NL8004917A

NL8004917A - CONTROL DEVICE FOR THE AIR FLOW COMING FROM A CENTRAL INSTALLATION OF A CLIMATIZATION SYSTEM IN THE DISTRIBUTION OF THAT AIR FLOW OVER THE SEPARATE BUILDINGS AND / OR DEPARTURES.

Info

Publication number: NL8004917A
Application number: NL8004917A
Authority: NL
Original assignee: Kessler & Luch Gmbh
Priority date: 1979-09-03
Filing date: 1980-08-29
Publication date: 1981-03-05
Also published as: DE2935566A1; CH652195A5

Description

j t' VO 0890j t 'VO 0890

Eegelinrichting voor de van een centrale installatie van een klimatiseringssysteem aankomende luchtstroom hij de verdeling van die luchtstroom over de afzonderlijke, te beluchten gebouwen en/of vertrekken*Control device for the airflow arriving from a central installation of a climate control system and the distribution of that airflow over the individual buildings and / or rooms to be aerated *

De uitvinding betreft een regelinrichting voor de van een centrale installatie van een klimatiseringssysteem aankomende luchtstroom bij de verdeling van die luchtstroom over de afzonderlijke, te beluchten gebouwen en/of vertrekken* 5 ïïit "Heizung-LÜftung-Haustechnik 1978 bladzijden 41I-4I85The invention relates to a control device for the air flow arriving from a central installation of an air-conditioning system during the distribution of that air flow over the individual buildings and / or rooms to be aerated * 5. "Heizung-LÜftung-Haustechnik 1978 pages 41I-4I85

Variabel-Volumenstrom-Klimasystem", van Laux, is het bekend, voor de instelling van de luchtstroom op de afzonderlijke ver-' zorgingsstrengen voor de afzonderlijke gebouwen of vertrekken smoortoestellen, ontspanningstoestellen en volume-stroomrege-10 laars toe’ te passen, welke zijn uitgerust met pneumatische of , electrische stelmotoren.Variable Volume Flow Climatic System, from Laux, it is known to use throttles, relaxation devices and volume flow controllers for adjusting the air flow on the individual supply strands for the individual buildings or rooms. equipped with pneumatic or electric actuators.

De regelaar heeft tot taak, schommelende voordrukken in het kanalensysteem op te vangen, doordat bij toenemende druk vóór het ontspanningstoestel het vrije doortreedwarsprofiel 15 wordt veranderd. Dit geschiedt b.v., doordat een conisch smoorlichaam in de stromingsrichting tegen de kracht van een ingebouwde veer in verplaatsbaar aangebracht is. Via een stel-motor wordt dan bij veranderde luchtstroom de regelaaras, met inbegrip van de veer en het smoorlichaam, tegen het vaststaan-20 de regelaardeel verplaatst. De te bereiken luchtstroomverande- ringen liggen bij maximaal 1j5» waarbij de vóór de toestellen optredende voordrukken tussen 300 en 500 Pa moeten liggen, om er voor te zorgen, dat de vereiste aanspreekdruk voor het smoorlichaam bereikt wordt.The regulator's task is to absorb fluctuating pre-pressures in the duct system by changing the free passage cross-section 15 with increasing pressure in front of the release device. This is done, for example, in that a conical throttle body is displaceable in the flow direction against the force of a built-in spring. The regulator shaft, including the spring and the throttle body, is then moved against the fixed regulator part via a servomotor when the airflow changes. The airflow changes to be achieved are at a maximum of 1j5 », the pre-pressures occurring in front of the devices must be between 300 and 500 Pa, in order to ensure that the required response pressure for the throttle body is achieved.

25 Teneinde grotere luchtstroomverhoudingen te bereiken zijn reeds dubbel-volumenregelaars toegepast (zie Polkes "Zwei-kanalensystem mit mechanischem Doppelvolumenregler", inj Heizung-LÜftung-Haustechnik 1971» bladzijden 218-223).In order to achieve higher airflow ratios, double volume controllers have already been used (see Polke's "Zwei duct system mit mechanischem Doppelvolumenregler", inj Heizung-LÜftung-Haustechnik 1971 »pages 218-223).

Hierbij zijn in het inwendige van een toestel twee rege-30 laars van verschillende grootte aangebracht. Bij verhoging van de luchtstroom, b.v. in de vertrekken, wordt de tweede regelaar vrijgegeven, zodat de aanvullende lucht door de ge- 8004917 - 2 - opende dubbelvolumeregelaar vervangen wordt. Ook in dit geval hebben de vóórdrukken de ongewenste hoogte 300-500 Pa.Two controllers of different sizes are arranged in the interior of an appliance. When increasing the airflow, e.g. in the rooms, the second controller is released, so that the additional air is replaced by the double volume controller opened 8004917 - 2. In this case too, the pre-pressures have the undesired height of 300-500 Pa.

Verdere nadelen van de in het voorgaande beschreven inrichtingen liggen in de vereiste onderhoudswerkzaamheden en 5 de, bij wijziging in het gebruik van de ruimten noodzakelijke vervanging van alle toestellen.Further drawbacks of the devices described above lie in the required maintenance work and the replacement of all devices necessary in the event of changes in the use of the spaces.

Doel van de uitvinding is nu, een toestel te ontwikkelen, dat geringe voordrukken nodig heeft, eenvoudig van opbouw is, en waarbij, wanneer het gebruik van de ruimten of vertrekken 10 zich wijzigt, kan worden volstaan met zo gering mogelijke om- bouwmaatregelen*The object of the invention is now to develop a device which requires low pre-pressures, is of a simple construction and in which, when the use of the rooms or rooms 10 changes, the least possible conversion measures will suffice *

Dit doel wordt bij een inrichting van de in de aanhef vermelde soort bereikt, doordat daarbij, volgens de uitvinding, in de verzorgingsstreng rechtstreeks vóór de gebouwen 15 en/of de vertrekken, telkens ten minste één regelklep met ver- anderbaar doortreeprofiel aangebracht is. Diverse uitvoeringsmogelijkheden en verdere verfijningen respectievelijk uitwerkingen van deze oplossing zijn vermeld in de volgconölusies 2 - 10.This object is achieved with a device of the type mentioned in the preamble, in that, according to the invention, in the care string directly in front of the buildings 15 and / or the rooms, at least one control valve with changeable passage profile is arranged in each case. Various possibilities for implementation and further refinements or elaborations of this solution are stated in subclaims 2 - 10.

20 De uitvinding zal thans, onder verwijzing naar de teke ning, waarin uitsluitend bij wijze van voorbeeld voor de uit- i vinding, enkele uitvoeringsvormen overeenkomstig de uitvinding zijn weergegeven, nog nader worden toegelicht.The invention will now be further elucidated with reference to the drawing, in which some embodiments according to the invention are shown by way of example only for the invention.

De figuren 1 en 2-zijn een langs- en dwarsdoorsnede van 25 een eenvoudige uitvoering van een luchtstroom-regeltoestel volgens de uitvinding; fig. 3 toont een uitvoeringsvorm overeenkomstig fig. 1 met een omgevingsluchtaansluiting; de figuren 4 en 5 zijn respectievelijk een langsdoorsne-30 de en een aanzicht van de instelschijf van een luchtstroom- regeltoestel met omwegleiding en aandrijving voor automatische drukvereffening; de figuren 6-8 tonen verschillende regelklepuitvoerin- gen.Figures 1 and 2 are a longitudinal and cross section of a simple embodiment of an airflow control device according to the invention; Fig. 3 shows an embodiment according to Fig. 1 with an ambient air connection; Figures 4 and 5 are a longitudinal section and a view of the command dial of an airflow control device with bypass and automatic pressure equalization drive, respectively; Figures 6-8 show different control valve designs.

35 Wanneer de afzonderlijke onderverdelingskanalen slechts 8004917 - 3 - » ? geringe onderlinge drukvervalwaarden hebben en de luchtstromen, in de afzonderlijke kanalen niet continu, doch trapsgewijs veranderen, kan worden volstaan met een eenvoudige uitvoering van het regeltoestel, zoals weergegeven in de „figuren 5 1 en 2.35 When the individual distribution channels are only 8004917 - 3 - »? have small mutual pressure drop values and the air flows in the individual ducts do not change continuously, but in stages, it is sufficient for a simple embodiment of the control device, as shown in FIGS. 5 1 and 2.

In het kanaal 1 is de regelklepschijf 2 met de beide cirkelronde doorlaten 3 vast aangebracht. Daarvóór ligt de, door middel van een stelmotor 4 draaibare instelschijf 5 met een tweetal paren onderling verschillend grote doorlaten 6 en 10 7t waarvan de doorlaten 7 b.v. dezelfde grootte hebben, als de doorlaten 3· Bij behoefte aan verdere doorlaattrappen kunnen verdere doorlaten in de instelschijf 5 aangebracht zijn.The control valve disc 2 with the two circular passages 3 is fixed in channel 1. Before this, the setting disc 5, which can be rotated by means of an actuating motor 4, is arranged with two pairs of mutually differently sized passages 6 and 10, the passages 7 of which e.g. the same size as the passages 3 · If further passages are required, further passages may be provided in the setting disc 5.

In de doorlaten 3 zijn de, een twistbeweging veroorzakende schoepen 8 aangebracht, teneinde de stroming rechtstreeks ach-15 ter hét regeltoestel te vereffenen en gelijkmatig te maken.In the passages 3, the blades 8 causing a twisting movement are arranged, in order to equalize the flow directly behind the control device and to make it uniform.

Aan de vertrekzijde zijn achter de regelklepschijf 2 geluiddempende coulissen 9 aangebracht,Sound-damping wings 9 are fitted behind the control valve disc 2 on the departure side,

De instelschijf' 5 wordt bij de montage overeenkomstig de heersende omstandigheden met de 'doorlaten 6 of 7 op de doorla-20 ten 3 ingesteld. Het is dan bovendien mogelijk, door middel van de stelmotor 4 liet telkens andere doorlaatpaar in de door-laatstand te draaien. De aldus mogelijk geworden, onderling verschillende openingsverhoudingen leveren, bij constante werkzame druk, verschillende luchtstromen. Bij behoefte kan 25 de instelschijf 5 gemakkelijk worden vervangen door een ande re met andere doorlaten.The command dial "5" is set to the passages 3 according to the prevailing conditions with the passages 6 or 7. In addition, it is then also possible to turn the other pass pair into the pass position by means of the actuating motor 4. The mutually different opening ratios thus made possible provide different air flows at constant operating pressure. If necessary, the setting disc 5 can easily be replaced by another with different passages.

Desgewenst kan bij de primaire lucht ook omgevingslucht bijgemengd worden, In dat geval wordt het luchtstroomregel-toestel volgens de figuren 1 en 2 veranderd en aangevuld 30 (fig. 3)» doordat de draaibare instelschijf 5 met de stelmo tor 4» ia de luchtrichting gezien, achter de regelklepschijf 2 aangebracht wordt. Bovendien worden de doorlaten 6 en 7 voorzien van toevoerluchtspruiten 10 en 11, terwijl opzij hiervan in het toevoerluchtkanaal 1 omgevingsluchtaansluitin-35 gen 12 aangebracht worden.If desired, ambient air can also be mixed in with the primary air. In that case, the airflow control device according to figures 1 and 2 is changed and supplemented 30 (fig. 3) »because the rotatable adjusting disc 5 with the actuator 4» is seen in the air direction. , is fitted behind the control valve disc 2. In addition, the passages 6 and 7 are provided with supply air sprouts 10 and 11, while ambient air connections 12 are arranged on the side thereof in the supply air channel 1.

8004917 - 4 -8004917 - 4 -

De, dóór de toevoerluchtspruiten binnenstromende, primaire lucht zuigt dan omgevingslucht aan door de omgevingslucht aansluitingen en vermengt zich hiermee.The primary air flowing in through the supply air sprouts then draws in ambient air through the ambient air connections and mixes with it.

Wanneer op verschillende voordrukken in het kanalennet 5 moet worden gerekend, kan het vluchtstroomregeltoestel vol gens fig. 4 aangevuld worden.If it is necessary to count on different pre-pressures in the channel network 5, the escape flow control device can be supplemented according to Fig. 4.

Bij het kanaal 1 wordt, in het bereik van de instel-schijf 5a» een omwegtraject 14 aangebracht, waarin een lucht-schroef 15 door zijn as 16 met een torsieveer 17 verbonden is. 10 Met de as 16 is - hier slechts schematisch aangeduid - een drijfwerk 18 gekoppeld, dat de hoekverdraailng van de lucht-schroef bij toenemende, werkzame druk op b.v. de, in dit geval eveneens draaibare, regelklep 2 overbrengt. De ins'tel-schijf 5a bevat twee doorlaten 6a in gebogen druppelvorm, 15 welke breder wordt tot op de grootte van de ronde opening 5.At the channel 1, in the region of the setting disc 5a, a detour path 14 is provided, in which an air screw 15 is connected by a shaft 16 to a torsion spring 17. A gearbox 18 is coupled to shaft 16 here, which is only schematically indicated, for the angular rotation of the air screw at increasing, effective pressure, e.g. the control valve 2, also rotatable in this case. The insertion disc 5a contains two passages 6a in a curved teardrop shape, which widens to the size of the round opening 5.

Door middel van de stelmotor 4 wordt de instelschijf 5a op de gewenste luchtstroom gedraaid. Ter afdichting is tussen de schijven 2 en 5a een afdichtschijf 19 met cirkelvormige ope-ningen ingezet..The setting disc 5a is rotated to the desired air flow by means of the actuating motor 4. A sealing disc 19 with circular openings is used between the discs 2 and 5a for sealing.

20 In plaats van de, uit twee schijven bestaande, regelklep kan ook een irisdiafragma 21 (fig. 6) toegepast worden, waarvan de lamellen 52 door middel van hefbomen 25 op de vereiste grootte van de doorlaat 24 ingesteld worden.Instead of the two-disc control valve, an iris diaphragm 21 (fig. 6) can also be used, the slats 52 of which are adjusted to the required size of the passage 24 by means of levers 25.

Een verder mogelijke uitvoering voor de regelklep is 25 weergegeven in fig. 7· Hier zijn twee regelklepschijven 51 en 52 voorzien van onderling·verschillend grote, sectorvormige uitgesneden gedeelten 53 en 54» om er voor te zorgen dat de doorlaat ook volledig gesloten kan worden.A further possible embodiment for the control valve is shown in Fig. 7. Here, two control valve discs 51 and 52 are provided with mutually different, sector-shaped cut-out sections 53 and 54 »to ensure that the passage can also be closed completely.

De tot dusverre vermelde regelkleppen worden ingesteld 50 door draaiing. Fig. 8 toont nog een regelklep, welke bestaat uit twee loodrecht op elkaar verstelbare schuiven 41 sa 42.The control valves mentioned so far are adjusted 50 by rotation. Fig. 8 shows another control valve, which consists of two slides 41 sa 42 perpendicular to each other.

De schuif 41 bevat een rechthoekig uitgesneden gedeelte 43 sa de schuif 42 een trapeziumvormig uitgesneden gedeelte 4. Door verticale verplaatsing van de beide schuiven ten opzichte van 35 elkaar wordt de grootte van de doorlaat 45 bepaald.The slider 41 comprises a rectangular cut-out section 43 and the slider 42 a trapezoidal cut-out section 4. The size of the passage 45 is determined by vertical displacement of the two sliders relative to each other.

80049178004917

Claims

1. Device for controlling the airflow arriving from a central installation of an air-conditioning system and the distribution over the individual buildings and / or rooms to be aerated, characterized in that in the supply line directly in front of the buildings and / or each time at least one control valve with a changeable door profile is fitted.

2. Device according to claim 1, characterized in that the control valve consists of a fixedly arranged control valve disc (2) with at least one round opening (3) of relatively large penetration profile and an adjustable adjustment disc (5) with a number of openings (6, 7) of concentric relationship with the opening in the hard disk of different penetration profile. 15

Device according to claim 1, characterized in that the control valve is an iris diaphragm (21).

Device according to claim 1, characterized in that the fixed control valve disc (31) has at least one sector-shaped cut-out section (33) and the setting disc is formed by a rotatable disc (32) with a small, sector-cut-out section (34). ).

Device according to claim 1, characterized in that the control valve disc (2) has at least one round opening and the setting disc (5a) at least one, curved to the size, located on the same circular arc as the center of the round opening of the round opening widens the drop-shaped opening (6a).

Device according to claim 1, characterized in that the control valve consists of two intersecting sliders (41, 42), of which one fixed (41) slider contains a rectangular cross slot (43), and of which the other (42) is movable perpendicularly to the first slide and is provided with a wedge-shaped slot (44) perpendicular to the transverse slot. 8004917 - 6

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that a detour path (14) is provided in the supply string in the region of the setting disc (5a), in which a pressure gauge is provided, which transmits pressure changes. on.the adjustment means of the adjustable control valve disc.

Device according to claim 7, characterized in that in the detour path (14) an air screw (15) is connected to its shaft (16) with a torsion spring (17), while a gear (18) is coupled to the shaft 10 , which on the other hand co-operates with the adjustment means of the adjustable control valve disc (2),

Device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that in at least one opening of the fixed control valve disc a blade (8) causing a twist movement is arranged.

10. Device according to claim 2, characterized in that the rotatable control valve disc (5) is arranged on the outlet side behind the fixed control valve disc (2) and carries supply air sprouts (10 and 11) at its openings, while at the connection of the supply air pipe (1) located on the discharge side is provided with ambient air connections (12). 8004917