NL8000534A

NL8000534A - Boat laterally steerable by pump with three=way valve - takes in water and propels it at one or other side of hull below water line

Info

Publication number: NL8000534A
Application number: NL8000534A
Authority: NL
Original assignee: Ouden W H Den Nv
Priority date: 1980-01-29
Filing date: 1980-01-29
Publication date: 1981-08-17

Abstract

The arrangement is intended for moving a boat in lateral direction by propelling water through an opening below the water line in the side (17,18) of the hull. It comprises a pump (1) which takes in (via 5) water from outside and passes it through a three-way valve (10) whose outlets (11,12) are connected (13,14) to the respective outlets in the hull. The valve may have a cylindrical housing containing a rotatable plug with L-shaped port whose radial portion connects with one or the other outlet (11,12). The plug may consist of an L-shaped pipe bend with two slide shoes spring-loaded in radially outward direction against the cylindrical housing wall.

Description

ντ* \ - 1 -ντ * \ - 1 -

Inrichting voor de dwarsbesturing van een vaartuig.Device for transverse steering of a vessel.

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voot de dwarsbesturing van een vaartuig, door het stuwen van water vanuit een opening in een zijwand van de romp van het vaartuig, welke opening zich bevindt onder het niveau van 5 het water waarin het vaartuig drijft.The invention relates to a device for the transverse steering of a vessel, by pushing water from an opening in a side wall of the hull of the vessel, which opening is located below the level of the water in which the vessel floats.

Bij de bekende inrichtingen van dit type zijn de openingen in de beide zijwanden van de romp met elkaar verbonden door middel van een in dwarsrichting van het vaartuig lopende buis, waarin een schroef is aangebracht, 10 die al naar wens kan worden aangedreven om water in de ene of de andere richting door de buis te stuwen.In the known devices of this type, the openings in the two side walls of the hull are connected to each other by means of a tube running transversely of the vessel, in which a screw is arranged, which can be driven as desired to bring water into the vessel. one way or the other through the tube.

Een dergelijke inrichting is in het bijzonder geschikt voor grotere vaartuigen, waarbij aanmerkelijke hoeveelheden water moeten worden verplaatst voor een effektieve dwars-15 besturing van het vaartuig.Such a device is particularly suitable for larger vessels, in which considerable amounts of water have to be displaced for effective transverse steering of the vessel.

Voor kleinere vaartuigen, zoals bijv. plezierjachten, is een dergelijke inrichting minder geschikt gebleken.Such a device has proved less suitable for smaller vessels, such as pleasure yachts.

De dwars door de romp heen lopende buis neemt relatief veel ruimte in beslag, daar weliswaar de hoeveelheid water, 20 die door de buis heen moet worden gepompt, niet zo groot behoeft te zijn, maar de motor voor het aandrijven van de schroef toch wel een zekere diameter moet bezitten, terwijl ook de motor en de schroef gedemonteerd moeten kunnen worden bij het optreden van storingen.The tube running straight through the hull takes up a relatively large amount of space, although the amount of water to be pumped through the tube need not be so great, but the motor for driving the screw does must have a certain diameter, while it must also be possible to disassemble the motor and the screw if faults occur.

25 De uitvinding beoogt nu een inrichting van het boven beschreven type te verschaffen, die zodanig is uitgevoerd, dat de delen ervan op een meer willekeurige plaats in het vaartuig kunnen worden aangebracht en daardoor relatief minder ruimte in zullen nemen.The object of the invention is now to provide a device of the type described above, which is designed such that the parts thereof can be arranged in a more arbitrary location in the vessel and will thereby take up relatively less space.

30 Volgens de uitvinding wordt dit doel nu daardoor bereikt, dat de inrichting een pomp omvat, die vanaf buiten naar de pomp toestromend water onder druk brengt en toevoert aan een klep, die is voorzien van twee afvoerleidingen elk verbonden met een opening in een zijwand van de romp, welke klep 35 zodanig kan worden ingesteld, dat één der afvoerleidingen in verbinding staat met de pomp, waarbij de pomp, de klep en de afvoerleidingen zich onder het waterniveau bevinden.According to the invention, this object is now achieved in that the device comprises a pump, which pressurizes water flowing from the outside to the pump and supplies it to a valve, which is provided with two discharge pipes, each connected to an opening in a side wall of the hull, which valve 35 can be adjusted such that one of the discharge pipes communicates with the pump, the pump, the valve and the discharge pipes being below the water level.

8000534 & '«* - - 2 -8000534 & '«* - - 2 -

De pomp kan vrij willekeurig worden opgesteld en het water zal er bij voorkeur aan worden toegevoerd vanuit een opening in de bodem van de romp, terwijl de pomp geschikt kan zijn voor het verpompen van een aanmerke-5 lijke hoeveelheid water, zodat geen grote leidingen vanaf de pomp naar de opening in de romp toe behoeven te lopen. Deze leidingen kunnen ook op de meest gunstige plaats worden aangebracht, zodat zij de verdere indeling van de ruimte in de romp van het vaartuig nauwelijks behoeven te beïnvloeden. 10 Door het opstellen van de verschillende onderdelen onder het waterniveau, wordt voorkomen dat een niet met de pomp in verbinding staande leiding leegloopt, waardoor bij het in verbinding met de pomp'brengen van de leiding deze eerst gedeeltelijk met water zou moeten worden gevuld, 15 voordat een effektïeve besturende bewerking zou kunnen worden uitgeoefend. Door deze opstelling behoeft ook de pomp niet zelfaanzuigend te zijn, waardoor van een eenvoudig type pomp gebruik kan worden gemaakt, zoals bijv. een centrifugaalpomp.The pump can be set up quite arbitrarily and the water will preferably be supplied to it from an opening in the bottom of the hull, while the pump can be suitable for pumping a considerable amount of water so that no large pipes from the pump must run towards the opening in the hull. These pipes can also be placed in the most favorable place, so that they hardly have to influence the further division of the space in the hull of the vessel. By arranging the various parts below the water level, a pipe not connected to the pump is prevented from emptying, so that when the pipe is brought into connection with the pump it should first be partially filled with water, 15 before an effective controlling operation could be performed. This arrangement also means that the pump does not have to be self-priming, so that a simple type of pump can be used, such as, for example, a centrifugal pump.

20 Doordat slechts één aanzuigopening voor het water aanwezig is behoeft ook slechts deze opening van voldoende afschermende middelen te worden voorzien, om het toevoeren van onzuiverheden naar de pomp te voorkomen. De openingen in de romp, waarop de afvoerleidingen worden aangesloten, 25 behoeven nauwelijks van beschermende middelen te worden voorzien, daar uit de openingen slechts water wordt gestuwd en geen water via deze openingen wordt aangezogen.Since only one suction opening for the water is present, only this opening also needs to be provided with sufficient shielding means to prevent the supply of impurities to the pump. The openings in the hull, to which the discharge pipes are connected, hardly need to be provided with protective means, since only water is pushed out of the openings and no water is drawn in through these openings.

Volgens een verdere uitwerking van de uitvinding bestaat de klep uit een in hoofdzaak cilindrisch huis, 30 dat door middel van een axiaal gerichte opening is aangesloten op de pomp en waarin een, om de axiale as van het huis draaibaar, bochtstuk is aangebracht waarvan de axiale opening aansluit op de genoemde huisopening, terwijl de radiaal gerichte opening in verbinding kan worden gebracht 35 met één van twee radiale openingen in het huis, die zijn aangesloten op de afvoerleidingen.According to a further elaboration of the invention, the valve consists of a substantially cylindrical housing, which is connected to the pump by means of an axially oriented opening and in which a bend rotatable about the axial axis of the housing is provided, the axial of which opening connects to said housing opening, while the radially oriented opening can be connected to one of two radial openings in the housing, which are connected to the discharge pipes.

Op deze wijze wordt een goed geleide stroming verkregen vanaf de pomp naar elk der twee afvoerleidingen.In this way, a well-guided flow is obtained from the pump to each of the two discharge pipes.

In het bijzonder zal het huis van de klep direkt op de pomp 8000534 ¢, ί - 3 - worden aangebracht, waardoor de te bedienen onderdelen, nl. de klep en de pomp, zich dicht bij elkaar bevinden.In particular, the valve housing will be mounted directly on the pump 8000534 ¢, ί - 3 - so that the parts to be operated, i.e. the valve and the pump, are close to each other.

Om het gebruik van afdichtingen tussen het bochtstuk en het huis overbodig te maken, wordt er in voorzien, dat 5 op de buitenzijde van het bochtstuk twee cilindrisch gebogen platen zijn aangebracht, die verend worden aangedrukt tegen de binnenwand van het cilindrische huis, zodanig dat wanneer de ene radiale opening in het huis in verbinding is gebracht met de radiale opening van het bochtstuk, de andere radiale 10 opening in het huis is afgesloten door één der cilindrisch gebogen platen.In order to make the use of seals between the elbow and the housing superfluous, provision is made for two cylindrically curved plates to be fitted on the outside of the elbow, which are spring-pressed against the inner wall of the cylindrical housing, so that when one radial opening in the housing is connected to the radial opening of the elbow, the other radial opening in the housing is closed by one of the cylindrically bent plates.

In wezen dient dus het bochtstuk slechts om een goede geleiding van het door de pomp verplaatste water vanuit de pomp naar de ene afvoerleiding toe mogelijk te maken, zodat .15 een klep met een geringe stromingsweerstand wordt verkregen.In essence, therefore, the bend only serves to enable a good conduction of the water displaced by the pump from the pump to the one discharge pipe, so that a valve with a low flow resistance is obtained.

Door de in het huis heersende, door de pomp opgewekte, druk zal, bij het in bedrijf zijn van de inrichting, de cilindrisch gebogen plaat vaster tegen de wand van het huis worden aangedrukt, ter plaatse waar zich de af te sluiten 2 0 opening bevindt.Due to the pressure generated in the housing by the pump, when the device is in operation, the cylindrical bent plate will be pressed more firmly against the wall of the housing, at the location where the opening to be closed is located. .

Om een begin-afsluiting van de opening door de cilindrisch gebogen plaat te verkrijgen, kunnen de op het bochtstuk aangebrachte cilindrisch gebogen platen in radiale richting worden geleid door pennen, die vanaf het bochtstuk 25 in radiale richting steken, terwijl op elke pen tussen de plaat en het bochtstuk een drukveer is aangebracht.In order to obtain an initial closing of the opening by the cylindrical bent plate, the cylindrical bent plates arranged on the bend may be guided in radial direction by pins protruding from the bend 25 in radial direction, while on each pin between the plate and the bend is fitted with a compression spring.

De uitvinding wordt nu nader toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, weergegeven in de tekening, waarin: 30 fig. 1 schematisch een bovenaanzicht toont van een inrichting volgens de onderhavige uitvinding;; fig. 2 een aanzicht toont in de richting van de pijl II in fig. 1 van het pomp- en klepdeel van de inrichting; fig. 3 een doorsnede toont volgens de lijn III-III 35 in fig. 2; en fig. 4 een doorsnede toont volgens de gebogen lijn IV-IV in fig. 3.The invention will now be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment, shown in the drawing, in which: Fig. 1 schematically shows a top view of a device according to the present invention; Fig. 2 shows a view in the direction of the arrow II in Fig. 1 of the pump and valve part of the device; fig. 3 shows a section according to the line III-III 35 in fig. 2; and fig. 4 shows a section according to the curved line IV-IV in fig. 3.

De in de tekening weergegeven inrichting omvat de centrifugaalpomp 1, die wordt aangedreven door middel van 40. de elektromotor 2 en waarvan de aanzuigopening 3 via een 8000534 - 4 - * -* bochtstuk 4 en een kraan 5 is aangesloten op een aanzuig-rooster 6, dat kan zijn aangebracht in de bodem 7 van een vaartuig, waarop ook de pomp 1 met de elektromotor 2 door middel van de ondersteuningsconstructie 8 zijn bevestigd.The device shown in the drawing comprises the centrifugal pump 1, which is driven by means of 40. the electric motor 2 and of which the suction opening 3 is connected via a 8000534 - 4 - * - * elbow 4 and a tap 5 to a suction grille 6. , which can be arranged in the bottom 7 of a vessel, on which the pump 1 with the electric motor 2 is also mounted by means of the supporting construction 8.

5 Op de afvoeraansluiting 9 van de centrifugaalpomp 1 is de klep 10 gemonteerd, die de afvoeraansluitingen 11 en 12 bezit. "Vanaf de afvoeraansluitingen 11 en 12 lopen flexibele leidingen 13 resp. 14 naar kranen 15 resp. .16, die zijn aangebracht op de zijwanden 17 resp. 18 van de 10 romp van het vaartuig.The valve 10, which has the discharge connections 11 and 12, is mounted on the discharge connection 9 of the centrifugal pump 1. "Flexible pipes 13 and 14 run from the discharge connections 11 and 12 to taps 15 and 16, respectively, which are arranged on the side walls 17 and 18 of the vessel's hull.

De constructie van de klep 10 is meer in detail weergegeven in de fig. 3 en 4. Zoals daaruit blijkt omvat de klep 10 een huis 19, dat in hoofdzaak cilindrisch is en aan het ene einde is afgesloten door een er integraal mee 15 verbonden deksel 20, terwijl het andere einde van het huis 19 door middel van de niet in detail weergegeven bouten 22 wordt vastgezet op de aansluitflens 23 van de centrifugaalpomp l. Voor de afdichting van het huis 19 ten opzichte van de flens 23 dienen O-ringen 24 en 25.The construction of the valve 10 is shown in more detail in FIGS. 3 and 4. As can be seen from this, the valve 10 comprises a housing 19 which is substantially cylindrical and closed at one end by a lid integrally connected thereto. 20, while the other end of the housing 19 is secured to the connection flange 23 of the centrifugal pump 1 by means of the bolts 22 not shown in detail. O-rings 24 and 25 serve to seal the housing 19 relative to the flange 23.

20 In het huis 19 bevindt zich het bochtstuk 26, dat is voorzien van een pen 27, waarvan de hartlijn samenvalt met de hartlijn van de aansluitopening van de pomp 1.In the housing 19 there is the bend 26, which is provided with a pin 27, the center line of which coincides with the center line of the connection opening of the pump 1.

De pen 27 loopt door een bus 28, die zich bevindt in het deksel 20 van het huis 19 en de pen is afgedicht door middel 25 van de O-ringen 29.The pin 27 passes through a sleeve 28 located in the cover 20 of the housing 19 and the pin is sealed by means of the O-rings 29.

Op de buitenzijde van het bochtstuk 26 bevinden zich twee pennen 30. Op de pennen 30 zijn de cilindrische platen 31 aangebracht. Hiertoe is elke plaat 31 voorzien van een boring 32 waarin de pen 30 steekt. Terwijl tussen de plaat 30 en het bochtstuk een veer 33 is aangebracht, waarmee de plaat 31 tegen de wand van het huis 19 wordt aangedrukt.There are two pins 30 on the outside of the bend 26. The cylindrical plates 31 are arranged on the pins 30. For this purpose, each plate 31 is provided with a bore 32 into which the pin 30 is inserted. While a spring 33 is arranged between the plate 30 and the elbow, with which the plate 31 is pressed against the wall of the housing 19.

Op de buitenzijde van het bochtstuk bevindt zich verder nog een naar boven toe stekende pen 34, die in de twee eindstanden aan komt te liggen tegen ribben 35, aange-35 bracht bij het deksel 20 van het huis 19.On the outside of the bend there is furthermore an upwardly projecting pin 34, which in the two end positions comes to rest against ribs 35, which is arranged at the cover 20 of the housing 19.

In fig. 3 is de stand van de klep 10 weergegeven waarbij de afvoeraansluiting van de pomp 1 is verbonden met de afvoeraansluiting 12 van de klep 10, welke aansluiting 12 door middel van de slangkoppeling 36 is verbonden met 40 de flexibele leiding 14. In deze stand ligt de pen 34 aan 8000534 - 5 -Fig. 3 shows the position of the valve 10, in which the discharge connection of the pump 1 is connected to the discharge connection 12 of the valve 10, which connection 12 is connected by means of the hose coupling 36 to the flexible pipe 14. In this pin 34 is at 8000534 - 5 -

% I% I

tegen de rib 35, terwijl de afvoeraansluiting 11 ten opzichte van het huis 19 is afgedicht door middel van één der platen 31, die door middel van de veer 33 tegen de wand van het huis wordt aangedrukt.against the rib 35, while the discharge connection 11 is sealed relative to the housing 19 by means of one of the plates 31, which is pressed against the wall of the housing by means of the spring 33.

5 Wanneer de kranen 5, 15 en 16 zijn geopend en de pomp 1 in bedrijf wordt gesteld door bekrachtiging van de elektromotor 2, zal water via de afsluiter 5 en het bochtstuk 4 aan de pomp l worden toegevoerd en van daaruit onder druk worden toegevoerd aan de klep 10 en van daaruit 10 via de aansluiting 12, de flexibele leiding 14 en de afsluiter 16 naar de opening in de zijwand 18 van het vaartuig.5 When the taps 5, 15 and 16 are opened and the pump 1 is put into operation by energizing the electric motor 2, water will be supplied via the valve 5 and the elbow 4 to the pump 1 and from there it will be supplied under pressure to the valve 10 and from there 10 via the connection 12, the flexible conduit 14 and the valve 16 to the opening in the side wall 18 of the vessel.

Als gezien in fig. 1 zal hierbij op de boeg van het vaartuig een naar rechts toegerichte kracht worden uitgeoefend. Wanneer het bochtstuk 26 in de klep 10 naar de 15 andere stand toe wordt verdraaid met behulp van de pen 27, zal de afvoeraansluiting 12 worden afgesloten en de afvoeraansluiting 11 worden geopend, zodat dan een kracht in tegengestelde richting op de boeg van het vaartuig kan worden uitgeoefend.As seen in Fig. 1, a rightward directed force will be exerted on the bow of the vessel. When the bend 26 in the valve 10 is turned to the other position by means of the pin 27, the discharge connection 12 will be closed and the discharge connection 11 will be opened, so that a force in opposite direction can then be applied to the bow of the vessel. are practiced.

20 Zoals reeds boven gezegd zal het gehele samenstel van pomp, klep en leidingen zich onder het waterniveau bevinden, zodat het systeem steeds is gevuld met water.As already mentioned above, the entire assembly of pump, valve and pipes will be below the water level, so that the system is always filled with water.

De kranen 5, 15 en 16 dienen ertoe onderhoud aan de inrichting mogelijk te maken door het dichtdraaien van deze kranen, 25 zodat de pomp, de klep en de flexibele leidingen kunnen worden losgenomen.Taps 5, 15 and 16 serve to enable maintenance of the device by closing these taps so that the pump, valve and flexible pipes can be removed.

Opgemerkt zij nog, dat de klep 10 in het bijzonder zal worden vervaardigd uit zeewater-bestendig messing.It should also be noted that the valve 10 will in particular be made of seawater resistant brass.

Uiteraard is slechts een mogelijke uitvoeringsvorm / 30 beschreven en kunnen vele wijzigingen worden toegepast zonder buiten de uitvindingsgedachte te vallen.Of course, only one possible embodiment has been described and many modifications can be applied without departing from the inventive idea.

- conclusies - 8000534- conclusions - 8000534

Claims

Device for transverse steering of a vessel by propelling water from an opening in a side wall of the hull of the vessel, which opening is located below the level of the water in which the vessel 5 floats, characterized in that the device comprises a pump which pressurizes water flowing from the outside to the pump and supplies it to a valve, which is provided with two discharge pipes each connected to an opening in a side wall of the hull, which valve can be adjusted such that one of the drain lines communicate with the pump, with the pump, valve, and drain lines located below the water level.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the valve consists of a substantially cylindrical housing, which is connected to the pump by means of an axially oriented opening and in which a bend piece rotatable about the axial axis of the housing is provided, the axial opening of which connects to said housing opening, while the radially oriented opening can be connected to one of two radial openings in the housing, which are connected to the discharge pipes.

3. Device as claimed in claim 2, characterized in that on the outside of the bend piece two cylindrically bent plates are arranged, which are resiliently pressed against the inner wall of the cylindrical housing, such that when the one radial opening in the housing communicates is brought with the radial opening of the elbow, the other radial opening in the housing is closed by one of the cylindrical plates provided.

Device according to claim 3, characterized in that the cylindrically bent plates arranged on the bend are guided in radial direction by pins protruding from the bend in radial direction, while on each pin between the plate and the bend piece 8000534 S '. A compression spring is fitted.

5. Device as described and / or shown in the drawing. 8000534