NL2001219C2

NL2001219C2 - Roof terminal for ventilation through roof of building, has connecting piece with base part for installation on roof, and axial fan driven by electric motor, where electric motor is connected to rigid handle shaft of axial fan

Info

Publication number: NL2001219C2
Application number: NL2001219A
Authority: NL
Inventors: Dirk Johannes Van Schellebeek; Frans Gerrit Ravestein
Original assignee: Ubbink Bv
Priority date: 2008-01-25
Filing date: 2008-01-25
Publication date: 2009-07-30

Abstract

The terminal has a connecting piece (10) with a base part for installation on a roof, and an axial fan (50) driven by an electric motor (50), where the electric motor is connected to a rigid handle shaft of the axial fan. The shaft extends through the base part, and multiple supports are distributed around the electric motor support for supporting the electric motor. An independent claim is also included for a method for applying mechanical ventilation in a roof of a building.

Description

NLP182392ANLP182392A

Dakdoorvoer met axiaalventilatorRoof outlet with axial fan

ACHTERGROND VAN DE UITVINDINGBACKGROUND OF THE INVENTION

De uitvinding heeft betrekking op een dakdoorvoer voor ventilatie door het dak van een gebouw, omvattend een 5 aansluitstuk met een basisdeel voor plaatsing op het dak, en een door het aansluitstuk gedragen schacht die aan of om zijn buiteneind is voorzien van een trekkap ter bevordering van een naar het buiteneind gerichte natuurlijke trek door de schacht.The invention relates to a roof duct for ventilation through the roof of a building, comprising a connecting piece with a base part for placement on the roof, and a shaft supported by the connecting piece which is provided with a pull hood at or around its outer end to promote a natural pull through the shaft directed towards the outer end.

10 Dergelijke dakdoorvoeren zijn via ventilatiekana len aangesloten op luchtafvoeren in· zogenaamde natte cellen, zoals een keuken, badkamer of toilet. De trekkap zorgt door middel van de passerende buitenlucht voor een onderdruk in de schacht, waardoor een opwaartse luchtstroom ontstaat. 15 Voorts kan door thermiek een opwaartse luchtstroom ontstaan, doordat de binnenlucht warmer is dan de buitenlucht. Deze natuurlijke trek kan wegvallen bij windstilte of bij een te klein temperatuurverschil, waardoor de kwaliteit van de binnenlucht verslechtert. Een oplossing daarvoor is het 20 inbouwen van een mechanisch ventilatietoestel tussen de ventilatiekanalen en de dakdoorvoer. Deze dient doorgaans 2 continu in bedrijf te zijn, omdat de interne stroomweerstand van het ventilatietoestel zo hoog is dat een natuurlijke trek nauwelijks nog op kan treden.Such roof ducts are connected via ventilation ducts to air ducts in so-called wet cells, such as a kitchen, bathroom or toilet. By means of the passing outside air, the hood provides a negative pressure in the shaft, resulting in an upward air flow. Furthermore, an upward air flow may arise as a result of the thermal, because the inside air is warmer than the outside air. This natural draft can be lost when there is no wind or when the temperature difference is too small, which reduces the quality of the indoor air. A solution for this is to build in a mechanical ventilation device between the ventilation ducts and the roof duct. This must generally be in continuous operation, because the internal flow resistance of the ventilation device is so high that a natural draft can hardly occur.

Een doel van de uitvinding is een dakdoorvoer van 5 de bovengenoemde soort te verschaffen, die bij windstilte of bij weinig wind voldoende onderdruk in de aangesloten ventilatiekanalen kan verzorgen om de binnenlucht van voldoende kwaliteit te houden.It is an object of the invention to provide a roof duct of the above-mentioned type, which can provide sufficient underpressure in the connected ventilation ducts in case of wind calm or with little wind to keep the indoor air of sufficient quality.

1010

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

De uitvinding verschaft, vanuit een aspect, een dakdoorvoer voor ventilatie door het dak van een gebouw, 15 omvattend een aansluitstuk met een basisdeel voor plaatsing op het dak, een door het aansluitstuk gedragen schacht die aan of om zijn buiteneind is voorzien van een trekkap ter bevordering van een naar het buiteneind gerichte natuurlijke trek door de schacht, en een met een elektromotor 20 aangedreven axiaalventilator die binnen de buitenschacht is opgesteld tussen het basisdeel en het buiteneind. Een axiaalventilator wordt ook wel een propeller genoemd, en bezit meerdere schoepen voor de voortstuwing van lucht in hoofdzaak in de richting van de rotatie-as van de axiaal-25 ventilator. Het dak kan plat of hellend zijn.The invention provides, from one aspect, a roof lead-through for ventilation through the roof of a building, comprising a connecting piece with a base part for placement on the roof, a shaft supported by the connecting piece and provided with a pull cap at or around its outer end for promotion of a natural pull through the shaft directed toward the outer end, and an axial fan driven by an electric motor 20 disposed within the outer shaft between the base member and the outer end. An axial fan is also referred to as a propeller, and has a plurality of blades for propelling air substantially in the direction of the axis of rotation of the axial fan. The roof can be flat or sloping.

De in de schacht tussen het basisdeel en het buiteneind opgestelde axiaalventilator kan de trekkap bij staan in het verzorgen van voldoende onderdruk in de schacht als de door de trekkap of thermiek gegenereerde 30 natuurlijke trek onvoldoende zou zijn. Bij een onbekrachtigde elektromotor laat de specifieke vorm van de axiaalventilator het passeren van lucht onder een gering drukver-lies toe. Dit drukverlies kan nog geringer zijn als de axiaalventilator passief kan meedraaien in de luchtstroom. 35 Derhalve hoeft de elektromotor bij voldoende natuurlijke niet te worden bekrachtigd, en veroorzaakt de aanwezige axiaalventilator daarbij nauwelijks hinder voor de natuur- 3 lijke trek door de schacht.The axial fan disposed in the shaft between the base part and the outer end can assist the draft hood in providing sufficient underpressure in the shaft if the natural draft generated by the draft hood or thermally is insufficient. With an unpowered electric motor, the specific shape of the axial fan allows the passage of air under a slight pressure drop. This pressure loss can be even smaller if the axial fan can passively rotate in the air flow. Therefore, the electric motor does not have to be energized in the case of sufficiently natural, and the axial fan present thereby hardly causes any hindrance to the natural pull through the shaft.

De maten van de schacht zijn in tegenstelling tot de binnenmaten van bijvoorbeeld aangesloten ventilatiekanalen precies bekend, hetgeen de mogelijkheid biedt de 5 axiaalventilator en de elektromotor later in te bouwen. Het hanteren van de elektromotor kan daarbij worden vereenvoudigd indien de elektromotor is verbonden met een vormvaste hanteersteel die zich aan de van de axiaalventilator afgekeerde achterzijde van de elektromotor in de richting van de 10 basis uitstrekt. De hanteersteel kan dan met de hand worden vastgepakt om de elektromotor met de axiaalventilator diep in de schacht te steken, naar de positie tussen het basisdeel en het buiteneind.In contrast to the inside dimensions of, for example, connected ventilation ducts, the dimensions of the shaft are precisely known, which offers the possibility of installing the axial fan and the electric motor later. The handling of the electric motor can thereby be simplified if the electric motor is connected to a form-retaining handling part which extends on the rear side of the electric motor away from the axial fan in the direction of the base. The handle can then be grasped by hand to insert the electric motor with the axial fan deep into the shaft to the position between the base member and the outer end.

Daarbij kan het met de hand in de schacht raken 15 ten minste worden beperkt indien de hanteersteel zich door de basis uitstrekt.Thereby, contacting the shaft by hand can at least be limited if the handle extends through the base.

In een uitvoeringsvorm strekt de hanteersteel zich in hoofdzaak evenwijdig aan de lengterichting van de schacht uit, waardoor deze slechts een geringe hinder vormt voor de 20 naar het buiteneind gerichte luchtstroom door de schacht.In one embodiment, the handling steel extends substantially parallel to the longitudinal direction of the shaft, as a result of which it forms only a slight hindrance for the air flow through the shaft directed towards the outer end.

In een uitvoeringsvorm is de hanteersteel in zijn langsrichting hol, waarbij zich door de hanteersteel bij voorkeur een elektrische voedingskabel voor de elektromotor uitstrekt. Het zich door de hanteersteel uitstrekkende 25 gedeelte van de voedingskabel vormt dan geen hinder voor de passerende luchtstroom, en kan vanaf de onderzijde van de hanteersteel op overzichtelijke wijze door de wand van de schacht naar bijvoorbeeld een stopcontact worden gevoerd.In one embodiment, the handling member is hollow in its longitudinal direction, an electrical supply cable for the electric motor preferably extending through the handling member. The portion of the supply cable extending through the handle bar then does not form a hindrance to the passing air flow, and can be led from the bottom of the handle bar through the wall of the shaft to, for example, a socket in a well-arranged manner.

Indien de schacht al enige tijd in bedrijf is, dan 30 maakt de hierboven besproken hanteersteel het in het bijzonder mogelijk de elektromotor met de axiaalventilator alsnog in te bouwen, als retrofit-oplossing. De hanteersteel maakt het tevens mogelijk de motor met de axiaalventilator na enkele jaren weer uit te nemen, bijvoorbeeld om de 35 axiaalventilator te reinigen. Voornoemde werkzaamheden kunnen vanaf de binnenzijde van het dak gebeuren, hetgeen gemakkelijker, sneller, veiliger en weersongevoeliger is dan 4 werken op het dak.If the shaft has been in operation for some time, then the handling handle discussed above makes it possible in particular to install the electric motor with the axial fan as a retrofit solution. The handle also makes it possible to remove the motor with the axial fan again after a few years, for example to clean the axial fan. The aforementioned work can be done from the inside of the roof, which is easier, faster, safer and less sensitive to weather than working on the roof.

In een uitvoeringsvorm omvat de dakdoorvoer meerdere rondom de elektromotor verdeelde motorsteunen voor ondersteuning van de elektromotor binnen de schacht, waarbij 5 de motorsteunen bij voorkeur met een radiale richtingscomponent ten opzichte van de elektromotor zijn opgesteld voor zijwaartse stabiliteit in meerdere richtingen.In one embodiment the roof bushing comprises a plurality of motor supports distributed around the electric motor for supporting the electric motor within the shaft, the motor supports preferably being arranged with a radial directional component relative to the electric motor for lateral stability in several directions.

In een uitvoeringsvorm zijn de motorsteunen plaatvormig en strekken zich in hoofdzaak evenwijdig aan de 10 lengterichting van de buitenschacht uit. Alternatief of daarbij zijn de motorsteunen vinvormig, met een basis aan de zijde van de elektromotor en een smaller uiteinde op afstand van de basis. Deze aërodynamisch gunstig gevormde motorsteunen kunnen de elektromotor vast op zijn plaats 15 houden.In one embodiment the motor supports are plate-shaped and extend substantially parallel to the longitudinal direction of the outer shaft. Alternatively or additionally, the motor supports are fin-shaped, with a base on the side of the electric motor and a narrower end remote from the base. These aerodynamically advantageously shaped motor supports can hold the electric motor firmly in place.

In een uitvoeringsvorm van de vinvormige motorsteunen bevinden de uiteinden zich in de lengterichting van de schacht aan de van de axiaalventilator afgekeerde achterzijde van de elektromotor. De motorsteunen vormen dan 20 geen of slechts beperkte hinder voor de lucht die de elektromotor passeert.In one embodiment of the fin-shaped motor supports, the ends are located in the longitudinal direction of the shaft on the rear side of the electric motor remote from the axial fan. The motor supports then form no or only limited nuisance for the air passing through the electric motor.

De axiaalventilator kan zonder beschadiging van uitstekende delen, zoals de schoepen, in de schacht worden gestoken, bijvoorbeeld aan de hanteersteel zoals hiervoor 25 beschreven, indien de motorsteunen zijn ingericht voor geleiding van de elektromotor door de binnenschacht en het daarbij van de binnenwand vrijhouden van de axiaalventilator.The axial fan can be inserted into the shaft without damaging projecting parts, such as the blades, for example on the handling part as described above, if the motor supports are adapted to guide the electric motor through the inner shaft and thereby keep the inner wall free from the inner wall. axial fan.

In een uitvoeringsvorm zijn de motorsteunen 30 voorzien van bevestigingsmiddelen voor bevestiging van de motorsteunen binnen de schacht. De bevestiging kan plaatsvinden bij het inbrengen van de elektromotor in de schacht.In one embodiment, the motor supports 30 are provided with fixing means for fixing the motor supports within the shaft. The confirmation can take place when the electric motor is inserted into the shaft.

De bevestigingsmiddelen zijn bij voorkeur ingericht voor het uitoefenen van een klemkracht tegen de 35 binnenzijde de schacht. De elektromotor kan dan spelingsvrij in de schacht bevestigd worden.The fastening means are preferably adapted to exert a clamping force against the inside of the shaft. The electric motor can then be mounted in the shaft without any play.

Indien de elektromotor met axiaalventilator door 5 insteken in de schacht wordt opgesteld, dan kan het bereiken van de juiste opstelpositie tussen het basisdeel en het buiteneind eenvoudig worden gehoord en/of gevoeld indien de bevestigingsmiddelen zijn ingericht voor het genereren van 5 een eindklik bij het bereiken van de opstelplaats van de met de elektromotor aangedreven axiaalventilator binnen de buitenschacht.If the electric motor with axial fan is arranged in the shaft by inserting 5, then reaching the correct positioning position between the base part and the outer end can be easily heard and / or felt if the mounting means are adapted to generate an end click when reaching of the location of the axial fan driven by the electric motor within the outer shaft.

De elektromotor en de axiaalventilator kunnen na verloop van tijd worden uitgenomen om te worden geïnspec-10 teerd of gereinigd indien de bevestigingsmiddelen zijn ingericht om zichzelf ten minste gedeeltelijk te lossen door het via de motorsteunen uitoefenen van een vastgelegde drempelkracht overschrijdende trekkracht in de richting van de basis.The electric motor and the axial fan can be taken out over time to be inspected or cleaned if the fastening means are arranged to release themselves at least partially by exerting a fixed threshold force in the direction of the traction force via the motor supports. base.

15 In een eenvoudige uitvoeringsvorm grijpen de bevestigingsmiddelen aan op een zich binnen de schacht uitstrekkende, bij voorkeur omlopend uitstrekkende bevesti-gingsrand. Dit kan bijvoorbeeld een reeds in de schacht aanwezige rand zijn, die dan als bevestigingsrand wordt 20 gebruikt.In a simple embodiment, the fastening means engage on a fastening edge extending within the shaft, preferably all-roundly extending. This may, for example, be an edge already present in the shaft, which is then used as a mounting edge.

De steunrand is bij voorkeur bepaald door of ter plaatse van een diametersprong binnen de schacht. Een diameter sprong kan het begin zijn van een verbreding van de schacht, waarbij de elektromotor dan op aërodynamisch 25 gunstige wijze binnen het brede gedeelte is opgesteld om de lucht goed te laten passeren. In een uitvoeringsvorm is derhalve de axiaalventilator opgesteld tussen de diametersprong en het buiteneind, bij voorkeur in het midden daarvan .The support edge is preferably determined by or at the location of a diameter jump within the shaft. A diameter jump can be the start of a widening of the shaft, wherein the electric motor is then arranged within the wide part in an aerodynamically favorable manner to allow the air to pass well. In one embodiment, therefore, the axial fan is arranged between the diameter jump and the outer end, preferably in the center thereof.

30 In een meerdelige uitvoeringsvorm is de schacht opgebouwd met een zich tussen het aansluitstuk en de trekkap uitstrekkende buitenschacht, en een zich deels in de buitenschacht uitstrekkende binnenschacht voor plaatsing door het dak.In a multi-part embodiment, the shaft is constructed with an outer shaft extending between the connecting piece and the hood, and an inner shaft partially extending into the outer shaft for placement through the roof.

35 In een uitvoeringsvorm daarvan bepaalt de binnen schacht met een zich binnen de buitenschacht uitstrekkend uiteinde een bevestigingsrand voor de met de elektromotor 6 aangedreven axiaalventilator binnen de buitenschacht. Dit is bijvoorbeeld de hiervoor besproken bevestigingsrand.In one embodiment thereof, the inner shaft with an end extending within the outer shaft defines a mounting edge for the axial fan driven by the electric motor 6 within the outer shaft. This is, for example, the aforementioned mounting edge.

In een uitvoeringsvorm sluiten de binnenschacht en de buitenschacht volgens een diametersprong op elkaar aan.In one embodiment the inner shaft and the outer shaft connect to each other according to a diameter jump.

5 Dit is bijvoorbeeld de hiervoor besproken diametersprong.This is, for example, the diameter jump discussed above.

De lucht kan de elektromotor met gering verlies in onderdruk passeren indien de elektromotor is opgenomen in een behuizing, waarbij de behuizing in de richting van de axiaalventilator een geleidelijk toenemende diameter bezit, 10 bij voorkeur volgens een convexe curve.The air can pass through the electric motor with low loss in underpressure if the electric motor is accommodated in a housing, the housing having a gradually increasing diameter in the direction of the axial fan, preferably according to a convex curve.

De lucht kan daarbij met gering verlies in onderdruk de axiaalventilator passeren, bijvoorbeeld als de elektromotor niet is bekrachtigd, indien de axiaalventilator een cilindrische kern met daarvan uitstekende ventila-15 torschoepen bezit, waarbij de buitenzijde van de kern in de lengterichting van de schacht een gelijkmatige voortzetting vormt van de buitenzijde van de behuizing.The air can pass through the axial fan with a low loss in underpressure, for example if the electric motor is not energized, if the axial fan has a cylindrical core with fan blades protruding therefrom, the outside of the core being uniform in the longitudinal direction of the shaft. continuation of the outside of the housing.

De lucht kan de axiaalventilator met gering verlies in onderdruk passeren als de elektromotor niet is 20 bekrachtigd indien de schacht een cirkelcilindrische doorsnede bezit, waarbij de axiaalventilator een buitendiameter bezit die ten minste 10%, bij voorkeur ten minste 15%, bij voorkeur ten minste 20% kleiner is dan de binnendiameter van de schacht aldaar.The air can pass through the low loss axial fan if the electric motor is not energized if the shaft has a circular cylindrical section, the axial fan having an outer diameter of at least 10%, preferably at least 15%, preferably at least 20 % is smaller than the inside diameter of the shaft there.

25 De elektromotor kan met de axiaalventilator in één handeling in de schacht worden geplaatst, zoals bijvoorbeeld hiervoor besproken, indien de elektromotor met de axiaalventilator, en bij voorkeur de steel en/of de motor-steunen en/of de behuizing één hanteerbaar onderdeel of 30 samenstel vormen.The electric motor can be placed in the shaft with the axial fan in one operation, as discussed above, for example, if the electric motor with the axial fan, and preferably the shaft and / or the motor supports and / or the housing, have one manageable component or part. assembly.

De uitvinding verschaft voorts, volgens een verder aspect, een werkwijze voor het aanbrengen van mechanische ventilatie in een reeds op het dak van een gebouw geplaatste dakdoorvoer voor ventilatie van het gebouw, waarbij de 35 dakdoorvoer een aansluitstuk met een basisdeel voor plaatsing op het dak omvat, en een door het aansluitstuk gedragen schacht die aan of om zijn buiteneind is voorzien 7 van een trekkap ter bevordering van een naar het buiteneind gerichte natuurlijke trek door de schacht, waarbij de werkwijze omvat van het vanaf de gebouwbinnenzijde van het dak in de schacht inbrengen en tussen het basisdeel van het 5 aansluitstuk en het eind van de schacht opstellen van een met een elektromotor aangedreven axiaalventilator. Deze werkwijze kan worden toegepast om een reeds geplaatste schacht van mechanische ventilatie te voorzien om de natuurlijke trek te ondersteunen.The invention further provides, according to a further aspect, a method for providing mechanical ventilation in a roof bushing already placed on the roof of a building for ventilation of the building, the roof bushing comprising a connecting piece with a base part for placement on the roof and a shaft supported by the connecting piece and provided with a pull hood at or around its outer end 7 to promote a natural pull through the shaft directed toward the outer end, the method comprising introducing into the shaft from the building interior of the roof and arranging an axial fan driven by an electric motor between the base part of the connecting piece and the end of the shaft. This method can be used to provide mechanical ventilation to an already installed shaft to support the natural draft.

10 Bij deze werkwijze is de elektromotor bij voorkeur verbonden met een vormvaste hanteersteel die zich aan de van de axiaalventilator afgekeerde achterzijde van de elektromotor in de richting van de basis uitstrekt, waarbij de werkwijze voorts omvat het op afstand van de elektromotor 15 met de hand vastgrijpen van de hanteersteel en het insteken van de elektromotor en ten minste een gedeelte van de steel in de schacht.In this method, the electric motor is preferably connected to a form-retaining handle that extends on the rear side of the electric motor away from the axial fan in the direction of the base, the method further comprising gripping the electric motor 15 by hand at a distance of the handling handle and the insertion of the electric motor and at least a portion of the handle into the shaft.

De axiaalventilator kan zonder beschadigen in de schacht worden opgenomen indien de dakdoorvoer meerdere 20 rondom de elektromotor verdeelde en met de elektromotor verbonden motorsteunen met bevestigingsmiddelen omvat, waarbij de werkwijze omvat het tijdens het inbrengen van de elektromotor langs de binnenzijde van de schacht laten schuiven van de motorsteunen met de bevestigingsmiddelen, 25 waarbij de bevestigingsmiddelen fixerend actief worden bij het bereiken van de opstelpositie van de met de elektromotor aangedreven axiaalventilator.The axial fan can be accommodated in the shaft without being damaged if the roof lead-through comprises several motor supports with fixing means distributed around the electric motor and connected to the electric motor, the method comprising moving the electric motor along the inside of the shaft during insertion of the electric motor. motor supports with the fastening means, wherein the fastening means become fixatively active when the positioning position of the axial fan driven by the electric motor is reached.

De in deze beschrijving en conclusies van de aanvrage beschreven en/of de in de tekeningen van deze 30 aanvrage getoonde aspecten en maatregelen kunnen waar mogelijk ook afzonderlijk van elkaar worden toegepast. Die afzonderlijke aspecten kunnen onderwerp zijn van daarop gerichte afgesplitste octrooiaanvragen. Dit geldt in het bijzonder voor de maatregelen en aspecten welke op zich zijn 35 beschreven in de volgconclusies.The aspects and measures described in this description and claims of the application and / or shown in the drawings of this application can, where possible, also be applied separately from each other. These individual aspects can be the subject of split-off patent applications that are aimed at this. This applies in particular to the measures and aspects described per se in the subclaims.

88

KORTE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

De uitvinding zal worden toegelicht aan de hand van een aantal in de bij gevoegde tekeningen weergegeven 5 voorbeelduitvoeringen. Getoond wordt in:The invention will be elucidated on the basis of a number of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings. Shown is:

Figuren IA en 1B een isometrisch aanzicht en een zijaanzicht van een dakdoorvoer volgens de uitvinding, waarvan een gedeelte is weggesneden om de mechanische ventilatie-eenheid aan de binnenzijde te tonen; 10 Figuren 2A-2C een vooraanzicht, een zijaanzicht en een bovenaanzicht van de mechanische ventilatie-eenheid volgens figuren IA en 1B;Figures 1A and 1B are an isometric view and a side view of a roof terminal according to the invention, a part of which is cut away to show the mechanical ventilation unit on the inside; Figures 2A-2C are a front view, a side view and a top view of the mechanical ventilation unit according to figures IA and 1B;

Figuur 2D een isometrisch aanzicht van de mechanische ventilatie-eenheid volgens figuren IA en 1B, in de 15 hand gehouden om te worden gemonteerd in de dakdoorvoer.Fig. 2D is an isometric view of the mechanical ventilation unit according to Figs. 1A and 1B, held to be mounted in the roof lead-through.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE TEKENINGENDETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

20 Figuren IA en 1B tonen een kunststof dakdoorvoer 1 voor ventilatie van bijvoorbeeld een woning. De dakdoorvoer 1 omvat een indekdeel of aansluitstuk 10 met in dit voorbeeld een basisdeel 11 in de vorm van een dakpan om aan te sluiten op een schuin pannendak, en een daarvan schuin 25 opstaande, aan de bovenzijde bol gevormde steunschacht 12. In een niet getoonde uitvoeringsvorm is het indekdeel of aansluitstuk ingericht voor plaatsing op een plat dak. Op de steunschacht 12 rust de omtrekskraag 3 van een buitenschacht 2. De buitenschacht 2 is ter plaatse van de omtrekskraag 3 30 aan de binnenzijde voorzien van een omlopende condensgoot 5 voor het afvloeien van condens via een aantal openingen 9 in de buitenschacht 2. Aan de bovenzijde is een trekkap 20 bevestigd, waarbij de omlopende eindrand 4 van de buitenschacht 2 binnen de trekkap 20 is gelegen.Figures 1A and 1B show a plastic roof outlet 1 for ventilation of, for example, a home. The roof lead-through 1 comprises a cover part or connecting piece 10 with in this example a base part 11 in the form of a roof tile for connection to a sloping tile roof, and a support shaft 12 which is obliquely raised therefrom and formed on the top side. In one embodiment, the covering part or connecting piece is adapted for placement on a flat roof. The circumferential collar 3 of an outer shaft 2 rests on the support shaft 12. The outer shaft 2 is provided on the inside of the circumferential collar 3 with a circumferential condensation gutter 5 for draining off condensate via a number of openings 9 in the outer shaft 2. At the A pull hood 20 is attached at the top, the circumferential end edge 4 of the outer shaft 2 being located inside the pull hood 20.

35 Aan de condensgoot 5 is een binnenschacht 6 vastgezet, waarbij de omlopende eindrand 8 van de binnenschacht 6 zich vrij binnen de buitenschacht 2 uitstrekt. De 9 buitenschacht 2 en de binnenschacht 6 liggen axiaal in eikaars verlengden, waarbij de hartlijn S van de schachten 2, 6 in geïnstalleerde toestand van de dakdoorvoer 1 in hoofdzaak verticaal staat. De binnendiameter Dl van de 5 buitenschacht 2 is groter dan de binnendiameter D2 van de binnenschacht 6. De eindrand 8 van de binnenschacht begrenst derhalve een diametersprong. Op de binnenschacht 6 kunnen verder niet getoonde ventilatiekanalen worden aangesloten, bijvoorbeeld ventilatiekanalen naar een natte cel, zoals een 10 toilet, badkamer of keuken. Deze kunststof dakdoorvoer 1 is niet geschikt voor de doorvoer van hete rookgassen van bijvoorbeeld een warmwatertoestel of een haard.An inner shaft 6 is fixed to the condensation gutter 5, the circumferential end edge 8 of the inner shaft 6 extending freely within the outer shaft 2. The outer shaft 2 and inner shaft 6 lie axially in line with each other, the axis S of the shafts 2, 6 in the installed condition of the roof duct 1 being substantially vertical. The inner diameter D1 of the outer shaft 2 is larger than the inner diameter D2 of the inner shaft 6. The end edge 8 of the inner shaft therefore limits a diameter jump. Ventilation channels (not further shown) can be connected to the inner shaft 6, for example ventilation channels to a wet cell, such as a toilet, bathroom or kitchen. This plastic roof terminal 1 is not suitable for the passage of hot flue gases from, for example, a hot water appliance or a fireplace.

De trekkap 20 is ingericht voor het genereren van een onderdruk in de bovenschacht 2 door middel van wind in 15 richting A. De onderdruk veroorzaakt een natuurlijke trek door de schachten 2, 6 in opwaartse richting B, naar de eindrand 4. Voorts kan op basis van thermiek een opwaartse luchtstroom ontstaan als de buitentemperatuur lager is dan de binnentemperatuur. Als gevolg van de natuurlijke trek 20 ontstaat de gewenste ventilatie via de aangesloten ventilatiekanalen. Bij gebrek aan wind of thermiek kan de natuurlijke trek echter wegvallen of onvoldoende zijn. Derhalve is de dakdoorvoer voorzien van een mechanische ventilatie-eenheid 30 zoals tevens in meerdere aanzichten getoond in 25 figuren 2A-2D.The pull hood 20 is adapted to generate an underpressure in the upper shaft 2 by means of wind in direction A. The underpressure causes a natural pull through the shafts 2, 6 in upward direction B, towards the end edge 4. Furthermore, based on an upward air flow from thermics occurs if the outside temperature is lower than the inside temperature. As a result of the natural draft 20, the desired ventilation is created via the connected ventilation ducts. However, in the absence of wind or thermal, the natural draft may be lost or insufficient. The roof lead-through is therefore provided with a mechanical ventilation unit 30 as also shown in several views in figures 2A-2D.

De mechanische ventilatie-eenheid 30 omvat een kunststof statief 31 met een eierdopvormige behuizing 32 en drie daarmee verbonden motorsteunen 33. Het statief 31 is bij voorkeur vervaardigd van een thermoplastisch kunststof, 30 zoals nylonglas, PC ABS of polypropyleen. Op en deels in de behuizing is een vochtbestendige elektromotor 40 vastgezet. Aan de tegengestelde zijde is een starre of vormvaste kunststof hanteersteel 34 bevestigd die aan de binnenzijde hol is. De elektromotor 40 is binnen de behuizing 32 ver-35 bonden met een elektriciteitskabel 35 die door de holle hanteersteel 34 en een opening 7 in de binnenschacht 6 is gevoerd.The mechanical ventilation unit 30 comprises a plastic tripod 31 with an egg cup-shaped housing 32 and three motor supports 33 connected thereto. The tripod 31 is preferably made of a thermoplastic plastic, such as nylon glass, PC ABS or polypropylene. A moisture-resistant electric motor 40 is secured on and partly in the housing. On the opposite side, a rigid or form-retaining plastic handle 34 is attached, which is hollow on the inside. The electric motor 40 is connected within the housing 32 with an electricity cable 35 which is passed through the hollow handle 34 and an opening 7 in the inner shaft 6.

1010

De elektromotor 40 drijft een propeller of axiaal-ventilator 50 aan. De axiaalventilator 50 bezit een cirkelcilindrische kern 51 waarvan de buitenwand in het verlengde is gelegen van de buitenwand van de elektromotor 5 40 en het breedste gedeelte van de behuizing 32. De axiaal ventilator 50 bezit meerdere zich vanaf de kern 51 uitstrekkende schoepen 52 met tussengelegen vrije ruimten 53. De door de schoepen 52 bepaalde buitendiameter C is in dit voorbeeld 20 % kleiner dan de binnendiameter Dl van de 10 buitenschacht 2.The electric motor 40 drives a propeller or axial fan 50. The axial fan 50 has a circular cylindrical core 51, the outer wall of which is in line with the outer wall of the electric motor 40 and the widest part of the housing 32. The axial fan 50 has a plurality of vanes 52 extending from the core 51 with intermediate free spaces 53. The outer diameter C determined by the blades 52 is in this example 20% smaller than the inner diameter D1 of the outer shaft 2.

De motorsteunen 33 zijn plaatvormig, en bezitten een vincontour met een brede basis aan de zijde van de behuizing 32 en een smaller uiteinde aan de zijde van de schachten 2, 6. Het vlak van de motorsteunen 33 strekt zich 15 in hoofdzaak evenwijdig aan de hartlijn S uit. Aan de uiteinden van de motorsteunen 33 zijn enigszins buigzame, naar boven gerichte veerlippen 36 gevormd die in losse toestand volgens figuren 2A-2D enkele graden naar buiten staan ten opzichte van de hartlijn van de hanteersteel 34. 2 0 De veerlippen 36 bezitten een van de behuizing 32 afgekeerd geleidingsvlak 38. Aan het uiteinde van de veerlippen 36 zijn naar buiten gerichte aangrijplippen of kliklippen 37 gevormd.The motor supports 33 are plate-shaped, and have a fin contour with a broad base on the side of the housing 32 and a narrower end on the side of the shafts 2, 6. The plane of the motor supports 33 extends substantially parallel to the axis S off. Slightly flexible, upwardly directed spring lips 36 are formed at the ends of the motor supports 33 which, in the loose state of Figures 2A-2D, are positioned a few degrees outwards with respect to the axis of the handle 34. The spring lips 36 have one of the housing surface 32 facing away from the housing 32. At the end of the spring lips 36 outwardly directed engagement lips or snap-on lips 37 are formed.

De geleidingsvlakken 38 drukken tegen de binnen-25 zijde van de binnenschacht 6, waarbij de aangrijplippen 37 aangrijpen of rusten op de omlopende eindrand 8 van de binnenschacht 6. Het statief 31 houdt de rotatie-as van de axiaalventilator 50 en de hartlijn van de hanteersteel 34 evenwijdig aan de hartlijn S van de schachten 2, 6. De 30 axiaalventilator 50 is ongeveer in het midden van de eind-randen 4, 8 van de buitenschacht 2 en de binnenschacht 6 opgesteld. De behuizing 32 is in stroomrichting B grotendeels stroomafwaarts van de eindrand 8 begrensde diameter-sprong opgesteld, waardoor de aanwezigheid van de behuizing 35 32 slechts tot een beperkt onderdrukverlies in de binnen schacht 6 leidt. De aanwezigheid van de vrije ruimten 53 tussen de schoepen 52 en de vrije omtreksruimte tussen de 11 schoepen 52 en de binnenwand van de buitenschacht 2 beperken het onderdrukverlies in de buitenschacht 2 wanneer de elektromotor niet is bekrachtigd. De dakafvoer 1 combineert dus op gunstige wijze ventilatie op basis van natuurlijke 5 trek en mechanische ventilatie.The guide surfaces 38 press against the inner side of the inner shaft 6, the engagement lips 37 engaging or resting on the circumferential end edge 8 of the inner shaft 6. The stand 31 holds the axis of rotation of the axial fan 50 and the axis of the handling part 34 parallel to the center line S of the shafts 2, 6. The axial fan 50 is arranged approximately in the middle of the end edges 4, 8 of the outer shaft 2 and the inner shaft 6. The housing 32 is arranged in the direction of flow B largely downstream of the end edge 8, so that the presence of the housing 32 only leads to a limited loss of pressure in the inner shaft 6. The presence of the free spaces 53 between the blades 52 and the free peripheral space between the blades 52 and the inner wall of the outer shaft 2 limit the negative pressure loss in the outer shaft 2 when the electric motor is not energized. The roof outlet 1 thus advantageously combines ventilation based on natural draft and mechanical ventilation.

De elektromotor 40 kan worden bekrachtigd wanneer het nodig is de luchtstroom B te vergroten, bijvoorbeeld na het douchen om de waterdamp af te voeren. De elektromotor 40 bevindt zich ruim boven het basisdeel 11, dus buitenshuis, 10 zodat motorgeluid slechts in geringe mate te horen is in de ventilatiekanalen.The electric motor 40 can be energized when it is necessary to increase the air flow B, for example after showering to remove the water vapor. The electric motor 40 is well above the base part 11, so outdoors, so that engine noise can only be heard to a limited extent in the ventilation ducts.

De mechanisch ventilatie-eenheid 30 kan als aparte eenheid worden geleverd voor een reeds op een dak geïnstalleerde en aangesloten dakdoorvoer 1. De mechanische 15 ventilatie-eenheid 30 kan dan als retrofit-oplossing worden geplaatst als de natuurlijke trek of de thermiekwerking in de dakdoorvoer 1 onvoldoende is gebleken. In dat geval worden de ventilatiekanalen vanaf de binnenzijde van het dak losgekoppeld van de binnenschacht 6, waarna de ventilatie-2 0 eenheid 30 met de hand 60 wordt vastgepakt bij de hanteersteel 34 zoals weergegeven in figuur 2D. Vervolgens worden de aangrijplippen 37 naar binnen gedrukt en het statief 31 in richting D vanaf het ondereind door de binnenschacht 6 geschoven, waarbij de geleidingsvlakken 38 25 langs de binnenwand schuiven totdat wordt waargenomen dat de aangrijplippen 37 over de eindrand 8 klikken. Na het boren van de opening 7 en het doorvoeren en aansluiten van de elektriciteitskabel 7 op een schakelaar binnenshuis kunnen de bestaande ventilatiekanalen ongewijzigd terug op de 30 binnenschacht 6 worden aangesloten. Op het dak zelf hoeven dus geen werkzaamheden te worden verricht.The mechanical ventilation unit 30 can be supplied as a separate unit for a roof outlet 1 already installed and connected to a roof. The mechanical ventilation unit 30 can then be placed as a retrofit solution as the natural draft or thermal action in the roof outlet 1. proved insufficient. In that case, the ventilation ducts are disconnected from the inside of the roof from the inner shaft 6, whereafter the ventilation unit 30 is grasped by hand 60 at the handling member 34 as shown in Figure 2D. Subsequently, the engagement lips 37 are pushed inwards and the tripod 31 is pushed in direction D from the lower end through the inner shaft 6, the guide surfaces 38 sliding along the inner wall until it is observed that the engagement lips 37 click over the end edge 8. After drilling the opening 7 and feeding and connecting the electricity cable 7 to an indoor switch, the existing ventilation ducts can be connected back to the inner shaft 6 unchanged. No work is therefore required on the roof itself.

De bovenstaande beschrijving is opgenomen om de werking van voorkeursuitvoeringen van de uitvinding te illustreren, en niet om de reikwijdte van de uitvinding te 35 beperken. Uitgaande van de bovenstaande uiteenzetting zullen voor een vakman vele variaties evident zijn die vallen onder de geest en de reikwijdte van de onderhavige uitvinding.The above description is included to illustrate the operation of preferred embodiments of the invention, and not to limit the scope of the invention. Starting from the above explanation, many variations will be evident to those skilled in the art that fall within the spirit and scope of the present invention.

Claims

1. Roof lead-through for ventilation through the roof of a building, comprising a connecting piece with a base part for placement on the roof, a shaft supported by the connecting piece and provided with a hood at or around its outer end for promoting a facing towards the outer end natural draft through the shaft, and an electric motor-driven axial fan disposed within the outer shaft between the base member and the outer end.

2. Roof lead-through as claimed in claim 1, wherein the electric motor is connected to a form-retaining handle which extends on the rear side of the electric motor away from the axial fan in the direction of the base.

3. Roof lead-through as claimed in claim 2, wherein the handling steel extends through the base.

4. Roof lead-through according to claim 2 or 3, wherein the handling steel extends substantially parallel to the longitudinal direction of the shaft.

5. Roof terminal as claimed in any of the claims 2-4, wherein the handling part is hollow in its longitudinal direction.

Roof lead-through as claimed in claim 5, wherein an electrical supply cable for the electric motor extends through the handling part.

7. Roof terminal as claimed in any of the foregoing claims, comprising a plurality of motor supports distributed around the electric motor for supporting the electric motor within the shaft.

8. Roof terminal as claimed in claim 7, wherein the motor supports are arranged with a radial directional component relative to the electric motor.

Roof lead-through according to claim 7 or 8, wherein the motor supports are plate-shaped and extend substantially parallel to the longitudinal direction of the outer shaft.

10. Roof terminal as claimed in any of the claims 7-9, 5 wherein the motor supports are fin-shaped, with a base on the side of the electric motor and a narrower end spaced from the base.

11. Roof terminal as claimed in claim 10, wherein the ends are located in the longitudinal direction of the shaft on the rear side of the electric motor remote from the axial fan.

12. Roof terminal as claimed in any of the claims 7-11, wherein the motor supports are adapted for guiding the electric motor through the inner shaft and thereby keeping the axial fan free from the inner wall.

13. Roof terminal as claimed in any of the claims 7-12, wherein the motor supports are provided with fixing means for fixing the motor supports within the shaft.

14. Roof terminal as claimed in claim 13, wherein the fixing means are adapted to exert a clamping force against the inside of the shaft.

15. Roof lead-through as claimed in claim 13 or 14, wherein the fixing means are adapted to generate an end click when the location of the axial fan driven by the electric motor is reached within the outer shaft.

16. Roof lead-through according to any one of claims 13-15, wherein the fixing means are adapted to at least partially release themselves by exerting a tensile force in the direction of the base via the motor supports.

17. Roof lead-through according to any one of claims 13-16, wherein the fixing means engage on a fixing edge extending within the shaft, preferably all-roundly extending.

Roof passage as claimed in claim 17, wherein the supporting edge is determined by or at the location of a diameter jump within the shaft.

19. Roof outlet as claimed in claim 17 or 18, wherein the axial fan is arranged between the diameter jump and the outer end, preferably in the middle thereof.

Roof passage as claimed in any of the foregoing claims, wherein the shaft is constructed with an outer shaft extending between the connecting piece and the hood, and an inner shaft extending partly into the outer shaft for placement through the roof.

21. Roof lead-through according to claim 20, wherein the inner shaft with an end extending within the outer shaft defines a mounting edge for the axial fan driven by the electric motor within the outer shaft.

Roof passage as claimed in claim 20 or 21, wherein the inner shaft and the outer shaft connect to each other according to a diameter jump.

Roof outlet as claimed in any of the foregoing claims, wherein the electric motor is accommodated in a housing, wherein the housing has a gradually increasing diameter in the direction of the axial fan, preferably according to a curve.

Roof passage as claimed in claim 23, wherein the axial fan has a cylindrical core with fan blades protruding therefrom, the outside of the core forming a uniform continuation of the outside of the housing in the longitudinal direction of the shaft.

Roof passage as claimed in any of the foregoing claims, wherein the shaft has a circular cylindrical cross-section, wherein the axial fan has an outer diameter which is at least 10%, preferably at least 15%, preferably at least 20% smaller than the inner diameter of 35 the shaft there.

26. Roof terminal as claimed in any of the foregoing claims, wherein the electric motor with the axial fan, and preferably the handle and / or the motor supports and / or the housing form one manageable part or assembly.

27. Method for providing mechanical ventilation in a roof passage already placed on the roof of a building for ventilation of the building, wherein the roof passage comprises a connecting piece with a base part for placement on the roof, and a shaft supported by the connecting piece is provided at or around its outer end with a pull cap to promote a natural pull through the shaft directed towards the outer end 10, the method comprising inserting into the shaft from the building interior of the roof and between the base part of the connecting piece and the set up an axial fan driven by an electric motor at the end of the shaft.

28. Method as claimed in claim 27, wherein the electric motor is connected to a form-retaining handling part which extends on the rear side of the electric motor remote from the axial fan in the direction of the base, the method comprising manually spacing the electric motor gripping the handle and inserting the electric motor and at least a portion of the handle into the shaft.

29. Method as claimed in claim 27 or 28, wherein the roof duct comprises a plurality of motor supports with mounting means distributed around the electric motor and connected to the electric motor, the method comprising causing the motor supports to slide along the inside of the shaft during the introduction of the electric motor with the fastening means, wherein the fastening means become fixatively active when the positioning position of the axial fan driven by the electric motor is reached.

30. Electric motor with axial fan and form-retaining handle, apparently intended and suitable for the roof duct according to one of the preceding claims.

Device provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings.

32. Method provided with one or more of the characterizing measures described in the attached description and / or shown in the attached drawings. -o-o-o-o-o-o-o-o- FG / HZ