NL7905215A

NL7905215A - NUT WITH LIMITED TIGHTENING TORQUE.

Info

Publication number: NL7905215A
Application number: NL7905215A
Authority: NL
Original assignee: Telemecanique Electrique
Priority date: 1978-07-11
Filing date: 1979-07-04
Publication date: 1980-01-15
Also published as: DK154721B; DK282879A; IE48743B1; FI65847C; DE2926826A1; NL184291C; SE7905793L; ATA472879A; NO148605C; DK154721C; NO148605B; DE2926826C2; NL184291B; IE791306L; SE429257B; GB2029539A; NO792284L; FR2431063A1; FI792172A; FI65847B

Description

I J **/ —**ƒ / wUiI J ** / - ** ƒ / wUi

— 1 — L- 1 - L

NN

i' ,i ',

Aanvraagster: LA TELT5MEC ANIQUB ELECTEIQÜE te Hanterre, frankrijk,Applicant: LA TELT5MEC ANIQUB ELECTEIQÜE in Hanterre, France,

Titel: Heer met een 'begrensd aandraaikoppel.Title: Gentleman with a 'Limited Torque.

he uitvinding beeft betrekking op een metalen moer met een begrensd aandraaikeppel, omvattende een eerste deelr me Ineen van— - — schroefdraad voorzien boorgat, «elk deel via een ringvormig deel, dat ten opzichte van de nattige doorsnede van de moer een kleine door-5 snede heeft, is verbonden met een tweede in het axiale verlengde hiervan gelegen deel, dat is voorzien van een inwendige holte zonder schroefdraad, en oppervlakken heeft die kunnen samenwerken met een be * ves tigingswerktuig·The invention relates to a metal nut with a limited tightening scoop, comprising a first part of a threaded borehole, each part via an annular part, which is a small cross-section relative to the wet cross-section of the nut. cut, is connected to a second axially extended portion thereof, which is provided with an internal threadless cavity, and has surfaces that can cooperate with a fastening tool

Sen dergelijke moer vertoont bepaalde nadelen wanneer men 10 deze bij elektrische apparaten wenst toe te passen, zoals bijvoorbeeld bij het aanbrengen van een juiste verbinding voor het maken van een goed» elektrisch kontakt op een verzamelrails»Such a nut has certain drawbacks when it is desired to use it with electrical appliances, such as, for example, when making a correct connection for making a good "electrical contact on a bus bar".

Vanneer men dergelijke moeren toepast, kan het niet van schroefdraad voorziene deel, dat door afschuiving in het verzwakte ge·· 15 bied loskomt, uit het gereedschap vallen, en in niet toegankelijke delen van het apparaat vallen, waar onder spanning staande organen aanwezig zijn, en zodoende kortsluiting veroorzaken op het moment dat het apparaat in werking wordt gesteld»When using such nuts, the unthreaded part, which shears off in the weakened area by shearing, may fall out of the tool and fall into inaccessible parts of the device, where live members are present, thus causing a short circuit when the appliance is put into operation »

Leze mogelijkheid is des te gevaarlijker wanneer de moeren 20 in een werkplaats worden gebruikt door een niet gespecialiseerd personeelslid, die de gevaren van een dergelijke situatie niet onderkent. Bovendien maakt het feit dat elektrische schakelkasten in afzonderlijJ:e delen worden geleverd teneinde aan speciale behoeften te kunnen voldoen, het noodzakelijk dat er speciale maatregelen worden getroffen o:' 25 eenvoudige bestanddelen worden gebruikt, waardoor de monteurs de kwaliteit van hun werk garanderen en wel bij voorkeur zonder dat er speciaal gereedschap zoals momentsleutels nodig zijn» Tot slot is het in het algemeen gewenst te kunnen controleren of later pogingen zijn ondernomen om de moeren los of weer vast te maken.This possibility is all the more dangerous when the nuts 20 are used in a workshop by a non-specialized staff member who does not recognize the dangers of such a situation. In addition, the fact that electrical enclosures are supplied in separate parts to meet special needs necessitates special measures to be taken: 25 simple components are used, ensuring that the mechanics ensure the quality of their work preferably without the need for special tools such as torque wrenches »Finally, it is generally desirable to be able to check whether later attempts have been made to loosen or tighten the nuts.

30 De uitvinding beoogt een moer te verschaffen met een begrensd aandraaikoppel waarbij de hierboven genoemde nadelen worden vermeden, 790 52 15The object of the invention is to provide a nut with a limited tightening torque in which the above-mentioned drawbacks are avoided, 790 52 15

'TT

' - 2 - -k.- 2 - -k.

of in belangrijke mate worden verminderd, en beoogt vervolgens op een· voudige wijze een bevestigingsmiddel te verschaffen, dat bij het gebruik geen speciale aandacht van de gebruiker vraagt en voordelen bieit ten opzichte van de bekende stand der techniek· 5 Deze oogmerken worden volgens de uitvinding bereikt, door dat een isolerend omhulsel zich continu uitstrekt vanaf de buitenzijd» van het eerste deel naar het tweede deel, welk isolerend omhulsel enerzijds aan de twee delen is gehecht zodat de beide delen nadat ze zijn gescheiden worden vast gehouden en het omhulsel anderzijds een 10 dikte heeft, die voldoende klein is om te kunnen worden doorgeknipt of doorgesneden ter hoogte van een insnoering van het ringvormige dee l. De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de tekening·or are to be significantly reduced, and then aims to provide in a simple manner a fastener which does not require any special attention from the user during use and which has advantages over the known state of the art. achieved by an insulating sheath extending continuously from the outside of the first part to the second part, the insulating sheath being adhered to the two parts on the one hand so that the two parts are held after being separated and the sheath on the other hand has a thickness which is small enough to be cut or cut at the necking of the annular portion. The invention is further elucidated with reference to the drawing.

Fig· 1 toont een eerste uitvoeringsvorm van een moer vol-13 gens de uitvinding·Fig. 1 shows a first embodiment of a nut according to the invention.

Fig. 2 toont een tweede uitvoeringsvorm van de moer·Fig. 2 shows a second embodiment of the nut

Fig. 3 toont een variant van de moer in kombinatie met de beide vorige uitvoeringsvormen·Fig. 3 shows a variant of the nut in combination with the two previous embodiments

Fig. 1 toont een metalen moer 5, die in hoofdzaak bestaat 20 uit een eerste deel 1 met een van schroefdraad 4 voorzien boorgat, en een in het axiale verlengde hiervan gelegen tweede deel 2, dat is voorzien van een inwendige holte 6, zonder schroefdraad met een diameter die groter is dan die van de (niet weergegeven) bout, die in het van schroefdraad voorziene gedeelte kan worden gedraaid, alsmede uit een 25 deel 3» dat de twee hiervoor genoemde delen verbindt· Dankzij de aanwezigheid van een aan de buitenzijde aangebrachte insnoering 8, is de ringvormige doorsnede van het deel 3 klein ten opzichte van de nuttig» doorsnede van het eerste deel· Wanneer op het tweede deel een bepaald aandraaikoppel zal worden uitgeoefend, zal het deel 3 door de torsie-30 krachten worden stokgedraaid·Fig. 1 shows a metal nut 5, which mainly consists of a first part 1 with a threaded bore 4, and a second part 2 located in its axial extension, which is provided with an internal cavity 6, without screw thread, with a diameter greater than that of the bolt (not shown), which can be screwed into the threaded part, as well as from a part 3 »connecting the two aforementioned parts · Thanks to the presence of a constriction fitted on the outside 8, the annular cross-section of the part 3 is small relative to the useful cross-section of the first part · When a certain tightening torque will be applied to the second part, the part 3 will be turned by the torsion forces ·

Eet uitwendige oppervlak van de moer is bedekt door een omhulsel 31 van een isolerend plastisch materiaal met een geringe dikte, dat zich uitsfcekt van het eerste deel naar het tweede deel en de contouren van de insnoering 8 volgt· Dit omhulsel, dat kan worden opge-35 goten, of kan zijn aangebracht door gebruik te maken van een thermisc i ïrrimpmateriaal, is met geschifte middelen aan de twee delen gehecht· 7905215 - 3 - *" ,The outer surface of the nut is covered by a sheath 31 of a thin thickness insulating plastic material, which extends from the first part to the second part and follows the contours of the constriction 8. This sheath, which can be 35 troughs, or may have been applied using a thermal shrink material, are adhered to the two parts with curative means · 7905215 - 3 - * ",

In het in de tekening weergegeven voorbeeld, heeft het onderste deel 9 van het omhulsel aan de onderzijde een ringvormig oppervlak, dat ontstaat door een verkleining van de hoi tendiameter 20 welke verkleining grenst aan het aandrukvlak 23 van de moer, terwijl het bovenste 3 deel 7 van het omhulsel 10 zich uitstrekt tot aan het oppervlak 29 dat tegenover het aandrukvlak 23 is gelegen· De vlakke kanten van de. moei zoals 21 vormen bijvoorbeeld een zeskan tig prisma en kunnen zijn aangebracht op het tweede deel zodat het aandraaien met behulp van een vlakke sleutel kan geschieden· 10 Het omhulsel 31» dat de uitwendige vormen van dit deel en dus de vlakke kanten nauw omsluit, vormt dus een verbinding tassen een sleutel en de vlakke kanten, waarbij rekening wordt gehouden met een bepaalde verbrijzeling van het materiaal van het omhulsel. Sen ringvormige rand 31 kan bovendien dienst doen als axiale aanslag voor 13 de sleutel· Indien het tweede deel los komt van het eerste deel, kunnen zich twee situaties voordoen: ** in een eerste geval heeft de gebruiker de beweging van de sleutel op het moment van losscheuren niet in de hand, en veroorzaakt de kracht, die hij op dit moment nog uitoefent bovendien het doorscheurea 20 van het omhulsel 31 ter plaatse van de insnoering 8; als het tweede d»el vervolgens uit de sleutel valt en in een niet toegankelijke ruimte terecht komt, levert dit dankzij de isolerende eigenschappen van het omhulsel praktisch geen gevaar op; - in een tweede geval, kan de gebruiker zijn beweging wel 23 in de hand houden en als geen enkele bijzondere reden het wegnemen van het tweede deel rechtvaardigt, zoals bijvoorbeeld het plaatsgebrec, blijft dit deel via het bovenste deel 7 van het omhulsel vast zitten, en kan zodoende niet in een ontoegankelijk deel van de installatie terecht komen· 30 Indien het gewenst is om te kunnen controleren of de moer na te zijn bevestigd nog is verdraaid, kan men door een onderzoek van het onderste oppervlak 9 van het omhulsel constateren of hier wel of niet via een werktuig een aandraaikoppe 1 is uitgeoefend voor het meenemen van het binnenste oppervlak 27 van het eerste deel» 35 In de in fig· 2 weergegeven uitvoeringsvorm, is een moer 1 5 -gnrrpgifln van bot eera-fca daal 11 ar» van aan tweede deel 12, welke deleb.In the example shown in the drawing, the lower part 9 of the casing has an annular surface at the bottom, which is created by a reduction of the diameter of the hoses 20, which reduction adjoins the pressing surface 23 of the nut, while the upper 3 part 7 from the casing 10 extends to the surface 29 which is opposite the pressing surface 23. such as 21, for example, form a six-prism and may be mounted on the second part so that tightening can be done using a flat wrench · 10 The sheath 31 »which closely encloses the external shapes of this part and thus the flat sides thus a joint bags a key and the flat sides, taking into account a certain crushing of the material of the casing. Moreover, an annular rim 31 can serve as an axial stop for the 13 key. · If the second part comes off the first part, two situations can arise: ** in the first case, the user has the movement of the key at the moment does not tear in the hand, and the force it still exerts at this moment also causes the tearing-through 20 of the envelope 31 at the constriction 8; if the second part subsequently falls out of the key and ends up in an inaccessible space, this offers practically no danger due to the insulating properties of the casing; - in a second case, the user can control his movement 23 and if no particular reason justifies the removal of the second part, such as, for example, the space, this part remains fixed via the top part 7 of the cover, and thus cannot get into an inaccessible part of the installation · 30 If it is desirable to be able to check whether the nut is still twisted after being fastened, an examination of the lower surface 9 of the casing can be found or whether or not a tightening head 1 is exerted via a tool for carrying the inner surface 27 of the first part »35. In the embodiment shown in fig. 2, a nut 1 5 -gnrrpgifln of bone is referred to below 11 ar» from second part 12, which deleb.

7905215 --%/ _ 4_ ó7 zijn gescheiden door een deel 13 met een kleinere doorsnede· Hierbij is het eerste deel eveneens voorzien van een van schroefdraad 14 voorziene opening terwijl het tweede deel is voorzien van een holte 16.7905215 -% / _ 4_ ó7 are separated by a part 13 with a smaller cross section. The first part is also provided with an opening provided with screw thread 14, while the second part is provided with a cavity 16.

3 Het uitwendige oppervlak van het tweede deel is voorzien van vlakke kanten 22 en van een ringvormige vernauwing 25» die is gelegen naast een insnoering 18» die gelijk is aan de insnoering 8.3 The external surface of the second part is provided with flat sides 22 and with an annular constriction 25 »which is situated next to a constriction 18» which is equal to the constriction 8.

Het isolerende omhulsel 32 strekt zich vanaf de genoemde vernauwing uit tot het onderste vlak 26 en vult de gehele insnoering 18.The insulating sheath 32 extends from said constriction to the bottom face 26 and fills the entire constriction 18.

10 Zelfs indien een niet ongewenste kracht op het omhulsel z<u worden uitgeoefend» loopt deze minder gevaar om los te scheuren» en het tweede deel zal op zijn plaats blijven, later kan het omhulsel ter hoogte van het deel 18 hoe dan ook worden losgeknipt of gesneden» indien speciale redenen dit noodzakelijk maken.10 Even if an unwanted force is exerted on the casing z <u »it is less likely to tear loose» and the second part will remain in place, later the casing can be cut at the level of the part 18 anyway or cut »if special reasons make this necessary.

15 In een in fig. 3 weergegeven variant» waarin de linker helft overeenkomt met een moer van het eerste type» terwijl het rechter deel overeenkomt met een moer van het tweede type» is de inwendige holte 30 voorzien van vlakke kanten» welke holte een insteeksleutel met bijvoorbeeld een zeskantige doorsnede kan opnemen· In deze uit-20 voering» kan het omhulsel 33 liet gehele buitenoppervlak van het tweede deel omsluiten» zoals in de tekening is weergegeven.In a variant shown in fig. 3, in which the left half corresponds to a nut of the first type »while the right part corresponds to a nut of the second type» the internal cavity 30 is provided with flat sides », which cavity is an open-ended spanner with, for example, a hexagonal cross section. In this embodiment »the casing 33 can enclose the entire outer surface of the second part» as shown in the drawing.

-Conclusies - 790 5 2 15-Conclusions - 790 5 2 15

Claims

- 5 - o * *, 1 * Nut with a limited tightening torque comprising a first part with a threaded borehole, which part is via an annular part, which has a small cross-section relative to the useful cross-section of the nut connected to a second part axially extended therefrom, which is provided with an internal threadless cavity, and has surfaces which can cooperate with a fastening tool, characterized in that an insulating casing (31 * 32) extends continuously from the outside of the first part (1 * 11) to the second part 10 (2,12) which insulating sheath is adhered to the two parts on the one hand, so that both parts are held after they have been separated and the casing on the other hand has a thickness , which is sufficiently small to be able to be cut or cut at the level of a constriction (8,18) of the annular part (3 * 13) 13 2 Nut according to claim 1, characterized in that the casing (31 ) an external constriction (8) following the twen. parts (1 * 2) separates at the height of the annular part (3) and covers the flat gripping jaws for a tool, which are on the second part. (2) A nut according to claim 1, characterized in that the casing (32) fills the entire external constriction (18), the constriction separating the two parts (11, 12) and the casing in a second constriction (23) inserted in the second part (12), without covering the flat sides (22) of the second part · 23 4 · Nut according to claim 1, characterized in that the internal cavity (30) of the second part has flat sides, which can cooperate with a fixing tool · mss 790 5 2 15