NL2016421B1

NL2016421B1 - Double-sided sanding disc with quick-change system.

Info

Publication number: NL2016421B1
Application number: NL2016421A
Authority: NL
Inventors: Gerardus Van Houten Adrianus; Johannes Van Eijden Barry
Original assignee: Blastrac B V
Priority date: 2016-03-11
Filing date: 2016-03-11
Publication date: 2017-10-02
Also published as: EP3216561B1; EP3216561A1; CN207289812U

Abstract

De uitvinding heeft betrekking op een snelwisselsysteem voor een dubbelzijdige schuurschijf, waarbij de schuurschijf een schijflichaam heeft dat aan beide zijden voorzien is van ten minste een separaat schuurelement. De schuurschijf is robuust en ingericht voor het schuren van vloeren, wanden of plafonds met behulp van een schuurmachine. Het snelwisselsysteem voorziet in een schuurschijf met een interface met een centraal gelegen doorlopend gat, waarbij rondom het doorlopend gat meenemer uitsparingen zijn voorzien. Verder voorziet het snelwisselsysteem in een adapter met een aanlegvlak en met de interface van de schuurschijf corresponderende vormgeving. Het snelwisselsysteem is voordelig, omdat slechts een enkele schroef losgedraaid hoeft te worden voor het omkeren van de dubbelzijdige schuurschijf. Bovendien is het snelwisselsysteem robuust door de vormgeving van de ten minste ene meenemer, waarbij bij voorkeur een concaaf meenemer profielsegment is voorzien.The invention relates to a quick-change system for a double-sided sanding disc, wherein the sanding disc has a disc body which is provided on both sides with at least one separate sanding element. The sanding disc is robust and designed for sanding floors, walls or ceilings using a sander. The quick-change system provides a sanding disc with an interface with a centrally located through-hole, with recesses provided around the through-hole. Furthermore, the quick-change system provides an adapter with a contact surface and design corresponding to the interface of the sanding disc. The quick-change system is advantageous because only a single screw has to be loosened to turn over the double-sided sanding disc. Moreover, the quick-change system is robust due to the shape of the at least one carrier, wherein a concave carrier profile segment is preferably provided.

Description

P32659NLOO/KHOP32659NLOO / KHO

Korte aanduiding: DUBBELZIJDIGE SCHUURSCHIJF MET SNELWISSELSYSTEEMShort indication: DOUBLE-SIDED ABRASIVE DISC WITH QUICK-CHANGE SYSTEM

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een schuurschijf voor een vloerschuurmachine, waarbij de schuurschijf een eerste en een tweede schuurzijde heeft. Beide schuurzijden zijn elk voorzien van ten minste een schuurelement, zodanig dat beide schuurzijden bruikbaar zijn voor het schuren van een vloer. De schuurschijf heeft in een centraal gelegen gebied een interface voor een koppeling van de schuurschijf middels een schroefverbinding met behulp van een schroef met een conisch gevormde schroefkop aan een adapter van een vloerschuurmachine.The present invention relates to a sanding disc for a floor sander, the sanding disc having a first and a second sanding side. Both sanding sides are each provided with at least one sanding element, such that both sanding sides can be used for sanding a floor. The sanding disc has an interface for coupling the sanding disc in a centrally located area by means of a screw connection with the aid of a screw with a conically shaped screw head to an adapter of a floor sander.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een adapter, een schuurmachine, in het bijzonder een vloer- of wandschuurmachine en een samenstel van een adapter en schuurschijf dat een snelwisselsysteem vormt.The invention further relates to an adapter, a sanding machine, in particular a floor or wall sanding machine, and an assembly of an adapter and sanding disc that forms a quick-change system.

Uit NL1028002 is een dergelijke schuurschijf bekend. De bekende schuurschijf voor een vloerschuurmachine omvat een metalen plaatvormig schijflichaam met een eerste en tweede schuurzijde. De beide schuurzijden zijn voorzien van diamanthoudende schuurelementen. Weerszijden van de schuurschijf zijn hierdoor bruikbaar voor een schuurbewerking. De schuurschijf is bevestigbaar op een vloer schuurmachine door middel van een schroefverbinding. De schuurschijf heeft een centraal gelegen opening voor koppeling aan een aandrijfas van de schuurmachine. De centrale opening is begrensd door een rand met een gegolfde vorm. Rondom de centrale opening zijn twee paar conisch verzonken boorgaten voorzien. Een eerste paar van verzonken boutgaten is voorzien aan de eerste schuurzijde en een tweede paar van verzonken schroefgaten is voorzien aan de tweede schuur zijde.Such a sanding disc is known from NL1028002. The known sanding disc for a floor sander comprises a metal plate-shaped disc body with a first and second sanding side. Both sanding sides are provided with diamond-containing sanding elements. Both sides of the sanding disc can therefore be used for sanding. The sanding disc can be attached to a floor sander by means of a screw connection. The sanding disc has a centrally located opening for coupling to a drive shaft of the sander. The central opening is bordered by a border with a corrugated shape. Two pairs of conically countersunk holes are provided around the central opening. A first pair of countersunk bolt holes is provided on the first abrasive side and a second pair of countersunk screw holes is provided on the second abrasive side.

Hoewel deze bekende schuurschijf relatief eenvoudig te bevestigen is, blijft een nadeel van deze bekende bevestiging van de schuurschijf dat het bedieningsgemak niet optimaal is. Een snellere bevestiging van een dergelijke schuurschijf is gewenst.Although this known sanding disc is relatively easy to attach, a drawback of this known attachment of the sanding disc remains that the ease of operation is not optimal. A faster attachment of such an abrasive disc is desired.

Uit de stand van de techniek zijn tal van snel-koppelsystemen voor schuurschijven bekend. Echter, een groot aantal van deze snelkoppelsystemen zijn niet uitwisselbaar voor toepassing bij een dubbelzijdige schuurschijf.Numerous quick coupling systems for sanding discs are known from the prior art. However, a large number of these quick coupling systems are not interchangeable for use with a double-sided sanding disc.

In het bijzonder gaat het hier om een schuurschijf voor een schuurmachine voor het schuren van vloeren, wanden of plafonds, zoals bijvoorbeeld bekend uit US7.326.106. De schuurschijf dient door de vormgeving robuust te zijn om optredende krachten bij het schuren van bijvoorbeeld een granito vloer of betonnen wand op te kunnen vangen. Het snel-koppelsysteem voor de schuurschijf dient evenzo robuust te zijn.This is in particular a sanding disc for a sanding machine for sanding floors, walls or ceilings, as is known, for example, from US 7,326,106. Due to the design, the sanding disc must be robust in order to be able to absorb the forces that occur when sanding, for example, a granite floor or concrete wall. The quick coupling system for the sanding disc must also be robust.

Uit US 5.927.264 is bijvoorbeeld een enkelvoudig te gebruiken schuurschijf bekend voorzien van een snelkoppelssysteem. De schuurschijf is voorzien van twee bevestigingspennen die uit het midden op een achterzijde van een schuurschijf zijn gepositioneerd. De bevestigingspennen kunnen door corresponderende gaten in een adapterplaat gestoken worden, waarna de schuurschijf door het aanbrengen van moeren op beide bevestigingspennen aan de adapterplaat kan worden vastgezet. Door de bevestigingspennen aan de schuurschijf is de schijf op slechts een manier bevestigbaar en niet omkeerbaar. Het snelkoppelsysteem is hierdoor niet compatibel voor toepassing bij een dubbelzijdige schuurschijf.US 5,927,264 discloses, for example, a single-use abrasive disc provided with a quick coupling system. The sanding disc has two fixing pins that are positioned from the center on a rear of a sanding disc. The fixing pins can be inserted through corresponding holes in an adapter plate, after which the sanding disc can be fixed to the adapter plate by fitting nuts on both fixing pins. Due to the fixing pins on the sanding disc, the disc can only be attached in one way and is not reversible. The quick coupling system is therefore not compatible for use with a double-sided sanding disc.

Bovendien is een verder nadeel van dit bekend systeem dat toch een snel-koppelsysteem genoemd wordt dat de snelheid van het koppelen van de schijf aan de adapterplaat te wensen overlaat. Het aanbrengen van beide moeren vergt toch nog een aanzienlijke tijd.Moreover, a further drawback of this known system is that it is nevertheless referred to as a quick-coupling system that the speed of coupling the disk to the adapter plate leaves something to be desired. Applying both nuts still requires a considerable amount of time.

Uit EP2.915.630 is een magnetisch snel-koppelsysteem voor het bevestigen van een ringvormig schuurelement met aan één schuurzijde een abrasief materiaal bekend. Het snel-koppelsysteem voorziet als alternatief op een schroefverbinding met een serie schroeven in een magneetkoppeling tussen een adapter en het ringvormig schuurelement, waarbij verder een borgsysteem voor een axiale opsluiting is voorzien. Verder zijn meenemers in de vorm van pennen voorzien die in overeenkomstige gaten in het ringvormig schuurelement passen. De meenemers voorkomen een relatieve rotatiebeweging tussen het ringvormig schuurelement en de adapter.EP2 915 630 discloses a magnetic quick coupling system for attaching an annular sanding element with an abrasive material on one sanding side. The quick coupling system provides, as an alternative to a screw connection with a series of screws, a magnetic coupling between an adapter and the annular sanding element, wherein furthermore a locking system for an axial confinement is provided. Furthermore, drivers are provided in the form of pins which fit into corresponding holes in the annular sanding element. The carriers prevent a relative rotational movement between the annular sanding element and the adapter.

Nadeel van dit bekende snelkoppelsysteem is dat de magneten slechts een koppeling aan een zijde mogelijk maken en een omkeren van het schuurelement beletten. Hierdoor is het snel-koppelsysteem met magneten niet compatibel voor toepassing bij een dubbelzijdige schuurschijf. Bovendien heeft het borgsysteem veel onderdelen dat de koppeling complex maakt.A drawback of this known quick-coupling system is that the magnets only enable coupling on one side and prevent the sanding element from being turned over. As a result, the quick coupling system with magnets is not compatible for use with a double-sided sanding disc. Moreover, the locking system has many components that make the coupling complex.

Uit EP1.795.301 is een snel-koppelsysteem bekend met een bajonetsluiting. Het snelkoppelsysteem vereist overeenkomstige koppel-organen voor het vormen van de bajonetsluiting in elke te koppelen schuurschijf. Nadeel is dat het vervaardigen van een dergelijke schuurschijf bewerkelijk is, hetgeen zorgt voor een hoge kostprijs van de schuurschijf.EP1.795.301 discloses a fast coupling system with a bayonet fitting. The quick coupling system requires corresponding coupling members to form the bayonet closure in each abrasive disc to be coupled. The disadvantage is that the manufacture of such a sanding disc is laborious, which ensures a high cost price of the sanding disc.

De onderhavige uitvinding heeft tot doel ten minste één van de bovengenoemde nadelen ten minste gedeeltelijk te ondervangen, dan wel om een bruikbaar alternatief te verschaffen. In het bijzonder heeft de uitvinding tot doel omThe present invention has for its object to at least partially overcome at least one of the abovementioned disadvantages, or to provide a useful alternative. In particular, it is an object of the invention to:

Dit doel is bereikt met een schuurschijf voor een vloerschuurmachine volgens conclusie 1.This object has been achieved with a sanding disc for a floor sander according to claim 1.

De schuurschijf volgens de uitvinding omvat een eerste en een tweede schuurzijde. Beide schuurzijden zijn voorzien van ten minste een schuurelement. Het schuurelement heeft een abrasief oppervlak en betreft bijvoorbeeld een blokvormig element met diamant-houdend materiaal. Bij voorkeur is het schuurelement een separaat losneembaar schuurelement, waarbij het schuurelement losneembaar is van een schijflichaam van de schuurschijf. Door de schuurelementen op de beide schuurzijden is de schuurschijf dubbelzijdig uitgevoerd. De beide schuurzijden van de schuurschijf zijn bruikbaar voor het schuren van een vloer, plafond of wand.The sanding disc according to the invention comprises a first and a second sanding side. Both sanding sides are provided with at least one sanding element. The sanding element has an abrasive surface and relates, for example, to a block-shaped element with a diamond-containing material. The sanding element is preferably a separately detachable sanding element, the sanding element being detachable from a disc body of the sanding disc. The sanding disc is double-sided due to the sanding elements on both sanding sides. The two sanding sides of the sanding disc can be used for sanding a floor, ceiling or wall.

In een centraal gelegen gebied heeft de schuurschijf een interface voor een koppeling van de schuurschijf door middel van een schroefverbinding aan een adapter van een vloerschuurmachine. De adapter is ingericht voor het verbinden van de schuurschijf met een in rotatie aandrijfbare aandrijf-as van de schuurmachine.In a centrally located area, the sanding disc has an interface for coupling the sanding disc by means of a screw connection to an adapter of a floor sander. The adapter is adapted to connect the sanding disc to a drive shaft of the sanding machine that can be driven in rotation.

De interface omvat een centraal gelegen gat. Het gat is een bevestigingsgat voor het doorsteken van een schroef. Het gat is doorlopend van de eerste naar de tweede schuurzijde van de schuurschijf. De schuurschijf volgens de uitvinding verschaft een verbetering doordat het doorlopend gat aan weerszijden van de schuurschijf een conisch gevormde opening heeft. De conisch gevormde opening dient voor het ontvangen van een conisch gevormde schroefkop van een schroef. Verder omvat de interface ten minste een meenemer uitsparing voor het ontvangen van een meenemer op een aanlegvlak van de adapter. De meenemer uitsparing is in radiale richting gepositioneerd op een afstand ten opzichte van het doorlopend gat.The interface includes a centrally located hole. The hole is a mounting hole for piercing a screw. The hole is continuous from the first to the second sanding side of the sanding disc. The sanding disc according to the invention provides an improvement in that the continuous hole on both sides of the sanding disc has a conically shaped opening. The conically shaped opening serves to receive a conically shaped screw head from a screw. Furthermore, the interface comprises at least one carrier recess for receiving a carrier on an abutment surface of the adapter. The catch recess is positioned in a radial direction at a distance from the through hole.

De schuurschijf volgens de uitvinding kan verschillende voordelen verschaffen.The sanding disc according to the invention can provide various advantages.

Een eerste voordeel is dat de uitvinding voorziet in een snel-koppelsysteem, ook wel snel-wisselsysteem genoemd voor een dubbelzijdige schuurschijf. Een schuurschijf kan snel verwisseld worden met een andere schuurschijf, maar de schuurschijf kan ook snel in een omgekeerde oriëntatie opnieuw gemonteerd worden om de tweede schuurzijde in plaats van de eerste schuurzijde te gebruiken.A first advantage is that the invention provides a quick coupling system, also referred to as a quick exchange system for a double-sided sanding disc. A sanding disc can be quickly exchanged with another sanding disc, but the sanding disc can also be quickly reassembled in an inverted orientation to use the second sanding side instead of the first sanding side.

De uitvinding verschaft het voordeel dat met slechts met een enkele schroef een bevestiging van een schuurschijf op een adapter kan worden verkregen. Slechts een enkele schroef hoeft te worden aangedraaid om de schuurschijf te bevestigen. Hierdoor kan de schuurschijf snel gedemonteerd, omgekeerd en opnieuw bevestigd worden.The invention provides the advantage that with only a single screw an attachment of a sanding disc can be obtained on an adapter. Only a single screw needs to be tightened to attach the sanding disc. This allows the sanding disc to be quickly dismantled, inverted and re-attached.

Met voordeel kan eenzelfde doorlopend gat met aan weerszijden een conisch gevormde opening zowel gebruikt worden voor een schroefverbinding van de schuurschijf, waarbij de eerste schuurzijde als actieve schuurzijde bevestigd is als ook voor een schroefverbinding van de schuurschijf in een omgekeerde oriëntatie, waarbij de tweede schuurzijde als actieve schuurzijde bevestigd is.Advantageously, the same continuous hole with a conically shaped opening on either side can be used both for a screw connection of the sanding disc, wherein the first sanding side is attached as an active sanding side and also for a screw connection of the sanding disc in an inverted orientation, the second sanding side being active abrasive side is attached.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding heeft de conisch gevormde opening een diepte die groter dan of gelijk is aan de hoogte van de conisch gevormde schroefkop van de schroef. Bij voorkeur is de schroef een standaard schroef. Met andere woorden een standaard voorraad artikel. Bij voorkeur is de schroef een norm-artikel, bijvoorbeeld een genormeerde M8-schroef met conische schroefkop.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the conically shaped opening has a depth that is greater than or equal to the height of the conically shaped screw head of the screw. Preferably the screw is a standard screw. In other words a standard stock item. The screw is preferably a standard article, for example a standard M8 screw with a conical screw head.

Het is voordelig als de schroefkop van de schroef die voor een schroefverbinding van de schuurschijf op de adapter dient vlak ligt aan of bij verdere voorkeur onder een oppervlak van een schijflichaam. Bij voorkeur ligt de schroefkop geheel verzonken aan een betreffende schuurzijde ten opzichte van het oppervlak van het schijflichaam. Hierdoor is het risico geminimaliseerd dat de schroefkop tijdens een schuurbewerking aanloopt en een beschadiging, zoals een kras veroorzaakt.It is advantageous if the screw head of the screw that serves for a screw connection of the abrasive disc to the adapter lies flat on or preferably further below a surface of a disc body. The screw head is preferably completely sunk on a respective abrasive side with respect to the surface of the disc body. This minimizes the risk of the screw head starting during a sanding operation and causing damage, such as a scratch.

In plaats van met een bout wordt de schuurschijf volgens de uitvinding met een schroef bevestigd. Met het verschil tussen een bout en een schroef wordt hier net als op Wikipedia bedoeld dat bij een bout de steel voorzien is van een kop die meestal zeskantig is en waarmee de bout aan de buitenkant - dat betekent uitwendig - aangedraaid kan worden (volgens NEN 5501). Wordt de mogelijkheid tot aandraaien daarentegen verkregen door een uitsparing in de kop, - dat betekent inwendig -, dan spreekt men van een schroef. De uitsparing daarbij kan bijvoorbeeld zijn een rechte sleuf, een kruissleuf, een binnenvierkant of -zeskant, een zespuntige ster of een twaalfpuntige ster.Instead of using a bolt, the sanding disc according to the invention is fixed with a screw. The difference between a bolt and a screw means here, as on Wikipedia, that with a bolt the stem is provided with a head that is usually hexagonal and with which the bolt can be tightened on the outside - that means externally - (according to NEN 5501 ). If, on the other hand, the possibility of tightening is obtained through a recess in the head, which means internally, this is referred to as a screw. The recess can be, for example, a straight slot, a cross slot, an inner square or hexagon, a six-pointed star or a twelve-pointed star.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding omvat de schuurschijf een star schijflichaam. Bij voorkeur is het schijflichaam uit staal. Bij voorkeur heeft het schijflichaam een schijfdikte van ten hoogste 8 mm. Bij voorkeur heeft het schijflichaam een schijfdikte van ten minste 5 mm. Het ten minste ene schuurelement is gepositioneerd op een kops oppervlak van het schijflichaam. Het schijflichaam is bij voorkeur plaatvormig, waarbij het schijflichaam een in hoofdzaak constante schijfdikte heeft. Bij verdere voorkeur is het schijflichaam cirkelvormig. Deze uitvoeringsvorm van de schuurschijf draagt bij aan een dynamische stabiliteit van de schuurschijf tijdens een schuurbewerking. Vibraties tijdens een schuurbewerking worden hierdoor tegengegaan.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the sanding disc comprises a rigid disc body. The disc body is preferably made of steel. The disc body preferably has a disc thickness of at most 8 mm. The disc body preferably has a disc thickness of at least 5 mm. The at least one abrasive element is positioned on a head surface of the disc body. The disc body is preferably plate-shaped, the disc body having a substantially constant disc thickness. The disc body is more preferably circular. This embodiment of the sanding disc contributes to a dynamic stability of the sanding disc during a sanding operation. Vibrations during a sanding operation are prevented by this.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding omvat de schuurschijf een doorlopend gat met een binnendiameter voor de schroefverbinding van de schuurschijf aan de adapter door middel van een M8-schroef, waarbij de M8-schroef een conisch gevormde schroefkop heeft. Het doorlopend gat heeft een gat-lengte en aan weerszijden van de schuurschijf een conisch gevormde opening die passend is voor de schroefkop van de M8-schroef. Met de M8-schroef kan een zekere schroefverbinding verkregen worden, waarbij de geometrie van de schroefkop met voordeel een schijfdikte van ten hoogste 8 mm toestaat. De conisch gevormde openingen zijn niet overlappend en gescheiden van elkaar bij deze optimale afmetingen van de combinatie schijfdikte en schroefmaat.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the sanding disc comprises a through hole with an inner diameter for the screw connection of the sanding disc to the adapter by means of an M8 screw, the M8 screw having a conically shaped screw head. The continuous hole has a hole length and on both sides of the sanding disc a conically shaped opening that is suitable for the screw head of the M8 screw. A certain screw connection can be obtained with the M8 screw, the geometry of the screw head advantageously allowing a disc thickness of at most 8 mm. The conically shaped openings are non-overlapping and separated from each other at these optimum dimensions of the combination of disc thickness and screw size.

In een uitvoeringsvorm van schuurschijf volgens de uitvinding omvat de ten minste ene meenemer uitsparing van de schuurschijf een contour met een gekromd contoursegment. Het contoursegment van de uitsparing omvat een convexe kromming. In tegenstelling tot een cirkelvormige meenemer uitsparing voor het ontvangen van een penvormige meenemer, waarbij een concave kromming is verschaft, verschaft de convexe kromming met voordeel door centrifugaal werking een betere grip van de meenemer van de adapter op de meenemer uitsparing van de schuurschijf. De convexe kromming verschaft een komvormige opsluiting van de meenemer, waarbij de centrifugaalwerking tijdens een schuurbewerking bijdraagt aan een verstevigde grip tussen de adapter en de schuurschijf. Door de verbeterde grip van de meenemer kan met voordeel een verminderde slijtage tussen de meenemer en de meenemer uitsparing verkregen worden, waardoor ongewenste speling en optredende trillingen tegengegaan worden.In an embodiment of a sanding disc according to the invention, the at least one carrier recess of the sanding disc comprises a contour with a curved contour segment. The contour segment of the recess comprises a convex curvature. In contrast to a circular carrier recess for receiving a pin-shaped carrier, wherein a concave curvature is provided, the convex curvature advantageously provides a better grip of the driver of the adapter on the carrier recess of the sanding disc by centrifugal action. The convex curvature provides a cup-shaped confinement of the driver, the centrifugal action during a sanding operation contributing to a reinforced grip between the adapter and the sanding disc. Due to the improved grip of the carrier, a reduced wear between the carrier and the carrier can advantageously be obtained, so that unwanted play and occurring vibrations are prevented.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding omvat de ten minste ene meenemer uitsparing van de schuurschijf een contour met een contoursegment dat ten minste een dubbele kromming omvat. De dubbele kromming is S-vormig. De S-vorm van het contoursegment verschaft zowel een concaaf als convex gedeelte. In tegenstelling tot een cirkelvormige meenemer uitsparing voor het ontvangen van een penvormige meenemer dat slechts een enkele kromming heeft, verschaft het contoursegment met de dubbele kromming een verbeterde aangrijping van de adapter op de schuurschijf. De dubbele kromming verschaft ten opzichte van een cirkelvormige meenemer uitsparing met voordeel een vergroot oppervlak voor het aanleggen van de meenemer, waardoor belastingen beter verdeeld worden over de meenemer. Slijtage kan hierdoor tegengegaan worden.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the at least one carrier recess of the sanding disc comprises a contour with a contour segment which comprises at least a double curvature. The double curvature is S-shaped. The S-shape of the contour segment provides both a concave and convex portion. Unlike a circular carrier recess for receiving a pin-shaped carrier having only a single curvature, the contour segment with the double curvature provides an improved engagement of the adapter on the sanding disc. The double curvature advantageously provides, compared to a circular carrier recess, an enlarged surface for applying the carrier, whereby loads are better distributed over the carrier. Wear can be prevented by this.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding is de meenemer uitsparing spiegelsymmetrisch over een radiale lijn gevormd. Met voordeel omvat de meenemer uitsparing voor beide mogelijke rotatie-richtingen gekromde contoursegmenten, zodanig dat de werking van de meenemer uitsparing met gekromde contoursegmenten onafhankelijk is van een aangedreven rotatie-richting van de schuurschijf. Een eerste gekromd contoursegment is voorzien voor een rotatie-richting met de klok mee, terwijl een tweede gekromd contoursegment voorzien is voor een rotatie-richting tegen de klok in.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the carrier recess is formed mirror-symmetrically over a radial line. Advantageously, the carrier recess for both possible directions of rotation comprises curved contour segments, such that the operation of the driver recess with curved contour segments is independent of a driven direction of rotation of the sanding disc. A first curved contour segment is provided for a direction of rotation clockwise, while a second curved contour segment is provided for a direction of rotation counterclockwise.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding omvat de schuurschijf ten minste twee, bij voorkeur ten minste vier meenemer uitsparingen. Met voordeel worden belastingen die optreden tijdens de schuurbewerking evenwichtig verdeeld over de meenemers van de adapter, waardoor de schuurschijf dynamisch stabiel blijft.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the sanding disc comprises at least two, preferably at least four carrier recesses. Advantageously, loads occurring during the sanding operation are evenly distributed over the carriers of the adapter, whereby the sanding disc remains dynamically stable.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding omvat de ten minste ene meenemer uitsparing van de schuurschijf aan een contour een binnen en/of buiten gelegen zich tangentieel uitstrekkend rechtlijnig contoursegment. Met voordeel verschaft het tangentieel zich uitstrekkend contoursegment een nauwkeurige positionering van de schuurschijf ten opzichte van de adapter, hetgeen bijdraagt aan een dynamische stabiliteit tijdens een schuurbewerking.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the at least one entraining recess of the sanding disc on a contour comprises an inside and / or outside tangentially extending straight-line contour segment. Advantageously, the tangentially extending contour segment provides accurate positioning of the sanding disc with respect to the adapter, which contributes to a dynamic stability during a sanding operation.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding omvat het schijflichaam een eerste schuurzijde voorzien van ten minste een schuurelement en een tweede zijde die vrij is van een schuurelement. De schuurschijf kan aan de tweede zijde voorzien zijn van ten minste een schuurelement ontvanger, bijvoorbeeld ten minste een tapgat voor het bevestigen van een schuurelement. De schuurschijf kan ingericht zijn met een enkele schuurzijde om als enkelvoudige schuurschijf gebruikte worden, waarbij het doorlopend gat enkel een conisch gevormde opening heeft aan de enkele schuurzijde.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the disc body comprises a first sanding side provided with at least one sanding element and a second side that is free of a sanding element. The sanding disc can be provided on the second side with at least one sanding element receiver, for example at least one tap hole for attaching an sanding element. The abrasive disc can be arranged with a single abrasive side to be used as a single abrasive disc, the continuous hole only having a conically shaped opening on the single abrasive side.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding omvat het schijflichaam ten minste een tong aan een omtrek van het schijf lichaam. De tong kan gevormd zijn door naast elkaar gelegen inkepingen die zich vanaf de omtrek van het schijf lichaam in naar het centraal gelegen gebied toe uitstrekken. Met voordeel kan het ten minste ene schuurelement gepositioneerd zijn op de tong. Bij voorkeur is een paar van schuurelementen op de tong gepositioneerd, waarbij het paar een schuurelement met een rechthoekige doorsnede omvat en een schuurelement met een cirkelvormige doorsnede omvat.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the disc body comprises at least one tongue on a circumference of the disc body. The tongue may be formed by juxtaposed notches extending from the periphery of the disc body to the central region. The at least one sanding element can advantageously be positioned on the tongue. Preferably, a pair of abrasive elements are positioned on the tongue, the pair comprising an abrasive element with a rectangular cross-section and an abrasive element with a circular cross-section.

In een uitvoeringsvorm van de schuurschijf volgens de uitvinding omvat het schijflichaam langs de omtrek een reeks tongen, waarbij in de reeks tongen wisselend een tong voorzien is van ten minste een schuurelement en een naastgelegen tong vrij is van een schuurelement.In an embodiment of the sanding disc according to the invention, the disc body comprises a series of tongues along its circumference, wherein in the series of tongues a tongue is provided with at least one sanding element and an adjacent tongue is free of a sanding element.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een adapter voor de bevestiging van een schuurschijf volgens de uitvinding aan een vloerschuurmachine. De adapter is complementair geconfigureerd aan de schuurschijf volgens de uitvinding.The invention further relates to an adapter for attaching a sanding disc according to the invention to a floor sander. The adapter is configured complementarily to the sanding disc according to the invention.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een vloerschuurmachine of wandschuurmachine, ook wel gevelschuurmachine genoemd, waarbij de schuurmachine complementair geconfigureerd is voor het koppelen van de schuurschijf volgens de uitvinding.The invention furthermore relates to a floor sander or wall sander, also referred to as a facade sander, wherein the sander is complementarily configured for coupling the sanding disc according to the invention.

Voorts heeft de uitvinding betrekking op een samenstel van een schuurschijf en een adapter, waarbij de adapter complementair geconfigureerd is aan de schuurschijf volgens de uitvinding. Het samenstel vormt een snelwisselsysteem voor het snel wisselen van een schuurschijf.The invention further relates to an assembly of a sanding disc and an adapter, the adapter being configured complementarily to the sanding disc according to the invention. The assembly forms a quick-change system for quick change of a sanding disc.

Verdere uitvoeringsvormen zijn vastgelegd in de overige onderconclusies.Further embodiments are laid down in the other sub-claims.

Naast bovenbeschreven eerste aspect van de uitvinding, zoals gedefinieerd in claim 1, omvat de uitvinding verder een tweede aspect, waarbij de uitvinding betrekking heeft op een schuurschijf voor een vloerschuurmachine omvattende een schijflichaam met een schuurzijde, waarbij de schuurschijf de voorzien is van ten minste een schuurelement, zodanig dat de schuurzijde bruikbaar is voor het schuren van een vloer, waarbij de schuurschijf in een centraal gelegen gebied een interface heeft voor een koppeling van de schuurschijf middels een schroefverbinding aan een adapter van een vloerschuurmachine, waarbij de interface een centraal gelegen doorlopend gat omvat, waarbij het doorlopend gat aan de schuurzijde een conisch gevormde opening heeft voor het ontvangen van een conisch gevormde schroefkop van een schroef, waarbij de interface ten minste een meenemer uitsparing omvat voor het ontvangen van een meenemer die op een aanlegvlak van de adapter voorzien is, waarbij de meenemer uitsparing radiaal op een afstand ten opzichte van het doorlopend gat gepositioneerd is.In addition to the first aspect of the invention described above, as defined in claim 1, the invention further comprises a second aspect, wherein the invention relates to a sanding disc for a floor sander comprising a disc body with a sanding side, the sanding disc being provided with at least one sanding element, such that the sanding side can be used for sanding a floor, the sanding disc having an interface in a centrally located area for coupling the sanding disc by means of a screw connection to an adapter of a floor sander, the interface having a centrally located through hole comprises, wherein the through hole on the abrasive side has a conically shaped opening for receiving a conically shaped screw head of a screw, the interface comprising at least one carrier recess for receiving a driver provided on a contact surface of the adapter , wherein the carrier recess ra is positioned at a distance from the through hole.

Zoals naar voren gebracht in relatie tot het eerste aspect van de uitvinding verschaft het tweede aspect volgens de uitvinding met voordeel de mogelijkheid voor een snelle vervanging van een enkelvoudige schuurschijf.As stated in relation to the first aspect of the invention, the second aspect according to the invention advantageously provides the possibility for a rapid replacement of a single sanding disc.

Voordelige uitvoeringsvormen van een schuurschijf volgens het tweede aspect volgens de uitvinding zijn analoog aan de uitvoeringsvormen volgens het eerste aspect volgens de uitvinding en zijn in het bijzonder gedefinieerd in de onderconclusies.Advantageous embodiments of a sanding disc according to the second aspect according to the invention are analogous to the embodiments according to the first aspect according to the invention and are particularly defined in the subclaims.

De uitvinding zal nader worden uitgelegd aan de hand van bijgevoegde tekeningen. De tekeningen vormen een praktische uitvoering van de uitvinding, welke niet mogen worden beschouwd in beperkende zin.The invention will be further explained with reference to the accompanying drawings. The drawings represent a practical embodiment of the invention, which should not be considered in a limiting sense.

Specifieke detailkenmerken kunnen ook los van het uitvoeringsvoorbeeld in generale zin als kenmerkend voor de uitvinding worden gezien, waarin:Specific detail features can also be seen separately from the exemplary embodiment in general as being characteristic of the invention, wherein:

Fig. 1 in een aanzicht in perspectief een uit elkaar getrokken weergave geeft van een samenstel van een schuurschijf, adapter en bevestigingschroef;FIG. 1 shows, in a perspective view, an exploded view of an assembly of a sanding disc, adapter and fixing screw;

Fig. 2 in een aanzicht in perspectief een weergave van het samenstel uit Fig. 1 geeft, waarbij de schuurschijf met behulp van de bevestigingsschroef gemonteerd is op de adapter;FIG. 2 in a perspective view of the assembly of FIG. 1 shows the sanding disc being mounted on the adapter by means of the fixing screw;

Fig. 3 een bovenaanzicht van de schuurschijf uit Fig. 1 toont;FIG. 3 is a top view of the sanding disc of FIG. 1;

Fig. 4 een bovenaanzicht van de adapter uit Fig. 1 toont;FIG. 4 is a top view of the adapter from FIG. 1;

In de figuren zijn identieke verwijzingscijfers gebruikt om overeenkomstige onderdelen te duiden.In the figures, identical reference numbers are used to indicate corresponding parts.

Fig. 1 toont in een uit elkaar getrokken aanzicht in perspectief een samenstel van een schuurschijf 1, een adapter 2 en een bevestigingsschroef 3. Met behulp van de schroef 3 kan de schuurschijf 1 aan de adapter 2 bevestigd worden. De adapter 2 als onderdeel van een snelwisselsysteem is ingericht voor het koppelen van de schuurschijf 1 aan een aandrijf-as van een schuurmachine, in het bijzonder een vloer- of wandschuurmachine.FIG. 1 shows a perspective view of an assembly of a sanding disc 1, an adapter 2 and a fixing screw 3. The sanding disc 1 can be attached to the adapter 2 by means of the screw 3. The adapter 2 as part of a quick-change system is adapted for coupling the sanding disc 1 to a drive shaft of a sanding machine, in particular a floor or wall sanding machine.

Fig. 2 toont het samenstel uit Fig. 1 in een aanzicht in perspectief, waarbij de schuurschijf 1, de adapter 2 en de bevestigingsschroef 3 in een gemonteerde toestand zijn.FIG. 2 shows the assembly of FIG. 1 in a perspective view, wherein the sanding disc 1, the adapter 2 and the fixing screw 3 are in a mounted state.

De schuurschijf 1 is ingericht voor het schuren van een vloer of wand. De schuurschijf 1 is bijvoorbeeld ingericht voor het schuren van een stenen vloer, bijvoorbeeld een granitovloer of een gevelwand. De schuurschijf is geconfigureerd voor een koppeling op een vloerschuurmachine.The sanding disc 1 is adapted for sanding a floor or wall. The sanding disc 1 is, for example, arranged for sanding a stone floor, for example a granito floor or a facade wall. The sanding disc is configured for coupling to a floor sander.

De schuurschijf 1 is in hoofdzaak cirkelvormig. De schuurschijf 1 heeft een schijflichaam 10 met een constante schijfdikte. De schijfdikte is hier 8 mm. Het schijflichaam 10 is vervaardigd uit staal. Het schijflichaam 10 is star en vormt een robuuste basis, welke forse krachten die optreden bij het schuren van een vloer of wand kan weerstaan.The sanding disc 1 is substantially circular. The sanding disc 1 has a disc body 10 with a constant disc thickness. The disc thickness here is 8 mm. The disk body 10 is made of steel. The disk body 10 is rigid and forms a robust base, which can withstand considerable forces that occur when sanding a floor or wall.

De schuurschijf 1 betreft een dubbelzijdige schuurschijf. De schuurschijf kan tweemaal gebruikt worden door de schuurschijf tijdens het gebruik om te keren. De schuurschijf 1 heeft een eerste schuurzijde 11 en tweede schuurzijde 12. De eerste en tweede schuurzijden 11,12 zijn elk voorzien van ten minste een schuurelement 19. Het ten minste ene schuurelement 19 omvat hier een langwerpig schuurelement 19.1 en een cilindervormig schuurelement 19. 2. Het langwerpig schuurelement 19.1 heefteen rechthoekige dwarsdoorsnede. Het cilindervormig schuurelement 19. 2 heeft een cirkelvormige dwarsdoorsnede. Het langwerpig en cilindervormig schuurelement 19.1 en 19. 2 vormen een paar en zijn naast elkaar gepositioneerd. Het paar schuurelementen 19.1 en 19. 2 zijn gepositioneerd nabij de omtrek, de buitenrand, van de schuurschijf 1. Elk paar schuurelementen 19.1 en 19. 2 is gepositioneerd op een tong 18 van de schuurschijf 1.The sanding disc 1 is a double-sided sanding disc. The sanding disc can be used twice by turning the sanding disc during use. The sanding disc 1 has a first sanding side 11 and a second sanding side 12. The first and second sanding sides 11, 12 are each provided with at least one sanding element 19. The at least one sanding element 19 here comprises an elongated sanding element 19.1 and a cylindrical sanding element 19. 2 The elongated sanding element 19.1 has a rectangular cross section. The cylindrical sanding element 19. 2 has a circular cross section. The elongated and cylindrical sanding element 19.1 and 19. 2 form a pair and are positioned side by side. The pair of sanding elements 19.1 and 19. 2 are positioned near the periphery, the outer edge, of the sanding disc 1. Each pair of sanding elements 19.1 and 19. 2 is positioned on a tongue 18 of the sanding disc 1.

De schuurschijf heeft aan de omtrek meerdere tongen 18. De tongen 18 zijn gevormd door sleufvormige inkepingen langs de omtrek. Hier heeft de schuurschijf een reeks van achttien tongen, waarbij wisselend een tong voorzien is van ten minste een schuurelement respectievelijk een tong vrij is van een schuurelement.The abrasive disc has a plurality of tongues 18 on the circumference. The tongues 18 are formed by slot-shaped notches along the circumference. Here the sanding disc has a series of eighteen tongues, wherein alternatively a tongue is provided with at least one sanding element or a tongue is free from a sanding element.

Zoals Fig. 3 toont, heeft de schuurschijf 1 in een centraal gelegen gebied CA een interface 13 voor een koppeling van de schuurschijf 1 middels een schroef 3 aan een adapter 2 van een vloerschuurmachine. De schroef 3 heeft een conisch gevormde schroefkop 31 en een schroefsteel 32. De schroef betreft hier M8 schroef. De M8-schroef is een norm-artikel. De interface 13 is gepositioneerd in een gebied van het schijflichaam 10 dat zich binnen de inkepingen die de tongen 18 vormen bevindt.As shown in FIG. 3, the sanding disc 1 has an interface 13 in a centrally located area CA for coupling the sanding disc 1 by means of a screw 3 to an adapter 2 of a floor sander. The screw 3 has a conically shaped screw head 31 and a screw stem 32. The screw here concerns an M8 screw. The M8 screw is a standard item. The interface 13 is positioned in an area of the disc body 10 that is located within the notches that form the tongues 18.

De interface 13 omvat een doorlopend gat 14. Het doorlopend gat 14 is een bevestigingsgat voor het doorsteken van een schroefsteel. Het doorlopend gat 14 strekt zich uit van de eerste schuurzijde 11 naar de tweede schuurzijde 12. Het doorlopend gat heeft aan zowel de eerste als aan de tweede schuurzijde een conisch gevormde opening 141 voor het ontvangen van een conisch gevormde kop van een schroef 3. De geometrie van de conisch gevormde opening 141 correspondeert met de geometrie van de conisch gevormde schroefkop 31 van de schroef 3. Zoals getoond in Fig. 2, heeft de conisch gevormde opening 141 heeft bij voorkeur een diepte die groter of gelijk is dan de hoogte van de conisch gevormde schroefkop 31 van de schroef 3, zodanig dat de kop van de schroef 3 bij bevestiging van de schuurschijf 1 op de adapter 2 niet boven een schuurzijde 11 of 12 uitsteekt. De kop van de schroef 3 ligt voorkeur geheel verzonken onder het oppervlak dat de schuurzijde vormt. Door de aanwezigheid van een conisch gevormd kop 141 aan beide zijden van de schuurschijf kan de schuurschijf met een eerste oriëntatie en een tweede ten opzichte van de eerste oriëntatie omgekeerde oriëntatie tegen de adapter 2 bevestigd worden, zodanig dat bij de schuurzijden 11,12 van de schuurschijf 1 gebruikt kunnen worden.The interface 13 comprises a through hole 14. The through hole 14 is a mounting hole for piercing a screw stem. The through hole 14 extends from the first abrasive side 11 to the second abrasive side 12. The through hole has a conically shaped opening 141 on both the first and the second abrasive side for receiving a conically shaped head of a screw 3. The through hole the geometry of the conically shaped opening 141 corresponds to the geometry of the conically shaped screw head 31 of the screw 3. As shown in FIG. 2, the conically shaped opening 141 preferably has a depth that is greater than or equal to the height of the conically shaped screw head 31 of the screw 3, such that the head of the screw 3 when attaching the sanding disc 1 to the adapter 2 does not protrude above a sanding side 11 or 12. The head of the screw 3 is preferably completely sunk below the surface that forms the sanding side. Due to the presence of a conically shaped head 141 on both sides of the sanding disc, the sanding disc can be attached to the adapter 2 with a first orientation and a second orientation that is reversed with respect to the first orientation, such that at the sanding sides 11, 12 of the sanding disc sanding disc 1 can be used.

Verder omvat de interface 13 ten minste een meenemer uitsparing 15. De meenemer uitsparing 15 is in radiale richting op een afstand gepositioneerd ten opzichte van het doorlopend gat 14. Hier omvat de interface 13 vier meenemer uitsparingen 15. De meenemer uitsparingen 15 zijn regelmatig verdeeld rondom het doorlopend gat 14. De meenemer uitsparingen 15 hebben hier een gelijke vorm. De meenemer uitsparingen 15 zijn viervoudig rotatie-symmetrisch, zodanig dat de schuurschijf 1 onder vier verschillende hoeken op een adapter past. Dit draagt bij aan een snelle en tevens robuuste plaatsing van de schuurschijf 1 op een adapter.Furthermore, the interface 13 comprises at least one carrier recess 15. The carrier recess 15 is positioned at a distance in radial direction with respect to the continuous hole 14. Here the interface 13 comprises four carrier recesses 15. The carrier recesses 15 are regularly distributed around the continuous hole 14. The carrier recesses 15 have the same shape here. The carrier recesses 15 are quadruple rotation-symmetrical, such that the sanding disc 1 fits on an adapter at four different angles. This contributes to a quick and also robust placement of the sanding disc 1 on an adapter.

Zoals getoond in Fig. 4 heeft de adapter 2 een aanlegvlak 21 voor het aanleggen van de schuurschijf 1. In het aanlegvlak heeft de adapter 2 een aantal elementen voor de bevestiging van de schuurschijf 1. Centraal gepositioneerd in het aanlegvlak heeft de adapter 2 een tapgat. Het tapgat is een boorgat voorzien schroefdraad voor de bevestiging van een schroef. Rondom het tapgat 24 is ten minste een meenemer 25 voorzien. De meenemer 25 is in radiale richting op een afstand gepositioneerd ten opzichte van het tapgat 24. Hier omvat het aanlegvlak 21 vier meenemers 25.As shown in FIG. 4, the adapter 2 has a contact surface 21 for applying the sanding disc 1. In the contact surface, the adapter 2 has a number of elements for fixing the sanding disc 1. Centrally positioned in the contact surface, the adapter 2 has a tap hole. The tapping hole is a borehole threaded for fixing a screw. At least one carrier 25 is provided around the tapping hole 24. The carrier 25 is positioned at a distance in radial direction relative to the tapping hole 24. Here, the contact surface 21 comprises four carriers 25.

De meenemer 25 steekt uit boven het aanlegvlak 21. Bij voorkeur steekt de meenemer ten minste 3 mm uit boven het aanlegvlak 21. De meenemer 25 steekt ten hoogste 8 mm, in het bijzonder ten hoogste 5 mm uit boven het aanlegvlak 21. De meenemer 25 vormt een verhoging ten opzichte van het aanlegvlak 21 die kleiner is dan de schijfdikte van het schijf lichaam 10. Hierdoor steekt de meenemer niet uit boven een in gebruik zijnde schuurzijde van de schuurschijf.The carrier 25 protrudes above the bearing surface 21. Preferably the carrier protrudes at least 3 mm above the bearing surface 21. The carrier 25 protrudes a maximum of 8 mm, in particular a maximum of 5 mm above the bearing surface 21. The carrier 25 forms an elevation with respect to the contact surface 21 which is smaller than the disc thickness of the disc body 10. As a result, the carrier does not protrude above a sanding side of the sanding disc that is in use.

De meenemers 25 zijn regelmatig verdeeld rondom het tapgat 24. Alle meenemers zijn hier gelijkvormig. De vorm van de meenemers correspondeert met de vorm van de meenemer uitsparingen in de interface 13, zodanig dat bij een montage van een schuurschijf een relatieve rotatiebeweging tussen de schuurschijf en de adapter tegengegaan wordt.The carriers 25 are regularly distributed around the tapping hole 24. All carriers are here uniform. The shape of the carriers corresponds to the shape of the carrier recesses in the interface 13, such that when mounting a sanding disc a relative rotational movement between the sanding disc and the adapter is prevented.

De meenemer 25 en daarmee corresponderende meenemer uitsparing 15 heeft een vormgeving die bijdraagt aan een duurzaam gebruik van de schuurschijf. De vormgeving is zodanig dat een slijtage van de meenemer uitsparing 15 ten opzichte van de meenemer 25 beperkt blijft.The carrier 25 and corresponding carrier recess 15 has a shape that contributes to a sustainable use of the sanding disc. The design is such that wear of the carrier recess 15 relative to the carrier 25 remains limited.

De meenemer 25 omvat een buitenprofiel met meerdere profielsegmenten 25.1, 25.2, 25.3, 25.4. De meenemer 25 is spiegel symmetrisch over een radiale lijn. Het buitenprofiel heeft een binnen gelegen rechtlijnig profielsegment 25.1 dat zich uitstrekt in tangentiële richting. Verder heeft het buitenprofiel een buitengelegen rechtlijnig profielsegment 25.2 dat zich uitstrekt in tangentiële richting.The carrier 25 comprises an outer profile with a plurality of profile segments 25.1, 25.2, 25.3, 25.4. The carrier 25 is mirror symmetrical along a radial line. The outer profile has a linear profile section 25.1 located inside that extends in a tangential direction. Furthermore, the outer profile has an outer linear profile section 25.2 that extends in tangential direction.

De vormgeving van de meenemer 25 omvat gekromde profielsegmenten. Het buitenprofiel omvat een eerste en tweede profielsegment 25.3, 25.4 die elk een dubbele kromming omvatten. De gekromde profielsegmenten hebben een S-vorm. Het eerste gekromde profiel segment 25.3 is over een radiale lijn spiegel symmetrisch aan het tweede gekromde profielsegment 25.4. De gekromde profielsegmenten 25.3, 25.4 strekken zich uit vanaf het binnen gelegen rechtlijnig profiel segment 25.1 naar het buitengelegen rechtlijnig profielsegment 25.2.The design of the carrier 25 comprises curved profile segments. The outer profile comprises a first and second profile segment 25.3, 25.4, each comprising a double curvature. The curved profile segments have an S-shape. The first curved profile segment 25.3 is symmetrical about a radial line mirror to the second curved profile segment 25.4. The curved profile segments 25.3, 25.4 extend from the inside linear profile segment 25.1 to the outside linear profile segment 25.2.

De vormgeving van de meenemer uitsparing 15 correspondeert met de vormgeving van de meenemer 25.The shape of the catch recess 15 corresponds to the shape of the catch 25.

De meenemer uitsparing 15 omvat een contour met meerdere contoursegmenten 15. 1, 15. 2, 15. 3 gemaakt 15. 4. De meenemer uitsparing 15 is spiegel symmetrisch over een radiale lijn. De contour heeft een binnen gelegen rechtlijnig contoursegment 15.1 dat zich uitstrekt in tangentiële richting. Verder heeft de contour een buitengelegen rechtlijnig contoursegment 15. 2 dat zich uitstrekt in tangentiële richting.The entraining recess 15 comprises a contour with a plurality of contour segments 15. 1, 15. 2, 15. 3 made 15. 4. The entraining recess 15 is mirror symmetrical along a radial line. The contour has a linear contour section 15.1 located inside that extends in a tangential direction. Furthermore, the contour has an outer linear contour segment 15. 2 that extends in a tangential direction.

De contour van de meenemer uitsparing 15 omvat gekromde contoursegmenten. De contour omvat een eerste en tweede contoursegment 15. 3, 15. 4 die elk een dubbele kromming omvatten. De gekromde contoursegmenten hebben een S-vorm. Het eerste gekromde contoursegmenten 15. 3 is spiegel symmetrisch aan het tweede gekromde contoursegmenten 15.4. De gekromde contoursegmenten 15. 3, 15. 4 strekken zich uit vanaf het binnen gelegen rechtlijnig contoursegment 15.1 naar het buitengelegen rechtlijnig contoursegmenten 15. 2.The contour of the engaging recess 15 comprises curved contour segments. The contour comprises a first and second contour segment 15. 3, 15. 4, each comprising a double curvature. The curved contour segments have an S-shape. The first curved contour segments 15. 3 is mirror symmetrical to the second curved contour segments 15.4. The curved contour segments 15. 3, 15. 4 extend from the inside linear contour segment 15.1 to the outside linear contour segments 15. 2.

Het zij opgemerkt dat aspecten volgens de uitvinding en in het bijzonder genoemde aspecten in de afhankelijke conclusies beschouwd worden als zijnde op zichzelf genomen octrooieerbaar los van aspecten uit de andere conclusies. Deze aspecten kunnen bijvoorbeeld onderwerp worden van afgesplitste octrooiaanvragen, waarbij deze aspecten onafhankelijk worden gedefinieerd van de aspecten die thans zijn opgenomen in de onafhankelijke conclusies of andere afhankelijke conclusies.It is to be noted that aspects according to the invention and in particular mentioned aspects in the dependent claims are regarded as being patentable independently of aspects from the other claims. These aspects may, for example, become the subject of split-off patent applications, these aspects being defined independently of the aspects now included in the independent claims or other dependent claims.

Naast de in de figuren getoonde uitvoeringen zijn vele varianten mogelijk. In een variant op de getoonde uitvoering van de interface kan de interface in plaats van vier slechts een enkele meenemer uitsparing hebben.In addition to the embodiments shown in the figures, many variants are possible. In a variant of the embodiment of the interface shown, the interface can have only a single carrier recess instead of four.

De uitvinding is geopenbaard met verwijzing naar uitvoeringsvormen van de schuurschijf volgens de uitvinding. Nadrukkelijk wordt erop gewezen, dat het zou kunnen dat een vakman na het lezen van de beschrijving veranderingen of aanpassingen zou willen doorvoeren die vanuit een technisch oogpunt mogelijk zijn, maar dat deze niet buiten de beschermingsomvang van de uitvinding, zoals in de bijgaande conclusies is gedefinieerd zullen vallen. De vakman dient te begrijpen dat verschillende aanpassingen vanuit technisch oogpunt gemaakt kunnen worden en dat elementen vervangen kunnen worden door equivalenten zonder daarbij het wezen van de uitvinding te verlaten. In het bijzonder kunnen binnen de definitie volgens bijgaande conclusies wijzigingen ten opzichte van de getoonde uitvoeringsvormen worden doorgevoerd die het wezen van de uitvinding niet verlaten en aldus binnen de lering van de uitvinding blijven. Aldus is de uitvinding niet beperkt tot de getoonde en beschreven uitvoeringsvormen, maar zal de beschermingsomvang van de uitvinding alle uitvoeringsvormen bestrijken die vallen binnen de definitie van bijgaande conclusies.The invention has been disclosed with reference to embodiments of the sanding disc according to the invention. It is expressly pointed out that it may be that a person skilled in the art after reading the description would like to make changes or modifications that are possible from a technical point of view, but that they are not outside the scope of the invention as defined in the appended claims will fall. Those skilled in the art should understand that various modifications can be made from a technical point of view and that elements can be replaced by equivalents without thereby departing from the essence of the invention. In particular, within the definition according to the appended claims, changes can be made with respect to the embodiments shown which do not depart from the essence of the invention and thus remain within the teaching of the invention. Thus, the invention is not limited to the embodiments shown and described, but the scope of the invention will cover all embodiments that fall within the definition of the appended claims.

Aldus verschaft de uitvinding een snelwisselsysteem voor een dubbelzijdige schuurschijf, waarbij de schuurschijf een schijflichaam heeft dat aan beide zijden voorzien is van ten minste een separaat schuurelement. De schuurschijf is robuust en ingericht voor het schuren van vloeren, wanden of plafonds met behulp van een schuurmachine. Het snelwisselsysteem voorziet in een schuurschijf met een interface met een centraal gelegen doorlopend gat, waarbij rondom het doorlopend gat ten minste een meenemer uitsparing is voorzien. Verder voorziet het snel-wisselsysteem in een adapter met een aanlegvlak en met de interface van de schuurschijf corresponderende vormgeving. Het snelwisselsysteem is voordelig, omdat slechts een enkele schroef losgedraaid hoeft te worden voor het omkeren van de dubbelzijdige schuurschijf. Bovendien is het snelwisselsysteem robuust door de vormgeving van de ten minste ene meenemer, waarbij bij voorkeur een concaaf meenemer profielsegment is voorzien. Volgens het tweede aspect van de uitvinding is voorzien dat het verschafte snelwisselsysteem ook voordelig is toepassing bij een enkelvoudige schuurschijf.The invention thus provides a quick-change system for a double-sided sanding disc, wherein the sanding disc has a disc body which is provided with at least one separate sanding element on both sides. The sanding disc is robust and designed for sanding floors, walls or ceilings using a sander. The quick-change system provides an abrasive disc with an interface with a centrally located through-hole, wherein at least one catch recess is provided around the through-hole. Furthermore, the quick-change system provides an adapter with a contact surface and shape corresponding to the interface of the sanding disc. The quick-change system is advantageous because only a single screw has to be loosened to turn over the double-sided sanding disc. Moreover, the quick-change system is robust due to the shape of the at least one carrier, wherein a concave carrier profile segment is preferably provided. According to the second aspect of the invention, it is provided that the quick-change system provided is also advantageous for use with a single sanding disc.

Legenda: 1 schuurschijf 25 meenemer profielsegment 11 eerste schuurzijde 25. 2 buitengelegen rechtlijnig profielsegment 12 tweede schuurzijde 25. 3 gekromd profielsegment 18 tong 25. 4 gekromd profielsegment 19 schuurelement 3 bevestigingsschroef 13 interface 31 schroefkop 14 doorlopend gat 32 schroefsteel 141 conisch 15 meenemer uitsparing 15.1 binnen gelegen rechtlijnig contoursegment 15.1 binnen gelegen rechtlijnig contoursegment 15. 3 gekromd contoursegment 15. 4 gekromd contoursegment 2 adapter 21 aanlegvlak 24 tapgatLegend: 1 sanding disc 25 carrier profile section 11 first sanding side 25. 2 external linear profile segment 12 second sanding side 25. 3 curved profile segment 18 tongue 25. 4 curved profile segment 19 sanding element 3 fixing screw 13 interface 31 screw head 14 through-hole 32 screw handle 141 conical 15 carrier recess 15.1 inside linear contour section 15.1 inside linear contour section 15. 3 curved contour section 15. 4 curved contour section 2 adapter 21 contact surface 24 tap hole

Claims

Sanding disc (1) for a floor sander comprising a disc body (10) with a first and a second sanding side (11, 12), wherein both sanding sides (11, 12) are each provided with at least one sanding element (19) such that both sanding sides (11, 12) are usable for sanding a floor, wherein the sanding disc (1) has an interface in a centrally located area for coupling the sanding disc by means of a screw connection to an adapter (2) of a floor sander, with characterized in that the interface (13) comprises a hole extending centrally from the first abrasive side to the second abrasive side, the continuous hole (14) having a conically shaped opening (141) on either side of the abrasive disc for receiving a conically shaped opening screw head (31) of a screw (3), the interface (13) comprising at least one carrier recess (15) for receiving a driver (25) provided on a contact surface (21) of the adapter (2) , true the driver recess (15) is positioned radially at a distance from the through hole (14).

Sanding disc according to claim 1, wherein the conically shaped opening (141) has a depth greater than or equal to the height of the conically shaped screw head (31) of the screw (3).

Sanding disc according to claim 1 or 2, wherein the sanding disc has the disc body (10) with a disc thickness of at most 8 mm.

Sanding disc according to claim 3, wherein the continuous hole has an inner diameter for the screw connection of the sanding disc to the adapter by means of an M8 screw with a conically shaped screw head (31).

Sanding disc according to one of the preceding claims, wherein the at least one driving recess (15) comprises a contour with a contour segment (15.3, 15.4), the contour segment comprising a curvature such that the contour segment is convex.

Sanding disc according to claim 5, wherein the contour segment (15.3, 15.4) comprises at least one double curvature.

Sanding disc according to claim 5 or 6, wherein the carrier recess (15) is mirror-symmetrically formed over a radial line.

Sanding disc according to one of claims 5-7, wherein the sanding disc comprises at least two, in particular at least four, carrier recesses (15).

Sanding disc according to one of the claims 5-8, wherein the at least one carrier recess on a contour has an inner tangentially extending contour segment (15.1).

Sanding disc according to one of claims 5 to 9, wherein the at least one driving recess (15) on a contour has an outer tangentially extending contour segment (15.2).

Adapter (2) for attaching a sanding disc (1) according to one of claims 1-10 to a floor or wall sander.

The adapter (2) according to claim 11, wherein the adapter (2) has an abutment surface (21) with a tap hole (24) in a centrally located area (CA) for receiving a screw stem (32) of a screw (3) ) for attaching a sanding disc (1), wherein at least one carrier (25) is provided which is positioned radially at a distance from the tapping hole (24) and protrudes above the contact surface (21), the at least one carrier (25) comprises an outer profile with a curved concave profile segment (25, 3, 25, 4).

The adapter (2) according to claim 12, wherein the curved profile segment comprises a double curvature.

An adapter (2) according to claim 12 or 13, wherein the carrier (25) is mirror symmetrical along a radial line.

A quick-change system comprising a sanding disc according to any of claims 1-10 and an adapter according to any of claims 11-14.

Sanding machine comprising a sanding disc according to one of claims 1-10 and / or an adapter according to one of claims 11-14.