two breast wings and a neck piece connecting the wings, the breast wings and the neck piece being arranged inclined relative to each other, characterized in that the breast wings (1) and the neck piece (2) extend stretching center planes (3, M 5 in the rescue case above the shoulder of the life jacket wearer meet at an angle A: B of about 60 - 110 degrees, preferably 80 - 90 degrees.

Life jacket according to claim 1, characterized in that the upward forces of the breast wings (1) are approximately twice as great as those of the neck piece (2).

Life jacket according to claim 1 or 2, characterized in that the corner element extending from the breast wings (1) over the shoulder region to the neck piece (2) is arranged. U. Life jacket according to claim 1 or 2, which consists of two horseshoe-shaped elements of gas impermeable material arranged symmetrically above each other, which are connected at their ends to form an inflatable sleeve, characterized in that, when the life jacket is put on the element (8) pointing towards the body of the wearer is fitted in the shoulder area connecting the breast wings (1) to the neck piece (2) a lip (9) 20 which is shorter than the element (8) in this area.

Life jacket according to claim U, characterized in that the lips (9) have a stitching seam (10).

Life jacket according to claim H, characterized in that the lips (9) are provided with a buckle with which the length can be adjusted. Life jacket according to claim U - 6, characterized in that the ends of each lip (9) are attached to the element (8) at the level of the shoulder joint or at the level of the clavicle respectively.

Life jacket according to claim b - J, characterized in that in the case of a life jacket arranged in a protective sleeve, a band-shaped loop spanning the neck section (9) in the neck section of the protective sleeve 30 is provided.

Life jacket according to claims 1-8, characterized in that a strap is attached to the free end (12) of the neck piece (2), which is designed as an adjustable strap (5) or a chest strap. Life jacket according to claims 1-9, characterized in that the breast wings form one whole. 30 0 5 75 1