NL2032159B1

NL2032159B1 - METHOD AND CONSTRUCTION FOR SUBSEQUENT APPLICATION OF A FRAME FOR A WINDOW PANEL INCLUDED IN A GREENHOUSE

Info

Publication number: NL2032159B1
Application number: NL2032159A
Authority: NL
Inventors: Vincent Besemer Laurens
Original assignee: Ventiguard B V
Priority date: 2022-06-14
Filing date: 2022-06-14
Publication date: 2024-01-18
Also published as: NL2032159A

Abstract

De uitvinding betrekking op een werkwijze voor het achteraf aanbrengen van een raamwerk om een raamvormend glaspaneel van een gebouw zoals een kas, welke raam in 5 een geopende toestand een ventilatieopening voor het gebouw vormd, waarbij het raamwerk althans in hoofdzaak U-vormig is gevormd, welk raamwerk is gevormd uit een profiel dat het glaspaneel aan de bovenzijde en langs de omtrek daarvan met een aangrijpend deel omgeeft, waarbij het profiel hetzij als hoekprofiel of als nagenoeg passend U-profiel is gevormd, en waarbij het raamwerk bij het aanbrengen althans deels 10 om de rand van het glaspaneel wordt geschoven en in positie wordt bevestigd, waarbij bij het aanbrengen van het raamwerk, onder gebruikmaking van een daartoe in het profiel van het raamwerk opgenomen uitschuifstuk, in een in breedte verplaatste positie in het raamwerk is opgenomen, waarbij een raamwerkdeel na passende aanbrenging om het glaspaneel, afzonderlijk alsnog in een passende positie ten opzichte van het glaspaneel 15 wordt gebracht onder het inschuiven van het uitschuifstuk.The invention relates to a method for retrofitting a framework around a window-forming glass panel of a building such as a greenhouse, which window in an open state forms a ventilation opening for the building, wherein the framework is at least substantially U-shaped. which framework is formed from a profile that surrounds the glass panel at the top and along its periphery with an engaging part, wherein the profile is formed either as an angle profile or as an almost fitting U-profile, and wherein the framework is at least partly 10 when fitted. is slid around the edge of the glass panel and fixed in position, whereby when the frame is fitted, using an extension piece incorporated for this purpose in the profile of the frame, it is accommodated in a position displaced in width in the frame, whereby a After fitting around the glass panel, the frame part is individually brought into a suitable position relative to the glass panel 15 while sliding in the extension piece.

Description

WERKWIJZE EN CONSTRUCTIE VOOR HET ACHTERAF AANBRENGEN VANMETHOD AND CONSTRUCTION FOR RETROFITTING

EEN LIJST VOOR EEN IN EEN KAS OPGENOMEN RAAMPANEELA FRAME FOR A WINDOW PANEL INCLUDED IN A GREENHOUSE

[0001] De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een kasgebouw, een kasraam en een daarvoor bedoelde scherminrichting alsmede bevestigingslijst en werkwijze van aanbrengen daarvoor.The present invention relates to a greenhouse building, a greenhouse window and a screen device intended for this purpose as well as a mounting frame and method of installation therefor.

[0002] Vandaag de dag zijn met het toenemen van beperkingen op het gebruik van chemicalien in de tuinbouwgewasteelt, veel ramen van kasgebouwen voorzien van een zogenaamd insectenscherm. Dergelijke schermen zijn bijvoorbeeld bekend uit de vroegeNowadays, with increasing restrictions on the use of chemicals in horticultural crop cultivation, many windows of greenhouse buildings are fitted with a so-called insect screen. Such screens are known, for example, from the early

Nederlandse octrooipublicatie NL1021836, en de meer recente publicatie NL2023099 ten name van Aanvraagster.Dutch patent publication NL1021836, and the more recent publication NL2023099 in the name of the Applicant.

[0003] De functie hiervan bestaat uit het uitsluiten en/of insluiten van insecten van de kas. Hoewel het bij de bouw aanbrengen van een insectenscherm het meest voordelig is, kunnen dergelijke schermen ook achteraf aangebracht worden. Hierbij wordt zoals bijvoorbeeld kenbaar uit eerstgenoemde octrooipublicatie, doorgaans gebruik gemaakt van het aluminium raamwerk waarin dergelijke ramen ofwel panelen vervat worden. Het raamwerk is hierbij rondom het paneel aangebracht en vorm tevens de drager voor het scharnier waarmee een dergelijk, zogenaamd gekaderd paneel met de kasconstructie is verbonden. Aan de onderzijde van dit kader, normaal gesproken een raamwerk uit aluminium profielen, vormt deze tevens het aangrijppunt voor de zogenaamde opduwer, doorgaans bestaand uit twee V-vormig opgenomen opduwstangen, waarmee het kasraam in een ventilatiestand, ofwel geopende stand, en een gesloten stand wordt gesteld.[0003] Its function is to exclude and/or exclude insects from the greenhouse. Although it is most economical to install an insect screen during construction, such screens can also be installed afterwards. As is apparent, for example, from the first-mentioned patent publication, use is generally made of the aluminum framework in which such windows or panels are contained. The framework is arranged around the panel and also forms the support for the hinge with which such a so-called framed panel is connected to the greenhouse construction. At the bottom of this frame, normally a frame made of aluminum profiles, it also forms the point of application for the so-called pusher, usually consisting of two V-shaped push rods, with which the greenhouse window is in a ventilation position, or open position, and a closed position. is being asked.

[0004] Het achteraf aanbrengen van een insectenscherm is door technologische ontwikkeling van de afgelopen decennia bemoeilijkt geraakt met de introductie van panelen van zogenaamd gehard glas. Hoewel dergelijke glaspanelen door de extra benodigde verhardingsprocedure duurder zijn dan conventioneel tuinbouwglas, zoals vaak nog wel in de rest van een kasgebouw wordt toegepast, wordt de investering hierin door de jaren goedgemaakt met een grote opbrengst in licht. Deze kan per raam tot een wel 3% hogere opbrengst aan inval van licht leiden, hetgeen vanwege het doorgaans grote aantal ramen per kasgebouw tot een relevante resultaatsverbetering van de kas leidt.[0004] Retrofitting an insect screen has become more difficult due to technological developments in recent decades with the introduction of panels of so-called tempered glass. Although such glass panels are more expensive than conventional horticultural glass due to the additional hardening procedure required, as is often used in the rest of a greenhouse building, the investment is made up for over the years with a large yield of light. This can lead to a 3% higher yield of light per window, which, due to the generally large number of windows per greenhouse building, leads to a relevant improvement in the greenhouse's results.

[0005] Dergelijke, zogenaamde kaderloze ramen kenmerken zich er dan ook door dat zij niet langer opgenomen zijn in een aluminium raamwerk. De bekende opduwers voor het openen van een dergelijk raam zijn dan ook niet meer aan de onderste kaderdeel bevestigd maar aan zogenaamde opdrukpunten in het glas zelf. Veelal bestaande uit een door een boring in het glas gevoerde bout. Ook de scharnieren zijn op vergelijkbare wijze direct met het glas verbonden.[0005] Such so-called frameless windows are therefore characterized by the fact that they are no longer included in an aluminum frame. The known pushers for opening such a window are no longer attached to the lower frame part, but to so-called push-on points in the glass itself. Often consisting of a bolt guided through a bore in the glass. The hinges are also directly connected to the glass in a similar manner.

[0006] Met deze ontwikkeling werd het onmogelijk om achteraf, dat wil zeggen na de bouw van de kas insectenschermen op relatief eenvoudige wijze aan te brengen. De afwezigheid van een geheel omsluitend aluminium raamwerk maakte het onmogelijk om een insectenscherm achteraf hetzij eenvoudig in te klemmen, hetzij eenvoudig aan te schroeven. Daar komt bij dat het, zo dat technisch al mogelijk zou zijn, onoverkomelijk duur en tijdrovend is het raam los te schroeven om deze rondom alsnog te voorzien van voldoende een stevige aluminium omlijsting.[0006] With this development it became impossible to install insect screens in a relatively simple manner afterwards, that is to say after the construction of the greenhouse. The absence of a completely enclosing aluminum framework made it impossible to either simply clamp or screw on an insect screen afterwards. In addition, even if that were technically possible, it would be prohibitively expensive and time-consuming to unscrew the window in order to provide it with a sufficiently sturdy aluminum frame all around.

[0007] Nu vandaag de dag steeds meer, en in toenemende mate bijvoorbeeld ook groentetelers alsnog overgaan tot het met behulp van insectenschermen controleren van de insectenpopulatie in de kas, doet zich de prangende noodzaak voor van een deugdelijke oplossing voor het zogenaamde “retrofitten” van kaderloze kasramen. De huidige oplossingen voor dit probleem gaan daarbij typisch uit van het principe van klemmen. Hierbij wordt ter beperking van de kosten van het retrofitten, om slechts drie van de vier randen, het paneel in een daartoe voorziene en op zich bekende sleuf van een aluminium profiel opgenomen. De U-vormige lijst wordt hierbij met het raam verklemd met het klemprincipe zoals bekend uit het verklemmen van een hor voor een raamopening in een huis. Bij de uitvoering hiervan wordt aan een of beide zijden van het profiel, bij voorkeur slechts aan de onderzijde, worden tegen het profiel zogenaamde klossen, bijvoorbeeld in de vorm van een metalen lip aangebracht, welke zowel tegen het glaspaneel als tegen het profiel steunen. De klos of lip wordt met behulp van een of meer schroeven en boringen in het profiel krachtig aangedraaid om zo tot onderlinge verklemming te komen.[0007] Now that more and more, and increasingly, vegetable growers, for example, are switching to controlling the insect population in the greenhouse with the aid of insect screens, there is an urgent need for a sound solution for the so-called "retrofitting" of frameless greenhouse windows. Current solutions to this problem typically rely on the principle of clamping. To limit the costs of retrofitting, the panel is inserted around only three of the four edges in a slot provided for this purpose and known per se in an aluminum profile. The U-shaped frame is clamped to the window using the clamping principle as known from clamping a screen in front of a window opening in a house. In this embodiment, so-called blocks, for example in the form of a metal lip, are placed against the profile on one or both sides of the profile, preferably only at the bottom, which rest against both the glass panel and the profile. The spool or lip is firmly tightened using one or more screws and bores in the profile to achieve mutual clamping.

[0008] Ongeacht de manier van verzekeren van het achteraf aan te brengen profiel ten opzichte van het raampaneel, ziet de huidige uitvinding op het efficiënt en makkelijk aanbrengen van een U-vormig profiel om het bestaande, ongekaderde glaspaneel. Dit ondermeer omdat noch het als zodanig om het paneel schuiven, noch het op locatie, dat wil zeggen op het kasdek in elkaar zetten van een raamwerk een bevredigende oplossing is gebleken, dat wil zeggen, sub-optimaal in efficiëntie van aanbrengen en sub-optimaal in veiligheid bij verblijf en handelingen op het kasdek. De onderhavige uitvinding streeft ernaar los te komen van dergelijke nadelen door het aanbieden van een alternatieve constructie.Regardless of the manner in which the profile to be retrofitted is secured in relation to the window panel, the present invention aims at the efficient and easy application of a U-shaped profile around the existing, unframed glass panel. This is partly because neither sliding it around the panel as such, nor assembling a framework on location, i.e. on the greenhouse roof, has proven to be a satisfactory solution, that is to say, sub-optimal in efficiency of application and sub-optimal in safety when staying and performing activities on the greenhouse roof. The present invention aims to overcome such disadvantages by offering an alternative construction.

[0009] De uitvinding kenmerkt zich dan ook als een kas en werkwijze omvattend het achteraf aanbrengen van een raamwerk om een raamvormend glaspaneel van een gebouw zoals een kas, welke raam in een geopende toestand een ventilatieopening voor het gebouw vormt, en waarbij het raamwerk bijvoorbeeld wordt opgenomen voor het kunnen aanbrengen van een al dan niet mechanisch gevormd insect-werend systeem om doorgang van insecten door de ventilatiedoorgang tegen te gaan, waarbij het raamwerk althans in hoofdzaak U-vormig is gevormd, welk raamwerk is gevormd uit een profiel dat, gezien in dwarsdoorsnede, een randdeel van het glaspaneel althans aan de bovenzijde en langs de omtrek daarvan met een aangrijpend deel omgeeft, waarbij het aangrijpend deel van het profiel hetzij als zogenaamd hoekprofiel, hetzij als een althans nagenoeg passend U- profiel is gevormd, en waarbij het raamwerk bij het aanbrengen daarvan althans deels om de rand van het glaspaneel wordt geschoven en in zijn positie wordt bevestigd, bijvoorbeeld door middel van klemming, waarbij bij het aanbrengen van het raamwerk, althans een langzijde daarvan, onder gebruikmaking van een daartoe in het profiel van het raamwerk opgenomen uitschuifstuk, in een in breedte verplaatste positie in het raamwerk is opgenomen, waarbij het verplaatste raamwerkdeel, na passende aanbrenging om het glaspaneel, ofwel na het in positie brengen van de overige delen van het raamwerk, afzonderlijk alsnog in een passende positie ten opzichte van het glaspaneel wordt gebracht onder het inschuiven van het uitschuifstuk, dan wel over het uitschuifdeel schuiven van dit raamwerkdeel. Met een dergelijke werkwijze kan vergaand worden uitgegaan van een geprefabriceerd U-vormig raamwerk, hoeven geen complexe handelingen en bewegingen op het kasdek te worden uitgevoerd, althans zijn deze vergaand beperkt, kan het aanbrengen efficient gebeuren, en is het noodzakelijk verblijf op het kasdek derhalve verdergaand ingeperkt.[0009] The invention is therefore characterized as a greenhouse and method comprising retrofitting a framework around a window-forming glass panel of a building such as a greenhouse, which window in an open state forms a ventilation opening for the building, and wherein the framework, for example, is incorporated to enable the installation of an insect-resistant system, mechanically or otherwise, to prevent the passage of insects through the ventilation passage, wherein the framework is at least substantially U-shaped, which framework is formed from a profile that, when viewed in cross-section, surrounds an edge part of the glass panel at least at the top and along its periphery with an engaging part, wherein the engaging part of the profile is formed either as a so-called corner profile or as an at least virtually fitting U-profile, and wherein it When installing the framework, the frame is slid at least partly around the edge of the glass panel and is fixed in position, for example by means of clamping, whereby when installing the framework, at least a long side thereof, using a means in the profile of extension piece included in the frame, is incorporated into the frame in a width-displaced position, whereby the displaced frame part, after fitting around the glass panel, or after bringing the other parts of the frame into position, is still individually in a suitable position with respect to relative to the glass panel while sliding in the extension part or sliding this frame part over the extension part. With such a method, a prefabricated U-shaped framework can largely be assumed, no complex actions and movements need to be carried out on the greenhouse roof, or at least these are largely limited, installation can be done efficiently, and it is therefore necessary to stay on the greenhouse roof. further restricted.

[0010] In verdere uitwerking is het uitschuifdeel bij voorkeur opgenomen in een, gezien in dwarsdoorsnede, al dan niet geheel gesloten kamer, en waarbij de onderlinge verbinding tussen het de door het uitschuifstuk verbonden delen van het raamwerk, permanent wordt gemaakt, bijvoorbeeld door middel van een schroefverbinding. De permanente verbinding kan hierbij een zelfklemmend deel omvatten.[0010] In a further elaboration, the extendable part is preferably accommodated in a chamber, which may or may not be completely closed, seen in cross-section, and wherein the mutual connection between the parts of the framework connected by the extendable part is made permanent, for example by means of a screw connection. The permanent connection can comprise a self-clamping part.

[0011] Idealiter vormt hierbij een zelfklemmend deel integraal onderdeel van het uitschuifstuk, althans dat met het in positie brengen van het verplaatste raamwerkdeel, een permanente verbinding met het andere deel van het raamwerk tot stand wordt gebracht.[0011] Ideally, a self-clamping part forms an integral part of the extension piece, or at least that when the displaced frame part is brought into position, a permanent connection with the other part of the frame is established.

[0012] De uitvinding omvat om voornoemde redenen tevens een met de werkwijze verbeterd gerealiseerde kas omvattend een dakconstructie, waarbij de dakconstructie een schuin bovenoppervlak omvat met een opening en een rechthoekig glaspaneel dat de opening bedekt, waarbij het glaspaneel aan de bovenzijde daarvan middels ten minste een scharnier verbonden is met de dakconstructie, om te scharnieren tussen een gesloten positie waarin het glaspaneel zich in hoofdzaak parallel uitstrekt aan het bovenoppervlak en een open positie waarin het glaspaneel schuin ten opzichte van het bovenoppervlak is georiënteerd om een ventilatiedoorgang te vormen, waarbij de kas een al dan niet mechanisch gevormd insectwerend systeem omvat om doorgang van insecten door de ventilatiedoorgang tegen te gaan, welk insectwerend systeem is bevestigd aan een in hoofdzaak U-vormig raamwerk dat de zijranden en onderrand van het paneel omsluit, althans ondersteund, met het kenmerk dat het raamwerk is gevormd uit een profiel waarin in dwarsdoornede een al dan niet gesloten kamer is voorzien, en waarbij het raamwerk is voorzien van een verbindingsdeel en uitschuifstuk, welke uitschuifstuk in de kamer is opgenomen en bijvoorbeeld via een schroefverbinding aan het raamwerk is gekoppeld, welk uitschuifstuk met ten minste een uiteindedeel is opgenomen in de onderste rand van het raamwerk. In nadere uitvoering verbind hierbij het uitschuifstuk twee delen van de onderste rand van het raamwerk en/of de onderste rand van het raamwerk met een langszijde daarvan. Een uiteindedeel van het verbindingsstuk kan zijn voorzien van een of meer boringen, in het bijzonder voor het opnemen van schroeven voor het vormen van een schroefverbinding met het raamwerk. In een verdergaand alternatief is ten minste een uiteindedeel voorzien van zelf-klemmende elementen.[0012] For the aforementioned reasons, the invention also includes a greenhouse improved with the method, comprising a roof construction, wherein the roof construction comprises a sloping top surface with an opening and a rectangular glass panel covering the opening, wherein the glass panel is attached to the top thereof by at least a hinge connected to the roof structure, to pivot between a closed position in which the glass panel extends substantially parallel to the top surface and an open position in which the glass panel is oriented obliquely to the top surface to form a ventilation passage, whereby the greenhouse comprises a mechanically or otherwise formed insect-repellent system to prevent the passage of insects through the ventilation passage, which insect-repellent system is attached to a substantially U-shaped framework that encloses, or is at least supported, the side edges and bottom edge of the panel, characterized in that the framework is formed from a profile in which a closed or closed chamber is provided in cross-section, and wherein the framework is provided with a connecting part and an extension piece, which extension piece is included in the chamber and is coupled to the framework, for example via a screw connection, which extension piece with at least one end part is included in the lower edge of the frame. In a further embodiment, the extension piece connects two parts of the lower edge of the frame and/or the lower edge of the frame with a longitudinal side thereof. An end part of the connecting piece may be provided with one or more bores, in particular for receiving screws for forming a screw connection with the framework. In a more far-reaching alternative, at least one end part is provided with self-clamping elements.

[0013] De uitvinding omvat voorts een uitschuifstuk bestemd voor opname in een raamwerk zoals voor het omgeven van een glaspaneel, waarbij het uitschuifdeel hetzij als winkelhaak, hetzij als rechtgestrekt deel is uitgevoerd. Het uitschuifstuk kan hierbij nabij een uiteinde zijn voorzien van een of meer boringen en/of zelfklemmende elementen.The invention further comprises an extension part intended for inclusion in a frame such as for surrounding a glass panel, wherein the extension part is designed either as a square or as a straightened part. The extension piece can be provided near one end with one or more bores and/or self-clamping elements.

[0014] De uitvinding omvat tevens een raamwerk voor opname rondom een glaspaneel zoals van een kas, waartoe het raamwerk U-vormig is, en waarbij het raamwerk is opgesplitst in ten minste twee delen die onderling verbonden zijn door een uitschuifstuk welke telescopisch ten opzichte van elkaar verschuiven van de delen mogelijk maakt. In een mogelijke uitvoering is deze voorzien van ten minste twee voorgeboorde openingen welke, in het bijzonder bijvoorbeeld in maatvoering en onderlinge afstand, overeenkomen met voorgeboorde openingen in het uitschuifstuk en verbindingsdeel.The invention also comprises a frame for receiving around a glass panel such as a greenhouse, for which purpose the frame is U-shaped, and wherein the frame is divided into at least two parts that are mutually connected by an extension piece which is telescopic with respect to allows the parts to slide together. In a possible embodiment, it is provided with at least two pre-drilled openings which, in particular in dimensions and mutual distance, correspond to pre-drilled openings in the extension piece and connecting part.

[0015] De uitvinding zal in het hiernavolgende verduidelijkt worden aan de hand van een beschrijving van een niet beperkend uitvoeringsvoorbeeld, onder verwijzing naar de tekening, waarin in kort overzicht de volgende figuren zijn opgenomen:[0015] The invention will be explained below on the basis of a description of a non-limiting exemplary embodiment, with reference to the drawing, which includes a brief overview of the following figures:

[0016] FIG. 1 toont in perspectivisch bovenaanzicht een deels opengewerkte figuur van een op zichzelf bekend warenhuis ofwel kas voor tuinbouwteelt, waarbij de opening van opengestelde, in een dakdeel opgenomen beluchtings- ofwel ventilatieramen is afgewerkt met een zogenaamd insectenscherm; glaspaneel, van een warenhuis of kas, zoals deze in hoofdzaak algemeen bekend is;[0016] FIG. 1 shows a perspective top view of a partly cut-away figure of a known department store or greenhouse for horticultural cultivation, wherein the opening of open aeration windows included in a roof part is finished with a so-called insect screen; glass panel, of a department store or greenhouse, as it is generally known;

[0017] FIG. 2A en 2B zijn een weergaven van een dakdeel van een kas volgens figuur 1, waarbij in figuur 2A een op zich bekend, gekaderd, ofwel een in een aluminium omlijsting opgenomen raampaneel uit glas is weergegeven, en in FIG. 2B een evenens op zich bekend zogenaamd ongekaderd raampaneel is weergegeven, typisch uit gehard glas;[0017] FIG. 2A and 2B are representations of a roof part of a greenhouse according to Figure 1, wherein Figure 2A shows a known per se framed window panel made of glass, or a window panel included in an aluminum frame, and in FIG. 2B shows a so-called unframed window panel, also known per se, typically made of tempered glass;

[0018] FIG. 3 toont in perspectivisch aanzicht van een ongekaderd glaspaneel, tevens een voor re-trofitting ontwikkeld U-vormige raamwerk volgens de uitvinding, voor een gedeeltelijke omlijsting achteraf;[0018] FIG. 3 shows a perspective view of an unframed glass panel, also a U-shaped frame according to the invention developed for retrofitting, for partial framing afterwards;

[0019] FIG. 4A — FIG. 4D illustreren telkens in nader detail een afwerking voor en deel van de nieuwe omlijsting-constructie volgens FIG. 3; alsmede de wijze van gebruik en aanbrengen daarvan, met in FIG. 4A en 4B een scharnier van een volgens de uitvinding in te kaderen raam, en in FIG. 4C en 4D aanzichten van een in FIG. 4A en 4B eveneens aangegeven ophang- ofwel verbindingselement;[0019] FIG. 4A — FIG. 4D each illustrate in further detail a finish for a part of the new framing construction according to FIG. 3; as well as the method of use and application thereof, with FIG. 4A and 4B show a hinge of a window to be framed according to the invention, and in FIG. 4C and 4D views of one shown in FIG. 4A and 4B also indicate a suspension or connecting element;

[0020] FIG. 5 illustreert een volgens de uitvinding gekaderd raam met aanvullende ophang-elementen welke in ook als alternatief verzekeringselement kunnen fungeren;[0020] FIG. 5 illustrates a window framed according to the invention with additional suspension elements which can also function as an alternative insurance element;

[0021] FIG. 6A — FIG. 6D illustreren een werkwijze voor het op een nieuwe manier verbinden van een U-vormige omlijsting met een bestaand, althans in een kasconstructie opgenomen raampaneel;[0021] FIG. 6A — FIG. 6D illustrate a method for connecting a U-shaped frame in a new way to an existing window panel, at least included in a greenhouse construction;

[0022] FIG. 7A —FIG. 7C en FIG. 8A — FIG. 8C illustreren alternatieve uitvoeringsvormen van een verbindingselement volgens de uitvinding, in respectievelijk aangebrachte toestand, bovenaanzicht en zijaanzicht;FIG. 7A—FIG. 7C and FIG. 8A — FIG. 8C illustrate alternative embodiments of a connecting element according to the invention, in applied condition, top view and side view, respectively;

[0023] FIG. 9 is een dwarsdoorsnede van de opgevouwen of wel ingeklapte toestand van de typische vorm van een insectenscherm zoals opgenomen in combinatie, en in deze uitvoering tevens geintegreerd met een bekend, rondom omkaderd raam, waarbij een opduwer voor het in geopende stand stellen van het raampaneel aangrijpt op het raamwerk van de voorziene omlijsting, ongeacht de aanwezigheid van een insectenscherm;[0023] FIG. 9 is a cross-section of the folded or collapsed state of the typical shape of an insect screen as included in combination, and in this embodiment also integrated with a known, all-round framed window, wherein a pusher engages to place the window panel in the open position. on the framework of the provided frame, regardless of the presence of an insect screen;

[0024] FIG. 10 is een perspectivisch aanzicht van een dwarsdoorsnede van een deel van een mechanische scherminrichting gecombineerd met, dat wil zeggen aangebracht tegen een raamwerkprofiel ofwel paneel-omlijsting volgens de uitvinding;FIG. 10 is a perspective view of a cross-section of a part of a mechanical screen device combined with, that is to say arranged against, a framework profile or panel frame according to the invention;

[0025] FIG. 11 illustreert in perspectivisch aanzicht een op zichzelf staande uitvinding voor een constructie en werkwijze voor het achteraf efficiënt en veilig omlijsten van een ongekaderd raam, ongeacht de wijze van verbinden daarvan met het raam dan wel de kas- constructie, waarbij op ingenieuze wijze gebruik gemaakt wordt van een op zich bekend principe van uit- en in elkaar schuiven van delen, in de uitvinding toegepast op de aan te brengen omlijsting;FIG. 11 illustrates in perspective view an independent invention for a construction and method for efficiently and safely subsequently framing an unframed window, regardless of the manner in which it is connected to the window or the greenhouse construction, whereby ingenious use is made of of a known principle of sliding parts out and into each other, applied in the invention to the frame to be fitted;

[0026] FIG. 12 illustreert in nader detail de werkwijze en de constructie volgens figuur 11;FIG. Figure 12 illustrates in further detail the method and construction according to Figure 11;

[0027] FIG. 13 is een weergave van een uitvoering waarbij de uitschuifconstructie vervangend dan wel aanvullend is opgenomen in een recht verlopend deel van een aan te brengen lijst;[0027] FIG. 13 is a representation of an embodiment in which the extendable construction is included, alternatively or additionally, in a straight part of a frame to be fitted;

[0028] FIG. 14A en 14B illustreren in perspectievisch aanzicht een bij uitstek voor toepassing in de huidige uitvinding geschikt, nieuw ontwerp voor een uitschuif-stuk.FIG. 14A and 14B illustrate in perspective view a new design for an extension piece ideally suited for use in the present invention.

[0029] In nadere beschrijving van de figuren wordt opgemerkt dat in de afzonderlijke figuren weergegeven gelijke delen, in de tekening met gelijke verwijzingscijfers zijn aangegeven;[0029] In further description of the figures it is noted that equal parts shown in the individual figures are indicated in the drawing with equal reference numerals;

[0030] FIG. 15A en FIG. 15B illustreren een uitvoering van de figuren 14, waarbij in een been een extra schroefopening is opgenomen;[0030] FIG. 15A and FIG. Figures 15B illustrate an embodiment of Figures 14, in which an additional screw opening is included in one leg;

[0031] FIG. 16A en FIG. 16B illustreren gezamenlijk een variant van de huidige werkwijze voor het in elkaar schuifen van aan een glaspaneel te brengen raamwerkdelen, waarbij onder de maatregel van het in de langsrichting opgenomen zijn van een schroefopening, het van elkaar uitschuifen van de raamwerkdelen pas bij, ofwel vlak voor de de montage aan het paneel plaats vindt.[0031] FIG. 16A and FIG. 16B jointly illustrate a variant of the current method for sliding frame parts together to be attached to a glass panel, whereby the provision of a screw opening in the longitudinal direction means that the frame parts are only extended from each other at, or just before the installation on the panel takes place.

[0032] FIG. 1 toont in perspectivisch bovenaanzicht een deels opengewerkte figuur van een op zichzelf bekend warenhuis 1 ofwel kas 1 voor tuinbouwteelt. De opening van opengestelde, in een dak- of bovendeel 2 opgenomen verstelbare ramen 3, ook wel aangeduid als beluchtings- ofwel ventilatieramen 3, in de vorm van een glaspaneel, is hierbij afgewerkt, dat wil zeggen omzoomd met een zogenaamd insectenscherm 4. Een bovendeel 2 van een kas 1 is hierbij op voor de toepassing van de uitvinding niet wezenlijke wijze ondersteund door staanders 5. Deze ondersteunen hier uit vakwerk opgetrokken dragers of draagbalken 6, welke vervolgens doorgaans meerdere naaste elkaar opgenomen boven- ofwel nok-delen 2 van een kas 1 steunen. De staanders 5 zijn veelal gesteund op een fundering 7, veelal met ten minste enkele overlangs verlopende funderingsdelen 7A, al dan niet op tussengelegen plaatsen aangevuld met eenvoudiger uitgevoerde funderingsdelen 7B, bijvoorbeeld uitgevoerd in de vorm van poeren.[0032] FIG. 1 shows a perspective top view of a partly cut-away figure of a well-known department store 1 or greenhouse 1 for horticultural cultivation. The opening of open adjustable windows 3 included in a roof or upper part 2, also referred to as ventilation windows 3, in the form of a glass panel, is finished, that is to say, lined with a so-called insect screen 4. An upper part 2 of a greenhouse 1 is herein supported in a manner that is not essential for the application of the invention by uprights 5. These support beams or beams 6 constructed from half-timbering, which then generally support several adjacent top or ridge parts 2 of a greenhouse. 1 supports. The uprights 5 are often supported on a foundation 7, often with at least a few longitudinal foundation parts 7A, possibly supplemented at intermediate locations with simpler foundation parts 7B, for example in the form of foundations.

[0033] Conform weergave in de figuren 2A en 2B omvat een nokdeel 2 van een kas een overlangsstrekkende nok of nokbalk 9 en lager gelegen liggers 8. Deze sluiten doorgaans aan op een goot of zijn daarmee geintegreerd. Een ligger of goot 8 kan daarbij in zijn dimensionering afgestemd zijn op het steunen van een verder niet weergegeven schoonmaakrobot. Dergelijke, op zich bekende robots bewegen zich met schoonmaakborstels automatisch over en langs een nokdeel, in het bijzonder over vast opgenomen glaspanelen, die het nok- of dakdeel 2 van een kas in hoofdzaak vormen. In de weergegeven uitvoering strekken deze vaste glaspanelen zich uit tussen bijvoorbeeld een ligger 8 en nokbalk 9, en worden deze verder ondersteund door tussen de ligger en nokbalk opgenomen rachels 10 die eveneens met nok 9 en ligger 8 verbonden zijn. Een verstelbaar raam 3 is doorgaans breder dan hoog, ofwel beslaat zoals weergegeven vaak niet de gehele afstand tussen ligger 8 en nok 9. In de weergegeven uitvoering is onder een raam 3 tussen twee rachels 10 in overlangse richting, dwz parallel aan de nok, een steunlijst 11 opgenomen welke een onder het raampaneel 3 opgenomen, verkleind uitgevoerd vast glaspaneel steunt, en welke een aanligging kan vormen voor het raampaneel in gesloten stand. Het zal vanzelf spreken dat voor het uitvoeren van een bewassing van een bovendek 2 van de een kas 1, veelal met een automatisch voortbewegende, ronddraaiende borstel, alle raampanelen 3 in een gesloten toestand worden gesteld, dat wil zeggen dat deze een althans vrijwel doorgaand geheel met het oppervlak van het bovendeel 2 vormen.[0033] As shown in Figures 2A and 2B, a ridge part 2 of a greenhouse comprises a longitudinal ridge or ridge beam 9 and lower beams 8. These generally connect to a gutter or are integrated therewith. A beam or trough 8 can be dimensioned to support a cleaning robot (not shown). Such robots, known per se, use cleaning brushes to automatically move over and along a ridge part, in particular over permanently mounted glass panels, which essentially form the ridge or roof part 2 of a greenhouse. In the embodiment shown, these fixed glass panels extend between, for example, a beam 8 and ridge beam 9, and are further supported by beams 10 included between the beam and ridge beam, which are also connected to ridge 9 and beam 8. An adjustable window 3 is usually wider than it is high, or, as shown, often does not cover the entire distance between beam 8 and ridge 9. In the embodiment shown, a window 3 is positioned between two ridges 10 in the longitudinal direction, i.e. parallel to the ridge. supporting frame 11, which supports a reduced fixed glass panel accommodated under the window panel 3, and which can form an abutment for the window panel in the closed position. It will go without saying that to carry out cleaning of an upper deck 2 of a greenhouse 1, often with an automatically moving, rotating brush, all window panels 3 are placed in a closed position, that is to say that they form an at least virtually continuous whole. with the surface of the upper part to form 2.

[0034] Aan de hand van FIG. 2A wordt met het voorgaande een op zich bekend, zogenaamd gekaderd raam 3 geïllustreerd. Met de stevigheid die dat biedt zijn dergelijke raampanelen veelal uit gewoon, althans niet gehard glas gevormd. De kadering bestaat normaal uit een rondom voorziene, geprofileerde aluminium lijst waarin het glaspaneel van het verstelbare raam 3 is opgenomen. Gebruikelijkerwijs is deze vorm van kadering ofwel omlijsting als het ware “af fabriek”, dat wil zeggen reeds tijdens de bouw van de kas voorzien. Deze omlijsting vormt doorgaans aan de bovenste rand via een scharnier een verbinding van het raam met de nok met nokbalk 9, hier in de vorm van een lichtgewicht en dun formaat aluminium nokprofiel 9, en aan de onderste rand een koppeling met een zogenaamde opduwer 12, welke op een of meer, in dit geval twee punten scharnierbaar met de lijst 13 is gekoppeld. Met een dergelijke opduwer 12, doorgaans gekoppeld aan een automatisch bestuurde elektromotor, althans activator, kan een raam 3 in een opengestelde en een gesloten stand worden gesteld, doorgaans voor het door middel van ventileren controleren van bijvoorbeeld de temperatuur in de kas 1. De lijst 13 kon met het opkomen van biologische gewasbeheersing, gunstigerwijs aangewend worden voor het opnemen van een zogenaamd insectwerend systeem 4, doorgaans mechanisch uitgevoerd met behulp van zogenaamd insectengaas.[0034] Referring to FIG. 2A illustrates a known per se framed window 3 with the foregoing. With the strength that this offers, such window panels are often made of ordinary, or at least not tempered, glass. The framing normally consists of an all-round, profiled aluminum frame in which the glass panel of the adjustable window 3 is included. Usually, this form of framing is, as it were, “ex factory”, i.e. already provided during the construction of the greenhouse. This frame generally forms a connection between the window and the ridge with ridge beam 9 at the upper edge via a hinge, here in the form of a lightweight and thin-sized aluminum ridge profile 9, and at the lower edge a coupling with a so-called pusher 12, which is hingedly coupled to the frame 13 at one or more, in this case two points. With such a pusher 12, usually coupled to an automatically controlled electric motor, or at least activator, a window 3 can be placed in an open and a closed position, usually for controlling, for example, the temperature in the greenhouse 1 by means of ventilation. The list With the advent of biological crop management, 13 could be advantageously used to incorporate a so-called insect repellent system 4, usually mechanically implemented using so-called insect mesh.

[0035] FIG. 2B illustreert op overeenkomstige wijze als in 2A een ontwikkeling waarbij gestreefd werd naar maximalisatie van licht-opbrengst in de kas door het rondom weglaten van de omlijsting 13, en het in gehard glas uitvoeren van het raampaneel 3. Dergelijke raamuitvoeringen zijn vooral toegepast door telers met gewassen waarvan gedacht werd dat insectenbeheersing niet of minder relevant was, dan wel niet zou opwegen tegenover het verlies aan lichtinval door de raamkaders. Bij verandering van gewas en/of inzicht dienen dergelijke ramen alsnog te worden voorzien van een omlijsting en wel, gezien het grote aantal ramen per kas, liefst met zo snel, efficiënt mogelijke uitvoering, in elk geval tegen zo gering mogelijke kosten.FIG. 2B illustrates, in a similar manner to 2A, a development in which the aim was to maximize light output in the greenhouse by omitting the frame 13 all around, and making the window panel 3 in tempered glass. Such window designs have mainly been used by growers with crops for which it was thought that insect control was not or less relevant, or would not outweigh the loss of light through the window frames. If the crop and/or insight changes, such windows should still be provided with a frame and, given the large number of windows per greenhouse, preferably done as quickly and efficiently as possible, and in any case at the lowest possible costs.

[0036] Bij dit type raam is het geharde raampaneel 3 voorzien van boringen via welke aan de onderzijde steunpunten 14 zijn aangebracht voor koppeling van het raam met een opduwer 12. Aan de bovenzijde van een gehard raampaneel zijn boringen opgenomen voor het koppelen van een scharnier ofwel scharnierblad 15 voor scharnierende verbinding met de nok 9. In dit voorbeeld is het raam 3 via drie scharnierpunten met de kasconstructie verbonden. De koppeling van een dergelijk steun- of scharnierpunt met het glas verloopt via een rubberen aanlig- en afdichtringen, welke voorkomen dat het glas plaatselijk zou lekken, en dat het niet springt, dat wil zeggen “in duizend stukken” breekt onder het aantrekken van een bijbehorende boutverbinding.[0036] In this type of window, the hardened window panel 3 is provided with bores through which support points 14 are provided at the bottom for coupling the window with a pusher 12. At the top of a hardened window panel, bores are included for coupling a hinge. or hinge leaf 15 for hinged connection with the ridge 9. In this example, the window 3 is connected to the greenhouse construction via three hinge points. The connection of such a support or hinge point to the glass is effected via rubber abutment and sealing rings, which prevent the glass from leaking locally and from bursting, i.e. breaking "into a thousand pieces" when pulling a associated bolted connection.

[0037] FIG. 3 toont in perspectivisch aanzicht van een ongekaderd glaspaneel, tevens een voor retrofitting ontwikkeld U-vormige raamwerk 16 volgens de uitvinding, voor een gedeeltelijke omlijsting achteraf; Het voordeel van een U-vormig raamwerk is dat deze,FIG. 3 shows a perspective view of an unframed glass panel, also a U-shaped frame 16 according to the invention developed for retrofitting, for partial framing afterwards; The advantage of a U-shaped framework is that it

na het in een ten minste geringe geopende stand stellen van het raam 3, gemakkelijk vanaf de bovenzijde van het kasdek 2 om het paneel kan worden geschoven, hetgeen in de figuur via een de benodigde beweging weergevende pijl S is aangegeven. Het paneel 3 hoeft hierbij niet van zijn scharnieren 15, nog van zijn opduwpunten 14 losgeschroefd te worden, en er hoeft ook niet, zoals bij zo nodige benadering van onderaf, door of langs het gewas gemanoeuvreerd te worden met een hoogwerker, noch hoeft een dergelijk apparaat voor elk raam weer verplaatst en in- en uitgeschoven te worden.After placing the window 3 in an at least slightly open position, the panel can easily be slid around the panel from the top of the greenhouse roof 2, which is indicated in the figure by an arrow S showing the required movement. The panel 3 does not have to be unscrewed from its hinges 15 or from its push points 14, nor does it have to be maneuvered through or along the crop with an aerial work platform, as is necessary with an approach from below, nor does such a device must be moved and extended again in front of each window.

[0038] FIG. 4A illustreert in “exploded view”, een verbinding V tussen raamwerk 16 en een scharnier 15, als afwerking voor, en deel van de omlijstingsconstructie volgens de uitvinding en zoals weergegeven in FIG. 3. FIG en nader uitgewerkt in de figuren 4B tot 4D. FIG. 4B illustreert in dit verband een ook wel als verbindingselement en als ophangelement aangeduid verzekeringselement 17, welke in de hier weergegeven uitvoering uit een metalen strip is gevormd. Het verzekeringselement 17 kan bijvoorbeeld conform de figuren 7 en 8, bijvoorbeeld ten aanzien van het zo smal mogelijk uitvoeren van een middendeel daarvan, op verschillende wijzen zijn uitgevoerd. Het verbindingselement 17 heeft ten opzichte van een middendeel daarvan, verbreed uitgevoerde uiteindedelen, voor het opnemen van een al dan niet voorgeboorde schroefopening 19A. In de hier weergegeven uitvoering is het naar het scharnier 15 reikende uiteindedeel voorzien van een boring 18 welke om de kop 21 van een bevestigingsbout van glaspaneel 3 met een scharnier 15 heen kan vallen. In deze uitvoering is het element voorzien van een U-vormig teruggeslagen ofwel omgebogen einddeel 20, waarmee het bevestigingselement 17 op de scharnierplaat van het scharnier 15 aanhaakt. Hierbij is gebruik gemaakt van het inzicht dat deze laatste deels vrij van de glasplaat 3 ligt vanwege de noodzaak om in de verbinding, dwz via bout 21, met de glasplaat een elastische tussenelement op te nemen. Het zal duidelijk zijn dat de werkwijze voor het verzekeren van het aangebrachte raamwerk 16 met het eveneens volgens de uitvinding bedachte verbindingselement 17 uiterst eenvoudig, snel en effectief uitgevoerd kan worden. Deze werkwijze is nader geïllustreerd en beschreven aan de hand van de figuren 6A tot 6D. FIG. 4C toont het verbindingselement 17 in bovenaanzicht, in samenhang met een zijaanzicht daarvan in FIG. 4D, welke laatste de U-vormige ombuiging van een uiteindedeel 20 illustreert. Figuur 4C toont hierbij dat in deze specifieke uitvoering het uiteindedeel van het element onder een hoek, van idealiter althans om en nabij de 45 graden met de langsrichting van het element verloopt, zodanig dat dit deel, althans de rug van het U-vormig omgeslagen deel, na het in een uiteindelijke positie brengen van het verzekeringselement, parallel kan verlopen met een rand van een betreffende scharnierplaat 15. Het teruggevouwen been van het U-vormige deel is bij voorkeur min of meer driehoekig van vorm, is althans in de stand van FIG. 4C nabij de onderzijde daarvan, van beperkt van afmeting, kan nagenoeg nul zijn. Dit heeft het voordeel dat de opening 18 eenvoudig over een boutkop gelegd kan worden, bijvoorbeeld vanuit een horizontale stand zoals figuur 4C zou kunnen suggereren, waarna het element in aanhaking gebracht kan worden door deze in een min of meer diagonale stand te verdraaien, d.w.z. naar een positie waarin het element onder aanhaking op de rand van een scharnierplaat 15 met het ene uiteinde, aan het andere uiteinde bevestigd wordt met een been van het raamwerk 16. Het is in een alternatieve uitvoering denkbaar dat de opening 18 sleufvormig wordt uitgevoerd, zodat het omgeslagen been van het U-vormig groter uitgevoerd kan worden. Een zeker nadeel hiervan is dat het verbrede uiteindedeel dan langer uitgevoerd moet worden, daardoor deels voorbij de scharnierplaat steekt en zodoende althans enige inval van zonlicht belemmerd. [00391 FIG. 5 illustreert een volgens de uitvinding gekaderd raam met aanvullende verzekeringselementen 22, welke aanvullend, doch in principe ook ook als alternatief verzekeringselement kunnen fungeren. De verzekeringselementen 22 zijn uitgevoerd voor opname in de verbinding van een opduwer 12 met het raampaneel 3, ofwel vereisen dat de schroefverbinding, in feite moer 14, tijdelijk wordt losgedraaid voor het daarin mee opnemen van verzekeringselement 22. In principe is het verzekeringselement 22 daarbij verbonden met de onderste rand 25 van de raamomlijsting 16. Het element 22 kan echter evengoed met een been ofwel zijdelings verlopend deel van de lijst zijn verbonden, en wel op een hoogte die na het aanbrengen daarvan onder dat van een opduwpunt 14 is gelegen, bij voorbeeld ongeveer halverwege de hoogte tussen het opduwpunt 14 en een hoek van het raamwerk 16 dan wel de hoek van het glaspaneel 3.[0038] FIG. 4A illustrates, in exploded view, a connection V between frame 16 and a hinge 15, as a finish for and part of the framing construction according to the invention and as shown in FIG. 3. FIG and further elaborated in Figures 4B to 4D. FIG. In this context, 4B illustrates an insurance element 17, also referred to as a connecting element and a suspension element, which in the embodiment shown here is formed from a metal strip. The insurance element 17 can, for example, be designed in different ways in accordance with Figures 7 and 8, for example with regard to making a center part thereof as narrow as possible. The connecting element 17 has widened end parts compared to a middle part thereof, to accommodate a screw opening 19A, which may or may not be pre-drilled. In the embodiment shown here, the end part reaching to the hinge 15 is provided with a bore 18 which can fit around the head 21 of a mounting bolt of glass panel 3 with a hinge 15. In this embodiment the element is provided with a U-shaped folded back or bent end part 20, with which the mounting element 17 hooks onto the hinge plate of the hinge 15. Use has been made of the insight that the latter is partly free from the glass plate 3 due to the need to include an elastic intermediate element in the connection, ie via bolt 21, with the glass plate. It will be clear that the method for securing the installed framework 16 with the connecting element 17 also devised according to the invention can be carried out extremely simply, quickly and effectively. This method is further illustrated and described with reference to Figures 6A to 6D. FIG. 4C shows the connecting element 17 in top view, in conjunction with a side view thereof in FIG. 4D, the latter illustrating the U-shaped bend of an end part 20. Figure 4C shows that in this specific embodiment the end part of the element extends at an angle, ideally at least around 45 degrees, with the longitudinal direction of the element, such that this part, or at least the spine of the U-shaped folded part , after bringing the insurance element into a final position, can run parallel with an edge of a relevant hinge plate 15. The folded back leg of the U-shaped part is preferably more or less triangular in shape, at least in the position of FIG . 4C near the bottom thereof, of limited size, can be virtually zero. This has the advantage that the opening 18 can easily be placed over a bolt head, for example from a horizontal position as Figure 4C might suggest, after which the element can be engaged by turning it into a more or less diagonal position, i.e. towards a position in which the element, hooked on the edge of a hinge plate 15 with one end, is attached to the other end with a leg of the framework 16. In an alternative embodiment it is conceivable that the opening 18 is designed to be slot-shaped, so that it folded leg of the U-shaped can be made larger. A certain disadvantage of this is that the widened end part must then be made longer, thereby partly protruding beyond the hinge plate and thus obstructing at least some incidence of sunlight. [00391 FIG. 5 illustrates a window framed according to the invention with additional insurance elements 22, which can function additionally, but in principle also as an alternative insurance element. The insurance elements 22 are designed for inclusion in the connection of a pusher 12 with the window panel 3, or require that the screw connection, in fact nut 14, is temporarily loosened in order to accommodate insurance element 22. In principle, the insurance element 22 is connected thereto. with the lower edge 25 of the window frame 16. However, the element 22 can equally well be connected to a leg or laterally extending part of the frame, at a height that, after installation thereof, is below that of a push-up point 14, for example approximately halfway between the push-up point 14 and a corner of the frame 16 or the corner of the glass panel 3.

[0040] In nog een alternatieve, niet in de figuren weergegeven uitvoering verlopen verzekeringselementen aanvullend of vervangend diagonaal tussen het onderste deel van de lijst 16 en de langszijden of benen van het raamwerk 16. Op deze wijze verkrijgt het raamwerk 16 een zekere mate van interne stijfheid die toestaat dat het raamwerk zonder verdere verzekering aan een glaspaneel bevestigd blijft. Niettemin kan deze oplossing gecombineerd worden met een aanvullende verzekering in de vorm van een of beide van de hiervoor besproken bevestigings-, althans verzekeringselementen 16 en 22, welke het raamwerk 16 met respectievelijk een scharnier en een opduwpunt in, in dit geval aanvullende mechanische verbinding brengen. Van een dergelijke verbinding kan bijvoorbeeld worden afgezien in bijzondere gevallen waarbij de krachten op het raamwerk 16 beperkt blijven, bijvoorbeeld in geval van een uiterst lichte toevoeging aan het raamwerk 16. Hierbij wordt vooralsnog bijvoorbeeld gedacht aan afwezigheid of beperking van krachten die daarop werken, zoals van van een fysiek insectengaas dat onderworpen kan zijn aan ontplooingskracht, zwaartekracht en/of windkracht. Het verzekeringselement in feite een intern dwarsverband voor het raamwerk 16, zodanig dat de positieverzekering van het raamwerk 16 ten opzichte van het glaspaneel 3 berust op de wrijving ofwel klemming van het de randen van het paneel 3 omgevende profiel van het raamwerk 16. In dit geval vormt het verzekeringselement door het verstijven van het raamwerk 16 en/of het voorkomen of beperken van uitzetting van het raamwerk 16 ten opzichte van het glaspaneel 3 een indirecte verzekering van de positie van het raamwerk.[0040] In yet an alternative embodiment, not shown in the figures, insurance elements additionally or alternatively run diagonally between the lower part of the frame 16 and the longitudinal sides or legs of the frame 16. In this way the frame 16 obtains a certain degree of internal stiffness that allows the framework to remain attached to a glass panel without further insurance. Nevertheless, this solution can be combined with additional insurance in the form of one or both of the mounting or at least insurance elements 16 and 22 discussed above, which bring the frame 16 into, in this case additional, mechanical connection with a hinge and a pushing point respectively. . Such a connection can, for example, be dispensed with in special cases in which the forces on the frame 16 remain limited, for example in the case of an extremely light addition to the frame 16. For the time being, this involves, for example, the absence or limitation of forces acting on it, such as of a physical insect screen that can be subject to deployment force, gravity and/or wind force. The insurance element is in fact an internal transverse connection for the frame 16, such that the position insurance of the frame 16 relative to the glass panel 3 is based on the friction or clamping of the profile of the frame 16 surrounding the edges of the panel 3. In this case the insurance element forms an indirect insurance of the position of the frame by stiffening the frame 16 and/or preventing or limiting expansion of the frame 16 relative to the glass panel 3.

[0041] FIG. 6A — FIG. 6D illustreren een werkwijze voor het op een nieuwe, inventieve manier efficiënt en makkelijk verbinden van een U-vormige omlijsting met een bestaand, althans in een kasconstructie opgenomen raampaneel. De werkwijze gaat daarbij in het meest optimale geval uit van het aanhaken van een verbindingselement 17 op een nabijgelegen scharnierplaat 15, waarbij een opening 18 over de boutkop 21 valt, en het vervolgens vastzetten, bijvoorbeeld vastschroeven van het andere uiteinde aan het raamwerk 16. Het is in het geval dat het element vastgeschroefd wordt om het eender of er gebruik wordt gemaakt van een zelftappende schroef 19B in verbindingselement 17 en/of raamwerk 16, of dat gebruik wordt gemaakt van een voorgeboorde opening in raamwerk en/of verbindingselement. Met de in figuur 4 weergegeven uitvoering wordt daarbij, zoals FIG. 6A in delen van een in feite snelle en vloeiende beweging toont, het verzekeringselement 17 eerst even haaks op de aan te haken rand van scharnierblad 15 gehouden, althans aangebracht, en wordt het daarna in neerwaartse richting verplaatst, zodanig dat de uitsparing 18 om de kop van bout 21 van het scharnier 15 valt. Zoals FIG. 4B aangeeft wordt vervolgens het verzekeringselement 17 met zijn andere uiteinde neerwarts bewogen, ofwel over een hoek verdraaid, bij voorkeur 45 graden plus of min 10 graden, voor een diagonale positie, waarin het element 17 aan het vrije, althans andere uiteinde aan het raamwerk 16 bevestigd wordt ten einde de eind-toestand van FIG. 16D te verkrijgen. De bevestiging met het raamwerk 16 hoeft niet noodzakelijkerwijs gevormd te worden of beperkt te worden door de hier bij wijze van voorbeeld weergegeven al dan niet zelftappende schroefverbinding 19.[0041] FIG. 6A — FIG. 6D illustrate a method for efficiently and easily connecting a U-shaped frame to an existing window panel, at least included in a greenhouse construction, in a new, inventive manner. In the most optimal case, the method is based on hooking a connecting element 17 to a nearby hinge plate 15, whereby an opening 18 falls over the bolt head 21, and then fixing it, for example screwing the other end to the frame 16. is in the case that the element is screwed down either if a self-tapping screw 19B is used in connecting element 17 and/or frame 16, or if a pre-drilled opening is used in the frame and/or connecting element. With the embodiment shown in Figure 4, as in FIG. 6A shows in parts of an in fact fast and smooth movement, the insurance element 17 is first held, or at least arranged, at right angles to the edge of hinge leaf 15 to be hooked, and it is then moved in a downward direction, such that the recess 18 around the head falls from bolt 21 of hinge 15. As FIG. 4B, the insurance element 17 is then moved with its other end downwards, or rotated through an angle, preferably 45 degrees plus or minus 10 degrees, for a diagonal position, in which the element 17 is attached to the frame 16 at its free, or at least other, end. is confirmed in order to achieve the end state of FIG. 16D available. The attachment to the frame 16 does not necessarily have to be formed or limited by the self-tapping screw connection 19 shown here by way of example.

[0042] FIG. 7A — FIG. 7C en FIG. 8A — FIG. 8C illustreren alternatieve uitvoeringsvormen 23 en 24 van een verzekeringselement volgens de uitvinding, in respectievelijk aangebrachte toestand, bovenaanzicht en zijaanzicht. In de uitvoering van[0042] FIG. 7A — FIG. 7C and FIG. 8A — FIG. 8C illustrate alternative embodiments 23 and 24 of an insurance element according to the invention, in applied condition, top view and side view, respectively. In the implementation of

FIG. 7 is het verzekeringselement 23 uitgevoerd in twee delen, waarvan het ene, in lengte kleinste en plaatvormig uitgevoerde deel 23B overeenstemt met het uiteindeel met U- omslag van het verzekeringselement 17 in FIG. 4, en het andere, in lengte grootste deel 23A gevormd is uit staaldraad. Hierdoor is het dun, ofwel neemt het weinig lichtinval weg, maar is het anders dan bijvoorbeeld een flexibele draad ofwel kabel, makkelijk en doelgericht te hanteren, zoals voor snelle aanbrenging gewenst is. Het draadvormige deel 23A is aan een uiteinde, ter vergroting van oppervlak van het ter bevestiging met het raamwerk 16 in contact te brengen uiteindedeel, verbogen uitgevoerd, in dit geval in een richting gelijk aan het bovenvlak van het raamwerk 16. In de weergegeven uitvoering is dit uiteindedeel althans in hoofdzaak oogvormig gebogen ter accommodatie van een bevestiging middels in dit geval een schroefverbinding. Het andere uiteinde van het draadvormig deel 23 is voorzien van een haakvormige ombuiging, ter aanhaking van dit deel op een tweede, plaatvormge deel 23, dat hierbij is voorzien van een passende boring.FIG. 7, the insurance element 23 is designed in two parts, of which the one part 23B, smallest in length and plate-shaped, corresponds to the end with U-fold of the insurance element 17 in FIG. 4, and the other part 23A, which is largest in length, is formed from steel wire. This makes it thin, or it removes little light, but it is different from, for example, a flexible wire or cable, easy and targeted to handle, as is desired for quick application. The wire-like part 23A is bent at one end to increase the surface area of the end part to be brought into contact with the frame 16 for attachment, in this case in a direction equal to the top surface of the frame 16. In the embodiment shown this end part is bent at least substantially in an eye-shaped manner to accommodate a mounting by means of, in this case, a screw connection. The other end of the wire-shaped part 23 is provided with a hook-shaped bend, for connecting this part to a second, plate-shaped part 23, which is provided with a suitable bore.

De boring is aangebracht in een deel dat hiertoe in aangebrachte toestand enigermate buiten het scharnierblad 15 reikt.The bore is provided in a part that extends somewhat beyond the hinge leaf 15 when installed.

[0043] De uitvoering van verzekeringselement 24 uit FIG. 8 is gericht op gebruikmaking van de bevestigingsbout 21 uit de scharnierplaat 15, welke bout 21 daartoe geheel uitgenomen, of zoals in de getoonde uitvoering slechts licht losgedraaid hoeft te worden.The embodiment of insurance element 24 of FIG. 8 is aimed at using the mounting bolt 21 from the hinge plate 15, which bolt 21 needs to be completely removed for this purpose, or, as in the embodiment shown, only slightly loosened.

Het verzekeringselement 24 is voor deze laatste optie uitgevoerd met een sleufgat dat aan een uiteinde zodanig wijd is uitgevoerd dat de kop van bout 21 erdoorheen past, en het element 24 daarna met het nauwere sleufdeel onder de daartoe licht los gedraaide boutkop getrokken kan worden voor permanente bevestiging. Het element heeft als voordeel dat het uit een enkel en plat uitgevoerd deel bestaat. Voordeligerwijs wordt bij aanbrengen gebruik gemaakt van een daarop in aantal draaibewegingen afgestemde draaitol ofwel schroefmachine, hetgeen tegenwicht biedt aan het nadeel van het bij aanbrengen te hanteren hulpstuk ofwel gereedschap, althans op het punt van aanbrengsnelheid.For this last option, the insurance element 24 is equipped with a slotted hole that is wide enough at one end that the head of bolt 21 fits through it, and the element 24 can then be pulled with the narrower slotted part under the slightly loosened bolt head for permanent confirmation. The advantage of the element is that it consists of a single, flat part. Advantageously, use is made during application of a turntable or screw machine adapted to the number of rotational movements, which counterbalances the disadvantage of the accessory or tool to be used during application, at least in terms of application speed.

[0044] FIG. 9 is een dwarsdoorsnede van de opgevouwen of wel ingeklapte toestand van een typische, bekende vorm van een insectenscherm 4 zoals opgenomen in combinatie, en in deze uitvoering tevens geïntegreerd met een bekend, rondom omkaderd raam, met raaamwerk 25, waarbij een opduwer 12 voor het in geopende stand stellen van het raampaneel 3 aangrijpt op het raamwerk 25 van de voorziene omlijsting, ongeacht de aanwezigheid van een insectenscherm 4. Het raamwerk 25 is nabij zijn onderzijde voorzien van een steun- en/of afdichtrubber 25A, normaliter stripvormig, waarmee het op een lijst 11 van het kasdek rust. Het raampaneel 3 rust doorgaans op een bovenrand van het raamwerk 25, en is daar permanent op bevestigd door middel van een deksel 25B dat via een kliksysteem in een de rand aanpalende kamer, permanent bevestigd is.[0044] FIG. 9 is a cross-section of the folded or collapsed condition of a typical, known form of an insect screen 4 as included in combination, and in this embodiment also integrated with a known, all-round framed window, with frame 25, wherein a pusher 12 for the When the window panel 3 is in the open position, it engages the frame 25 of the provided frame, regardless of the presence of an insect screen 4. The frame 25 is provided near its underside with a support and/or sealing rubber 25A, normally strip-shaped, with which it can be placed on a frame 11 of the greenhouse roof rests. The window panel 3 generally rests on an upper edge of the frame 25, and is permanently attached thereto by means of a cover 25B that is permanently attached via a click system in a room adjacent to the edge.

[0045] FIG. 10 is een perspectivisch aanzicht van een dwarsdoorsnede van een deel van een mechanische scherminrichting 4 gecombineerd met, dat wil zeggen aangebracht tegen een raamwerkprofiel 16 ofwel paneel-omlijsting volgens de uitvinding, ofwel bevestigd aan een achteraf om het raampaneel 3 aangebrachte, U-vormige omlijsting. Het insectenscherm 4 sluit hierbij met een hier niet verder gerefereerd onderste lijstdeel aan op een vaste lijst 11A welke deel uit maakt van het bestaande kasdek 2. Het raamwerk 16 sluit in gesloten toestand van het raampaneel 3 op het bestaande kasdek 2 aan via een afdichtrubber 26. Deze is daartoe in een aan de onderzijde open kamer 27 van de lijst 16 opgenomen. Het raampaneel 3 is opgenomen in de eveneens aan een zijde open, ofwel U- vormige kamer 28, waarmee de lijst 16 bij zogenaamde retrofitting daarvan, aan de langszijden en over de onderrand van het althans in deels geopende toestand gestelde glaspaneel 3 geschoven wordt. Het raampanel hoeft hierbij niet van zijn bevestiging met de scharnieren 15 ofwel met de kas 1 gehaald te worden. De wanden van de stripkamer 27 en de glaskamer 28 zijn, mede ter verstijving van het profiel 16 en/of positionering van het opgevouwen scherm 4 ten opzichte van de lijst 11, gescheiden uitgevoerd, zodat zich hiertussen een gesloten ruimte 29 bevind welke in een werkwijze volgens de uitvinding als zogenaamde schroefkamer wordt gebruikt. Een overlangs groef in de buitenzijde van de bij voorkeur relatief verdikt, d.w.z. als dikste deel van het profiel 16 uitgevoerde bovenwand van de kamer 29 is hierbij behulpzaam voor het gunstig positioneren van een al dan niet zelftappende schroef.[0045] FIG. 10 is a perspective view of a cross-section of a part of a mechanical screen device 4 combined with, that is to say, mounted against a frame profile 16, either panel frame according to the invention, or attached to a U-shaped frame subsequently fitted around the window panel 3 . The insect screen 4 connects with a lower frame part (not further referred to here) to a fixed frame 11A which forms part of the existing greenhouse roof 2. When the window panel 3 is closed, the frame 16 connects to the existing greenhouse roof 2 via a sealing rubber 26. For this purpose, this is accommodated in a chamber 27 of the frame 16 that is open at the bottom. The window panel 3 is accommodated in the U-shaped chamber 28, which is also open on one side, with which the frame 16, in the so-called retrofitting thereof, is slid onto the longitudinal sides and over the bottom edge of the glass panel 3 in at least partially open condition. The window panel does not have to be removed from its attachment to the hinges 15 or to the greenhouse 1. The walls of the stripping chamber 27 and the glass chamber 28 are designed separately, partly to stiffen the profile 16 and/or position the folded screen 4 relative to the frame 11, so that there is a closed space 29 between them, which in a method is used according to the invention as a so-called screw chamber. A longitudinal groove in the outside of the upper wall of the chamber 29, which is preferably relatively thickened, i.e. designed as the thickest part of the profile 16, is helpful for favorable positioning of a self-tapping screw or not.

[0046] De figuren 11 tot 13 illustreren in perspectivisch aanzicht een op zichzelf staande uitvinding voor een constructie, werkwijze en uitvoeringsvormen daarvan voor het achteraf efficient en veilig omlijsten van een ongekaderd raam 3, ongeacht de wijze van het verbinden, althans verzekeren daarvan met of ten opzichte van het raampaneel 3 dan wel de constructie van de kas 1. Bij voorkeur, maar niet noodzakelijkerwijs wordt hierbij uitgegaan van een U-vormig raamwerk zoals in de voorgaande figuren beschreven. Bij deze nieuwe werkwijze wordt voor het om het raampaneel 3 aanbrengen van het kader 16, op ingenieuze wijze gebruik gemaakt van een op zich bekend principe van met behulp van een verbindingsstuk 30, 32 uit- en in elkaar schuiven van delen 16A, 16B, 16C, respectievelijk 16B1, 16B2 en 16B3 van het raamwerk 16, ofwel in de uitvinding toegepast op de aan te brengen omlijsting 16. Door het in delen opsplitsen van het raamwerk wordt minder wrijvingskracht ondervonden en is deze makkelijker om het paneel aan te brengen. Hierbij worden haakse verbindingsstukken 30 gebruikt die tevens dienen voor het haaks op elkaar zetten en verbinden van delen van een aluminium profiel waaruit het raamwerk 16 is gevormd. In plaats van of aanvullend aan de haakse verbindingsstukken 30 kunnen conform voorbeeld in FIG. 13, rechtlijnige verbindingsstukken 32 worden toegepast. Het meest gunstig worden deze in een onderste of tussengelegen deel 16B van van het in hoofdzaak U-vormige raamwerk 16 opgenomen. Bij voorkeur zijn de verbindingsstukken uitgevoerd als al dan niet open of gesloten ofwel balkvorm, waarbij de buitenafmetingen bij voorkeur overeenkomen met de binnen-afmeting van, ofwel passend kunnen zijn opgenomen in een profielkamer van de aan te brengen raamlijst 16, bijvoorbeeld profielkamer 29 zoals weergegeven in FIG. 10. De verbindingsstukken 30, 32 kunnen worden vastgezet met een of meer al dan niet zelftappende schroeven 31, bij voorkeur, zoals weergegeven twee per te verbinden uiteindedeel van een verbindingsstuk 30, 32. Niettemin kunnen ook andere bevestigingswijzen worden toegepast zoals lijm of bij het inschuiven aan te brengen, op zichzelf bekende een zelfklemmende elementen, of door de verbindingsstukken uit te voeren met al dan niet geïntegreerde weerhaak-profielen die zich bij poging tot uitschuiven als het ware in een profielwand van kamer 29 bijten, en voorkomen dat de verbinding na inschuiven nog eenvoudig losgenomen kan worden. In de uitvoeringsvorm van FIG. 11, is het een dergelijke opsplitsing alleen in de hoeken opgenomen, door middel van haakse verbindingsstukken 30. De verbindingsstukken 30, 32 kunnen zijn uitgevoerd als aluminium profielen of als bijvoorbeeld met 3D-printen geproduceerde elementen.[0046] Figures 11 to 13 illustrate in perspective view an independent invention for a construction, method and embodiments thereof for subsequently efficiently and safely framing an unframed window 3, regardless of the method of connecting, or at least ensuring thereof, with or with respect to the window panel 3 or the construction of the greenhouse 1. Preferably, but not necessarily, a U-shaped framework as described in the previous figures is used. In this new method, ingenious use is made of a known principle of sliding parts 16A, 16B, 16C together using a connecting piece 30, 32 to place the frame 16 around the window panel 3. , 16B1, 16B2 and 16B3 respectively of the frame 16, or applied in the invention to the frame 16 to be fitted. By dividing the frame into parts, less friction force is experienced and it is easier to fit the panel. Here, right-angle connecting pieces 30 are used, which also serve to place and connect parts of an aluminum profile from which the framework 16 is formed at right angles to each other. Instead of or in addition to the right-angled connecting pieces 30, according to the example in FIG. 13, rectilinear connecting pieces 32 are used. These are most advantageously accommodated in a lower or intermediate part 16B of the substantially U-shaped framework 16. The connecting pieces are preferably designed as open or closed or in beam form, whereby the outer dimensions preferably correspond to the inner dimensions of, or can be suitably included in a profile chamber of the window frame 16 to be fitted, for example profile chamber 29 as shown in FIG. 10. The connecting pieces 30, 32 can be secured with one or more self-tapping screws 31, preferably two per end part of a connecting piece 30, 32 to be connected, as shown. Nevertheless, other fastening methods can also be used, such as glue or when by inserting, known self-clamping elements, or by designing the connecting pieces with integrated or non-integrated barbed profiles that, when attempting to extend, bite into a profile wall of room 29, as it were, and prevent the connection from can still be easily removed when inserted. In the embodiment of FIG. 11, such a division is only included in the corners, by means of right-angled connecting pieces 30. The connecting pieces 30, 32 can be designed as aluminum profiles or as elements produced with 3D printing, for example.

[0047] FIG. 12 illustreert onder gebruikmaking van de elementverwijzing in FIG. 11, in nader detail de werkwijze bij en de constructie volgens de uitvoering van figuur 11. Bij voorkeur wordt het raamwerk in twee reeds met elkaar verbonden delen aangebracht, waarbij de delen op onderlinge afstand worden gehouden door het verbindingsstuk. In de werkwijze uitvoering volgens FIG. 12, vormen de delen 16A en 16B reeds een geheel, ofwel een permanente verbinding. Hierbij vormt de zijde 16C het op afstand gehouden deel. Hiertoe is bij het aanbrengen het been 16C, via een enkele schroefverbinding met de basis 16B van het raamwerk 16, ofwel met de op dat moment volledig met elkaar gekoppelde delen 16A en 16B, verbonden. In een stap A worden de delen 16A en 16B volledig om de betreffende randen van het glaspaneel aangebracht. Het op afstand gehouden deel, in het aanzicht van FIG. 12 het rechterbeen 16C verkeert dan nog niet of niet voledige verbinding, althans aanraking met het glaspaneel 3, hetgeen het aanschuiven van de delen 16A en 16B vergemakkelijkt. Nadat deze laatste volledig op hun gewenste plek zijn aangeschoven en/of aangeklopt, wordt de enkele verbindingschroef met het koppelstuk van het rechterbeen 16C losgenomen, en wordt deze in een verdere processtap[0047] FIG. 12 illustrates using the element reference in FIG. 11 shows the method and construction according to the embodiment of Figure 11 in further detail. Preferably, the framework is arranged in two parts that have already been connected to each other, whereby the parts are kept at a mutual distance by the connecting piece. In the method embodiment according to FIG. 12, the parts 16A and 16B already form a whole, or a permanent connection. The side 16C here forms the part kept at a distance. To this end, during installation, the leg 16C is connected via a single screw connection to the base 16B of the frame 16, or to the parts 16A and 16B that are fully coupled to each other at that moment. In step A, parts 16A and 16B are fitted completely around the relevant edges of the glass panel. The spaced portion, in the view of FIG. 12, the right leg 16C is then not yet or not fully connected, or at least in contact with the glass panel 3, which facilitates the sliding of the parts 16A and 16B. After the latter have been completely pushed into their desired position and/or tapped, the single connecting screw with the coupling piece of the right leg 16C is loosened and placed in a further process step.

B2, onder geleiding van het verbindingstuk 30 door de opvangkamer (29) daarvoor, in de gewenst positie om en tegen de betreffende rand pan het glaspaneel aangebracht. In een laatste stap, voor zover de inschuiving van verbindingstuk 30 niet gelijmd of zelfsluitend is uitgevoerd, wordt een verbindingselement aangebracht, in dit voorbeeld bestaande uit twee schroeven 31. De werkwijze gaat er hierbij van uit dat de verbinding tussen het verbindingsstuk 30 en het derde raamwerkdeel 16C in de pre-fabricage reeds permanent is gemaakt. Deze constructie, dat wil zeggen inclusief de hulpstukken en aanpassingen daarvoor, en werkwijze, staat ongeacht de manier van verzekeren van het raamwerk 16 ten opzichte van het raampanel 3 toe dat het aanbrengen zelf zeer efficiënt verloopt, onder andere met het effect dat het verblijf op het kasdek tot een minimum beperkt blijft, en dat de er gedurende het verblijf op het kasdek door de installeerders in feite geen complexe handelingen aan of bewegingen met het aan te brengen raamwerk 16 zelf hoeven te worden uitgevoerd.B2, guided by the connecting piece 30 through the collection chamber (29), is placed in the desired position around and against the relevant edge of the glass panel. In a final step, insofar as the insertion of connecting piece 30 is not glued or self-closing, a connecting element is installed, in this example consisting of two screws 31. The method assumes that the connection between the connecting piece 30 and the third framework part 16C has already been made permanent during pre-fabrication. This construction, i.e. including the accessories and adjustments therefor, and method, allows, regardless of the way in which the framework 16 is secured in relation to the window panel 3, that the installation itself is very efficient, including the effect that the stay on the greenhouse roof is kept to a minimum, and that during the stay on the greenhouse roof the installers do not in fact have to carry out any complex actions or movements with the framework 16 to be installed itself.

[0048] FIG. 13 is een weergave van een uitvoering waarbij de uitschuifconstructie vervangend dan wel aanvullend is opgenomen in een recht verlopend deel van een aan te brengen lijst 16. Hierbij kan het basisdeel 16B van het raamwerk zijn uitgevoerd in twee, of zoals weergegeven drie delen 1bB1, 16B2 en 116B3. Dit laatste kan met name bij relatief brede ramen de voorkeur hebben, nu in deze uitvoeringsvorm, de benen 16A en 16C van het raamwerk tezamen met een bij aanbrengen reeds permanent verbonden, haaks omgezet profieldeel, in feite reeds met behoorlijke klemweerstand over de rand van het glaspaneel in de overlangse richting daarvan naar het centrale raamwerkdeel 16B2 geschoven dient te worden. Het beperken van de lengte van het haakse omgezette raamwerkdeel beperkt ook de bij het naar de permanente positie toe verschuiven van een zijdelings raamwerkdeel 16A en 16C, de te overwinnen wrijfkracht. Hierbij wordt er conform een zekere uitvoeringsvorm van de bijhorende werkwijze van uitgegaan dat het centrale deel ramwerk 16B2 als eerste in de gewenste positie ten opzichte van raampanel 3 is gebracht. Een voordeel van deze uitvoering is onder meer dat de verbindingselementen eenvoudig gehouden kunnen worden, daarmee ook iets eenvoudiger en voordelig kunnen worden geproduceerd, en dat de hoekverbindingen, behalve met de getoonde haakse profielstukken, ook op andere, geëigende wijze af fabriek permanent en stevig kunnen worden aangebracht.[0048] FIG. 13 is a representation of an embodiment in which the extendable construction is included, alternatively or additionally, in a straight part of a frame 16 to be fitted. Here the base part 16B of the framework can be designed in two, or as shown, three parts 1bB1, 16B2 and 116B3. The latter may be preferable, particularly in the case of relatively wide windows, since in this embodiment the legs 16A and 16C of the frame together with a permanently connected, perpendicular profile part that is already permanently connected upon installation, in fact already with considerable clamping resistance over the edge of the glass panel must be slid in its longitudinal direction towards the central frame part 16B2. Limiting the length of the perpendicularly bent frame part also limits the friction force to be overcome when sliding a lateral frame part 16A and 16C towards the permanent position. In accordance with a certain embodiment of the associated method, it is assumed that the central part of the framework 16B2 is the first to be brought into the desired position relative to window panel 3. An advantage of this design is, among other things, that the connecting elements can be kept simple, which means they can also be produced somewhat more simply and cost-effectively, and that the corner connections, in addition to the right-angled profile pieces shown, can also be permanently and firmly made from the factory in other suitable ways. to be applied.

[0049] De figuren 14A en 14B lichten de bijzondere uitvoering van de in het voorgaande genoemde uitschuifstukken 30 en 32 nader uit. Het moge duidelijk zijn dat deze stukken in de huidige uitvinding niet alleen de functie van afstandhouder vervullen, de functie waarmee het aanbrengen vergemakkelijkt kan worden, in hij bijzonder als het raamwerk daarmee nog steeds als een geheel naar en om een raam gebracht kan worden, maar dat deze ook een traditionele functie van het eenvoudig verbinden van twee delen omvat.[0049] Figures 14A and 14B further illustrate the special embodiment of the aforementioned extension pieces 30 and 32. It is clear that in the present invention these pieces not only fulfill the function of a spacer, the function that can facilitate installation, especially if the frame can still be brought as a whole to and around a window, but that it also includes a traditional function of simply connecting two parts.

Dergelijke verbindingsstukken zijn op zich bekend, uit bijvoorbeeld een leveringsboeken van leveranciers van geextrudeerde aluminium profielen. Deze kunnen daarmee in principe dan ook toegepast worden als verbindingsstuk voor opname in een hier onderhaving raamwerk 16. Een dergelijk raamwerk is doorgaans typisch gevormd uit langwerpig, zogenaamde profieldeel zoals voor het omgeven van een glaspaneel 3, en delen daarvan zoals 16A, 16B; 16B, 16C; 16B1, 16B2; 16B2, 16B3 kunnen onderling verbonden met dergelijke verbindingsstukken. Bij voorkeur worden van dergelijke twee delen verbonden door passende opname van het verbindingsstuk in een, gezien in dwarsdoorsnede, kamervormend deel 29 van althans één van beide te verbinden raamwerkdelen. Een dergelijk bekend verbindingsstuk is uitgevoerd als hol profiel en is in de binnenruimte daarvan voorzien van naar deze binnenruimte toe openende schroefogen 34 voor het kunnen realiseren van een schroefverbinding. Hoewel dergelijke verbindingsstukken bij uitstek geschik kunnen zijn voor bijvoorbeeld een stevige hoekverbinding, zij deze bekende delen in diverse opzichten vergaand minder, zo niet ongeschikt voor het vervullen van de dubbelfunctie volgens de onderhavige uitvinding en/of voor het efficient kunnen uitvoeren van een massale achterafmontage van raamwerken om een glaspaneel. Een wezenlijke verbetering in dit opzicht conform de huidige uitvinding, dat wil zeggen voor het op optimale wijze als uitschuifstuk 30, 32 kunnen toepassen van dergelijke verbindingstukken, wordt gevormd gevormd door het gespiegeld tegenover elkaar, elk tegen een zijwand 35 van het uitschuifstuk opgenomen zijn van profileringsdelen voor het althans mede vormen van een schroefoog 34. Hoewel deze delen verbonden kunnen zijn door een intern opgenomen wanddeel kunnen zij even goed een naar twee zijden toe, dat wil zeggen naar het binnenste van het holle profiel toe geopend schroefoog 34. Met een dergelijke, nieuwe constructie wordt bereikt dat bij opname van een schroef in het oog 34, de buitenwanden 35 van het uitschuifstuk 30, 32 een naar buiten toe gerichte druk althans kunnen ondervinden, en daarmee een zelfklemmend effect althans kunnen sorteren in een kamer van het profiel waarin het uitschuifstuk is opgenomen. Een dergelijke klemwerking en aanvullende bevestiging bevorderd althans ondersteund het integraal blijven, dat wil zeggen niet uit elkaar raken van twee aanvankelijk op geringe onderlinge afstand opgenomen raamwerkdelen. Waar conform de huidige uitvinding met dit doel op alternatieve wijze ook weerhaak- constructies in een verbindingsstuk kunnen worden opgenomen, heeft de onderhavige uitvoering het voordeel van uitneembaarheid.Such connecting pieces are known per se, for example from delivery books of suppliers of extruded aluminum profiles. These can therefore in principle be used as a connecting piece for inclusion in a frame 16 herein. Such a frame is usually formed from an elongated, so-called profile part, such as for surrounding a glass panel 3, and parts thereof such as 16A, 16B; 16B, 16C; 16B1, 16B2; 16B2, 16B3 can be interconnected with such connectors. Preferably, two such parts are connected by suitable accommodation of the connecting piece in a chamber-forming part 29, seen in cross-section, of at least one of the two framework parts to be connected. Such a known connecting piece is designed as a hollow profile and is provided in its inner space with screw eyes 34 opening towards this inner space for realizing a screw connection. Although such connecting pieces may be ideally suited for, for example, a sturdy corner connection, these known parts are in various respects far less suitable, if not unsuitable, for fulfilling the double function according to the present invention and/or for efficiently carrying out a massive retrofitting of frames around a glass panel. A substantial improvement in this respect in accordance with the present invention, i.e. for the optimal use of such connecting pieces as an extension piece 30, 32, is formed by the mirrored opposite each other, each against a side wall 35 of the extension piece, of profiling parts for at least co-forming a screw eye 34. Although these parts can be connected by an internally incorporated wall part, they can just as well be a screw eye 34 opened towards two sides, i.e. towards the interior of the hollow profile. With such a , new construction achieves that when a screw is inserted into the eye 34, the outer walls 35 of the extension piece 30, 32 can at least experience an outwardly directed pressure, and can thus at least have a self-clamping effect in a chamber of the profile in which the extension piece is included. Such a clamping effect and additional fastening promotes or supports the remaining integral, i.e. not coming apart, of two frame parts initially arranged at a small distance from each other. Where, in accordance with the present invention, barbed constructions can also be included in a connecting piece for this purpose in an alternative manner, the present embodiment has the advantage of being removable.

[0050] In een verdergaande uitvoering zoals hier weergegeven zijn de tegen de respectieve zijwanden opgenomen profileringsdelen voor vormen van een schroefoog 34, aan een zijde onderling verbonden door een zich in de holle ruimte tussen de buitenwanden 35 van het uitschuifstuk 30, 32 uitstrekkend wanddeel 33, welke aan de ene zijde het betreffende schroefoog 34 mede vormt, en welke aan de daaraan tegenover liggende zijde de contouren van het schroefoog 34 op ronde wijze, althans grotendeels sferisch ofwel gewelfd volgt. Een dergelijke, verdergaande constructie kan het voordeel hebben dat de uitzetting van de zijwanden 35 enigermate vegroot, en daarmee het mogelijke zelfklemmende effect vergroot wordt. Het moge conform de weergave in de figuur duidelijk zijn dat de opening van een schroefoog 34, zowel in de uitvoering met twee tegenover elkaar opgenomen openingen, als bij de weergegeven uitvoering met enkele opening, althans in hoofdzaak evenwijdig aan de zijwanden 35 van het uitschuifstuk gericht is. Gunstigerwijs wordt volgens de huidige uitvinding een dergelijke laatste constructie, da wil zeggen met een dergelijke sferisch verlopende wand 33 een uiteinde van het uitschuifstuk gevormd. Het uitschuifstuk kan hiermee optimaal kort blijven en toch bijdragen aan de stabiliteit van de schuif en verbindingsconstructie.[0050] In a more advanced embodiment as shown here, the profiling parts mounted on the respective side walls to form a screw eye 34 are interconnected on one side by a wall part 33 extending into the hollow space between the outer walls 35 of the extension piece 30, 32. , which on one side also forms the relevant screw eye 34, and which on the opposite side follows the contours of the screw eye 34 in a round manner, at least largely spherical or arched. Such a more extensive construction may have the advantage that the expansion of the side walls 35 increases to some extent, thus increasing the possible self-clamping effect. In accordance with the representation in the figure, it should be clear that the opening of a screw eye 34, both in the embodiment with two openings arranged opposite each other and in the embodiment shown with a single opening, is oriented at least substantially parallel to the side walls 35 of the extension piece. is. Advantageously, according to the present invention, such a latter construction, i.e. an end of the extension piece is formed with such a spherically extending wall 33. This allows the extension piece to remain optimally short and still contribute to the stability of the slider and connecting construction.

[0051] In weer een verder uitvoeringskenmerk is een buitenwand 35 van een schuifstuk volgens de uitvinding althans het grootste deel van zijn lengte, bij voorkeur over de gehele lengte, egaal, althans ongeprofileerd is uitgevoerd. Dit zorgt voor maximale aanligging zoals gewenst voor klemmende werking door uitzetting, en bevordert verder een optimale werkbaarheid bij het aanbrengen van een raamwerk om een glaspaneel, nu het ongewenst kunnen haken of stoten van een ramwerkdeel ten gevolge van gebruikelijke profileringen in de buitenwand geheel afwezig zijn.[0051] In yet another embodiment feature, an outer wall 35 of a sliding piece according to the invention is made smooth, or at least unprofiled, for at least the majority of its length, preferably over the entire length. This ensures maximum contact as desired for clamping effect due to expansion, and furthermore promotes optimal workability when installing a frame around a glass panel, now that the undesired possibility of hooking or bumping a framing part as a result of conventional profiling in the outer wall is completely absent. .

[0052] Waar het conform FIG. 14A gaat om een winkelhaakvormige uitvoering van het uitschuifstuk 30, 32 zijn in beide benen drie schroefopeningen 34 opgenomen, en wel op zodanige manier dat twee twee nabij de hoek opgenomen schroefogen 34 onderling met een geringere afstand zijn opgenomen dan de twee nabij een uiteinde opgenomen ogen 34. Op deze wijze kan bij elkaar uitgeschoven stand van raamwerkdelen, het middelste oog 34 gebruikt worden voor provisorische, althans tijdelijke bevestiging in die stand van het raam, terwijl enerzijds voldoende afstand behouden wordt van het haaks opgenomen raamwerkdeel tot het glaspaneel, terwijl anderzijds een nog relatief grote lengte beschikbaar is voor het stevig in de kamer opgenomen zijn van de betreffende poot van het uitschuifdeel. Waar reeds is opgemerkt dat het uitschuifstuk 30, 32 nabij een uiteinde kan zijn voorzien van een of meer zelfklemmende elementen zoals weerhaken, kunnen deze ook gevormd zijn door een constructie zoals weergegeven, waarbij een boring ofwel schroefoog 34 in combinatie met een daarin opgenomen schroef, bij opname in een kamer van een raamwerkdeel het zelfklemmend element van het uitschuifstuk vormt.[0052] Where in accordance with FIG. 14A concerns a square-shaped design of the extension piece 30, 32, three screw openings 34 are included in both legs, in such a way that two two screw eyes 34 located near the corner are located at a smaller distance from each other than the two eyes located near one end. 34. In this way, when the frame parts are in the extended position, the middle eye 34 can be used for provisional, at least temporary, attachment of the window in that position, while on the one hand sufficient distance is maintained from the perpendicular frame part to the glass panel, while on the other hand a there is still a relatively large length available for the relevant leg of the extension part to be firmly accommodated in the room. Where it has already been noted that the extension piece 30, 32 can be provided near one end with one or more self-clamping elements such as barbs, these can also be formed by a construction as shown, in which a bore or screw eye 34 in combination with a screw incorporated therein, when a frame part is incorporated into a room, it forms the self-clamping element of the extension piece.

[0053] FIG. 15A en FIG. 15B illustreren elk een bijzondere uitvoering 30’ resp. 32’ van de figuren 14, waarbij in een been een extra schroefopening is opgenomen. Met deze maatregel kan ten behoeve van montagegemak en snelheid, tijdelijk een schroef in een opening worden ondergebracht. Evenzeer bereikt deze maatregel dat de onderlinge verbinding van raamwerkdelen ook in een uitgeschoven toestand relatief stabiel blijft doordat ook in deze stand van twee bevestigingschroeven gebruik gemakt kan worden.[0053] FIG. 15A and FIG. 15B each illustrate a special version 30' resp. 32' of figures 14, where an extra screw opening is included in one leg. With this measure, a screw can be temporarily accommodated in an opening for ease of installation and speed. This measure also ensures that the mutual connection of frame parts remains relatively stable even in an extended position, because two mounting screws can also be used in this position.

Voordeligerwijs zijn alle schroefopeningen met hun niet aaneengesloten zijde, in dezelfde richting naar het centrum van het element gericht. Een voordeel hierbij is dat lokale spanning die in de buitenwand 35 kan ontstaan onder het indraaien van een schroef naar een ander deel van de wand is gericht. In het midden van het element waar de openingen wel naar een zelfde gebied zijn gericht is in dit opzicht een relatief grote onderlinge afstand aanwezig.Advantageously, all screw openings have their non-connecting sides directed in the same direction towards the center of the element. An advantage here is that local tension that can arise in the outer wall 35 when screwing in a screw is directed to another part of the wall. In this respect, there is a relatively large mutual distance in the center of the element where the openings are directed towards the same area.

[0054] FIG. 16A en 16B illustreren een variant van de huidige werkwijze voor het in elkaar schuifen van aan een glaspaneel te brengen raamwerkdelen, waarbij van elkaar uitschuifen van de raamwerkdelen pas bij, ofwel vlak voor de de montage aan het paneel plaats vindt. Hiertoe is in ten minste een van beide raamwerkdelen 16A en 16B, dan wel in de hier weergegeven delen 16B en 16C, een schroefopening ofwel schroefkamer 36 opgenomen in een kamer aan de buitenste rand van het profiel, in dit geval in de voor opname van een afdichtrubber bedoelde, en derhalve aan de onderzijde open kamer 27, in het bijzonder in een bovenhoek daarvan. Volgens deze werkwijze en uitvoering van de uitvinding is in het haaks daarop aan te sluiten raamwerkdeel, in de weergave raamwerkdeel 16C’, een boring 37 opgenomen ten behoeve van een schroef 38 voor een geschroefde onderlinge verbinding van de raamwerkdelen. Bij een gebruikelijke passende onderlinge aansluiting van deze delen, zoals weergegeven in FIG. 16B, zijn de booropening 37 en de schroef 38 met as 39 in de projectie van de schroefopening 36 opgenomen. Bij voorkeur vind de onderlinge verbinding, anders dan weergegeven, plaats onder opname van een al dan niet meer eenvoudig vormgegeven versie van de verbindingselementen 30 en 30’ zoals schematisch weergegeven in FIG. 13.[0054] FIG. 16A and 16B illustrate a variant of the current method for sliding frame parts together to be attached to a glass panel, wherein the frame parts slide out from each other only when, or just before, mounting on the panel. To this end, in at least one of the two frame parts 16A and 16B, or in the parts 16B and 16C shown here, a screw opening or screw chamber 36 is included in a chamber on the outer edge of the profile, in this case in the for receiving a sealing rubber and therefore open chamber 27 at the bottom, in particular in an upper corner thereof. According to this method and embodiment of the invention, a bore 37 is included in the frame part to be connected at right angles thereto, in the representation frame part 16C', for a screw 38 for a screwed mutual connection of the frame parts. With a usual suitable interconnection of these parts, as shown in FIG. 16B, the drill opening 37 and the screw 38 with shaft 39 are included in the projection of the screw opening 36. Preferably, the mutual connection, other than shown, takes place with the inclusion of a version of the connecting elements 30 and 30', which may or may not be more simply designed, as schematically shown in FIG. 13.

[0055] Een voordeel van de huidige uitvoering van het raamwerk is dat deze een werkwijze toelaat waarbij de raamwerkdelen ook bij transport, ofwel als gepre-fabriceerd deel onderling vastgeschroefd kunnen zijn, en wel onder gebruik van slechts een enkele schroef 38. Deze is bij montage goed bereikbaar en eenvoudig losdraaibaar, bijvoorbeeld met een lichtgewicht schroeftolletje, zodat de raamwerkdelen op afstand geschoven kunnen worden. Het systeem volgens deze uitvoering van de uitvinding maakt het mogelijk de schroef 38 zo lang uit te kiezen dat de onderlinge verbinding en schroefverbinding ook in de uitgeschoven toestand niet alleen in stand, maar ook nog stabiel blijft. Na aanbrengen van de ramwerkdelen om het raampaneel kan de enkele schroef ook weer snel en eenvoudig aangedraaid worden, en is ook met een enkele schroef een stabiele verbinding tot stand gekomen.[0055] An advantage of the current design of the framework is that it allows a method in which the framework parts can also be screwed together during transport, or as a prefabricated part, using only a single screw 38. This is mounting is easily accessible and can be easily loosened, for example with a lightweight screwdriver, so that the frame parts can be pushed apart. The system according to this embodiment of the invention makes it possible to select the screw 38 so long that the mutual connection and screw connection not only remain in position, but also remain stable, even in the extended position. After installing the ram parts around the window panel, the single screw can be tightened quickly and easily again, and a stable connection is also achieved with a single screw.

[0056] De uitvinding wordt voorts tevens geïllustreerd en gevormd door niet expliciet beschreven aspecten uit de figuren, althans hetgeen dat daaruit door een vakman of — vrouw direkt en ondubbelzinnig herleidbaar is, als ook door hetgeen beschreven is door de volgende, op de essentie van de vinding overigens niet beperkend geachte definities in de vorm van de hierna volgende conclusies.[0056] The invention is furthermore illustrated and formed by aspects from the figures that are not explicitly described, or at least what can be directly and unambiguously traced from them by a skilled person, as well as by what is described by the following, on the essence of the invention is not considered limiting in the form of the following conclusions.

Claims

Conclusions

1. Method for retrofitting a framework around a window-forming glass panel of a building such as a greenhouse, which window in an open state forms a ventilation opening for the building, and wherein the framework is included, for example, to enable the installation of a mechanically formed insect repellent system to prevent the passage of insects through the ventilation passage, wherein the frame is at least substantially U-shaped, which frame is formed from a profile that, viewed in cross-section, represents an edge part of the glass panel at least at the top and along the circumference thereof with an engaging part, wherein the engaging part of the profile is formed either as a so-called corner profile or as an at least almost fitting U-profile, and wherein the frame when fitted is at least partly around the edge of the glass panel is slid and fixed in position, for example by means of clamping, characterized in that when the frame is fitted, at least a long side thereof, using an extension piece incorporated for this purpose in the profile of the frame, in a width-displaced position in the frame, whereby the displaced frame part, after fitting around the glass panel, or after bringing the other parts of the frame into position, is individually brought into a suitable position relative to the glass panel while sliding in the extension part, or slide over the extension part of this framework part.

2. Method according to claim 1, wherein the extendable part is included in a chamber, which may or may not be completely closed, seen in cross-section, and wherein the mutual connection between the parts of the framework connected by the extendable part is made permanent, for example by means of a screw connection.

3. Method according to claim 2, wherein the permanent connection comprises a self-clamping part.

4. Method according to the preceding claim, wherein the self-clamping part forms an integral part of the extension piece, or at least that when the displaced frame part is brought into position, a permanent connection with the other part of the frame is established.

5. Greenhouse (1) comprising a roof structure (2), wherein the roof structure comprises a sloping top surface with an opening and a rectangular glass panel (3) covering the opening, the glass panel being attached to the top thereof by means of at least one hinge (15) connected to the roof structure, to pivot between a closed position in which the glass panel extends substantially parallel to the top surface and an open position in which the glass panel is oriented obliquely to the top surface to form a ventilation passage, the greenhouse being an al then comprises a non-mechanically formed insect repellent system to prevent the passage of insects through the ventilation passage, which insect repellent system is attached to a substantially U-shaped framework (16) that encloses, or is at least supported, the side edges and bottom edge of the panel, characterized by that the framework (16) is formed from a profile in which a closed or closed chamber is provided in cross-section, and wherein the framework (16) is provided with a connecting part and an extension piece, which extension piece is accommodated in the chamber and, for example, via a screw connection is coupled to the frame (16), which extension piece is accommodated with at least one end part in the lower edge of the frame (16).

6. Greenhouse according to the preceding claim, wherein the extension piece connects two parts of the lower edge of the frame and/or the lower edge of the frame with a longitudinal side thereof.

7. Greenhouse according to any one of the preceding claims, wherein an end part of the connecting piece is provided with one or more bores, in particular for receiving screws for forming a screw connection with the framework.

8. Greenhouse according to any one of the preceding claims, wherein at least one end part is provided with self-clamping elements,

9. Extension piece (30, 32), in particular for use in a method, greenhouse and/or framework according to any one of the other claims, intended for inclusion in a framework (16), generally typically formed from an elongated, so-called profile part such as for the surrounded by a glass panel (3), suitable for interconnecting two parts (16A, 16B; 16B, 16C; 16B1, 16B2; 16B2, 16B3) of the framework (16) by suitable accommodation of the piece in a, seen in cross section, chamber-forming part (29) of at least one of the two framework parts to be connected, which extension piece is designed as a hollow profile and in its interior space is provided with screw eyes (34) opening towards this interior space for realizing a screw connection, with the characterized in that the screw eyes (34) of the extension piece (30, 32) are formed by profiled parts mirrored opposite each other, each mounted against a side wall (35) of the extension piece, for at least co-forming a screw eye (34).

Extension piece (30, 32) according to the preceding claim, wherein the profiling parts accommodated against the respective side walls (35) for forming a screw eye (34) are interconnected on one side by a groove located in the hollow space between the outer walls ( 35) of the wall part (33) extending from the extension piece (30, 32), which on one side also forms the relevant screw eye (34).

Extension piece (30, 32) according to the preceding claim and which, on the opposite side, follows the contours of the screw eye (34) in a round manner, at least largely spherical or curved.

12. Extension piece (30, 32) according to the preceding claim, wherein such a spherical wall forms an end of the extension piece.

An extension piece (30, 32) according to any one of the preceding claims 9-11, wherein an outer wall (35) thereof is made smooth, or at least unprofiled, for at least most of its length, preferably over the entire length.

14. Extension piece (30, 32) according to any one of the preceding claims 9-12, wherein the extension piece (30, 32) is designed as a square with three screw openings (34) in both legs, and two screw eyes (34) accommodated near the corner. ) are arranged at a smaller distance from each other than the two eyes (34) arranged near one end.

An extension piece (30, 32), according to any one of the preceding claims 9-13, wherein the extension piece (30, 32) is provided with one or more self-clamping elements near an end.

16. Extension piece (30, 32), according to the preceding claim, wherein a bore or screw eye (34) in combination with a screw accommodated therein forms the self-clamping element of the extension piece when received in a chamber of a frame part.

An extension piece (30, 32), according to the preceding claims, wherein an additional screw opening is provided in at least one leg for receiving a screw for use in one of the other openings during mounting.

18. Framework for mounting around a glass panel such as a greenhouse, for which purpose the framework is U-shaped, and wherein the framework is divided into at least two parts that are mutually connected by an extension piece that slide telescopically relative to each other and secure the makes sharing possible.

19. Framework according to the preceding claim, wherein the framework part is provided with at least two pre-drilled openings which, in particular in dimensions and mutual distance, correspond to pre-drilled openings in the extension piece and connecting part.

20. Frame, in particular according to one of the preceding frame claims, wherein the frame is provided in a corner with a screw or bolt (38) for screwing it into the frame part (16B') in the longitudinal direction, in particular for moving the frame parts (16C', 16B') apart and/or towards each other, in a screw chamber (36) included for this purpose in the longitudinal direction of the frame part (16B'), which screw chamber (36) is located near an outer edge of the framework part is included, in particular at the top thereof.