NL8004279A

NL8004279A - PLOW WITH UNDERGROUND THORN.

Info

Publication number: NL8004279A
Application number: NL8004279A
Authority: NL
Original assignee: Lemken Kg Pflugfab
Priority date: 1979-12-14
Filing date: 1980-07-25
Publication date: 1981-07-16
Also published as: DE3023551A1; DE3023551C2; DE8016638U1; GB2064932B; GB2064932A

Description

i \ -wi?-i \ -wi? -

Ploeg met ondergrondse doorn.Plow with underground thorn.

De uitvinding heeft betrekking op een ploeg met ondergrondse doorn voor het openscheuren respectievelijk losmaken van de bodem onder het snijvlak van de ploegschaar, waarbij de doorn zelf in een door een voorgezette beschermhuls af-5 gedekte buisvormige houder zit en via een aan de houder bevestigde draaghalm en een halmzak aan de lichaamshalm is bevestigd, een aangescherpte punt bezit en aan de draaghalm schuin in de richting van de bodem aangezet is.The invention relates to a plow with an underground mandrel for tearing open or loosening the bottom under the cutting surface of the plowshare, the mandrel itself being in a tubular holder covered by a protective sleeve and attached to the holder by means of a carrying strap and a blade bag is attached to the body shell, has a sharpened point and is slanted on the carrying blade at an angle toward the bottom.

Dergelijke ondergrondse doorns worden bij het 10 ploegen toegepast om de bodem onder het snijvlak van de ploegschaar iets los te maken respectievelijk te verhinderen dat deze van jaar tot jaar door het berijden met de trekker respectievelijk andere werktuigen respectievelijk machines vaster wordt. De doorn wordt daarbij in de regel aan dezelfde li-15 chaamshalm bevestigd, waaraan ook het ploeglichaam is bevestigd en wel zo, dat deze achter en onder het schaarvlak kan werken.Such underground thorns are used during plowing to loosen the soil slightly under the cutting surface of the plowshare or to prevent it from becoming more solid from year to year by driving the tractor or other tools or machines. As a rule, the mandrel is attached to the same body shell, to which the plow body is also attached, in such a way that it can work behind and under the scissors surface.

Er zijn ondergrondse doorns bekend (Duits Octrooi-schrift 935.999), die staafvormig uitgevoerd en losneembaar 20 met de draaghalm verbonden zijn. De boven elkaar of naast elkaar (Duits Octrooischrift 845.282) aangebrachte en aan de draaghalm toegevoegde doorns bezitten een punt die de ondergrond losmaakt. Het is echter ook bekend, telkens slechts êên doorn toe te passen. Het tegenover de aangescherpte punt lig-25 gende eind is conisch toelopend uitgevoerd en wordt in een overeenkomstig omgekeerd uitgevoerde buisvormige houder, die aan de draaghalm is gelast, ingevoegd en met behulp van een aan het andere eind aangebrachte vastzetmoer vastgeschroefd.Underground thorns are known (German Patent 935,999), which are rod-shaped and are detachably connected to the carrying blade. The mandrels arranged one above the other or next to each other (German Patent Specification 845,282) and added to the carrying blade have a point that loosens the substrate. However, it is also known to use only one mandrel at a time. The end opposite to the sharpened point is conically tapering and is inserted into a correspondingly inverted tubular holder welded to the carrying bar and screwed in with a locking nut fitted at the other end.

Om slijtage van de buisvormige houder te verminderen, is een 30 beschermhuls opgeschoven, die met behulp van een schroef op de doornschacht zo dicht mogelijk voor de buisvormige houder gefixeerd wordt. Nadelig daarbij is, dat voor de fixering van de beschermhuls telkens een afzonderlijke arbeidsgang nodig is, waarbij een verschuiving van de beschermhuls op de doorn door 35 de vormgeving (conisch toelopend) bemoeilijkt wordt.In order to reduce wear of the tubular holder, a protective sleeve is pushed on, which is fixed as close as possible to the tubular holder by means of a screw on the mandrel shaft. A drawback here is that for fixing the protective sleeve, a separate operation is required in each case, whereby a displacement of the protective sleeve on the mandrel through the design (conically tapering) is made more difficult.

Zoals werd toegelicht, is de draaghalm met de daaraan bevestigde doorn schuin in de bodem grijpend aan de lichaamshalm bevestigd. Om een onberispelijke geleiding van de 800 4279 ondergrondse doorn en de ploegschaar te waarborgen is de draag-halm tenminste in het door de losgemaakte bodem beïnvloede bereik zo aangescherpt, dat een asymmetrische snijkant ontstaat. Deze snijkant en de draaghalm zelf zijn door het contact met 5 de losgemaakte bodem aan een aanzienlijke slijtage onderworpen, zodat de beide delen meestal gelijktijdig uitgewisseld moeten worden. Afgezien daarvan, dat deze montage kostbaar en de kosten van vervangingsdelen hoog zijn, is de vervaardiging van de speciaal uitgevoerde en telkens slechts voor één zijde van de 10 ploeg toe te passen draaghalm moeilijk en met veel handwerk verbonden.As explained, the carrying blade with the mandrel attached thereto is attached to the body shell at an angle to the body at an angle. To ensure flawless guidance of the 800 4279 underground mandrel and the ploughshare, the carrying blade has been sharpened at least in the area affected by the loosened ground, so that an asymmetrical cutting edge is created. This cutting edge and the carrying blade itself are subject to considerable wear due to the contact with the loosened bottom, so that the two parts usually have to be exchanged simultaneously. Apart from the fact that this assembly is expensive and the costs of replacement parts are high, the production of the specially designed carrying blade which can only be used for one side of the plow is difficult and involves a great deal of manual work.

De uitvinding beoogt een samen met gebruikelijke ploegscharen toepasbare ondergrondse doorn te verschaffen, waarvan de dragende delen tegen slijtage beveiligd zijn en 15 waarvan de slijtdelen zelf gemakkelijk en snel uitwisselbaar zijn.The object of the invention is to provide an underground mandrel which can be used together with conventional plowshares, the load-bearing parts of which are wear-resistant and the wear parts themselves are easily and quickly exchangeable.

Dit wordt volgens de uitvinding bereikt, doordat de beschermhuls met een halmbescherming vast verbonden is, die het door losgemaakte aarde beïnvloede bereik van de halm over-20 dekt en waarvan de voorzijde een asymmetrisch uitgevoerde snijkant bezit.This is achieved according to the invention in that the protective sleeve is fixedly connected with a blade guard, which covers the area of the blade affected by loosened soil and the front of which has an asymmetrically designed cutting edge.

Bij een dergelijk uitgevoerde ondergrondse doorn is het alleen nodig de doorn zelf en de· halmbescherming uit te wisselen, wanneer de doorn niet meer de voldoende lengte 25 en scherpte bezit. Daarentegen behoeft de draaghalm niet uitgewisseld te worden. Daarenboven zijn de draaghalmen aan beide zijden van de ploeg gelijk uitgevoerd, daar de de richting bepalende snijkant niet meer aan deze zelf, maar aan de halmbescherming uitgevoerd is. Het uitwisselen van de eigenlijke 30 doorn en van de halmbescherming vereist slechts weinig handgrepen en kan dus eenvoudig uitgevoerd worden, vooral omdat het de vastzetmoer bezittende doorneind door de losgemaakte bodem niet of slechts gering beïnvloed wordt.With an underground mandrel of this type it is only necessary to exchange the mandrel itself and the blade guard when the mandrel no longer has the sufficient length and sharpness. On the other hand, the carrying blade does not need to be exchanged. In addition, the carrying halves are made equal on both sides of the plow, since the direction-determining cutting edge is no longer made on this side, but on the blade guard. The exchange of the actual mandrel and of the halt protection requires only few handles and can thus be carried out easily, especially since the mandrel having the locking nut is not or only slightly affected by the loosened bottom.

De vervaardiging van de halmbescherming met be-35 schermhuls is belangrijk vereenvoudigd, doordat volgens de uitvinding de halmbescherming vrijdragend met de beschermhuls is verbonden. Bij het bevestigen van de doorn met de beschermhuls en halmbescherming komt de halmbescherming zelf niet in aanraking met de draaghalm, zodat normaal gietwerk voor deze aan 40 slijtage blootgestelde onderdelen kan worden toegepast. De 80 0 4 2 ^9 - 3 - halmbescherming zelf wordt namelijk slechts gering op buiging belast.The manufacture of the blade guard with a protective sleeve is considerably simplified, because according to the invention the blade guard is connected to the protective sleeve in a cantilevered manner. When fastening the mandrel with the protective sleeve and the halt protection, the halt protection itself does not come into contact with the carrying blade, so that normal castings can be used for these parts exposed to wear. The 80 0 4 2 ^ 9 - 3 - halm protection itself is in fact subjected to little bending stress.

In een doelmatige uitvoeringsvorm zijn de be-schermhuls en de halmbescherming losneembaar met de doorn ver-5 bonden en met deze samen met de draaghalm verbonden. Bij het losmaken van de doorn door het afdraaien van de vastzetmoer komt ook gelijktijdig de beschermhuls met de halmbescherming los respectievelijk worden bij de omgekeerde handeling gelijktijdig de beschermhuls en de halmbescherming vastgezet.In an effective embodiment, the protective sleeve and the neck protector are releasably connected to the mandrel and connected to them together with the carrying blade. When loosening the mandrel by turning the locking nut, the protective sleeve with the blade guard also comes loose at the same time, or the protective sleeve and the blade guard are simultaneously secured in the reverse operation.

10 Ter vereenvouding van de vervaardiging van de doorn is volgens de uitvinding het een schroefdraad met vastzetmoer bezittende doorneind tegenover de rest van de doorn-schacht overeenkomstig de boring in de doornhouder versprongen uitgevoerd. Daardoor wordt op de doornschacht een aanlig-15 ging verkregen, die een gelijkmatig vastspannen van de doorn en een later losmaken belangrijk vergemakkelijkt.According to the invention, in order to simplify the production of the mandrel, the screw thread having a locking nut has a staggered opposite the rest of the mandrel shank in accordance with the bore in the mandrel holder. As a result, an abutment is obtained on the mandrel shank, which considerably facilitates even clamping of the mandrel and subsequent loosening.

Om ook de beschermhuls met de halmbescherming zo eenvoudig mogelijk uit te voeren en gelijktijdig met de doorn te fixeren respectievelijk los te maken, is volgens de uitvin-20 ding voorgesteld, dat de boring in de beschermhuls twee verschillende diameters heeft, waarbij de kleinere diameter naar de doornhouder is toegekeerd.In order to also make the protective sleeve with the blade guard as simple as possible and to fix or detach it simultaneously with the mandrel, it has been proposed according to the invention that the bore in the protective sleeve has two different diameters, the smaller diameter being the mandrel holder is turned.

De zo verkregen stap wordt door het op de doornschacht uitgevoerde aanlegvlak gegrepen en daarmee tegen de 25 doornhouder gedrukt, zodat een voldoende bevestiging van alle delen gewaarborgd is. Daarbij dient de beschermhuls op bijzonder doelmatige wijze voor de bescherming van de doornhouder, waarbij het onschadelijk is, wanneer in de onderste ringzone tussen de doorn en de beschermhuls aarde binnendringt, omdat 30 deze bij het losmaken van de vastzetmoer een klemmoment opwekt en bij het uitnemen van de doorn plus de beschermhuls en halmbescherming uit de doornhouder door licht kloppen snel weer verwijderd kan worden.The step thus obtained is gripped by the contact surface formed on the mandrel shaft and thus pressed against the mandrel holder, so that a sufficient fastening of all parts is ensured. The protective sleeve serves particularly efficiently to protect the mandrel holder, which is harmless if earth penetrates into the lower ring zone between the mandrel and the protective sleeve, because it generates a clamping moment when the locking nut is loosened and when removed of the mandrel plus the protective sleeve and neck protection from the mandrel holder can be quickly removed again by lightly tapping.

De halmbescherming ligt dicht voor de halm zon-35 der direct daarmee verbonden te zijn. Om een verdraaiing om de doorn te vermijden is volgens de uitvinding gezorgd, dat de flanken van de halmbescherming uitlopen in steunvlakken die de draaghalm gedeeltelijk invatten.The blade guard is close to the blade without being directly connected to it. In order to avoid twisting about the mandrel, according to the invention it is ensured that the flanks of the halt protection run into supporting surfaces which partially enclose the carrying blade.

De ploeg volgens de uitvinding met ondergrondse 40 doorn onderscheidt zich in het bijzonder, doordat de op zich- 8004279 zelf bekende beschermhuls met een bij andere inrichtingen bekende bescherming zo wordt gecombineerd, dat alle aan slijtage blootgestelde onderdelen van de ondergrondse doorn als eenheid gemonteerd en gedemonteerd kunnen worden. Daarbij wordt de 5 voor de werking van de ploeg belangrijke snijkant toegevoegd aan de als gietstuk te vervaardigen halmbescherming plus beschermhuls , hetgeen tot een belangrijk vereenvoudigde fabricage leidt.The plow according to the invention with underground 40 mandrel is distinguished in particular in that the protective sleeve known per se with a protection known from other devices is combined in such a way that all parts of the underground mandrel that are subject to wear are assembled and disassembled as a unit. could be. The cutting edge, which is important for the operation of the plow, is added to the neck protector plus protective sleeve to be manufactured as a casting, which leads to a considerably simplified manufacture.

Verdere bijzonderheden en voordelen van de in-10 richting volgens de uitvinding blijken uit de volgende beschrijving van de bijbehorende tekening, waarin een bij voorkeur toegepast uitvoeringsvoorbeeld met de daarbij nodige details en onderdelen is afgebeeld.Further details and advantages of the device according to the invention are apparent from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred embodiment is shown with the necessary details and parts.

Pig. 1 toont een ondergrondse doorn in zijaan- 15 zicht, fig. 2 een halmzak, fig. 3 de halmbescherming in zijaanzicht, fig. 4 de halmbescherming in doorsnede, en fig. 5 de halmbescherming in een ander snijvlak. 20 Pig. 1 toont de complete ondergrondse doorn, die in het algemeen met 1 is aangegeven en bestaat uit een draag-halm 2, een doorn 3 en een halmbescherming 11. De een punt 4 bezittende doorn 3 is als ronde staaf uitgevoerd en met het doorneind 5 in de insteekrichting 8 in de doornhouder 10 ge-25 voerd en via de op de schroefdraad 9 schroefbare vastzetmoer 6 met veerring 7 gearreteerd. Via de vastzetmoer 6 wordt tevens ook de halmbescherming 11 gearreteerd, die aan de beschermhuls 18 bevestigd is respectievelijk daarmee samen een gietstuk vormt. Deze beschermhuls 18 bezit een boring 19, 30 waardoorheen de doorn 3 is gevoerd.Pig. 1 shows an underground mandrel in side view, FIG. 2 a culm bag, FIG. 3 the neck protector in side view, FIG. 4 the neck protector in cross section, and FIG. 5 the neck protector in another cutting plane. Pig. 1 shows the complete underground mandrel, which is generally indicated by 1 and consists of a carrying blade 2, a mandrel 3 and a blade guard 11. The mandrel 3 having a point 4 is designed as a round bar and with the mandrel end 5 in inserted in the direction of insertion 8 in the mandrel holder 10 and locked via the locking nut 6 screwable on the screw thread 9 with spring washer 7. The neck guard 11 is also arrested via the fixing nut 6, which is attached to the protective sleeve 18 or forms a casting therewith. This protective sleeve 18 has a bore 19, 30 through which the mandrel 3 is passed.

De halmbescherming 11 beschermt het bereik 14 van de draaghalm 2, dat in wezen door de losgemaakte aarde beïnvloed wordt. Daar de tot nu toe aan slijtage blootgestelde voorkant 12 nu door de halmbescherming 11 afgedekt is, be-35 hoeft de draaghalm 2 in de regel niet meer uitgewisseld te worden, daar de niet beschermde bovenkant 13 niet aan slijtage is blootgesteld.The blade guard 11 protects the area 14 of the carrying blade 2, which is essentially affected by the loosened soil. Since the hitherto exposed front 12 has now been covered by the blade guard 11, the carrying blade 2 generally no longer has to be exchanged, since the unprotected top 13 is not exposed to wear.

De draaghalm 2 is via de slechts aangeduide schroeven 15, 16 bevestigd aan het hoekdeel 37 van de halmzak 40 38. De halmzak 38 is op zijn beurt via de bevestiging 39 ver- 800 42 79 - 5 - ( bonden met de lichaamshalm die niet afgeheeld is. De halmzak met zijn details is in fig. 2 afgeheeld, waarbij in het hoek-deel 37 meerdere boringen 33, 34, 35, 36 zijn aangebracht.The carrying blade 2 is attached to the corner portion 37 of the swaddling pouch 40 38 via the only indicated screws 15, 16. The bag with its details is shown in Fig. 2, in which a plurality of bores 33, 34, 35, 36 are arranged in the corner part 37.

Deze boringen 33-36 geven een verstelmogelijkheid, zodat de 5 stand van de draaghalm 2 kan worden veranderd. De draaghalm 2 ligt daarbij aan de flank 40 van het hoekdeel 37 aan, waardoor een afschuifbeveiliging is verkregen, wanneer de schroeven 15, 16 gelijk uitgevoerd zijn. Bij bepaalde optredende belastingen schuift de schroef 16 af, terwijl de bovenste schroef 15 als 10 draaipunt dient, zodat de draaghalm 2 met de doorn 3 niet verloren kan gaan.These bores 33-36 provide an adjustment possibility, so that the position of the carrying blade 2 can be changed. The carrying blade 2 then rests on the flank 40 of the corner part 37, whereby shear protection is obtained when the screws 15, 16 are of equal design. With certain loads occurring, the screw 16 slides off, while the top screw 15 serves as a pivot 10, so that the carrying blade 2 with the mandrel 3 cannot be lost.

De halmbescheming 11 is in fig. 3 in zijaanzicht en gedeeltelijk gebroken getekend, terwijl fig. 4 en 5 verschillende doorsneden volgens het vlak A en B in fig. 3 tonen. 15 De bij voorkeur als gietstuk uitgevoerde halmbe- scherming 11 toont in de beschermhuls 18 een boring 19 die verschillende diameters heeft. Door de vermindering van de diameter in de in de nabijheid van de doornhouder IQ liggende eind-zone 29 wordt een trap respectievelijk stap 20 verkregen, die 20 komt aan te liggen tegen het niet afgeheelde, op de doorn 3 uitgevoerde aanlegvlak. De kleinere diameter komt overigens overeen met de diameter van de doornhouder 10 en van de op het doorneind uitgevoerde schroefdraad 9. De doornschacht 17 daarentegen bezit een grotere diameter, die echter in de regel 25 kleiner zal zijn dan de grote diameter van de boring 19. Daardoor wordt via de beschermhuls 18 tevens ook de doornhouder 10 beschermd, waarbij de schuinte 23 op de buitenzijde van de beschermhuls 18 het afglijden respectievelijk afvoeren van de losgemaakte aarde vergemakkelijkt.The stem shield 11 is shown in side elevation and partially broken in FIG. 3, while FIGS. 4 and 5 show different cross sections along planes A and B in FIG. Preferably, the casting of the blade guard 11 in cast form shows in the protective sleeve 18 a bore 19 of different diameters. By the reduction of the diameter in the end zone 29 located in the vicinity of the mandrel holder IQ, a step or step 20 is obtained, which comes to bear against the unsealed construction on the mandrel 3. The smaller diameter, incidentally, corresponds to the diameter of the mandrel holder 10 and of the screw thread 9 formed on the mandrel end. The mandrel shank 17, on the other hand, has a larger diameter, which, however, will generally be smaller than the large diameter of the bore 19. As a result, the mandrel holder 10 is also protected via the protective sleeve 18, the bevel 23 on the outside of the protective sleeve 18 facilitating the sliding off or draining of the loosened earth.

30 Aan de beschermhuls 18 sluit het de draaghalm 2 beschermende deel als halmbescheming 11 aan. Terwijl de voorzijde 30 in het bijzonder in aansluiting aan de beschermhuls 18 een snijkant 31 voor het afbuigen van de losgemaakte bodemlagen bezit, is aan de voor aanligging tegen de draaghalm 2 35 bedoelde zijde een inkerving 24 aangebracht. Door deze inkerving 24 wordt een gewichtsvermindering voor het gecombineerde slijtdeel 11, 18 bereikt. De daarbij ontstane flanken 25, 26 lopen uit in steunvlakken 27, 28, die hoger getrokken zijn om een verdraaiing van de halmbescheming 11 om de doorn 3 te 40 vermijden.The carrying sleeve 2 connects the protective sleeve 2 to the protective sleeve as a protective sleeve 11. While the front side 30 has a cutting edge 31 for deflecting the loosened bottom layers, in particular adjoining the protective sleeve 18, a notch 24 is provided on the side intended for abutment against the carrying blade 2. As a result of this notch 24, a weight reduction for the combined wearing part 11, 18 is achieved. The resulting flanks 25, 26 extend into supporting surfaces 27, 28, which are pulled higher in order to avoid rotation of the blade guard 11 around the mandrel 3.

80042798004279

Door de uitvoering van de snijkant 31 aan de voorzijde 30 van de halmbescherming 11 wordt verhinderd, dat de gang van de ploeg negatief beïnvloed wordt.The design of the cutting edge 31 at the front 30 of the blade guard 11 prevents the movement of the plow from being adversely affected.

80042798004279

Claims

1. Plow with underground mandrel for tearing open or loosening the bottom below the cutting surface of the ploughshare, the mandrel itself being in a tubular holder covered by a protective sleeve and a carrying bag attached to the body by means of a carrying strap attached to the holder. is attached, has a sharpened point and is attached to the carrying blade at an angle towards the bottom, characterized in that the protective sleeve (18) is fixedly connected with a blade guard (11), which influences the earth affected by the loosened earth. zone (14) of the blade (2), the front of which (30) has an asymmetrically arranged cutting edge (31).

Plow according to claim 1, characterized in that the blade guard (11) is cantilevered to the protective sleeve (18).

Plow according to claims 1 and 2, characterized in that the protective sleeve (18) and the blade guard (11) are detachably connected to the mandrel (3) and are thereby connected together with the carrying blade (2).

Plow according to Claims 1 to 3, characterized in that a mandrel (5) provided with a thread (9) with a locking nut (6) relative to the rest of the mandrel shank (17) corresponding to the bore in the mandrel der (10) is reduced.

Plow according to claims 3 and 4, characterized in that the bore (19) in the protective sleeve (18) has two different diameters, the smaller diameter facing the mandrel holder (10).

Plow according to claims 1 and 2, characterized in that the flanks (25, 26) of the blade guard (11) extend into support surfaces (27, 28) which partially enclose the carrying blade (2). 800 42 79