NL2007444C2

NL2007444C2 - METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A GROUND CLOTH FITTED WITH A LARGE OF FIBERS.

Info

Publication number: NL2007444C2
Application number: NL2007444A
Authority: NL
Inventors: Johannes Boerrigter
Original assignee: Klieverik Heli Bv
Priority date: 2011-09-20
Filing date: 2011-09-20
Publication date: 2013-03-21

Description

WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN EEN GRONDDOEK VOORZIEN VAN EEN VEELHEID AAN VEZELSMETHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING A GROUND CLOTH FITTED WITH A LARGE OF FIBERS

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een 5 werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een gronddoek voorzien van een veelheid aan vezels, zoals een tapijt of een kunstgrasmat. De uitvinding heeft voorts betrekking op een gronddoek voorzien van een veelheid aan vezels, zoals een tapijt of een kunstgrasmat.The present invention relates to a method and device for manufacturing a base cloth provided with a plurality of fibers, such as a carpet or an artificial grass mat. The invention further relates to a ground cloth provided with a plurality of fibers, such as a carpet or an artificial grass mat.

10 Tapijt of kunstgras is opgebouwd uit een gronddoek, bijvoorbeeld een textiel, vlies of een geweven kunststof, waarin een veelheid aan vezels, bijvoorbeeld in de vorm van vezelbundels of polen, zijn ingebracht. Het is bekend om aan de onderzijde van het gronddoek latex aan te 15 brengen om de polen en/of of de vezels te fixeren. Ook is het bekend om in de plaats van, of als aanvulling op, de latex een lijmpoeder te strooien op de onderzijde van het gronddoek. Deze lijmpoeder kan bijvoorbeeld een smeltlijm omvatten, zodanig dat na het verwarmen van de onderzijde van 20 het gronddoek de poeder vloeibaar wordt en de vezels na afkoeling verbindt met het gronddoek.Carpet or artificial grass is made up of a ground cloth, for example a textile, fleece or a woven plastic, into which a plurality of fibers, for example in the form of fiber bundles or poles, are introduced. It is known to apply latex to the underside of the base cloth to fix the poles and / or the fibers. It is also known to sprinkle a glue powder on the underside of the base cloth instead of, or in addition to, the latex. This glue powder can for instance comprise a hot melt glue, such that after heating of the underside of the base cloth the powder becomes liquid and after cooling connects the fibers with the base cloth.

Het is een doel, onder andere doelen, van de onderhavige uitvinding om bovenstaande werkwijze te verbeteren en te voorzien in een eenvoudige, efficiënte 25 en/of goedkope werkwijze voor het vervaardigen van een gronddoek voorzien van een veelheid aan vezels.It is an object, among other objects, of the present invention to improve the above method and to provide a simple, efficient and / or inexpensive method for manufacturing a base cloth provided with a plurality of fibers.

Hiertoe is er volgens de uitvinding voorzien in een werkwijze volgens de aangehechte conclusie 1.To this end, according to the invention, there is provided a method according to the appended claim 1.

Meer in het bijzonder is er voorzien in een 30 werkwijze voor het vervaardigen van een gronddoek voorzien van een veelheid aan vezels, zoals een tapijt of een kunstgrasmat, welke werkwijze de stappen omvat van: - het verschaffen van het gronddoek; 2 - het in het gronddoek brengen van de vezels; - het aanbrengen van een lijmpoeder op de onderzijde van het gronddoek, en; - het concentreren van de lijmpoeder op de onderzijde van 5 het gronddoek bij de ingebrachte vezels.More in particular, there is provided a method for manufacturing a ground cloth provided with a plurality of fibers, such as a carpet or an artificial grass mat, which method comprises the steps of: - providing the ground cloth; 2 - introducing the fibers into the ground cloth; - applying a glue powder on the underside of the base cloth, and; - concentrating the glue powder on the underside of the base cloth with the introduced fibers.

Door het concentreren van de lijmpoeder bij de in het gronddoek aangebrachte vezels, is er significant minder lijmpoeder nodig om toch te voorzien in een efficiënte binding van de vezels aan het gronddoek. Bij de bekende 10 werkwijze wordt de lijmpoeder gestrooid over het gehele oppervlak van de onderzijde van het gronddoek en vervolgens bijvoorbeeld verwarmd.By concentrating the glue powder with the fibers applied in the primer, significantly less glue powder is needed to still provide efficient bonding of the fibers to the primer. In the known method, the glue powder is scattered over the entire surface of the underside of the base cloth and subsequently, for example, heated.

Opgemerkt moet worden dan onder concentreren in dit verband wordt verstaan dat de hoeveelheid smeltpoeder 15 nabij, of om, de ingebrachte vezels significant groter is dan tussen de vezels. Het kan hierbij mogelijk zijn dat tussen de ingebrachte vezels in het geheel geen lijmpoeder aanwezig is, het is echter ook mogelijk dat hier alsnog een kleine hoeveelheid aanwezig is. De lijmpoeder wordt bij 20 voorkeur geconcentreerd bij de ingebrachte vezels zodanig dat zij na een eventuele verbindingsstap, bijvoorbeeld door smelten, de ingebrachte vezels aldaar werkzaam verbinden aan het gronddoek. De concentreerde lijmpoeder ligt bij voorkeur aan tegen de ingebrachte vezels. Het is bovendien mogelijk 25 dat de werkwijze een lamineerstap omvat, die bij voorkeur tegelijkertijd plaatsvindt met de verbindingstap door bijvoorbeeld smelten. Hierbij kan bijvoorbeeld een folie worden aangebracht op de onderzijde van het gronddoek.It should be noted that concentrating in this context is understood to mean that the amount of melting powder near, or around, the introduced fibers is significantly greater than between the fibers. It may be possible here that no glue powder is present at all between the introduced fibers, but it is also possible that a small amount is still present here. The glue powder is preferably concentrated with the introduced fibers such that after an optional connection step, for example by melting, they effectively connect the introduced fibers to the base cloth there. The concentrated glue powder preferably abuts the introduced fibers. Moreover, it is possible for the method to comprise a laminating step, which preferably takes place simultaneously with the connecting step, for example by melting. In this case, for example, a foil can be applied to the underside of the base cloth.

Opgemerkt moet worden dat het inbrengen van de 30 vezels ook plaats kan vinden in een gescheiden productielijn. Het is bijvoorbeeld mogelijk om als eerste stap een gronddoek te verschaffen met reeds ingebrachte vezels, zodat de inbrengstap niet meer nodig is.It should be noted that the introduction of the fibers can also take place in a separate production line. For example, as a first step, it is possible to provide a primer with fibers that have already been introduced, so that the insertion step is no longer necessary.

33

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de werkwijze overeenkomstig de uitvinding, vindt de stap van het concentreren plaats na de stap van het aanbrengen, waarbij het concentreren omvat het verplaatsen van ten 5 minste een gedeelte van de aangebrachte lijmpoeder op de onderzijde van het gronddoek naar de ingebrachte vezels. Volgens deze uitvoering wordt de lijmpoeder gestrooid over het gehele oppervlak van de onderzijde van het gronddoek om vervolgens te worden verplaatst naar de ingebrachte vezels. 10 De hoeveelheid te strooien lijmpoeder is echter kleiner dan bij de bekende werkwijze. Bij het inbrengen of tuften van de vezels, zullen deze vezels enigszins uitsteken buiten het oppervlak van de onderzijde van het gronddoek. Wanneer de lijmpoeder dan ook wordt verplaatst, zal ten minste een 15 gedeelte van dit poeder blijven steken achter deze uitstekende uiteinden van de vezels. De lijmpoeder zal zich dan bij het verplaatsen automatisch concentreren bij de ingebrachte vezels.According to a preferred embodiment of the method according to the invention, the concentrating step takes place after the applying step, wherein concentrating comprises moving at least a portion of the applied glue powder on the underside of the base cloth to the introduced fibers . According to this embodiment, the glue powder is scattered over the entire surface of the underside of the base cloth and then moved to the introduced fibers. The amount of glue powder to be spread is, however, smaller than in the known method. Upon introduction or tufting of the fibers, these fibers will protrude slightly beyond the surface of the underside of the primer. Therefore, when the glue powder is moved, at least a portion of this powder will get stuck behind these protruding ends of the fibers. The glue powder will then automatically concentrate with the introduced fibers when moving.

Een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de 20 werkwijze omvat voorts het transporteren van het gronddoek in een transportrichting, bij voorkeur met transportrollers, waarbij het concentreren omvat het verplaatsen van de lijmpoeder in een richting met een component dwars op de transportrichting. Op deze wijze wordt de lijmpoeder 25 efficiënt verdeeld, dat wil zeggen geconcentreerd, over de ingebrachte vezels over de gehele breedte van het gronddoek.A further preferred embodiment of the method further comprises transporting the base cloth in a conveying direction, preferably with transport rollers, wherein concentrating comprises displacing the glue powder in a direction with a component transverse to the conveying direction. In this way the glue powder 25 is efficiently distributed, that is to say concentrated, over the introduced fibers over the entire width of the base cloth.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm omvat het concentreren het vegen en/of schrapen van de lijmpoeder, bijvoorbeeld met een verdeelinrichting. Het is hierbij 30 mogelijk dat de verdeelinrichting over de onderzijde van het gronddoek wordt bewogen in een richting met een component dwars op de transportrichting voor het verplaatsen van de lijmpoeder, waarbij de lijmpoeder bijvoorbeeld blijft steken 4 achter de uitstekende uiteinden van de vezels. De verdeelinrichting kan bijvoorbeeld zijn uitgevoerd als een schraper, borstel of veger. Met behulp van een veger of een borstel wordt de lijmpoeder dan geveegd of geschraapt over 5 de onderzijde van het gronddoek.According to a preferred embodiment, concentrating comprises sweeping and / or scraping the glue powder, for example with a dispensing device. It is hereby possible for the distributing device to be moved over the underside of the base cloth in a direction with a component transverse to the conveying direction for moving the glue powder, wherein the glue powder, for example, gets stuck behind the protruding ends of the fibers. The distributing device can for instance be designed as a scraper, brush or wiper. The glue powder is then swept or scraped over the underside of the base cloth with the aid of a sweeper or a brush.

Bij voorkeur omvat het vegen het voeren van het gronddoek langs de verdeelinrichting, bij voorkeur een borstel. De verdeelinrichting is hier bij voorkeur stationair opgesteld, waarbij door het transporteren van het 10 gronddoek in de transportrichting een onderlinge beweging tussen de verdeelinrichting en het gronddoek wordt opgelegd.Preferably the wiping comprises feeding the ground cloth along the distribution device, preferably a brush. The distributing device is here preferably arranged stationary, wherein by mutual transport of the ground cloth in the transport direction a mutual movement is imposed between the distributing device and the ground cloth.

Het is voordelig wanneer de verdeelinrichting roteert. Dit vergroot de relatieve verplaatsing tussen de verdeelinrichting en het gronddoek, zodat in een efficiënte 15 verplaatsing wordt voorzien. Het is bijvoorbeeld mogelijk dat er is voorzien in een roterende borstel of een roterende wals.It is advantageous if the distribution device rotates. This increases the relative displacement between the distribution device and the base cloth, so that an efficient displacement is provided. For example, it is possible that a rotating brush or a rotating roller is provided.

Meer bij voorkeur staat de verdeelinrichting, bij voorkeur in de vorm van de borstel, onder een hoek met de 20 transportrichting. Dit voorziet in de verplaatsing in de richting met een component dwars op de transportrichting.More preferably, the dispensing device, preferably in the form of the brush, is at an angle with the conveying direction. This provides for the displacement in the direction with a component transverse to the transport direction.

Bij voorkeur strekt de verdeelinrichting zich uit over de gehele breedte van het gronddoek. De gehele breedte van het gronddoek kan dan worden behandeld.The distribution device preferably extends over the entire width of the base cloth. The entire width of the primer can then be treated.

25 Als alternatief, of als aanvulling, op het vegen of schrapen kan de stap van het concentreren omvatten het blazen van de lijmpoeder. Net als bij het vegen wordt de lijmpoeder verplaatst over de onderzijde van het gronddoek om zo bijvoorbeeld te blijven steken achter de ingebrachte 30 vezels.Alternatively, or in addition to sweeping or scraping, the step of concentrating may include blowing the glue powder. Just as with sweeping, the glue powder is moved over the underside of the primer cloth so as to get stuck behind the introduced fibers, for example.

Als een ander alternatief, of verdere aanvulling, op het vegen en/of het blazen omvat het inbrengen van de vezels volgens een verdere voorkeursuitvoeringsvorm het in 5 rijen, ofwel tuftstringen, in de richting van de transportrichting van het gronddoek inbrengen van de vezels, waarbij de stap van het concentreren van de lijmpoeder omvat het in banen aanbrengen van de lijmpoeder bij de ingebrachte 5 rijen vezels. Het concentreren vindt hierbij plaats tegelijk aan het aanbrengen van de lijmpoeder, waarbij de lijmpoeder alleen wordt aangebracht nabij de ingebrachte vezels. De banen waarin de lijmpoeder wordt aangebracht komen hierbij overeen met de rijen waarin de vezels zijn ingebracht.As another alternative, or further addition, to wiping and / or blowing, introducing the fibers according to a further preferred embodiment comprises introducing the fibers in 5 rows, or tufting strings, in the direction of the transport direction of the base cloth, wherein the step of concentrating the glue powder comprises arranging the glue powder in rows at the inserted rows of fibers. Concentration here takes place simultaneously with the application of the glue powder, wherein the glue powder is only applied close to the introduced fibers. The paths in which the glue powder is applied here correspond to the rows in which the fibers are introduced.

10 De uitvinding heeft voorts betrekking op een inrichting voor vervaardigen van een gronddoek voorzien van een veelheid aan vezels, zoals een tapijt of een kunstgrasmat, omvattende: - een aanvoer voor het aanvoeren van een gronddoek; 15 - een inbrenginrichting ingericht voor het in het gronddoek brengen van de vezels; - een strooi-inrichting ingericht voor het aanbrengen van een lijmpoeder op de onderzijde van het gronddoek, en; - een verdeelinrichting ingericht voor het concentreren 20 van de lijmpoeder op de onderzijde van het gronddoek bij de ingebrachte vezels.The invention further relates to a device for manufacturing a ground cloth provided with a plurality of fibers, such as a carpet or an artificial grass mat, comprising: - a feed for supplying a ground cloth; - an introducer adapted for introducing the fibers into the ground cloth; - a spreading device adapted for applying a glue powder to the underside of the ground cloth, and; - a distribution device adapted for concentrating the glue powder on the underside of the base cloth with the introduced fibers.

Met behulp van de verdeel inrichting is het mogelijk de lijmpoeder efficiënt te concentreren nabij de ingebrachte vezels volgens de vinding.With the aid of the distributing device it is possible to efficiently concentrate the glue powder near the introduced fibers according to the invention.

25 Opgemerkt moet worden dat het ook mogelijk is dat de inbrenginrichting zich bevindt in een gescheiden productielijn. In dit geval is de aanvoer bijvoorbeeld ingericht voor het aanvoeren van een gronddoek met ingebrachte vezels.It should be noted that it is also possible for the introducer to be located in a separate production line. In this case the supply is, for example, adapted to supply a ground cloth with introduced fibers.

30 Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm bevindt de verdeelinrichting zich stroomafwaarts, gezien in een transportrichting van het gronddoek, van de strooi-inrichting, waarbij de verdeelinrichting is ingericht voor 6 het verplaatsen van ten minste een gedeelte van de aangebrachte lijmpoeder op de onderzijde van het gronddoek naar de ingebrachte vezels. Na het aanbrengen van de lijmpoeder, bijvoorbeeld door deze te strooien over het 5 gehele oppervlak van de onderzijde van het gronddoek, kan met behulp van de stroomafwaarts geplaatste verdeelinrichting de lijmpoeder efficiënt worden geconcentreerd. Het is hierbij voordelig als de verdeelinrichting een borstel omvat. Meer bij voorkeur 10 strekt de borstel zich uit onder een hoek met de transportrichting van het gronddoek en meer bij voorkeur over de gehele breedte van het gronddoek. Meer bij voorkeur staat de borstel onder een hoek van ongeveer 45° met de transportrichting. Dit voorziet in een efficiënte verdeling 15 van de lijmpoeder in zowel de transportrichting als een richting dwars op deze richting van de lijmpoeder over het gronddoek. Het is bovendien voordelig wanneer, zoals hierboven reeds beschreven, de verdeelinrichting een roterend lichaam omvat, bij voorkeur in de vorm van een 20 roterende borstel.According to a preferred embodiment, the distributing device is situated downstream, viewed in a transport direction of the ground cloth, from the spreading device, wherein the distributing device is adapted to move at least a portion of the glue powder applied on the underside of the ground cloth to the introduced fibers. After applying the glue powder, for example by scattering it over the entire surface of the underside of the base cloth, the glue powder can be efficiently concentrated by means of the downstream distribution device. It is advantageous here if the distribution device comprises a brush. More preferably, the brush extends at an angle with the conveying direction of the ground cloth and more preferably over the entire width of the ground cloth. More preferably, the brush is at an angle of about 45 ° with the conveying direction. This provides for an efficient distribution of the glue powder in both the transport direction and a direction transverse to this direction of the glue powder over the ground cloth. It is furthermore advantageous if, as already described above, the distribution device comprises a rotating body, preferably in the form of a rotating brush.

Het is ook mogelijk dat, bijvoorbeeld in aanvulling op de borstel, de verdeelinrichting een blazer omvat. Een dergelijke blazer is ingericht voor het opwekken en uitvoeren een luchtstroom, waarbij de luchtstroom de 25 lijmpoeder verplaatst volgens de vinding. Bij voorkeur is de blazer ingericht om ten minste één, bij voorkeur meerdere luchtstromen, te creëren vlak boven en bij voorkeur parallel aan het oppervlak van de onderzijde van het gronddoek.It is also possible that, for example in addition to the brush, the distribution device comprises a blower. Such a blower is arranged for generating and executing an air flow, wherein the air flow displaces the glue powder according to the invention. The blower is preferably adapted to create at least one, preferably several air streams, directly above and preferably parallel to the surface of the underside of the base cloth.

Het is ook mogelijk dat de inbrenginrichting is 30 ingericht voor het in rijen of tuftstringen in de richting van een transportrichting van het gronddoek inbrengen van de vezels, waarbij de verdeelinrichting en de strooi-inrichting zijn ingericht voor het in banen aanbrengen van de 7 lijmpoeder bij de ingebrachte rijen vezels. De strooi-inrichting en de verdeelinrichting kunnen in deze uitvoering bijvoorbeeld integraal zijn uitgevoerd. De strooi-inrichting is bij voorkeur voorzien van een veelheid aan uitgangen voor 5 lijmpoeder, waarbij de uitgangen zijn uitgelijnd met de in het gronddoek aangebrachte rijen. De strooi-inrichting, met daarin bijvoorbeeld de verdeelinrichting, is dan ingericht om lijmpoeder aan te brengen in een lijn waarin de inbrenginrichting vezels inbrengt in het gronddoek.It is also possible for the insertion device to be arranged for inserting the fibers in rows or tufting strings in the direction of a transport direction of the base cloth, wherein the distributing device and the spreading device are arranged for arranging the 7 glue powder in webs the inserted rows of fibers. In this embodiment the spreading device and the distributing device can for instance be of integral design. The spreading device is preferably provided with a plurality of outlets for glue powder, the outlets being aligned with the rows arranged in the primer. The spreading device, for example containing the distributing device, is then arranged to apply glue powder in a line in which the introducing device introduces fibers into the ground cloth.

10 De uitvinding heeft voorts betrekking op een gronddoek voorzien van een veelheid aan vezels, zoals een tapijt of een kunstgrasmat, in het bijzonder vervaardigd volgens de werkwijze volgens een de vinding, waarbij de vezels zich uitstrekken door het gronddoek en met een 15 lijmpoeder aan een onderzijde van het gronddoek zijn verbonden, waarbij de lijmpoeder zich geconcentreerd uitstrekt bij de vezels.The invention furthermore relates to a ground cloth provided with a plurality of fibers, such as a carpet or an artificial grass mat, in particular manufactured according to the method according to the invention, wherein the fibers extend through the ground cloth and with a glue powder to a glue powder. are connected at the bottom of the base cloth, the glue powder extending concentrated at the fibers.

De uitvinding zal nader worden toegelicht aan de hand van in tekening weergegeven figuren, die 20 voorkeursuitvoeringsvormen van de uitvinding tonen, waarin: figuur la schematisch de inrichting in een dwarsdoorsnede langs de transportrichting toont; figuur lb schematisch een dwarsdoorsnede dwars op de transportrichting van een tapijt toont na de 25 concentratiestap; figuren 2 t/m 4 schematisch verschillende uitvoeringen van de verdeelinrichting volgens de vinding tonen.The invention will be further elucidated with reference to figures shown in the drawing, which show preferred embodiments of the invention, in which: figure la schematically shows the device in a cross-section along the conveying direction; Figure 1b schematically shows a cross-section transverse to the direction of transport of a carpet after the concentration step; Figures 2 to 4 schematically show different embodiments of the distribution device according to the invention.

In figuur la is een inrichting getoond voor het 30 vervaardigen van een tapijt. Het gronddoek 1 uit textiel wordt met behulp van transportrollen 6 in een richting I langs een tuftinrichting 4 gevoerd. De tuftinrichting 4 brengt vezelbundels 2 in rijen of tuftstringen 8 die lopen 8 in de richting I in het gronddoek. Zoals is getoond in de vergroting van figuur 1, steken de vezelbundels 2 met hun uiteinde 2a enigszins uit voorbij het oppervlak van een onderzijde la van het gronddoek 1.Figure 1a shows a device for manufacturing a carpet. The textile ground cloth 1 is conveyed by means of transport rollers 6 in a direction I along a tufting device 4. The tufting device 4 brings fiber bundles 2 into rows or tufting rings 8 which run 8 in the direction I in the primer. As shown in the enlargement of Figure 1, the fiber bundles 2 with their ends 2a protrude slightly beyond the surface of a bottom side 1a of the base cloth 1.

5 Stroomafwaarts aan de tuftinrichting 4 bevindt zich een strooier 5, die lijmpoeder 3 aanbrengt op het gehele oppervlak van de onderzijde la van het gronddoek 1. Vervolgens wordt het gronddoek 1 met de vezelbundels 2 gevoerd langs een verdeler 7, die het lijmpoeder 3 10 concentreert om de vezelbundels 2 in een richting II, zie figuur lb dat het tapijt in dwarsdoorsnede toont vanuit de richting I. De lijmpoeder 3 strekt zich hierbij uit aanliggend aan de vezels 2 in de tuftstringen 8.Downstream of the tufting device 4 there is a spreader 5 which applies glue powder 3 to the entire surface of the bottom side 1a of the ground cloth 1. Subsequently the ground cloth 1 with the fiber bundles 2 is passed along a distributor 7 which concentrates the glue powder 3 around the fiber bundles 2 in a direction II, see figure 1b which shows the carpet in cross section from the direction I. The glue powder 3 here extends adjacent to the fibers 2 in the tufting rings 8.

In figuur 2 is een eerste uitvoering van de 15 verdeler weergegeven, waarbij de verdeler 7 is ingericht als een borstel 9. De borstel 9 staat onder een hoek van 45 ° met de transportrichting I en bevindt zich stroomafwaarts van de strooier 5. Ook in het gebied tussen de strooier 5 en de borstel 9 bevindt het lijmpoeder 3a zich over het gehele 20 oppervlak van de onderzijde van het gronddoek 1, terwijl na de borstel 9 de lijmpoeder 3b geconcentreerd is in de banen of tuftstringen 8, waarin ook de vezelbundels 2 zijn aangebracht. Door de borstel 9 zal de lijmpoeder worden verplaatst over de onderzijde la van het gronddoek 1, zowel 25 in de transportrichting I als in richting II dwars op de transportrichting I. De lijmpoeder zal hierbij blijven steken achter de uiteindes 2a van de vezelbundels 2, en zich zo concentreren nabij de aangebrachte vezelbundels 2.Figure 2 shows a first embodiment of the distributor, the distributor 7 being arranged as a brush 9. The brush 9 is at an angle of 45 ° with the conveying direction I and is located downstream of the spreader 5. Also in the In the area between the spreader 5 and the brush 9, the glue powder 3a is located over the entire surface of the underside of the base cloth 1, while after the brush 9 the glue powder 3b is concentrated in the webs or tufting strings 8, in which also the fiber bundles are 2 applied. The glue powder will be moved through the brush 9 over the underside la of the ground cloth 1, both in the transport direction I and in direction II transversely of the transport direction I. The glue powder will herein stick behind the ends 2a of the fiber bundles 2, and concentrate in this way near the fiber bundles 2 applied.

In figuur 3 is een variant van de verdeler 7 30 weergegeven, waarbij de verdeler is ingericht als een blazer 10, die een veelheid aan luchtstromen 11 uitvoert over de onderzijde la van het gronddoek 1. Door toedoen van de luchtstromen 11 zal de lijmpoeder 3a in een richting IIFigure 3 shows a variant of the distributor 7, wherein the distributor is arranged as a blower 10, which carries a plurality of air flows 11 over the underside la of the base cloth 1. Due to the air flows 11, the glue powder 3a will one direction II

9 worden geblazen en zo ook blijven steken onder de uiteindes 2a van de vezelbundels 2. Aldus wordt de lijmpoeder 3b geconcentreerd nabij de ingebrachte vezelbundels, zoals ook zichtbaar is meer rechts in figuur 3.9 are blown and thus also get stuck under the ends 2a of the fiber bundles 2. Thus, the glue powder 3b is concentrated near the inserted fiber bundles, as is also visible more to the right in Figure 3.

5 In figuur 4 is een verdere variant weergegeven, waarbij de strooi-inrichting 5a is voorzien van een veelheid aan uitgangen 12, die zijn uitgelijnd met de rijen 8 waarin de vezelbundels 2 zijn aangebracht. Aldus wordt het lijmpoeder 3b alleen gestrooid in deze rijen en zo 10 geconcentreerd nabij de ingebrachte vezelbundels 2.Figure 4 shows a further variant, in which the spreading device 5a is provided with a plurality of outputs 12, which are aligned with the rows 8 in which the fiber bundles 2 are arranged. The glue powder 3b is thus scattered only in these rows and thus concentrated near the introduced fiber bundles 2.

De uitvinding is niet beperkt tot de hiertoe weergegeven uitvoeringsvoorbeelden, doch strekt zich tevens uit over varianten die vallen binnen het bereik van de aangehechte conclusies.The invention is not limited to the exemplary embodiments shown for this purpose, but it also extends to variants that fall within the scope of the appended claims.

1515

Claims

A method for manufacturing a ground cloth provided with a plurality of fibers, such as a carpet or an artificial grass mat, which method comprises the steps of: - providing the ground cloth; - introducing the fibers into the ground cloth; - applying a glue powder to the underside 10 of the base cloth, and; - concentrating the glue powder on the underside of the base cloth with the introduced fibers.

2. Method as claimed in claim 1, wherein the concentrating step takes place after the applying step, wherein the concentrating comprises moving at least a part of the applied glue powder on the underside of the base cloth to the introduced fibers.

3. Method as claimed in claim 1 or 2, further comprising transporting the ground cloth in a transport direction, preferably with transport rollers, wherein concentrating comprises moving the glue powder in a direction with a component transverse to the transport direction.

The method of claim 2 or 3, wherein the step of concentrating comprises sweeping the glue powder.

The method of claim 4, wherein the wiping comprises passing the base cloth along a brush.

The method of claim 5, wherein the brush is at an angle to the conveying direction and extends over the entire width of the base cloth.

The method of any one of the preceding claims, wherein the concentrating step comprises blowing the glue powder.

8. Method as claimed in any of the foregoing claims, wherein the introducing of the fibers comprises arranging the fibers in rows in the direction of a transport direction of the ground cloth, wherein the step of concentrating the glue powder comprises arranging webs the glue powder at the inserted rows of fibers.

9. Device for manufacturing a ground cloth provided with a plurality of fibers, such as a carpet or an artificial grass mat, comprising: 20. a supply for supplying a ground cloth; - an introducer arranged for introducing the fibers into the ground cloth; - a spreading device adapted for applying a glue powder to the underside of the ground cloth, and; - a distributing device adapted for concentrating the glue powder on the underside of the base cloth with the introduced fibers.

Device as claimed in claim 9, wherein the distributing device is situated downstream, viewed in a transport direction of the ground cloth, from the spreading device, wherein the distributing device is adapted to move at least a part of the applied glue powder on the underside of the ground cloth to the introduced fibers.

11. Device as claimed in claim 9 or 10, wherein the distributing device comprises a brush.

12. Device as claimed in claim 11, wherein the brush extends at an angle with a transport direction of the ground cloth and extends over the entire width of the ground cloth.

Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the distributing device comprises a blower.

14. Device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the introducing device is adapted for introducing the fibers in rows in the direction of a transport direction of the ground cloth, wherein the distributing device and the spreading device are arranged for arranging webs in webs the glue powder with the inserted rows of fibers.

15. Ground cloth provided with a plurality of fibers, such as a carpet or an artificial grass mat, in particular manufactured according to the method according to any of the preceding claim, wherein the fibers extend through the ground cloth and with a glue powder on a bottom side of the ground cloth are connected, wherein the glue powder extends concentrated at the fibers. 30