NL7809148A

NL7809148A - ULTRAVIOLET RADIANT.

Info

Publication number: NL7809148A
Application number: NL7809148A
Authority: NL
Original assignee: Wolff System Service Gmbh
Priority date: 1978-07-03
Filing date: 1978-09-07
Publication date: 1980-01-07
Also published as: JPS5643431B2; SE7809091L; GB2024393B; CH635000A5; FI61810C; DK386678A; IT7869661A0; NO152358C; IT1160943B; DK150816B; AT358161B; NO152358B; FR2430240A1; FI782713A; FI61810B; ATA608578A; FR2430240B1; LU80242A1; NO782992L; GB2024393A

Description

- . - ^ · ··.··· -~_£Λ .r.: · . -4f& - Ή,-. - ^ · ··. ··· - ~ _ £ Λ .r .: ·. -4f & - Ή,

..... - ..... -- · .....~· - · · · V..... - ..... - · ..... ~ · - · · · V

Friedrich Wolff, te Frankfurt, Bondsrepubliek Duitsland "Ultraviolet-bestralingsapparaat"Friedrich Wolff, Frankfurt, Federal Republic of Germany "Ultraviolet Irradiation Device"

De uitvinding heeft betrekking op een ultraviolet(UV)-bestralingsapparaat voor medische of cosmetische doeleinden, voorzien van een huis, parallel naast elkaar gerangschikte, UV-straling afgevende kwik-lagedruk-fluorescentiebuizen, 5 een bij voorkeur door het glazen omhulsel van de buizen gevormd filter, dat UV-C- en ten minste het kortgolvige deel •van de UV-B-straling verregaand onderdrukt, alsmede sleuf-vormige reflectoren, die elk een fluorescentiebuis omgeven.The invention relates to an ultraviolet (UV) irradiation device for medical or cosmetic purposes, comprising a housing of parallel, juxtaposed, UV radiation-emitting mercury low-pressure fluorescent tubes, preferably formed by the glass envelope of the tubes filter, which largely suppresses UV-C and at least the short-wave part of the UV-B radiation, as well as slit-shaped reflectors, each surrounding a fluorescent tube.

- Reeds is een bestralingsapparaat van dit type békend, 10 waarbij vijf tot twintig van dergelijke Hg-lagedruk-fluorescen-tiebuizen parallel naast elkaar zijn aangebracht en van zulke sleufvormige reflectoren zijn voorzien, dat aan de stralen uittree-opening van het apparaat of een weinig naar buiten gericht daarvan een verregaand gelijkmatig veld met een hoge 15 stralingsdichtheid in het UV-A-gebied en eventueel in het aangrenzende deel van het UV-B-gebied wordt verkregen. Dergelijke apparaten zijn voor de bestraling van grotere lichaamsdelen of van het gehele lichaam zeer geschikt.- An irradiation device of this type has already been known, in which five to twenty such Hg low-pressure fluorescent tubes are arranged parallel to each other and provided with such slit-shaped reflectors that the aperture of the device or a little directed outward therefrom a largely uniform field with a high radiation density in the UV-A region and optionally in the adjacent part of the UV-B region is obtained. Such devices are very suitable for irradiating larger body parts or the whole body.

Vaak is het evenwel gewenst, slechts kleinere lichaams-20 delen te bestralen, bijvoorbeeld het gezicht of een deel van de arm, in het geval dat slechts een bruinering van het gezicht wordt gewenst of een huidziekte, bijvoorbeeld psoriasis, moet worden behandeld. Voor dergelijke doeleinden is het bekende apparaat te kostbaar. De hoeveelheid ongebruikte 25 straling is aanzienlijk. In he-t geval dat het te bestralen lichaamsdeel sterk is afgerond, dient dikwijls meervoudig te worden bestraald vanaf verschillende zijden.However, it is often desirable to irradiate only smaller body parts, for example the face or part of the arm, in case only a facial tanning is desired or a skin disease, for example psoriasis, is to be treated. The known device is too expensive for such purposes. The amount of unused radiation is considerable. In the case that the body part to be irradiated is strongly rounded, it is often necessary to irradiate multiple times from different sides.

De uitvinding stelt zich ten doel, een bestralingsapparaat van het bovengenoemde type te verschaffen, dat ge-30 schikt is voor de behandeling van kleine lichaamsdelen, zoals het gezicht, de armen of de benen, en wat betreft constructie, 780 9 1 4 8 ί J - 2 - energiegebruik en behandelingstijd weinig kost.It is an object of the invention to provide a radiation device of the above-mentioned type which is suitable for the treatment of small parts of the body, such as the face, arms or legs, and in terms of construction 780 9 1 4 8 ί J - 2 - energy consumption and treatment time cost little.

Daartoe verschaft de uitvinding een UF-bestralings-apparaat, waarbij maximaal vier fluorescentiebuizen naast elkaar zijn gerangschikt, waarbij de buitenzijwanden van de 5 beide buitenreflektoren buiten alle overige reflektorzijwanden uitstekende, verlengde delen vertonen en de ruimte tussen de verlengde delen in hoofdzaak vrij is.To this end, the invention provides a UF irradiation device, in which a maximum of four fluorescent tubes are arranged next to each other, wherein the outer side walls of the two outer reflectors have protruding, elongated parts outside all other reflector side walls and the space between the elongated parts is substantially free.

Bij voorkeur zijn zelfs slechts twee fluorescentiebuizen aanwezig.Preferably even only two fluorescent tubes are present.

10 Constructief bezien kost dit apparaat weinig tengevolge „van het geringe aantal fluorescentiebuizen. Het te behandelen lichaamsdeel kan ten minste ten dele in de vrije ruimte tussen de verlengde delen van de reflektorzijwanden worden geplaatst, zodat de verliezen tengevolge van ongebruikte stra-15 ling klein zijn. Tengevolge van de verlengde delen wordt de straling niet alleen vanaf de voorzijde, maar eveneens vanaf de zijkanten op het te bestralen lichaamsdeel gericht. Daardoor wordt met ëën bestralingsbewerking een betrekkelijk groot oppervlak, ook van sterk afgeronde lichaamsdelen, geraakt.From a constructional point of view, this device costs little due to the small number of fluorescent tubes. The body part to be treated can be placed at least partly in the free space between the extended parts of the reflector side walls, so that the losses due to unused radiation are small. As a result of the elongated parts, the radiation is directed not only from the front, but also from the sides to the body part to be irradiated. As a result, a relatively large surface area, also of strongly rounded body parts, is hit with one radiation treatment.

20 Dienovereenkomstig kan het aantal bestralingen gering gehouden worden. Bovendien wordt de straling door de verlengde delen van de reflektorzijwanden zodanig gericht, dat ook een bestraling van grotere lichaamsdelen die op geringe afstand van de uittree-opening van het apparaat worden geplaatst, mogelijk 25 is.Accordingly, the number of irradiations can be kept small. In addition, the radiation is directed by the elongated parts of the reflector side walls in such a way that it is also possible to irradiate larger parts of the body which are placed a short distance from the outlet opening of the device.

Doelmatig is het, indien de verlengde delen een diepte bezitten, welke ten minste ongeveer gelijk is aan de maximale breedte van een reflektorsleuf.It is expedient if the elongated parts have a depth which is at least approximately equal to the maximum width of a reflector slot.

De afstand tussen de verlengde delen dient weinig 30 groter te zijn dan de breedte van een menselijk gezicht. Een bruikbare afstand is 17 tot 20 cm. Op deze wijze is het apparaat geschikt voor de bestraling van het gezicht, de armen en de benen.The distance between the extended parts should be little greater than the width of a human face. A usable distance is 17 to 20 cm. In this way, the device is suitable for irradiating the face, arms and legs.

Met voordeel kunnen de verlengde delen in hoofdzaak 35 onderling evenwijdig zijn. De onderlinge evenwijdigheid geeft enerzijds een gemakkelijke toegankelijkheid tot de vrije 780 9 1 4 8 3 c ruimte tussen de verlengde delen, terwijl bovendien de stralen met een zo klein mogelijke hoek worden gereflekteerd.The elongated parts can advantageously be substantially parallel to each other. The parallelism on the one hand gives easy access to the free space between the extended parts, while the beams are also reflected at the smallest possible angle.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm is ervoor gezorgd, dat de overige reflektorzijwanden ten opzichte van de breedte 5 van de reflektorsleuf en de diepte van de verlengde delen zo klein zijn gedimensioneerd, dat de verlengde delen over een belangrijk deel van hun diepte kunnen worden getroffen door de direkte straling die afkomstig is van de op onderlinge afstand geplaatste fluorescentiebuizen. Op deze wijze is er 10 binnen de vrije ruimte een betrekkelijk groot gebied, waarbij straling aanwezig is van beide, c.q. alle fluorescentiebuizen.In a preferred embodiment, it is ensured that the remaining reflector side walls are dimensioned so small relative to the width of the reflector slot and the depth of the elongated parts that the elongated parts can be hit by a direct radiation over a significant part of their depth which comes from the spaced fluorescent tubes. In this way, there is a relatively large area within the free space, where radiation is present from both, or all fluorescent tubes.

Op deze wijze wordt een buitengewoon hoge stralingsdichtheid bereikt. Dit is zeer nuttig met het oog op een snelle bruine-ring resp. een succesvolle psoriasis-behandeling.In this way an extremely high radiation density is achieved. This is very useful in view of a quick brown ring resp. a successful psoriasis treatment.

15 Een reflektorvlak waaraan de voorkeur wordt gegeven vertoont in doorsnede twee aan de binnenzijde gelegen bogen, die in het middenvlak van het huis onder een scherpe hoek aan elkaar grenzen en twee aan de buitenzijde gelegen bogen, die in het middenvlak van de buizen onder een stompe hoek 20 grenzen aan elk een binnenboog en aan de buitenzijde tangen-tiaal overgaan in elk een recht verlengd deel. Een dergelijke reflektor is in staat, praktisch de volledige straling van de fluorescentiebuizen, ook de van de achterzijde daarvan afkomstige straling, in bruikbare straling om te zetten.A preferred reflector face shows in cross section two inner arcs adjacent to each other in the central plane of the housing at an acute angle to each other and two outer arcs that intersect in the central plane of the tubes under a butt corner 20 adjoin each an inner arch and on the outside tangential transition into each a straight elongated part. Such a reflector is capable of converting practically all the radiation of the fluorescent tubes, including the radiation originating from the rear thereof, into usable radiation.

25 In een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding bezit het huis bij benadering de vorm van een blok, waarvan de voorzijde een stralingsopening vertoont en waarvan het aan de buiseinden grenzende grondvlak, evenals het achtervlak en/ of een zijvlak is uitgevoerd als standvlak. Op deze wijze 30 kan het apparaat vertikaal staand, bijvoorbeeld voor de bestraling van het gezicht, of liggend op het achtervlak of een zijvlak, bijvoorbeeld voor de bestraling van armen of benen, worden gebruikt, zodat voor elk type behandeling de gemakkelijkste positie voor het betreffende lichaamsdeel kan worden 35 gekozen.In a further embodiment of the invention, the housing is approximately in the form of a block, the front of which has a radiation opening and the base of which adjoins the pipe ends, as well as the rear surface and / or a side surface, which is in the form of a standing surface. In this way, the device can be used vertically, for example for the irradiation of the face, or lying on the back surface or a side surface, for example for the irradiation of the arms or legs, so that for each type of treatment the easiest position for the relevant one body part can be selected.

In dit verband is het doelmatig, om aan de bestralings- 780 9 14 8In this connection, it is advisable to use irradiation 780 9 14 8

4T4T

- " -4 - f- opening beugels aan te brengen voor de juiste positionering van te bestralen lichaamsdelen. Deze beugels maken het mogelijk om bijvoorbeeld bij de medische bestraling van de door de huidziekte getroffen lichaamsdelen continu binnen 5 het gebied van de maximale stralingsdichtheid te houden.- "-4 - f- opening brackets for the correct positioning of irradiated body parts. These brackets make it possible, for example, to keep continuously within the range of the maximum radiation density during the medical irradiation of the body parts affected by the skin disease. .

Bij een buitengewoon eenvoudige uitvoeringsvorm wordt de reflektor direkt gevormd door de binnenwand van het huis. Een dergelijk huis kan bijvoorbeeld worden vervaardigd door middel van een strengpers. Indien het huis uit metaal bestaat, 10 dus warmtegeleidend is, wordt eventueel door de reflektoren ^geabsorbeerde stralingswarmte rechtstreeks via de buitenzijde van het huis aan de omgevingslucht afgegeven.In an extremely simple embodiment, the reflector is formed directly by the inner wall of the housing. Such a housing can for instance be manufactured by means of an extruder press. If the housing consists of metal, i.e. is heat-conducting, radiant heat absorbed by the reflectors, if any, is supplied directly to the ambient air via the outside of the housing.

Bi.j een andere uitvoeringsvorm is tussen de reflektor en het huis een van ventilatiesleuven voorziene ventilatie-15 ruimte aanwezig. Aangezien de warmteontwikkeling bij dergelijke fluorescentiebuizen zeer gering is - op grond hiervan kan immers het te behandelen lichaamsdeel tot zeer dicht bij de fluorescentiebuizen worden gebracht - zijn de aan de warmteafvoer te stellen eisen niet zeer hoog.In another embodiment, a ventilation space provided with ventilation slots is present between the reflector and the housing. Since the heat development with such fluorescent tubes is very low - after all, on this basis, the body part to be treated can be brought very close to the fluorescent tubes - the requirements for heat removal are not very high.

20 De uitvinding zal hierna aan de hand van de tekening van enkele voorkeursuitvoeringsvormen nader worden tóegelicht. In de tekening toont:The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing of some preferred embodiments. In the drawing shows:

Fig. 1 een perspektivisch aanzicht van een uitvoeringsvorm van het bestralingsapparaat volgens de uitvinding en 25 fig. 2 een horizontale doorsnede door een andere uit voeringsvorm.Fig. 1 is a perspective view of an embodiment of the irradiation device according to the invention, and FIG. 2 is a horizontal section through another embodiment.

Het bestralingsapparaat volgens fig. 1 vertoont een huis 1, waarbinnen evenwijdig naast elkaar twee fluorescentiebuizen 2 en 3,.zijn aangebracht, die voorzien zijn van een 30 lagedruk-kwikvulling, die een fluorescentielaag 4 (fig. 2) zodanig exciteert, dat UV-straling met een maximum in het UV-A-gebied wordt afgegeven. Het glazen omhulsel 5 van de buis is uitgevoerd als filter, dat storende UV-B- en UV-C-straling verregaand onderdrukt. Bij elke buis 2, 3 behoort 35 een sleufvormige reflektor 6, resp. 7, die in het hierna volgende nader zal worden toegelicht. Een aan de onderzijde 780 9 1 4 8 * · 5~ : *.The irradiation device according to Fig. 1 has a housing 1, inside which two fluorescent tubes 2 and 3, which are provided parallel to each other, are provided with a low-pressure mercury filling, which excites a fluorescent layer 4 (Fig. 2) such that UV radiation with a maximum in the UV-A region is emitted. The glass envelope 5 of the tube is designed as a filter, which largely suppresses disturbing UV-B and UV-C radiation. Each tube 2, 3 has a slit-shaped reflector 6, resp. 7, which will be explained in more detail below. One at the bottom 780 9 1 4 8 * · 5 ~: *.

....... .................... 'v# van de buis aangebrachte kast 8 bevat een voorschakelapparaat, een schakelklok 9 of een korte-tijdwekker met extra hand-schakelaar. De buizen zijn aan de boven- en onderzijde in fittingen 10 aangebracht. Tussen de reflektoren 6 en 7 en het huis 1 bevindt zich een ventilatieruimte, die via venti-latiesleuven 28 in verbinding staat met de buitenzijde. Het blokvormige huis 1 bezit drie standvlakken, namelijk behalve het aan de buiseinden grenzende grondvlak 11 de zijvlakken 12 en het achtervlak 13. Eventueel kunnen aan de standvlakken voeten 14 zijn aangebracht, teneinde ervoor te zorgen dat .de sleuven 28 vrij blijven voor de doorgang van lucht........ .................... The box 8 mounted on the pipe contains a ballast, a timer 9 or a short-time alarm with additional hand switch. The pipes are arranged in fittings 10 at the top and bottom. Between the reflectors 6 and 7 and the housing 1 there is a ventilation space, which communicates with the outside via ventilation slots 28. The block-shaped housing 1 has three standing surfaces, namely the side surfaces 12 and the rear surface 13 adjoining the base surface 11 adjoining the pipe ends. Feet 14 may optionally be provided on the standing surfaces, in order to ensure that the slots 28 remain free for the passage of sky.

De uitvoeringsvorm volgens fig. 2 verschilt van de uitvoeringsvorm volgens fig. 1 in die zin, dat een huis 15 aanwezig is, waarvan de binnenzijde rechtstreeks de uit de beide reflektorsleuven 6 en 7 bestaande reflektor vormt. Op grond hiervan kan eveneens de werking van het apparaat volgens fig. 1 aan de hand van fig. 2 worden uiteengezet. De reflektorsleuven 6 en 7 bezitten twee binnenzijwanden 16 en 17 en twee buitenzijwanden 18 en 19. Deze laatste gaan tangen-tiaal over in de reqhte verlengde delen 20 en 21, die onderling evenwijdig zijn. De zijwanden vormen elk een deel van een boog.-Twee binnenbogen 22 en 23 raken elkaar in het middenvlak van het huis onder een scherpe hoek. Twee buitenbogen 24 en 25 raken in het middenvlak van de buizen 2 en 3 onder een stompe hoek de binnenbogen 22 en 23 en gaan over in de verlengde delen 20 en 21. De diepte t van de verlengde delen 20 en 21 is een weinig groter dan de breedte w van een reflek-torsleuf 6, 7. De afstand a tussen de beide verlengde delen 20 en 21 is een weinig groter dan de breedte van het menselijk gezicht, de overige reflektorzijwanden 16 en 17 zijn zo kort bemeten, dat het grootste deel van de verlengde delen 20 en 21 kan worden getroffen door de direkte straling van de tegenoverliggende buis resp. 2 of 3, zoals is aangegeven door de stralen SI en S2. Tussen de verlengde delen 20 en 21 is daardoor een vrij ruimte 26 aanwezig, waarbinnen van de beide fluorescentiebuizen afkomstige direkte straling aanwe- 780 9 1 4 8 , , -6 s* zig is.The embodiment according to Fig. 2 differs from the embodiment according to Fig. 1 in that a housing 15 is present, the inside of which directly forms the reflector consisting of the two reflector slots 6 and 7. On the basis of this, the operation of the apparatus according to Fig. 1 can also be explained with reference to Fig. 2. The reflector slots 6 and 7 have two inner sidewalls 16 and 17 and two outer sidewalls 18 and 19. The latter tangentially transition into the straight elongated portions 20 and 21 which are parallel to each other. The side walls each form part of an arch. Two inner arches 22 and 23 meet at an acute angle in the center plane of the house. Two outer arcs 24 and 25 touch the inner arcs 22 and 23 at an obtuse angle in the central plane of tubes 2 and 3 and merge into the elongated parts 20 and 21. The depth t of the elongated parts 20 and 21 is slightly greater than the width w of a reflective torsion slot 6, 7. The distance a between the two elongated parts 20 and 21 is slightly greater than the width of the human face, the other reflector side walls 16 and 17 are so short that the major part of the elongated parts 20 and 21 may be affected by the direct radiation from the opposite tube, respectively. 2 or 3, as indicated by rays S1 and S2. There is therefore a free space 26 between the extended parts 20 and 21, within which direct radiation originating from the two fluorescent tubes is present.

Indien slechts een lichaamsdeel, bijvoorbeeld een gezicht 27, zoals gestippeld is getekend, geheel of gedeeltelijk in de vrije ruimte 26 aanwezig is, wordt dit deel 5 getroffen door de direkte straling van de beide buizen 2 en 3. De niet-gebruikte stralen worden gereflekteerd ter plaatse van de verlengd delen, zoals door de straal S3 wordt, aangeduid, en treffen onder een andere hoek het lichaamsdeel 27. Andere direkte stralen, bijvoorbeeld de straal S4, 10 ! worden eveneens gereflekteerd en treffen het lichaamsdeel . 27 relatief ver naar achteren, zodat het totale gekromde oppervlak van het lichaamsdeel is blootgesteld aan een betrekkelijk sterke straling. Hierbij komen nog de de van de ' achterzijde van de fluorescentiebuizen 2 en 3 afkomstige 15 stralen, die eerst ter plaatse van de bogen 22 tot en met 25 worden gereflekteerd en vervolgens rechtstreeks of na een volgende reflektie aan een verlengd deel 20, 21 het lichaamsdeel treffen.If only a part of the body, for example a face 27, as shown in dotted lines, is wholly or partly present in the free space 26, this part 5 is affected by the direct radiation of the two tubes 2 and 3. The unused beams are reflected at the location of the extended parts, as indicated by the radius S3, and hit the body part 27 at a different angle. Other direct rays, for example the radius S4, 10! are also reflected and affect the body part. 27 is relatively far back, so that the entire curved surface of the body part is exposed to a relatively strong radiation. Added to this are the rays coming from the rear of the fluorescent tubes 2 and 3, which are first reflected at the location of the arcs 22 to 25 and then directly or after a subsequent reflection on an extended part 20, 21 the body part. hit.

In fig. 1 is met stippellijnen een beugel 29 getekend, 20 die in enkelvoudige of meervoudige vorm aanwezig kan zijn, en het mogelijk maakt om een lichaamsdeel, bijvoorbeeld een arm, in een nauwkeurig gedefinieerde positie ten opzichte van het bestralingsapparaat te plaatsen. Dit is in het bijzonder van belang voor de behandeling van psoriasis, aange— 25 zien zieke gedeelten zeer nauwkeurig in het gebied van de sterkste straling kunnen worden geplaatst, dus op een vooraf vastgestelde afstand vanaf de buizen, ongeveer in het middenvlak van het huis.In Fig. 1, a bar 29 is drawn in dotted lines, which can be in single or multiple form, and enables a body part, for example an arm, to be placed in a precisely defined position relative to the irradiation device. This is of particular importance for the treatment of psoriasis, as diseased areas can be placed very precisely in the region of the strongest radiation, ie at a predetermined distance from the tubes, approximately in the center plane of the housing.

7013 3 14 87013 3 14 8

Claims

1. Ultraviolet irradiation device for medical or cosmetic purposes, comprising a housing, parallel and juxtaposed ultraviolet radiation fluorescent tubes filled with mercury under low pressure, a filter preferably formed by the glass envelope of the tubes, which is UV -C- and at least the short-wave portion of the UV-B radiation is largely suppressed, and of slit-shaped reflectors, each of which envelops a fluorescent tube, characterized in that a maximum of four fluorescent tubes (2, 3) are arranged side by side that the outer side walls (18, 19) of the two outer reflectors (6, 7) have protruding elongated parts (20, 21) outside all other reflector side walls (16, 17) and that the space (26) between the elongated parts is substantially free is.

Device according to claim 1, characterized in that only two fluorescent tubes (2, 3) are present.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the elongated parts (20, 21) have a depth (t) at least approximately equal to the maximum width (w) of a reflector slot (6, 7) .

Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the distance (a) between the extended parts (2G, 21) is slightly greater than the width of a human face.

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the elongated parts (20, 21) are substantially parallel to each other.

Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the remaining reflector side walls (16, 17) are proportional to the width of the reflector slot (6,7) and the depth of the elongated parts (20, 21) are so short that the elongated parts can be affected to a great extent of their depth by the direct radiation emanating from the respective fluorescent tube (2, 3) placed 7009148 / · 8 - ƒ.

Apparatus according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the reflector surface has two inner arcs (22, 23) in cross section, which adjoin each other at an acute angle in the central plane of the housing, and two outer tenbows (24, 25), which in the central plane of a pipe are at an obtuse angle to each an inner arch and transition tangentially outward into a straight elongated part (20, 21).

Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the housing (1, 15) is approximately in the form of a block, the front of which has an irradiation opening, and the front of which base surface (11) adjoining the pipe ends, the rear surface (13) and / or a side surface (12) is designed as a standing surface.

Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that brackets are arranged on the irradiation opening for correct positioning of body parts to be irradiated.

Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the reflector (6, 7) is formed directly by the inner wall of the housing (15).

Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that a ventilation space provided with ventilation slots (28) is present between the reflector (6,7) and the housing (1). 780 9 1 4 3 i i